la Vie àNovembre 2016 n°427

b r y 9 4 . f r

Révision du PLUL'enquête publique démarrePage 5

Illuminations de NoëlAyez l'esprit créatifPage 14

Rendez-vous du handicap15 jours d'actionsPages 6 et 7

Bry sommaire

La Vie à Bry - novembre 2016- n° 427- Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre SpilbauerConseillère municipale déléguée à la communication : Isabelle DalleauDirectrice de la communication : Laurie LagardeRédaction : Virginie Bonnet, Christelle Charlot, Alicia Le CallonnecMaquette : I. Viénot - Photos : service communication, P. Rue, M. Flipo, GM Productions, istock.Impression : RAS (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 8 200 exemplaires Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres.Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00

Permanences en mairie• Assistantes sociales de la Circonscription d’action sanitaire et sociale

Le mardi de 9 h à 12 hLe jeudi de 9 h à 12 h

Prendre rendez-vous au 01 48 71 58 60

• Conseil conjugal par l’Association pour le couple et l’enfant. Permanence à la Maison de la petite enfance

Le lundi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 42 07 49 74

• Conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00 Pas de permanence quand la mairie est fermée

• Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement (CAUE)du Val-de-Marne

les 2e et 4e mardis de chaque mois (excepté en août)de 9 h à 12 h

Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

Numéros d'urgence• SAMU (urgences médicales) : 15• Police secours : 17• Pompiers : 18• Numéro unique d'urgence européen : 112• Police municipale : 01 45 16 68 22• Dentistes dimanches et jours fériés : 01 48 52 31 17

en actionsLe mot du Maire - agenda du Maire 3

Jumelage : « so Bry…tish » 4Travaux : de la réfection dans l’airEnquête publique PLU : dernière ligne droite pour donner son avis 5Recensement de la population 2017 : devenez agent recenseur !Les rendez-vous du handicap : 15 jours pour voir autrement 6

Diabète : faites-vous dépister ! 8Croix-rouge : en actionsChèque solidarité : inscrivez-vous dès maintenant 9Bénévolat : partagez le goût de la lecture

Exposition : 40 ans d’art animalier à Bry 10Associations culturelles : association Marfans… ou la culture solidaire 12Office de tourisme Médiathèque 13Ecole de musique Loisirs seniors

Illuminations : imaginez, créez, admirez 14Evénement : Magique Afrique 15

Monument aux morts : un monument pour les enfants de Bry morts au champ d’honneur 16Commémoration du 11 novembre

Conférence : problèmes articulaires : comment les atténuer, comment les éviter ? 17Animation : café décoNouvelles activités

Citoyenneté : du CMJ au Sénat 18Tournoi jeux vidéo : êtes-vous un « Gamer » ? 19Solidarité : des jouets pour les plus démunis

Judo : 50 ans de l’histoire d’un club 20Twirling bâton : catégorie championne ! 21

Encombrants : stop aux dépôts sauvages ! 22

culture

loisirs

parole aux élus 23

environnement

économie et emploi

côté jeunes

sport

en actions

solidaire

au siècle passé

le mot du Maire

Jean-Pierre SPILBAUERMaire

Vice-président du TerritoireConseiller métropolitain

novembre 2016 3

Les rendez-vous du Maired'octobreLundi 3 octobre :• Remise des plis : projet d’aménagement de la Plaine de Jeux

Lundi 10 octobre :• Appel à projets « Inventons la Métropole » au Pavillon Baltard à Nogent-sur-Marne• Réunion sur l’évolution du stationnement à Bry

Mercredi 12 octobre :• Forum des métiers de la défense et de la sécurité publique, organisé par les Villes de Bry, Nogent et le Perreux-sur-Marne, en coordination avec la Mission locale des Bords de Marne• Participation au groupe de travail dédié à l’amélioration de la qualité de service sur le RER A

Jeudi 13 octobre :• Rendez-vous avec M. Jacques-Alain BENISTI, Député-Maire de Villiers-sur-Marne pour la préparation du Comité syndical de l’ACTEP*• Pose de la première pierre de la résidence étudiante et jeunes travailleurs « le Diorama », 16 avenue des Frères Lumières • Inauguration des nouveaux locaux de la Mission locale des Bords de Marne à Champigny

Samedi 15 octobre : • Signature du serment de Jumelage avec la ville de Saint-Martin (Antilles françaises), représentée par Mme Aline HANSON, Présidente de la collectivité.

Lundi 17 octobre : • Réunion du bureau du Territoire « ParisEstMarne&Bois »• Jury de concours : aménagement de la Plaine de Jeux

Mardi 18 octobre :• Séminaire régional « Le grand Paris des Bus » organisé par le STIF** à Aubervilliers• 2e Forum international des mobilités durables organisé par la SNCF au Centre de conférence du Ministère des Affaires étrangères et du Développement International

Jeudi 27 Octobre :• Rendez-vous avec Mme Brigitte MARSIGNY, Maire de Noisy-le-Grand

*Association des collectivités territoriales de l’Est parisien**Syndicat des transports d’Ile-de-France

Madame, Monsieur,

Spectacles, concerts, expositions... sont à l’honneur ce mois-ci.

Le 40e Salon des artistes animaliers ouvre ses portes du 12 novembre au 11 décembre et se tiendra cette année dans les salons de l'Hôtel de Malestroit et dans le hall de la Mairie où deux expositions simultanées, consacrées au monde animalier à travers sculptures, pein-tures, gravures, photographies (grâce à près de cent cinquante artistes) seront à découvrir.

Après une première expérience réussie l’année dernière, les « Rendez-vous du han-dicap » reviennent cette année. Quinze jours pendant lesquels plusieurs actions de sensibilisation seront menées à destination de tous les publics (expositions, concerts, spectacles…). Des actions qui contribuent, petit à petit, à faire connaître les différents handicaps et à faire changer le regard porté sur celui-ci.Pour la deuxième année consécutive, le mapping vidéo, fort du succès rencontré l’année dernière, sera reconduit sur la façade de l’Hôtel de Ville pendant les fêtes de Noël. Cette année, les Bryards qui le souhaitent pourront laisser libre court à leur imagination et à leur créativité pour redécorer la façade de l'Hôtel de Ville en maison du Père Noël. A vos crayons…

Par ailleurs, je tiens à vous informer de l’avancée des projets qui ont d’ores et déjà été engagés sur la Ville. Le programme d’aménagement de la Plaine de jeux démarre, une concertation avec la population sera menée en 2017. Le projet de construction d’un nouveau gymnase et d’une salle annexe sur le terrain du Parc des sports avance, le jury de concours doit se réunir prochainement. La restructuration de la salle Da-guerre en salle de spectacle se poursuit.

Enfin, en octobre 2014, la Ville lançait la révision de son PLU et s’était engagée à faire participer les Bryards en proposant une large concertation, celle-ci étant un élément clé de la réussite de la révision du PLU. Aujourd’hui, la révision du PLU entame sa der-nière phase de concertation : l’enquête publique qui se tiendra du 7 novembre au 10 décembre et offrira, pour la dernière fois, la possibilité aux Bryards de s’exprimer sur celle-ci. Le rapport du commissaire enquêteur sera remis à la Ville fin janvier 2017. Le Bry de demain se construit ensemble et maintenant !

Le Maire, Jean-Pierre SPILBAUER, et son équipe municipale accueillent les nouveaux Bryards arrivés sur la commune en 2015 et 2016 pour une visite en car de la ville : Samedi 26 novembre ou samedi 10 décembre à 9 h 30(au choix selon le nombre de places disponibles)Hôtel de villeSi vous n’avez pas reçu d’invitation et que vous venez d’emménager sur Bry, contactez dès maintenant le 01 45 16 68 00

Accueil des nouveaux Bryards

Bry en actions

4 novembre 2016

JUMELAgE

« So Bry…tish »

TRAVAUx

De la réfection dans l’air…

En septembre dernier, 23 familles Bryardes accueillaient des anglais de notre ville jumelle anglaise, Sawbridgeworth. Un 43e échange qui s’est déroulé sous un ciel bleu magnifique permettant de belles balades à la découverte de la capitale française.Les « jumeaux » anglais ont pu, le temps d’une sortie à Saint-Germain-des-Prés, se glisser dans la peau de vrais parisiens. Le dimanche, la Ville organisait une visite- guidée du musée Joron qui a plongé les visiteurs dans le Bry du début du 20e siècle. Enfin, pour clôturer ce week-end franco-anglais, toutes les familles d’accueil avaient préparé un grand repas servi à l’Hôtel de Malestroit.

Il s’agit des rues suivantes : • rue des Hauts Guibouts (entre la rue du Clos Sainte-Catherine et la rue des Clotais)• rue du Four (entre la rue du 4e Zouaves et la rue du Colombier)• rue Léon Menu (de la rue François de Troy à l’avenue Georges Clemenceau)• boulevard Galliéni (de la rue Etienne de Silhouette à la place Carnot)• le parking du gymnase Georges Cle-menceauSuivez l’actualité de ces travaux sur bry94.fr

Changement de canalisationLe Syndicat des eaux d’Ile-de-France (Sedif) procède actuellement au chan-

gement d’une conduite d’eau dans deux rues bryardes : • jusqu’au 9 décembre dans la rue Pierre Curie (entre la rue de la Répu-blique et la rue Denis Lavogade) • jusqu’au 21 décembre pour la rue du Général JoubertCes travaux entraînent des coupures d’eau occasionnelles.La Ville profite de ces interventions sur ces deux rues pour refaire la chaussée aujourd’hui vétuste. Des travaux durant lesquels la circulation sera fermée aux automobilistes (excepté aux riverains) en journée, de 8 h à 17 h, et rouvrira le soir, les weekends et jours fériés durant quelques jours sur cette période.Toutes les infos sur bry94.fr

Ce mois-ci, la Ville démarre un vaste programme de rénovation de voiries. Des chantiers qui nécessiteront des fermetures de voies à la circulation en journée (excepté pour les riverains).

EAU : oN fAIT LE PoINTLe Syndicat des eaux d’Ile-de-France (Sedif) est l’établissement public responsable du service public de l’eau potable pour la commune de Bry-sur-Marne. Le rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’eau potable ainsi que les rapports d’activité et développement durable du Sedif 2015 sont disponibles sur sedif.com, rubrique « nos publications/publications institutionnelles ».Ainsi, à Bry, en 2015, 3 089 abonnements ont été recensés pour une consommation de 962 191m3. Le prix de l’eau potable s’élève donc à 1,47 e TTC/m3.

en actions

novembre 2016 5

ENqUêTE PUBLIqUE PLU

Dernière ligne droite pour donner son avis

En octobre 2014, la Ville lançait la révi-sion de son PLU. C’est dans une volonté de faire participer au maximum les habi-tants que la mairie a organisé une large concertation : habitants, commerçants, artisans, entreprises, seniors, jeunes et l’ensemble des acteurs de la Ville ont pu ainsi donner leur avis lors de balades ur-baines, conversations bryardes et autres réunions publiques. Aujourd’hui, la révi-sion du PLU entame sa dernière phase de concertation : l’enquête publique.

Des permanences en mairie C’est donc la dernière possibilité pour les Bryards de s’exprimer sur la révision

Du 7 novembre au 10 décembre prochain, le Territoire ParisEstMarne&Bois lance l’enquête publique de la révision du Plan local d’urbanisme (PLU).

du PLU. Un commissaire enquêteur sera présent en mairie lors de permanences pour accueillir et recueillir les avis des Bryards.Elles se tiendront : • vendredi 18 novembre de 14 h 30 à 17 h 30• jeudi 24 novembre de 14 h 30 à 17 h 30• mercredi 30 novembre de 9 h à 12 h• samedi 10 décembre de 9 h à 12 hEn dehors de ces permanences, le dos-sier de l’enquête publique reste en libre consultation en mairie, aux horaires d’ouverture, et dans les locaux de l’Eta-blissement public ParisEstMarne&Bois,

RECENsEMENT DE LA PoPULATIoN 2017

Devenez agent recenseur !

Le recensement, initié par l’Institut natio-nal de la statistique et des études écono-miques (Insee) et mené en partenariat avec les communes, permet de compter toutes les personnes qui habitent sur le territoire français. Recruté par la mairie, l’agent recen-seur a pour mission de se présenter chez les habitants recensés, muni d’une carte offi-cielle. Il leur remet alors des questionnaires à remplir concernant le logement et les per-sonnes qui y résident, puis se charge de ve-nir les récupérer. Chaque logement recensé

92 avenue du général de Gaulle au Per-reux-sur-Marne. Le public pourra consi-gner ses observations, propositions et contre-propositions sur les registres ou-verts à cet effet ou encore les envoyer par correspondance au :Commissaire enquêteur ParisEstMarne&Bois 14 rue Louis Talamoni 94500 Champigny-sur-Marne ou en écrivant à revisionplu@bry94.frLe dossier d’enquête publique est égale-ment disponible sur bry94.fr Le Bry de demain se construit ensemble et maintenant.Du 7 novembre au 10 décembre

PADD (projet

d'aménagement et de développement

durables)Définir les grandes

orientations de développement

de la ville à horizon 2030

Réglement ZonAge

orientation d'aménagement et de programmation

Mise en œuvre de règles pour appliquer ce projet. Définition et

zonage du règlement

enquête Publique

et RéunionS PubliqueS

PRocéDuRe De vAliDAtion

fév. 2015 juil. 2015 janv. 2016 juin 2016 juil. 2016 déc. 2016

Approbation du PLU

Arrêt du PLU

Adoption par le Territoire

CALENDRIER DE LA RéVIsIoN DU PLU

Vous êtes

ici

DiAgnoStic

Dresser les atouts et les contraintes du territoire sous tous ses angles

Du 19 janvier au 25 février 2017, se déroulera le recensement de la population. La Ville est donc d’ores et déjà à la recherche de ses 4 agents recenseurs.

cette année sera prévenu en amont par courrier de la venue de l’agent recenseur.

Le recensement pourquoi ?Se faire recenser est un geste civique. Grâce aux résultats du recensement de la popula-tion, l’Etat va fixer sa participation au bud-get des communes. Ce sont aussi ces chiffres qui vont définir le nombre d’élus au conseil municipal, la constitution des communau-tés d’agglomération, le découpage des cir-conscriptions électorales,… mais aussi les

besoins en termes d’infrastructures comme l’ouverture d’une crèche, la construction d’un gymnase ou de nouveaux moyens de transports. Vous êtes intéressés pour devenir agent recenseur ? Vous êtes disponible, libre de tout engagement pendant cette période et savez faire preuve de discrétion ? Envoyez vos CV et lettre de motivation avant le 30 novembre à : Monsieur le Maire - 1 Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-MarneRetrouvez l’offre d’emploi sur bry94.fr

nov. 2016

Enquête publique

mars 2017

6 novembre 2016

Bry en actions

Comment s’intégrer au quotidien ? Comment bien vivre lorsque l’on est porteur d’un handicap ? Comment accompagner les personnes handi-capées ? Comment les accueillir au mieux dans les activités du quoti- dien ?… autant de questions aux-quelles ces rendez-vous vont tenter d’apporter des réponses et surtout aider à porter un autre regard sur le handicap en général. Tout au long de ces deux semaines d’animations, plusieurs actions seront menées. Programme.Du samedi 12 au samedi 26 novembre

Samedi 12 novembre à 20 h• spectacle de théâtre musical « Mademoiselle »Produit par l’association Changer d’airs Au profit de l’Association française des syndromes de marfan et appa-rentés (AFSMA).Salle Daguerre Tout publicTarif 8 €Plus d'infos page 12

Mardi 15 novembre De 14 h à 18 h• « Hein !? »… dépistage auditifProblème d’oreille ? A l’occasion des ren-dez-vous du handicap, le Rayon de Soleil Bryard vous propose un dépistage auditif.Château LorenzSur réservation au 01 48 82 12 82

à 18 h 30• ConcertPar les jeunes musiciens de l’IME Jean-Paul d’Evry, en partenariat avec le Lions ClubUn concert pour les jeunes de l’Espace co, ceux de l’IME Léopold BELLAN et tout Bryard qui le souhaite.Espace coOuvert à tous et gratuit Durée : 45 minSur inscription auprès du CCAS

LEs RENDEz-VoUs DU HANDICAP

15 jours pour voir autrement Pour la deuxième année consécutive, la Ville organise les rendez-vous du handicap. Des animations et rencontres autour du handicap pour sensibiliser les Bryards, jeunes et moins jeunes, à ce sujet.

ACCEssIBILITé PoUR ToUsLa loi du 11 février 2005 portant sur le handicap prévoit de rendre accessible les bâtiments municipaux. La Ville a donc créé sa commission communale d’accessibilité en septembre 2015 afin de dresser le constat de l’accessibilité du cadre bâti existant sur le territoire communal et les espaces publics. Un Agenda d’accessibilité programmée aux personnes à mobilité réduite pour la mise en conformité des bâtiments et espaces publics, appelé Ad’Ap, a été fait. Un plan pluriannuel de travaux sera présenté lors d’une prochaine commission communale d’accessibilité.

Mercredi 16 novembre De 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 17 h Exposition « les doigts qui rêvent »Venez participer à des ateliers péda-gogiques menés par l’association Mes mains en or autour d’une exposition de livres tactiles. Au cours de cette exposi-tion adaptée pour les enfants déficients visuels, la médiathèque présente aux plus jeunes des albums en braille ou en gros caractères ainsi qu’une sélection d’ou-vrages sonores issus de la bibliothèque sonore de l’Association des donneurs de voix, crée en 1972 par les Lions Clubs.Des ateliers permettront aux enfants de 4 à 6 ans de toucher des albums tactiles, des dessins en relief, des jeux et pour les plus grands (6ans et +) de découvrir le braille.Médiathèque - Entrée libreOuvert au public (dès 4 ans)Pour les ateliers, inscription au 01 47 06 57 03

Jeudi 17 novembre de 9 h 30 à 12 h• « Portes ouvertes » de l’IME Léo-pold BELLAN de Bry Ouvert à tous

Vendredi 18 novembre à 20 h• spectacle musical « La Différence » Avec les comédiens Caroline PONCET et Jules TURLETElle chante, il signe la chanson fran-çaise en langue des signes.Salle Daguerre - Tout publicEntrée gratuiteSur inscription au CCAS

Le samedi 19 novembre à 17 h• Projection du film « les voix de ma sœur » Suivi d’un débat avec la réalisatrice Cécile PHILIPPIN.En collaboration avec le Conseil muni-cipal des jeunes (CMJ)Espace CoOuvert à tous à partir de 14 ansSur inscription au CCAS

© 2

016-

Isto

ck

Théâtre, exposition, projection… Programme sur bry94.fr

12 > 26 novembre2016

PORTONS UN AUTRE REGARD SUR LE HANDICAP

novembre 2016 7

en actions

La Semaine pour l’emploi des per-sonnes handicapées, devenue la Se-maine européenne pour l’emploi des personnes handicapées (SEEPH), fête cette année sa 20e édition. Pour cet anniversaire, l’Association pour l’in-sertion sociale et professionnelle des personnes handicapées (LADAPT) continue de mobiliser ses partenaires français, et désormais européens, afin de renforcer l’accès à l’emploi pour tous en menant des actions en France mais aussi en Belgique, Italie et Espagne. Au programme : rencontres citoyennes, débats, actions emploi etc… Pour l’occasion, le service développement économique et emploi convie les en-treprises bryardes à une rencontre qui aura pour thème « l'insertion profes-sionnelle et le maintien dans l'emploi des personnes handicapées ». Pour plus d’informations, contactez le ser-vice développement économique au

à tout âge, sensibiliserLes rendez-vous du handicap ce sont aussi des animations dans les écoles avec notamment le passage de Caroline PONCET, comédienne, dans l’ensemble des classes de CM2 de la ville. Elle sensibilisera les élèves autour du thème du handicap et de la différence et leur fera une initiation au langage des signes afin de les préparer au spectacle « La différence » auquel ils assisteront. Les enfants des établissements scolaires de la Ville pourront ramener leurs lunettes usagées et les bouchons en plastique et les mettre dans les boîtes de collecte installées par le Lions Club dans les écoles pour l’occasion. Et parce que le handicap fait partie intégrante de la vie des personnes qui le portent, les élèves qui participent aux Escal’loisirs après l’école découvriront tout au long de la semaine du 14 au 18 novembre des activités handisport.

De son côté, la Police municipale sensibilisera les automobilistes au stationnement réservé aux personnes en situation de handicap. Quant aux enfants de l’IME Léopold BELLAN, ils auront l’occasion de visiter une des trois ruches de la ville, installées par la mairie depuis un an. L’association bryarde Bry Services Familles (BSF), qui forme régulièrement son personnel au handicap, accompagnera des personnes porteuses de handicap également pour une visite d’une des ruches ainsi qu’à la médiathèque.

Samedi 19 novembreDe 14 h à 18 h• Démonstration des bibliothèques sonores de l’Association des donneurs de voix. Elle met gratuitement à la dis-position des aveugles et des personnes atteintes de déficience visuelle ou phy-sique les empêchant de lire, des livres et revues enregistrés sur supports numé-riques (CD, mp3, clé USB, carte SD) et envoyés à domicile en franchise postale ou par accès direct au serveur national des Bibliothèques sonores.• Dépistage de la dégénérescence ma-culaire liée à l’âge, dites la DMLA, est une maladie dégénérative de la rétine d’évo-lution chronique qui débute après l’âge de 50 ans. Lors de cet après-midi vous pourrez donc vous faire dépister. • Enfin, venez découvrir un vidéo agrandisseur vocalisé, un outil qui s’adapte sur l’ordinateur et qui permet de grossir l’écran et ainsi de lire plus faci-lement. Ces différentes animations sont propo-sées en partenariat avec le Lions Club.Château Lorenz Ouvert à tous

De 19 h 30 à 20 h 30• spectacle « Des mots dans le noir »Une lecture musicale menée par la Compa-gnie « Home Théâtre » pour auditeurs plon-gés dans le noir. Un spectacle tout public.Médiathèque Sur réservation à partir du mercredi 2 novembre au 01 47 06 57 03.

Dimanche 20 novembre de 9 h à 13 h • stand vente de peluches au profit de l’association des chiens guide d’aveuglesPlace du marché

Mercredi 23 novembre à 14 h• Projection du film « Vivre en ville » en présence des patients atteints de souffrance psychique ayant participés au tournage suivi d’un débat avec la réa-lisatrice Cécile PHILIPPIN.Pour les jeunes de l’espace Co et les jeunes de l’IME Léopold BELLAN de BryDe 17 h à 19 h• Atelier de sensibilisation à l’écriture Braille pour les enfants à partir de 8 ans.Espace coSur inscription au CCAS

Benjamin, Diane, GillesTechnico-commercial, juriste, photographe

3 competences, 3 Cv, 3 handicaps

LADAPT

20e édition de la semaine européenne pour l’emploi des personnes handicapées

01 45 16 68 00 ou en écrivant à dev.eco-commerces@bry94.fr Du 14 au 20 novembreRetrouvez le programme de la 20e édition de la SEEPH sur semaine-emploi-handicap.com

8 novembre 2016

Bry solidaire

DIABèTE

Faites-vous dépister !

En France, on estime que 700 000 per-sonnes seraient diabétiques sans le savoir ! En effet, le diabète est une maladie qui reste longtemps asymptomatique. On le découvre en général quand il devient symptomatique (soif intense, urines fré-quentes, amaigrissement rapide…) ou que des complications se manifestent (atteinte oculaire, rénale ou cardiaque…). La découverte se fait donc la plupart du temps avec un retard de diagnostic de 5 à 7 ans. Chez l’enfant, le diagnostic est plus rapide du fait de l’apparition d’une complication aigue grave (acido-cétose) qui révèle le diabète quelques jours seu-lement après que les parents aient noté une soif importante avec un amaigrisse-ment.

Une journée de dépistage pour tousFace à ce fléau, l’enjeu majeur reste le dépistage précoce pour éviter les com-plications qui pourraient être graves. L’hôpital Saint-Camille s’associe au plan de prévention national en organisant, à l’occasion de la journée mondiale du dia-bète, une journée de dépistage, d’infor-

En France, en 2013, on compte plus de 3 millions de personnes diabétiques. Il y a les diabétiques de type 2, dit aussi diabète de l’âge mûr, le plus fréquent. Ils représentent 90 % des malades. Et il y a les diabétiques de type 1, diagnostiqués le plus souvent dans l’enfance, et qui concernent environ 10 % des malades.

La récolte de vêtementsLe 1er samedi de chaque mois de 10 h à 12 h, la Croix-Rouge récolte des vête-ments pour les plus démunis, dans son local du 44 boulevard Gallieni pour per-mettre à ceux qui le souhaitent de don-ner des vêtements.

L’alphabétisationParler, lire, écrire, compter… il s’agit de transmettre les savoirs de base à des per-sonnes ne sachant pas parler le français, afin de les rendre autonomes dans leur

à l’occasion de la journée mondiale du diabète, l’Hôpital Saint-Camille organise une journée de dépistage, d’information et de prévention du diabète, lundi 14 novembre prochain.

mation et de prévention ouverte à tous : enfants, adultes, touchés ou non par le diabète. Se faire dépister régulièrement permet de prendre en charge la maladie à un stade précoce, et ainsi d’améliorer les chances des personnes nouvellement diagnostiquées de vivre longtemps et en

bonne santé. Le dépistage est anonyme et gratuit, réalisé par des professionnels de santé. D’autres facteurs de risque associés seront recherchés comme l’hypertension artérielle et le surpoids. Le public bénéfi-ciera d’informations et de conseils ciblés et personnalisés par une équipe soi-gnante formée spécifiquement. N’atten-dez plus pour vous faire dépister !Lundi 14 novembre de 11 h à 19 h Hôpital Saint-Camille

Le saviez-vous ?

CRoIx-RoUgE fRANçAIsE

En actionsL’Unité locale de la Croix-Rouge française de Bry-Villiers- Champigny-Le Plessis a mis en place un pôle d’actions sociales depuis le 1er octobre dernier qui propose des collectes de vêtements et des ateliers d’alphabétisation.

vie quotidienne et de les aider à s’inté-grer dans la société. Pour en bénéficier, il suffit de s’adresser au Centre communal d’action sociale (CCAS) au 01 45 16 68 00 ou en appelant le 06 47 82 70 84.Vous désirez des infos sur l’unité locale de la Croix-Rouge française de Bry- Villiers-Champigny-Le Plessis ? Suivez-les sur leur page facebook facebook.com/crf9408 Pour tout renseignement contactez le 01 49 30 64 96 ou 01 49 83 73 33 ou écrivez à ul.villierssurmarne@croix-rouge.fr

soIRéE soLIDAIRE RAfAMIRAy JEUNEsL’association Rafamiray jeunes organise une soirée de clôture de la Semaine de solidarité internationale 2016. Elle vous invite pour l’occasion à une journée culturelle malgache. Au programme :- de 17 h à 18 h 30 : jeux de société malgaches (fanorona….), exposition de photos - à 18 h 30 : vidéo-projection des actions à Madagascar - 19 h : dîner/spectacleSamedi 19 novembre dès 17 h Salle Daguerre

CHèqUE soLIDARITé

Inscrivez-vous dès maintenant

Educatif, culturel et intergénérationnelAssociation nationale d’ouverture à lec-ture et de solidarité intergénération-nelle où des bénévoles de plus de 50 ans offrent une partie de leur temps libre aux enfants pour stimuler le goût de la lecture et de la littérature, « Lire et faire lire » pro-pose des séances de lecture organisées en petit groupe, une ou plusieurs fois par semaine, durant toute l’année scolaire. Il s’agit d’enfants volontaires, qui viennent de la crèche, du collège ou encore des accueils de loisirs et des bibliothèques… pour des moments 100 % plaisir !

Ce programme national est coordonné conjointement sur le département par l’Udaf (Union départementale des asso-ciations familiales) et la ligue de l’enseigne-ment du Val-de-Marne. Il répond à deux objectifs complémentaires : éducatif et culturel ; échanges intergénérationnels destinés à favoriser la rencontre et le dia-logue entre des enfants et des retraités.

novembre 2016 9

solidaire

Le montant du chèque est de 30, 45 ou 60 € par foyer fiscal, en fonction de la composition du foyer. Pour en bénéficier, le demandeur doit être non imposable sur le revenu avant déduc-tions fiscales, habiter dans le Val- de-Marne, avoir une déclaration d'im-pôts sur le revenu dans le Val-de-Marne de l’année antérieure à la demande, faire parvenir une photocopie de l’avis d’imposition 2016 sur les revenus 2015 et renvoyer le formulaire de deman-de dûment rempli au Département

Comme chaque année, le Conseil départemental du Val-de-Marne met en place le chèque solidarité, une action de soutien à l’occasion des fêtes de fin d’année aux familles les plus démunies.

avant le 31 décembre à l’adresse sui-vante : Chèque Solidarité Conseil départemental du Val-de-Marne 94054 Créteil CedexRetrouvez le formulaire de demande et les modalités d’inscription sur valdemarne.fr

Pour plus de renseignements ou pour suivre l’avancement de votre dossier, contactez le Conseil départemental au 39 94

BéNéVoLAT

Partagez le goût de la lectureVous aimez lire ? Vous avez un peu de temps libre ? Et si vous donniez un peu de ce temps aux enfants afin de leur transmettre votre amour de la lecture ? Devenez bénévole pour l’association « Lire et faire lire ».

Devenir bénévoleVous souhaitez transmettre l’envie de lire aux enfants à travers un temps de partage, de plaisir, de découverte, d’expression orale et de communication ? Vous accor-dez de l’importance à la transmission in-tergénérationnelle ? Vous voulez partici-per à rendre accessible la littérature à tous les enfants ? Pour devenir bénévole ou

accueillir des bénévoles, remplissez le for-mulaire de contact sur lireetfairelire.org ou contactez directement la coordina-trice départementale du Val-de-Marne au 01 45 10 32 10 ou lfl@udaf94.fr

Retrouvez toutes les informations sur udaf94.fr

Bry culture

10 novembre 2016

ExPosITIoNs

40 ans d’art animalier à Bry-sur-Marne

Pour l’occasion, ce sont près de 150 artistes dont les œuvres seront exposées du 12 novembre au 11 décembre dans les salons de l’Hôtel de Malestroit et dans le hall de l’Hôtel de ville.

Exposition - Hôtel de ville : 40 ans d’histoireUne cinquantaine d’œuvres des lauréats des prix Baron et Sandoz de ces 40 der-nières années seront à (re)découvrir dans le hall de la mairie. Remis respectivement à des peintres et sculpteurs, ces prix, décernés par le conseil d’administration du SNAA, mettent en exergue la plura-lité des œuvres réalisées autour de l’art animalier depuis les débuts du salon. Un livre retraçant l’histoire du SNAA et de ses lauréats sera disponible en avant pre-mière à la mairie.

Récompensés ou sélectionnés pour leurs œuvres, une centaine d’artistes sont exposés dans les salons de l’Hôtel de Malestroit : sculptures, peintures et photographies offrent aux visiteurs un vaste panorama de l’art animalier.

Les prix remis aux artistes d’honneur : Ces artistes sont récompensés pour l’ensemble de leur œuvre. Hélène LEGRAND, peintre, reçoit le prix Roger B. Baron 2016 de la ville de Bry-sur-Marne.

40 ans d’existence et toujours autant de succès ! 1976, le premier Salon national des artistes animaliers (SNAA) s’installe dans les salons de l’Hôtel de Malestroit à l’initiative de deux amis, Roger B. Baron, sculpteur médaillé, et Etienne Audfray, alors Maire de Bry-sur-Marne, avec la volonté affirmée de mettre en valeur l’art animalier.

Thierry BENENATI, sculpteur, obtient le prix Edouard Marcel Sandoz 2016.

Chaque artiste présente pour l’occasion une vingtaine d’œuvres.

Le « coup de cœur » du conseil d’admi-nistration du SNAA, revient, quant à lui, cette année au photographe Vincent MUNIER.

Livre d’art 40 ans d’art animalier à Bry-sur-Marne, (Editions Abbate-Piolé)

Jean LEMONNIER Tango Royal, bronze

Jurge LINGJ REBETEZ Buste de tigre, bois

Françoise NESSE Tatanka, gouache

© M

arc

Vegn

ant

Exposition - salons de l’Hôtel de Malestroit : lauréats 2016

Prix Baron et sandoz exposés à l’accueil de la mairie

Vincent MUNIER - Ours polaire, photographie

culture

novembre 2016 11

De nombreux artistes récompensésD’autres prix seront également remis lors du vernissage de l’exposition prévu le jeudi 10 novembre. Ils sont offerts par la Fonderie Rosini, les Editions Abbate Piolé, avec cette année deux nouveaux, le prix Etienne Audfray et le prix Pompon, ainsi que la remise des médailles d’or, d’argent et de bronze et également le prix du jury.

Le choix des œuvres La multitude d’œuvres exposées dans les salons de l’Hôtel de Malestroit, résulte d’une sélection difficile effectuée par un jury indépendant composé de 13 per-sonnes. Chaque année, en juin, au cours d’une journée, sculpteurs, peintres, pho-tographes et personnalités se réunissent pour déterminer les œuvres qui seront proposées au public. Ce ne sont pas moins de 300 artistes et plus de 1 000 œuvres, pour l’année 2016, qui sont passés sous l’œil avisé d’un jury expert. Commissaire priseur, grand repor-ter, ornithologue conférencier, journaliste de presse artistique, généticien de l’école nationale vétérinaire, conservateur du Musée d’histoire naturelle de Paris … ont, au fil des ans, pu apporter leurs connais-sances des animaux et/ou de l’art au ser-vice de l’exposition, contribuant ainsi à la notoriété du salon.

DE CASTENSKJOLDThe beast,Feuilles d’acier

Franck MAËSUne centaine d’animauxTechnique mixte

Eric VIGIERInspiration (buste de lion)Origami sur papier or

Catherine Saby CAPRICoussin limaceSculpture grès, engobé, or

Des artistes internationauxChaque année, une trentaine de nouveaux artistes retient l’attention du jury. Rayon-nant à l’échelle internationale, l’exposi-tion attire des esthètes du monde entier : Italiens, Belges, Allemands, Australiens, Biélorusses, Polonais, Britanniques, Maltais participent au succès du salon.

Diversité des œuvresLe SNAA, depuis sa création, souhaite dé-velopper et mettre en valeur l’art anima-lier sous toutes ses formes, à travers divers modes d’expression. La diversité des pra-tiques artistiques et techniques des artistes exposés, viennent sublimer une multitude d’espèces animales. Sculptures, peintures, photographies permettent de nourrir une réflexion sur l’animal et plus généralement sur l’évolution de notre société à l’égard de la protection de la nature. Qu’elles soient de tailles modestes ou a contrario, imposantes, les œuvres suscitent l’intérêt, le questionne-ment mais aussi l’émotion. Avec la volonté de se renouveler et de proposer, chaque an-née, une exposition unique, le SNAA offre à ses visiteurs, toujours nombreux, plus de 5 000 en 2015, des créations remarquables et nouvelles. C’est notamment le cas avec l’origami d’un buste de lion (cf. photo ci-contre) réalisé en papier or, que vous pour-rez découvrir en arpentant les salons de Malestroit.

Parcourir l’expositionTout au long de l’exposition des bénévoles du SNAA sont présents pour répondre à vos questions. Chaque artiste a par ailleurs été invité à expliciter son travail, sa philoso-phie et sa démarche en quelques lignes. Ces fiches seront accessibles via les flash codes installés près des œuvres. Un catalogue de l’exposition 2016 sera également en vente.

Entrée libre du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hSamedi et dimanche de 10 h à 18 h 30Nocturne le vendredi jusqu’à 21 hFermé le lundiMairie et Hôtel de Malestroit1 et 2 Grande rue Charles de Gaulle

LEs TEMPs foRTs DU sALoNLes établissements scolaires de Bry-sur-Marne découvriront l’exposition, en présence d’artistes qui expliqueront aux enfants le travail réalisé autour de l’œuvre, les techniques utilisées, le message derrière la création.Des conférences se tiendront les dimanches après-midi, dans le grand salon de l’Hôtel de Malestroit. Le 20 novembre, elle portera sur l’artiste animalière, Rose Bonheur et le 27 novembre sur le Musée François Pompon de Saulieu. Vous pourrez également rencontrer et échanger avec des artistes exposés, présents les week-ends. Le calendrier n’étant, à ce jour, pas définitif, retrouvez toutes les informations des conférences et présences des artistes sur le site artistes-animaliers.com et sur leur page Facebook.

Bry culture

AssoCIATIoNs CULTURELLEs

Association Marfans… ou la culture solidaire

Tournoi de billard américain Le Lions Club Bry Avenir soutient l’asso-ciation Marfans en organisant un tournoi de billard réservé aux amateurs et dont l'intégralité des fonds récoltés sera rever- sée le 12 novembre, lors d'un concert organisé par l'association à la salle Daguerre.Jeudi 3 novembre à 20 hAu Replay Billard, 6 rue des moines Saint Martin , Bry-sur MarneTarif d'inscription : 20 €Réservation obligatoire au 06 58 53 96 80 ou au 06 43 85 63 43 ou en écrivant à aldepoux.lionsclub@gmail.com

spectacle de théâtre musical « Mademoiselle » Interprété par le chœur Changer d'airs d'Aulnay-sous-bois.En partenariat avec le Lions Club Bry AvenirCe spectacle évoque l'histoire d'une

Depuis plus de 20 ans, l'association Marfans œuvre pour faire connaître cette maladie, aider les patients et soutenir la recherche. Le syndrome de marfan est une maladie génétique qui touche environ 12 000 personnes en France, soit une naissance tous les 2 jours. Elle se manifeste avec des atteintes de gravité variable et notamment : aorte distendue et fragilisée, croissance des os perturbée, luxation du cristallin, décollement de rétine. Le quotidien des personnes atteintes par ce syndrome est difficile et très souvent marqué par des hospitalisations.

femme d'un certain âge dont la mémoire est partiellement perdue. Peu à peu les souvenirs surgiront, accompagnés musi-calement. Le passé reconstitué, « Made-moiselle » retrouvera son identité, sa vie

Et aussi• Conférence « REMBRANDT : la lumière de l'ombre » Présentée par Lionel CARIOU DE KéRySJeudi 3 novembre à 14 h 30Espace Joron • Conférence « Les héros de la littérature en peinture » Présentée par Eloïse LE BOZEC.Jeudi 17 novembre à 14 h 30Espace Joron Ces conférences sont proposées par l’association Geneviève de Rigny• Conférence projection « Les Mayas »Par la Société Historique Nogent-le Perreux-Brysamedi 26 novembre à 15 hMaison des Associations 2 rue Jean Monnet - Nogent Renseignements au 01 43 24 19 51• Café philoThème : « La vie est-elle le bien le plus précieux ? »Proposé par aBry philoJeudi 24 novembre de 19 h 30 à 21 h 30au café l’Alexandrin, Grande rue Charles de Gaulle

Théâtre « Peau de vache »Une comédie de BARILLET et GREDy, avec Chantal LADESOUMarion que l’on surnomme « peau de vache » depuis son enfance, surveille tout, discute tout, et contrôle tout… jusqu’aux maîtresses d’Alexis, son mari. Ils forment un couple apparemment harmonieux jusqu’au jour où Pauline, une journaliste douce et séduisante, fait irruption dans leur vie… Qui sera la plus peau de vache des deux ?Samedi 26 novembreThéâtre Antoine (75) Départ : 15 h Prix : 58 $

offICE DE ToURIsME

Renseignements et réservations 6 bis Grande rue Charles de Gaulle - Tél : 01 48 82 30 30

Charte graphique Offi ces de Tourisme de France® 4

Un nouveau logoLe "i" évolue, il symbolise l'information en mouvement en lien avec l'univers numérique.Le logo gagne en douceur, en convivialité et en lisibilité avec une nouvelle typographie plus contemporaine et avec des angles arrondis.L'ensemble conserve le code couleur Bleu et Rouge pour rebondir sur la notoriété du précédent logo. Le logo Offi ces de Tourisme de France® est utilisé exclusivement par les adhérents de la Fédération Nationale.(INPI n° 4055649).

UNIVERS GRAPHIQUE

Le principe graphique1.1

12 novembre 2016

et la joie de chanter à nouveau. Cette histoire entraîne le spectateur dans une ronde musicale où le chef de chœur et le pianiste font partie de la troupe.Samedi 12 novembre à 17 hSalle Daguerre - Tarif : 8 €Vous désirez soutenir l’association Mar-fans ? Vous pouvez écrire à : Association Marfans121 rue de la Convention - 75015 PARISTél. 01 39 12 14 49Plus d’infos sur vivremarfan.org ou par mail à afsma.vivremarfan@gmail.com

culture

novembre 2016 13

LoIsIRs sENIoRs

Après-midi « magie »Ilva SCALI, la magie au féminin, propose aux seniors de la magie étincelante avec élégance. Radieuse et pleine de fantaisie elle passe de table en table : il s’agit de close up. Le close-up (magie rapprochée, ou encore micro magie), signifiant « gros plan » en anglais, est une spécialité de la prestidigitation qui consiste à se pro-duire très près des spectateurs.

MéDIATHèqUE

Spectacle jeune public « Rikiki »

Cluedo « L’espion qui en savait trop »

Découvrez l’histoire de Rikiki, un petit oisillon qui rêvait d’aventures. Un spectacle interprété par France Quatromme pour les 3/6 ans.Samedi 19 novembre à 10 h 30 et 11 h 15MédiathèqueSur réservation à partir du mardi 8 novembre

Menez l’enquête auprès d’agents secrets. Un spectacle où le spectateur devient acteur. Une aventure à vivre avec la compagnie Entre-sorts. Dès 12 ans.Samedi 19 novembre à 14 h 30Médiathèque Sur réservation à partir du 2 novembre

Et aussi• CinézicVenez découvrir nos nouveautés et derniers coups de cœur musique et cinéma.Samedi 5 novembre à 15 h Médiathèque

• Heure musicale de jeunes talentsL’école de musique organise chaque année son heure musicale dédiée aux jeunes talents afin de mettre à l’honneur des lauréats 2016 des fins de Cycle I et II.Vendredi 25 novembre à 19 hHôtel de Malestroit

• Portes ouvertes du Rayon de soleil BryardAteliers, démonstrations, expo-ventes d’objets et d’articles réalisés dans le cadre des activités créatrices, salon de thé etc.Samedi 26 novembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hChâteau Lorenz

• 100 % adosVenez discuter de vos derniers coups de cœur autour d’une rencontre-jeu.Samedi 26 novembre à 15 h Médiathèque Entrée libre

• Après-midi festif pour les seniorsAprès-midi dansant et grand spectacle de fin d’année Samedi 10 décembre à 15 hGymnase Félix FaureInscriptions : du 26 septembre au 2 décembre au 01 45 16 68 00 220 places Gratuit

INSCRIPTION À PARTIR DU 15 NOVEMBREMEDIATHEQUE JULES VERNE 28 RUE DES TOURNANFIS

éCoLE DE MUsIqUE

Concert « Barry Lyndon »Avec les classes de contrebasse, harpe, flûtes et percussions des conservatoires de Bry-sur-Marne, Villiers-sur-Marne et Neuilly-sur-Marne, sous la direction de Xavier BARLOY, professeur de contre-basse du conservatoire à rayonnement communal de Bry. Samedi 26 novembre à 20 h 30Salle Daguerre

Samedi 26 novembre à 20h30 salle Daguerre

Avec les classes de contrebasse, harpe, flûte et percussions des conservatoires à rayonnement communal

de Villiers-sur-Marne, Neuilly-sur-Marne et Bry-sur-Marne

Concert des musiques du filmDirection : Xavier Barloy

© 2016 - istock

Vendredi 2 décembre Inscriptions : mardi 15 novembre de 9 h à 12 h à la salle de l’Hôtel de VilleTarif : 41 € 80 places

Centre artistique de MalestroitConcert

Heure musicale des jeunes talents

©20

16

Flûte à bec, chant, piano, violon, guitare, harpe, hautbois et trompette

École municipale de musique Hector Berlioz - CRCMise à l’honneur des lauréats 2016

Vendredinovembre19hGrand salon de MalestroitBry-sur-Marne

25

B ry

VOS ILLUMINATIONS

IMAGINEZC R É E ZADMIREZ

Le mois de décembre, le froid, la neige parfois, mais surtout toutes ces rues illuminées... C’est ça la magie de Noël ! Cette année encore Bry vous promet de l’extraordinaire.

Devenez acteur des illuminations de Noël de la Ville en imaginant la maison du Père Noël idéale. Du rouge, du vert voir même du rose qui sait… Que vous ayez 3, 7 ou 77 ans, laissez libre court à votre créativité pour redécorer la façade de l’Hôtel de ville et envoyez vos œuvres avant le LUNDI 14 NOVEMBRE.

Et le samedi 3 décembre, autour d’un bon chocolat ou vin chaud, vous n’aurez plus qu’à ouvrir grands les yeux … rendez-vous sur le parvis de l’Hôtel de ville pour un moment magique… Couvrez-vous bien !

Samedi 3 décembre dès 18 hPlace de l’Hôtel de ville

COMMENT FAIRE ?- coloriez avec des feutres ou des crayons de couleurs le dessin représentant l’Hôtel de ville sur le document ci-contre- pour les plus petits, veillez à vérifier que leur dessin soit bien terminé- pour ceux qui souhaitent signer leur dessin, mettre le prénom en lettres capitales au centre, au niveau des portes.- déposer le dessin dans l’urne prévue à cet effet dans le hall de la mairie ou le renvoyer par courrier à :

Hôtel de villeMa maison du Père Noël1 Grande rue Charles de Gaulle94 360 Bry-sur-MarneLe lundi 14 novembre au plus tard. Une selection de dessins sera projetée.

NE SURTOUT PAS PLIER LE DESSIN !

Attention : l’envoi de votre dessin vaut autorisation de diffusion. Tout dessin à caractère manifestement outrageant, diffamatoire ou injurieux ne sera pas diffusé.

loisirs

novembre 2016 15

éVéNEMENT

Magique Afrique

Expositions« Petits et grands au travail »Exposition de photos couleurs, qui mon-trent la diversité des petits métiers au Sénégal« Visages de boutiques »Enseignes originales et traditionnelles de métiers d’Afrique de l’ouest Du 22 novembre au 3 décembre Nocturne le vendredi 2 décembre jusqu’à 22 hMédiathèque Jules Verne

Contes d’Afrique Une « Malle aux histoires » dédiée aux contes d’Afrique Pour les 3-6 ansMercredi 23 novembre à 16 hMédiathèque Jules Verne

Découverte et initiation aux percussions africaines Avec Nicolas Leroy, artiste-musicien et pro-fesseur à l’école municipale de musique.Samedi 26 novembre à 16 h 30 Centre de Malestroit

Visite-guidée au musée DapperA l’occasion de l’exposition chefs-d’œuvre d’Afrique, découvrez les plus belles pièces des arts africains puisés dans le fond exceptionnel du musée privé parisien.Lundi 28 novembre à 11 h Rendez-vous sur place au 35 bis, rue Paul Valéry - 75116 Paris, M° Victor Hugo, Kleber ou Charles de Gaulle-EtoileAttention : places limitées

Ateliers découverte et créations• Peinture naïveVisite de l’exposition « Visages de bou-tiques », suivie d’un atelier de peinture sur bois pour aborder le style naïf. Atelier animé par Manuelle Bauduin, ar-tiste et professeur d’arts plastiques Pour les 8-12 ansMercredi 30 novembre de 15 h à 17 hMédiathèque Jules Verne

• Les poupées vaudous Bois, tissus wax, ficelles, fils de fer… les enfants créent différentes poupées d'inspi-ration africaine. Atelier animé par Sandrine Gayet, artiste et professeur d’arts plastiquesPour les 6-9 ansSamedi 3 décembre de 10 h à 12 hCentre de Malestroit • Le graphisme bogolan Art traditionnel d’Afrique de l’ouestAtelier animé par Sandrine GayetPour ados et adultes Samedi 3 décembre de 14 h à 16 hCentre de Malestroit

Concert de percussions mandinguesAvec Nicolas Leroy, artiste-musicien et Samba Laobé Ndiaye, bassisteVendredi 2 décembre à 19 h 30 Médiathèque Jules Vernesuivi d'une projection : sous l'arbre à palabres Documentaire arts et culture d'Afrique de Claire Savary.Vendredi 2 décembre à 20 h 30Durée : 54 minMédiathèque Jules Verne

Contes pour petits et grands Avec Fati Bado, conteuse de l’association Bolodiou2 contes très intéractifs dans lesquels la conteuse sollicite la participation du public.• « Les animaux assoiffés »Samedi 3 décembre à 15 h 30Centre de Malestroit Durée : 20 min environ• « Bouki la hyène et Leuk le lièvre » Samedi 3 décembre à 16 h 30Centre de MalestroitDurée : 20 min environ

Vaste continent aux richesses multiples, l’Afrique nourrit l’ima-gination et donne souvent des envies d’ailleurs. Ses sonorités rythmées et colorées, ses paysages caractéristiques et son art si emblématique donne à ce continent quelque chose de magique. A travers des spectacles, des concerts, des expositions, des vi-sites, une projection, ou encore des ateliers, laissez-vous empor-ter dans cette « Magique Afrique » qui ne manquera pas d’éveil-ler vos sens. Du mardi 22 novembre au samedi 3 décembre

La danse africaineInitiation aux danses africaines avec Fulgence Oula et l’association Global Ethnik.Samedi 3 décembre à 10 h : danse traditionnelle d'Afrique de l'ouest avec musique acoustiqueSamedi 3 décembre à 11 h 15 : cou-pé-décalé, danse de Côte d’IvoirePour ados et adultesSalle Daguerre

Black spoonfood truck africainGastronomie africaine (bio et métissée) : yassa poulet, tièp, mafé... Avec épicerie fine : chocolats, cafés, épices, jus ...Samedi 3 décembre de 10 h 30 à 20 h 30Devant la salle Daguerre

Concert : Aboubacar Kouyaté et Djelicombo Chants d'Afrique, percussions, djembé... et world music.Suivi d’un moment dansant, au son de musiques africaines. Avec Café éphémère - consommation payanteSamedi 3 décembre à 20 h 30 Salle Daguerre

Programmation sur réservation dès le 8 novembre (hors expositions)Centre artistique de Malestroit : 01 48 81 34 14

Du 22 novembre au 3 décembre

E X P O S

CONCERT

A T E L I E R

C I N E M A

C O N T E S

Du 22 novembre au 3 décembre

Renseignements : 01 48 81 34 14 - bry94.fr

B ry

VOS ILLUMINATIONS

IMAGINEZC R É E ZADMIREZ

Le mois de décembre, le froid, la neige parfois, mais surtout toutes ces rues illuminées... C’est ça la magie de Noël ! Cette année encore Bry vous promet de l’extraordinaire.

Devenez acteur des illuminations de Noël de la Ville en imaginant la maison du Père Noël idéale. Du rouge, du vert voir même du rose qui sait… Que vous ayez 3, 7 ou 77 ans, laissez libre court à votre créativité pour redécorer la façade de l’Hôtel de ville et envoyez vos œuvres avant le LUNDI 14 NOVEMBRE.

Et le samedi 3 décembre, autour d’un bon chocolat ou vin chaud, vous n’aurez plus qu’à ouvrir grands les yeux … rendez-vous sur le parvis de l’Hôtel de ville pour un moment magique… Couvrez-vous bien !

Samedi 3 décembre dès 18 hPlace de l’Hôtel de ville

COMMENT FAIRE ?- coloriez avec des feutres ou des crayons de couleurs le dessin représentant l’Hôtel de ville sur le document ci-contre- pour les plus petits, veillez à vérifier que leur dessin soit bien terminé- pour ceux qui souhaitent signer leur dessin, mettre le prénom en lettres capitales au centre, au niveau des portes.- déposer le dessin dans l’urne prévue à cet effet dans le hall de la mairie ou le renvoyer par courrier à :

Hôtel de villeMa maison du Père Noël1 Grande rue Charles de Gaulle94 360 Bry-sur-MarneLe lundi 14 novembre au plus tard. Une selection de dessins sera projetée.

NE SURTOUT PAS PLIER LE DESSIN !

Attention : l’envoi de votre dessin vaut autorisation de diffusion. Tout dessin à caractère manifestement outrageant, diffamatoire ou injurieux ne sera pas diffusé.

CoMMéMoRATIoNLa Ville de Bry-sur-Marne et les comités d’anciens combattants invitent la population à la commémoration du 98e anniversaire de l’Armistice du 11 novembre 1918. Vendredi 11 novembre9 h 15 : cérémonie au Carré militaire du cimetière de Bry10 h 15 : cérémonie religieuse au sein de l’église Saint-Gervais - Saint-Protais11 h 30 : cette année rendez-vous au Monument aux morts du Perreux, Esplanade de l’Hôtel de ville du Perreux-sur-Marne pour la cérémonie commune aux villes du Perreux et de Bry-sur-Marne

Bry au siècle passé

16 novembre 2016

MoNUMENT AUx MoRTs

Un monument pour les enfants de Bry morts au champ d’honneur (1920)

Redonner une identité, se souvenirDès la fin du conflit, comme partout ail-leurs en France, la commune de Bry a souhaité rendre hommage aux disparus et s’associer à la souffrance des familles bryardes en aménageant un lieu dédié au deuil collectif. En janvier 1919, le conseil municipal vota le principe de l’érection, par souscription publique, d’un monu-ment destiné à « perpétuer par la pierre et par le bronze notre hommage à la noble conduite de ces Héros qui ont versé leur sang à la Marne, à l’Yser et jusqu’en Orient ». Un « Comité d’érection du monument », placé sous la présidence du maire Louis Ferber, fut constitué afin de réunir les fonds nécessaires. L’ancien maire Adrien Men-tienne, bouleversé par la mort de son petit-fils au front, s’illustra tout particulièrement par sa générosité et son patriotisme, en proposant d’offrir une pyramide en granit des Vosges de quatre mètres de hauteur ainsi qu’une porte monumentale encadrée de deux pilastres, sur lesquels devaient être gravés les noms des enfants de Bry morts pour la France. Il faut souligner l’impor-tance de la gravure de ces noms sur le monument. Elle conférait aux disparus une gloire éternelle mais elle redonnait éga-lement une identité à ces jeunes Bryards morts dans l’anonymat, loin de leur famille.

Le 11 novembre 1918, après quatre années d’âpres combats, la France sortit victorieuse de la Première Guerre mondiale, au prix toutefois d’un bilan humain effroyable (1,4 millions de soldats français tués). A Bry, où l’on déplorait 118 soldats tués, pratiquement toutes les familles étaient endeuillées. Pour toutes ces familles éplorées, il était difficile d’entreprendre un processus de deuil car le défunt était inhumé le plus souvent loin des siens, dans les zones de combat. Pour certaines familles, la situation était encore plus dramatique lorsque le défunt était « porté disparu » et qu’il n’y avait aucune chance de retrouver une dépouille.

Un phénomène sans précédentLe conseil municipal confia au sculp-teur Léo Roussel l’ornementation de la pyramide. Il fut envisagé dans un pre-mier temps l’installation du monument aux morts à l’emplacement du monu-ment Daguerre, en face du pont. Devant les multiples protestations, dont celles de la Société française de photographie, le conseil municipal se ravisa et décida finalement de l’élever à l’emplacement de l’ancien cimetière, près de l’église. Le monument aux morts fut inauguré le 11 novembre 1920 dans le cadre des commé-morations célébrant le cinquantenaire de la IIIe République. En parallèle, en associa-tion avec l’administration de l’hôpital mili-taire auxiliaire n° 87 (installé dans le stade Léopold Bellan), un deuxième monument fut érigé dans le cimetière communal « à la mémoire des soldats tombés au champ d’honneur ou décédés à l’hôpital auxiliaire

n° 87 morts pour la France » (2 novembre 1919).L’érection de monuments commémora-tifs au lendemain de la Première Guerre mondiale constitue un phénomène sans précédent, qui rend compte du trauma-tisme laissé dans les consciences par la Grande Guerre. Dans toute la France, on a voulu entretenir le souvenir des dispa-rus et saluer leur sacrifice pour la défense de la Patrie en élevant à leur mémoire un monument de pierre et de bronze. En une quinzaine d’années, près de 38 000 monu-ments aux morts ont été érigés en France.

à vos agendas !La Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (FNACA) tient son assemblée générale du 44e anniversaire de la création de son comité le samedi 26 novembre dès 10 h au Château Lorenz.Les permanences de l’association ont lieu le 1er dimanche du mois de 10 h à 12 h et le 3e jeudi du mois de 14 h à 16 h à la Résidence Oriane, 6 rue du Four.

économie et emploi

Par l’association « Ressources et vous à Bry »De l’adolescence à un âge avancé, et même dès l’enfance, nous sommes tous confrontés à des douleurs articulaires, qu’elles soient traumatiques, inflamma-toires, mécaniques… Comprendre ce qui les génère est essentiel et permet d'adap-ter son hygiène de vie en conséquence.Au cours de cette conférence, l’association « Ressources et vous à Bry » présentera les causes multiples qui altèrent les articula-tions au quotidien et donnera des conseils

CoNféRENCE PRoBLèMEs ARTICULAIREs

Comment les atténuer, comment les éviter ?

simples et toujours naturels pour déjouer les pièges des mauvaises habitudes, ralen-tir les processus d'évolution et diminuer les sensations douloureuses.Conférence animée par Julia LE MIGNON, ostéopathe, et Sylvie GUFFON, naturo-pathe.Jeudi 17 novembre à 19 h 30Salle de l'Hôtel de Ville (à côté de la mairie)Entrée libre (durée 1 h 30)Plus d'infos sur ressources94.fr

ANIMATIoN

Café décoEn partenariat avec un architecte d’inté-rieur et une styliste événementiel, l’Ate-lier de Séverine vous invite à un moment convivial tout en profitant de conseils et idées déco. Au programme : un atelier Furoshiki «l’art d’emballer à la japonaise», animé par La cerise sur le plateau. Vous profiterez également d’une réduction ex-clusive sur vos devis (sur la main d’œuvre, pour des devis établis et signés entre le

Jeudi 17 novembre 2016 à 19h30

Salle de l'hôtel de ville Bry-sur-Marne

+ d'infos : www.ressources94.fr

PROBLÈMES ARTICULAIRES : Comment les atténuer,

Comment les éviter

PROCHAINE CONFÉRENCE

NoUVELLEs ACTIVITés Maquilleuse artistique Emilie FONTAINE, maquilleuse artistique diplômée de l’école de maquillage artistique Flavia Palmeira, s’installe à Bry. Elle maquille à domicile à l’occasion de tous vos événements : enterrement de vie de jeune fille, mariages, mode, beauté, vidéo, tv, soirées, et bien d’autres…. Elle propose également des cours de maquillage individuels ou collectifs. Pour tout renseignement rendez-vous sur emy-li.com ou contac-tez le 07 78 11 89 86 ou écrivez à emy.li.makeupartist@gmail.com et suivez-la sur facebook : Emy Li Ateliers coutureAu fil de la Marne propose des cours et des ateliers de couture, privé ou

en groupe, pour enfants et adultes, à domicile et dans votre entreprise. Au fil de la Marne se déplace avec les machines à coudre et le matériel nécessaire et vous accompagne dans vos projets en vous apprenant diffé-rentes techniques. Plus d’infos au 07 82 95 82 39 ou sur aufildelamarne.com

Cabinet médicalUn nouveau cabinet médical ouvre ses portes au 9 passage Paillot. Les Docteurs Céline ARISTE-ZELISE et Carole KOUBBI vous accueillent uniquement sur rendez-vous.Pour prendre rendez-vous contactez le 01 48 80 77 52 (Dr Céline ARISTE-ZéLISE) et le 01 48 80 69 41 (Carole KOUBBI).

faites construire votre maison« Terre et demeure » réalise des constructions de maisons individuelles sur mesure, plutôt haut de gamme ainsi que de petits collectifs en VEFA. Ils font partie du réseau TRABECO, signataires de maisons haut de gamme et attachés à un architecte DPL sous contrat. Le bureau d’information est ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 18 h et le samedi sur rendez-vous au 34 boulevard GalliéniPour tout renseignement contactez le 01 48 81 10 10 ou écrivez à bry@melsas.frPlus d’infos sur terreetdemeure.fr

novembre 2016 17

19/11/16 et le 24/12/16) de l’atelier de Sé-verine. Participez au tirage au sort et ten-tez de remporter un coaching déco d’une valeur de 150 €, offert par AM Concept, et de nombreux autres cadeaux 100 % déco !Samedi 19 novembre de 15 h à 19 hL’atelier de Séverine2 rue de la République Plus d’infos au 09 80 91 46 52Entrée libre et gratuite

CIToyENNETé

Du CMJ au Sénat...

Tout a commencé au printemps dernier, lorsque Myriam MANARELLI, l’adjointe au Maire déléguée à la jeunesse a propo-sé cette sortie aux jeunes conseillers. Une opportunité bien trop rare pour la laisser passer  ! Les jeunes du CMJ se sont tout de suite montrés très enthousiastes. Le Sénat pouvant accueillir jusqu’à 40 per-sonnes, la sortie a finalement été ouverte à d’autres Bryards qui le souhaitaient  : enfants, parents… Autant de Bryards qui ont pu se rendre au Palais du Luxem-bourg.

En septembre dernier, par un samedi après-midi ensoleillé, le Conseil municipal des jeunes s'est rendu au Sénat pour une visite guidée de la Chambre haute du parlement français.

Arrivés sur place, accompagnés de l’adjointe au Maire et de Loris d’ALOIA, conseiller municipal délégué à la jeu-nesse et au CMJ, ils ont été accueillis par le Sénateur Christian CAMBON. Puis un agent parlementaire les a entraînés dans les coulisses de ce bâtiment excep-tionnel. Mêlant histoire et instruction civique, cette visite a été très interactive.

L’agent parlementaire interrogeait les jeunes sur leurs connaissances du monde civique tandis que les jeunes posaient des questions. Grand moment, celui de l’entrée dans l’hémicycle. Cet endroit emblématique, a impressionné les visi-teurs Bryards, petits comme grands, qui ont vécu, pour la plupart, comme un privilège le fait de pénétrer dans ce lieu où habituellement on n’a pas accès. Un après-midi 100 % citoyen dans « la mai-son des Français » comme l’appelle les parlementaires.

Bry côté jeunes

18 novembre 2016

C’était une visite très enrichissante, nous avons appris plein de choses et ce lieu qui représente quand même l’histoire de France, c’était vraiment beau !Rebecca, 17 ans

Cette visite m’a rappelé celle de l’Assemblée nationale. On s’aperçoit qu’il y a des codes. Par exemple au niveau de l’hémicycle, la taille est différente mais sinon c’est le même principe.Eliott, 17 ans

,, ,,

,, ,,

Les Bryards accompagnés par Christian CAMBON, sénateur, Myriam MANARELLI, adjointe au Maire et Loris d’ALOIA, conseiller municipal délégué.

novembre 2016 19

côté jeunes

soLIDARITé

Des jouets pour les plus démunisParce que Noël c’est pour tout le monde, le Conseil municipal des jeunes (CMJ) a souhaité que les enfants Bryards les plus démunis aient aussi le droit à leur ca-deau. Ils organisent donc une collecte de jouets à destination des bénéficiaires de l’épicerie solidaire le Colibry et des mères célibataires de l’association Clair Amitiés (anciennement Clair logis).Si vous possédez des jouets, de tous types, de tous âges, que ce soit des jeux

d’éveil, éducatifs, 100 % fun ou des jeux de société, en bon état, dont vous ne vous servez plus, apportez-les dès main-tenant et jusqu’au vendredi 9 décembre prochain à l’Espace co. Ils seront net-toyés, emballés et offert à l’occasion d’un noël solidaire aux petits Bryards.

Jusqu’au 9 décembreEspace co 13 bis rue de Reims

ToURNoI JEUx VIDéo

Etes-vous un « Gamer » ? également une vente de boissons et de pe-tites sucreries sur place. Histoire de ne pas se laisser distraire par la faim. Une vente au profit de leur projet solidaire Togo. Enfants, dès 7 ans, jeunes et moins jeunes, vous êtes tous conviés à venir jouer et tenter de remporter des récompenses. Inscrivez-vous dès maintenant et que le meilleur gagne !Samedi 26 novembre de 13 h 30 à 19 hEspace coSur inscription Attention places limitées(Inscription le jour J possible dans la limite des places disponibles)Plus d’infos au 01 48 81 63 08

Vous êtes fan des jeux vidéo ou vous avez simplement envie de passer un moment de détente entre amis  ? Venez partici-per au tournoi de jeux vidéo proposé et organisé par le CMJ. Que vous soyez foot, combat ou danse, tout au long de cet après-midi vous pourrez affronter vos concurrents face à l’écran. Manette à la main, vous dégainerez au choix devant la Playstation et son tournoi de « Fifa 16 » ou sur Xbox One et son célèbre « Street fighter » (un jeu d’arcades et de combat pour les plus de 12 ans). Et pour ceux qui auraient juste envie de se détendre sans esprit de compét’, il y a la Wii et ses incontournables « Just dance » et « Mario Kart ». Les jeunes conseillers proposeront

séJoURs éTé

Et si c’était le vôtre ?Chaque été, l’Espace co organise des séjours été pour ses jeunes. Mais cette fois, c’est aux jeunes de préparer leur séjour. Destination, gestion du budget, activités…tout au long de l’année les jeunes intéressés par ce séjour vont pouvoir l’imaginer et surtout le concrétiser. Deux séjours sont prévus : un avec les 11/14 ans, un second avec les 14/17 ans. Et pour ce qui est du reste, on vous laisse décider…

Organiser ton séjour de A à Z te tente ? Fais-toi connaître dès maintenant auprès de l’Espace co au 01 48 81 63 08

20 novembre 2016

Bry sport

L’aventure commence en 1966, le judo à cette époque ne se pratique pas au dojo de la Pépinière mais, aussi incroyable soit-il, dans les locaux de la mairie ! Après un temps à l’Hôtel de Malestroit, le club prend ses quartiers au dojo. Aujourd’hui le Judo Jujitsu Club de la PSCB compte près de 250 licenciés encadrés par 5 pro-fesseurs et plusieurs bénévoles. Ensemble, ils écrivent chaque jour l’histoire de ce club. Le judo est avant tout un échange, un échange de savoir-faire, de savoir-être mais surtout un échange sportif. Ainsi, la PSCB judo-jujitsu participe à un grand nombre de compétitions officielles ou amicales de tout niveaux, et en cinquante ans, les performances individuelles et par équipes sont nombreuses.

Un sport de valeursCourage, contrôle de soi, modestie, soli-darité, respect de l’autre, sens de l’effort, patience ou encore confiance en soi, sont autant de valeurs chères au judo. Celles-ci canalisent les plus agités, donnent con-fiance aux plus réservés, font progresser les plus persévérants, mais surtout aident tous les initiés à se construire. Chaque ju-doka veille à les faire valoir aussi bien sur le tatami que dans la vie de tous les jours. La philosophie du judo, pousse à l’entraide, au respect de l’autre et aide chacun à grandir. C’est tout cet aspect éducatif qui attire les parents des plus petits et pousse les plus grands à continuer et à donner le meilleur d’eux-mêmes.

Au-delà des frontièresLe Judo Jujitsu Club est ouvert sur le monde. Il organise et participe régulièrement à des

JUDo

La PSCB Judo-Jujitsu fête ses 50 ansVoilà cinquante ans, la section judo-jujitsu de la Pépinière sportive et culturelle de Bry (PSCB) voyait le jour à l’initiative d’Alain NALIS, judoka de renom. Cinquante années où se sont succédés jeunes et moins jeunes autour de cette passion commune : le judo. A l’occasion de son cinquantenaire, le club organise une journée festive. En attendant le jour J, retour sur ces 50 ans d’histoire.

tournois rassemblant différents pays. En 1967 déjà, pour la toute première édition du « Challenge Corbolin », tournoi my-thique de l’association, la PSCB judo-jujitsu recevait le club luxembourgeois d’Esch-sur-Alzette. Dans le cadre du jumelage, la PSCB a accueilli à plusieurs reprises les judokas allemands du SG Moosburg. De même, l ' « International Friends Judo League » (IFJL) rebaptisé le « Tournoi de l’amitié », est un tournoi international entre des clubs amis. Ainsi, il réunit un club tchèque, un belge, un suisse et le club bryard. A chaque édition, l’un d’entre eux reçoit les autres. Au-delà de la compétition, l’objectif est de découvrir la culture du club hôte à travers des activi-tés et des visites. Plus que des moments de sports, ce sont là de véritables moments de vie, de rencontres et d’échange.

Un club de renomCes dernières années, c’est la pratique du Jujitsu qui a particulièrement évo-lué au sein de l’association. En effet, plu-sieurs athlètes du club sont aujourd’hui membres de l’équipe de France et repré-sente fièrement la ville de Bry. Ainsi, Morgane HOUX et Romain CHAZETTE porteront prochainement les couleurs tri-colores lors des Championnats du Monde

en Pologne, du 25 au 27 novembre. Par ailleurs, grâce aux bons résultats de l’an-née, le club participe à la coupe d’Europe des clubs par équipe qui se tiendra le 10 décembre prochain à Villiers-sur-Marne. Voilà qui permettra peut-être à la PSCB de finir l’année en beauté.

Et demain ?La stabilité et la continuité semble être le secret de la longévité. Les années ont passé mais les passages de témoin, notamment entre les différents présidents ou entre les professeurs, ont su se faire en respectant toujours les valeurs et les principes sur les-quels le judo repose. L’investissement de chacun et la passion de tous ont permis à ce club de vivre et de durer. Aujourd’hui le club aspire à grandir encore, mais quoi qu’il en soit, le plus important restera d’of-frir au plus grand nombre tout ce que le judo a de plus beau.

50 ANs çA sE fêTE ! Cinquante ans ça n’est pas rien. A cette occasion, le club organise un après-midi qui rassemblera tous les licenciés de 1966 à aujourd’hui. Démonstrations, exposition photo, et entraînement collectif sont au programme de cet après-midi, pour retracer au mieux l’histoire du club et apprécier son évolution. S’ensui-vra une soirée conviviale comme le Judo Jujitsu Club sait si bien faire.Samedi 12 novembre à 15 hGymnase Félix Faure

novembre 2016 21

sport

La Vie à Bry : le twirling bâton est un sport encore peu connu en France. Peux-tu nous expliquer comment t’es venue l’idée de pratiquer ce sport ? Fanny LEIFFER : En réalité c’est tout simple : ma mère et ma professeur de twirling sont amies d’enfance. Donc à 6 ans, j’ai essayé et ça m’a tout de suite plu. Lancer le bâton, le rattraper, c’est quelque chose d’impressionnant. C’est un sport très technique, chorégraphié. Il mériterait d’être plus connu… et j’aimerais bien le faire connaître davantage ici à Bry.

VAB : En quoi consiste ce sport ?F. L. : Le twirling bâton c’est un peu comme la GRS (gymnastique rythmique et sportive) mais avec un seul maniement (ndlr : accessoire) qui est le bâton. Pas de ruban, ni de cerceau. On fait des choré-graphies, c’est à la fois technique et artis-tique. Il ne faut pas le confondre avec les majorettes. Le twirling bâton est un sport qui se pratique en individuel mais aussi en équipe.

VAB : Quel est ton niveau ?F. L. : Je suis championne de France ! Comme il n’y a pas de club de twirling à Bry, je pratique au sein du Twirling Club de Nogent/Le Perreux. En mai dernier, j’ai participé aux Championnat de France à Agen en catégorie « minimes », en natio-nale 2 (ndlr : cela équivaut au L1 et L2, L3 en football). En individuel j’ai été élimi-née car je me suis fait une entorse. Mais en équipe, nous avons remporté le titre. Déjà en 2014, nous avions été cham-pionnes de France en équipe, catégorie « benjamine », en nationale 3.

VAB : Comment se passe les com-pétitions de twirling bâton ?F. L. : Comme dans tous les sports. Il y a un jury (souvent composé d’une dizaine de personnes), un système de notation (artistique et technique) et les meilleurs montent sur les marches du podium. C’est un sport très féminin mais malgré tout il y a quelques garçons en compéti-

TwIRLINg BâToN

Catégorie Championne !Fanny est une jeune Bryarde de 12 ans qui, si en apparence a une vie de collégienne tout à fait normale, vit une vie « parallèle » dès qu’elle a rangé son cartable et fait ses devoirs. Tombée dans le twirling bâton quand elle était petite, Fanny est une passionnée. Rencontre avec une championne.

VAB : Tu commences ton année de 5e. Comment arrives-tu à concilier vie de collégienne et vie de cham-pionne de twirling ?F. L. : Ce n’est pas tous les jours facile, mais j’y arrive. Tout est réglé à la maison. Je rentre du collège, je fais mes devoirs et m’avance au maximum. Les mardis soirs, mercredis après-midis, vendredi soir et samedi sont consacrés aux entraîne-ments.

VAB : Toutes ces heures d’entraîne-ment, tu n’as jamais envie d’aban-donner ?F. L. : Non, j’adore ça ! Même quand je suis chez moi, je prends mon bâton et je vais dans le jardin pour m’entraîner. Je

tion. Et là, les chorégraphies deviennent un peu plus physiques : il y a des portés etc. C’est un sport très répandu en Asie et aux Etats-Unis qui commencent à être médiatisé. Et nous avons quand même une équipe de France championne du monde !

regarde les vidéos des compétitions sur youtube… Alors oui c’est un rythme à suivre, c’est un peu fatiguant, mais je suis bien encadrée par mes parents qui s’in-vestissent beaucoup aussi. Et puis c’est ma passion.

VAB : Selon toi, quelles qualités sont nécessaires pour réussir dans cette discipline ?F. L. : Je dirais… la patience. Il ne faut pas s’énerver, même quand on n’y arrive pas, il faut persévérer. Il faut aussi une cer-taine souplesse et bien sûr une grande coordination.

VAB : Que peut-on te souhaiter pour l’avenir ?F. L. : D’aller le plus loin possible. Pour-quoi pas les Jeux Olympiques même un jour…(Rires)

Tentés par le twirling bâton ? Rejoignez le club Le Twirling Bâton de Nogent-Le Perreux, Style in Dance Twirl. Tous les renseignements au 06 14 61 73 92 ou en écrivant à crystalcalvet(at)free.fr

Fanny remporte la 1ère place lors des championnat de France en équipe en mai 2016.

environnementBr

y

22 novembre 2016

*

Sortir ses encombrants aux bonnes dates est un geste civique. En effet, imaginez un matelas sur le trottoir, c’est encombrant, c’est le cas de le dire. Alors si viennent se greffer, un vieux meuble qu’on ne veut plus, des chaises et tout autre gros objet… où les piétons vont-ils bien pouvoir mettre leurs pieds pour passer ? Sans parler des pous-settes et des personnes à mobilité réduite…

à chacun son secteurLa Ville est donc divisée en deux secteurs distincts. A chaque secteur, sa date de collecte. Attention, les habitants du sec-teur B, pour qui la collecte a lieu le der-

ENCoMBRANTs

Stop aux dépôts sauvages !

Cadre de vie Gestion des déchetsbry94.fr

nier lundi de chaque mois, ont tendance à confondre le dernier lundi du mois avec le 4e lundi du mois. Soyez vigilants car par-fois il y a 5 lundi dans le mois.

Une erreur, un coûtChaque mois ce sont 36 tonnes d’encom-brants qui sont collectés. Autant de tonnes le sont en dehors des dates ! Des erreurs qui nécessitent l’intervention d’agents munici-paux en dehors des dates officielles et qui augmentent fortement le coût de la col-lecte. Et parce que parfois il est des objets qui nous embarrassent vraiment à domi-cile, il y a la déchetterie mobile. Deux fois par mois, au parking du cimetière, vous pouvez venir les déposer. Autre solution pour ceux qui ne peuvent pas attendre la date de passage ou la déchetterie mobile, la déchetterie de Champigny. En effet, des bons de « mise en décharge » (pour un dépôt de 500 kg valable 2 mois) sont dis-ponibles gratuitement en mairie. Ils per-mettent de décharger vos encombrants au centre de transit de Champigny au 16-18 rue Benoît Frachon. Pensez-y !

ALERTE ! Le frelon asiatique a débarqué à Bry menaçant de détruire les colonies d'abeilles.Petite astuce pour le faire fuir,couper le haut d’une bouteille en plastique, la retourner vers l’intérieur, comme pour un piège classique, et y mettre le mélange suivant : bière brune, vin blanc, sirop de fruit rouge (dans l’idéal du cassis) (mettre la même quantité pour chaque ingrédient) et 50 grammes de viande hachée par piège. La bière et le sirop attirent les frelons et le vin blanc repousse les abeilles. Et vous ne serez plus embêtés par ces insectes.

Chaque mois, la Ville organise une collecte d'encombrants. Malgré cela, une recrudescence des dépôts sauvages a été observée ces derniers mois, polluant ainsi le domaine public et perturbant le passage des piétons sur les trottoirs.

Le saviez-vous ?Tout dépôt sauvage est passible d’une amende pouvant aller de 68 e à 450 e.

parole aux élus

novembre 2016 23

L’hiver arrive…

La température est en baisse et, pour beaucoup d'entre nous, cela se traduit simplement par le fait d'avoir à allumer notre chauffage. Pour d'autres, l'arrivée du froid

est aussi l'annonce des plaisirs de neige à venir.

Cependant, pour presque 40.000 personnes, l'arrivée de l'hiver sur notre territoire est synonyme d'angoisse car ces hommes, ces femmes et ces enfants, qui ou bien ont été chassés de leur logement, ou bien ont fui la guerre dans leur pays d’origine sont aujourd'hui dehors sous des tentes, des cartons ou de simples couvertures.

Dans un pays qui se prévaut de 36.000 communes, le logement de 40.000 personnes ne devrait pourtant pas être très compliqué !

A supposer que les plus petites communes soient exemptées de solidarité, des communes telle que la nôtre devraient pouvoir accueillir huit à dix personnes sans difficulté majeure. Pourtant, les communes qui se portent volontaires pour accueillir ces familles jetées dans les rues sont rares. La plupart préfère laisser les préfets dicter leur loi en rouvrant ici d'anciennes casernes, là des commissariats afin de mettre à l'abri des groupes d'une centaine de personnes, créant ainsi de mini-ghettos qui inquiètent les populations voisines.

A Bry, Il semblerait que des élus de la majorité communale aient pour projet d'utiliser des logements de fonction bryards pour en faire des chambres d'hôtes. Indépendamment du fait que la location de tourisme semble bien éloignée des compétences communales, conserver des mètres carrés inutilisés quand des familles risquent de mourir de froid est inacceptable.

C'est pourquoi le groupe « Ensemble à Bry » demande publiquement que la ville de Bry se porte volontaire pour l'accueil d'une ou deux familles. Nous ne doutons pas que de nombreux Bryards seront volontaires pour fournir le nécessaire et aider à l'installation de cette ou ces familles dans notre charmante cité.

Les élus du Groupe « Ensemble à Bry pour un développement durable et solidaire »

www.ensemble-a-bry.com

Et si nous sortions ce soir ?

N ous avons toujours voulu rendre la Culture accessible à tous. Elle doit permettre d’éveiller la curiosité et former le sens critique. Pour cela, nous proposons des

manifestations gratuites pour tous. Les services municipaux et le tissu associatif y participent pleinement.

La programmation culturelle, éclectique et de très bon niveau, permet à tous de s’essayer à de nouvelles rencontres. Qu’ils soient musiciens, peintres, sculpteurs, conteurs, danseurs, … nos artistes aiment partager leurs passions avec le public. Ils se feront un plaisir de vous rencontrer. Après ces échanges, les objets, les mots, les notes, les mouvements n’auront plus la même signification, vous verrez le monde autrement.

Nous pensons que pour faire vivre notre Culture, le spectateur doit avoir un regard critique sur ce qu’il voit et entend, sur les œuvres. Pour cela, il est nécessaire qu’il s’approprie les représentations qu’en ont les artistes. C’est en cela que la Culture construit l’individu.En ce sens le mois de novembre doit permettre à tous de s’ouvrir à l’autre : - A la médiathèque, le handicap est au centre de la programmation avec des ateliers de découverte du braille et un spectacle dans le noir le plus total mettant en avant d’autres sens que celui de la vue.- Notre conservatoire, en lien avec ceux de Villiers et Neuilly-sur-Marne, met Barry Lindon à l’honneur.- La thématique de l’Afrique est à l’honneur en fin de mois. Plusieurs spectacles et animations nous font voyager et découvrir différentes facettes de ce continent.- Le Salon national des artistes animaliers ouvre ses portes le 12 novembre et fête ses 40 années d’existence. L’exposition s’enrichit d’une rétrospective. Les explications données par les artistes permettront, aux petits et aux grands, d’explorer de nouveaux horizons.

Ces différentes manifestations sont ouvertes à tous, il suffit juste d’avoir la volonté de sortir de son quotidien pour aller voir briller les ors de la Culture. Curieux en entrant, vous en sortirez conquis !

Eric Levet-LabryAdjoint au Maire délégué à la Culture,

au Tourisme et Relations internationalesGroupe « Bry demain »

jpspilbauer-brydemain.come.levet-labry@bry94.fr

PETITEs ANNoNCEsCours- Professeur natif de Saint-Pétersbourg donne cours de russe tous niveaux, adaptés aux objectifs de certains (découverte de la culture, enrichissement du vocabulaire,…). Ecrivez à katya.tyurnina@mail.ru

- Bryarde, titulaire d’une licence d’enseignement d’anglais et ayant vécu aux Etats-Unis, propose cours particuliers d’anglais. Contactez le 01 49 83 82 44.

Attention La Ville ne vérifie pas les références mentionnées par les annonces. Tout travail est soumis à des obligations légales, fiscales et sociales.

éTAT CIVILNaissances Mila MORIN, Raphaël KACZKIELO, Océane BOUSSAD, Héloïse CARRASCO, Hugo BOUCHENAFFER, Layna FERHAT, Juliette BEAUFORT, Ilyan DAHMANE, Jordan BIGOT

URgENCEs - Pharmacies de gardeMardi 1er novembrePharmacie DU PoNT DE MULHoUsE 12 place Robert Belvaux - Le Perreux-sur-Marne

Dimanche 6 novembrePharmacie ABIHssIRA 137 avenue Pierre Brossolette - Le Perreux-sur-Marne

Vendredi 11 novembre Pharmacie DE LA MAIRIE 162 bis Grande rue Charles de Gaulle Nogent-sur-Marne

Dimanche 13 novembre Pharmacie DU RER 53 boulevard du Général Gallieni - Bry-sur-Marne

Dimanche 20 novembre Pharmacie BoRDIER 147 boulevard de StrasbourgNogent-sur-Marne

Dimanche 27 novembre Pharmacie DU PoRT 6/8 rue Hoche - Nogent-sur-Marne

Pour les gardes de nuit (tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent. Tél : 01 45 14 82 00.

Bry parole aux élus

24 novembre 2016

Agir plutôt que subir !

Lors du Conseil municipal de septembre, nous avons voté contre une délibération qui risque de changer pro-fondément la physionomie d’un quartier voire du ter-

ritoire.Il s’agit de permettre la construction de logements sur le ter-rain municipale « La Plaine de Jeux » dans les Hauts de Bry, à l’angle des boulevards Pasteur et Georges Méliès. Cette énorme zone d’environ 14 600 m² va donc être construite !

Tout le monde peut témoigner que notre groupe a averti depuis longtemps les Bryards sur la volonté du Maire de den-sifier toujours plus, et notamment autour de ce secteur. Nous étions alors taxés de « menteurs ». Chacun peut constater que nous avons eu raison … trop tard malheureusement.

Le Maire pense que l’arrivée de la future gare « Bry-Villiers-Champigny », qui ne sera en réalité pas à Bry, fera de ce fon-cier l’occasion de bâtir des logements imposés par une pré-emption du Préfet. Comment empêcher cette hypothétique construction par l’Etat sur ce terrain ? Le Maire a la réponse : construire lui-même.

Nous sommes fermement opposés à ce grand projet d’instal-lation de nouveaux habitats qui n’est imposée par personne d’autre que le Maire et ceux qui ont voté la délibération.

Pourquoi faire, encore et toujours, le choix des logements ? Alors que les Bryards manquent d’infrastructure et de mo-dernisation de la ville (gymnases, crèches, salles associa-tives, salles polyvalentes, stationnements etc.), il nous paraît étrange de mettre la priorité sur l’édification et la densifica-tion du territoire. A fortiori dans un quartier déjà fortement urbanisé.D’autant qu’un terrain de 14 600m² va forcément accueillir de nombreuses familles et donc accentuer la situation de saturation de la ville. Puisque nous avons la chance d’avoir l’INA et les studios à Bry-sur-Marne, nous sommes partisans de mettre la priorité sur l’activité liée à l’audiovisuel.

Les Bryards sont en droit d’attendre qu’on s’occupe d’eux en priorité. Le tout logement n’est ni leur bataille, ni la solution à leur apporter.

C’est tout notre combat depuis 2011 avec Charles ASLAN-GUL et toute l’équipe « Génération Bry ».

Rodolphe CAMBRESYConseiller municipal

Groupe « Génération Bry »www.generationbry.fr

r.cambresy@bry94.fr

Bry en images

Atelier Agenda 21 - Salle de l'Hôtel de ville Mercredi 21 septembre

Marché campagnard - Place du marchéSamedi 17 et dimanche 18 septembre

Après-midi festif des seniors - Salle DaguerreVendredi 16 septembre

Fête foraine - Samedi 3 octobreSquare de Lattre de Tassigny

Atelier Agenda 21 - Salle de l'Hôtel de ville Mercredi 28 septembre

Spectacle jeune public Variouchka et le loupSalle Daguerre - Samedi 8 octobre

Ciné café - MédiathèqueSamedi 24 septembre

Café éphémère - Hôtel de MalestroitSamedi 17 septembre

Bry en images

Conférence sécurité avec la Police municipale

de Bry et le commissariat de Nogent - Hôtel de villeVendredi 7 octobre

Café littéraire - Château LorenzVendredi 7 octobre

légende

Spectacle « Des contes à veillir debout » - Château LorenzJeudi 6 octobre

« Crêpes party » - Château LorenzMercredi 5 octobre

Concert Un R’ de Renaissance - Hôtel de MalestroitSamedi 8 octobre

Rallye pédestre intergénérationnel avec les enfants des centres de loisirs, les jeunes de l'Espace co et les seniorsMercredi 5 octobre

Vernissage des artistes du Rayon de Soleil Bryard Château Lorenz - Lundi 3 octobre

Spectacle et animations du CMJ à la Fondation FavierSamedi 8 octobre

Conférence « Le français au temps de Rabelais »Médiathèque - Samedi 15 octobre

Grand bal Renaissance - Hôtel de MalestroitSamedi 15 octobre

Grand bal Renaissance - Hôtel de MalestroitSamedi 15 octobre

Grand bal Renaissance - Hôtel de MalestroitSamedi 15 octobre

Concert Un R’ de Renaissance - Hôtel de MalestroitSamedi 8 octobre

Conférence « Le français au temps de Rabelais »Médiathèque - Samedi 15 octobre

Grand bal Renaissance - Hôtel de MalestroitSamedi 15 octobre

Concert de l’Ensemble « Ortiz »

Samedi 8 octobre à 20h30

Visite du musée de la Renaissance

à EcouenDimanche 9 octobre

Conférence

«Le français au temps de Rabelais»

Samedi 15 octobre à 15h

Médiathèque

Grand bal Renaissance

Samedi 15 octobre dès 19h30

8 >15octobreHôtel de Malestroit

© 2

016

bry94.fr

Bry en images

Visite du musée de la Renaissance d’Ecouen organisée par l’Office de tourisme - Dimanche 9 octobre

sortir en novembresamedi 5 novembre à 15 hCinézicMédiathèque

Vendredi 11 novembre à 9 h 15

98e anniversaire de l’Armistice du 11 novembre 1918Carré militaire du cimetière de Bry

Du 12 au 26 novembreLes rendez-vous du handicapThéâtre, exposition, projection…Programme en pages 6 et 7 ou

sur bry94.fr

Du 12 novembre au 11 décembre40e salon national des artistes animaliersHôtel de Malestroit et à l’Hôtel de ville

samedi 26 novembre à 15 h100 % adosMédiathèque

samedi 19 novembre à 10 h 30 et 11 h 15spectacle jeune public « Rikiki »Médiathèque

samedi 19 novembre à 15 hspectacle Cluedo « l’espion qui en savait trop »Médiathèque

Du 22 novembre au 3 décembreMagique Afriquespectacles, expositions, ateliers…Programme en page 15 ou sur bry94.fr

Vendredi 25 novembre à 19 hHeure musicale des jeunes talentsPar l’école de musiqueHôtel de Malestroit

samedi 26 novembre de 13 h 30 à 19 hTournoi de jeux vidéoPour enfants dès 7 ans, ados et adultesEspace co

samedi 26 novembre à 20 h 30

Concert « Barry Lyndon »Avec les classes des conservatoires de Bry, Villiers

et Neuilly-sur-MarneSalle Daguerre

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

&

sortir en novembre

Noël des enfantssamedi 17 décembreà venir•••

Gagnez du temps dans vos démarches en mairie !

UN seul lieu de passage

L'accueil UN numéro de téléphone

01 45 16 68 00 UN courriel unique

mairie@bry94.fr