ThyssenKrupp Ascenseurs

NOUVELLES INSTALLATIONS

Thys

senK

rupp

Asc

ense

urs

se r

éser

ve le

dro

it de

faire

évo

luer

ses

pro

duits

. D

ocum

ent n

on c

ontr

actu

el

TKA

ni -

Impr

imé

en F

ranc

e -

Ed.

05/2

012

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

UNE EXPERTISE INÉGALÉEDe nombreux fabricants peuvent vous fournir des produits de qualité. Mais peu d'entre eux sont en mesure de respecter cet engagement sur une gamme d'équipements aussi étendue que la nôtre. Ascenseurs, escaliers mécaniques, trottoirs roulants, passerelles aéroportuaires, monte-escalier... ThyssenKrupp Ascenseurs vous offre des solutions complètes, diversifiées et performantes, bénéficiant de plus, d’un design innovant et ce au meilleur coût. Nos équipes tirent également profit de nos nombreuses années d'expérience sur le marché mondial.

UN SERVICE PERSONNALISÉNotre expertise ne se limite pas aux produits. Nous sommes également à même de vous apporter un conseil complet sur tous les aspects de votre projet, de la planification à la maintenance. Grâce à notre présence étendue dans toute l'Europe, nous pouvons vous offrir un service fiable, rapide et totalement personnalisé.

LA PASSION DU PROGRÈSNos produits recèlent de nombreuses innovations technologiques garantissant économies d'énergie et faibles émissions de CO

2 sans le moindre compromis sur le

confort et les performances. Mais nous n'avons pas l'intention de nous arrêter là. Nous développons et optimisons notre offre en permanence. En effet, nous avons pour ambition d'être toujours à la pointe de la technologie et de la recherche, de mettre en œuvre les solutions les plus récentes, pour vous offrir des produits toujours plus économes en énergie, dans le respect des générations futures.

Notre priorité absolue :votre satisfaction.

NOS ENGAGEMENTSBIENVENUE AU

ThyssenKrupp Ascenseurs a pour objectif de vous offrir des solutions idéales et adaptées à vos besoins spécifiques, permettant de repousser toutes les limites existantes en termes de rentabilité, de performances, de fiabilité, de développement durable et de design.Que vous souhaitiez équiper un bâtiment neuf, mettre en conformité une installation existante (tous fabricants et modèles confondus) ou vous garantir une maintenance de qualité, nous mettrons à votre disposition des prestations allant largement au-delà des standards habituellement proposés.

N’hésitez pas à nous prendre au mot et accédez avec nous au Next Level.

2 3

De nouvelles perspectives s'offrent à vous.Design, technologie, confort, fiabilité.Pour toute nouvelle installation.

4 5

Visez toujours plus haut.Nouvelles installations ThyssenKrupp.

Notre offre de produits ne peut être davantage diversifiée. A chaque nouveau chantier, nous vous proposons une installation adaptée.

Design haut de gamme, technologie de pointe, expérience à l'échelle mondiale, idées innovantes... Nous disposons de produits conçus spécifiquement pour chaque type d'activités et nous les adaptons à vos exigences spécifiques. Voici un aperçu des systèmes que nous pouvons vous offrir.

PhILOSOPhIE DU DESIGN | PAGES 08-09Un concept modulaire pour une personnalisation maximale.

ASCENSEURS | PAGES 10-15Des solutions innovantes en termes de performances et de respect de l'environnement.

01

02

ESCALIERS MÉCANIQUES | PAGES 16-17Des systèmes assurant disponibilité et durabilité maximales.

TROTTOIRS ROULANTS | PAGE 18Des systèmes offrant sécurité et rendement énergétique optimaux.

04

03

05

06

07

AUTRES PRODUITS | PAGE 19Une offre de produits vaste, pour plus de confort et de mobilité.

GESTION DE PROjETS | PAGE 20Des experts en gestion de projets.

MAINTENANCE ET MODERNISATION | PAGE 21Une prestation complète au service de votre installation.

PRODUITS INNOVANTS

PRODUITS INDUSTRIELS

PRODUITS hAUTES PERFORMANCES

INNOVATIONS

ESCALIERS MÉCANIQUES

TROTTOIRS ROULANTS

AUTRES PRODUITS

SyNERGy® PAGE 10

SyNERGy® BLUE PAGE 10

EVOLUTION® BLUE PAGE 11

E.COR®, DSC PAGE 15

VELINO PAGE 16

VELINO COMPACT PAGE 16

TUGELA PAGE 17

VICTORIA PAGE 17

ORINOCO PAGE 18

IWALK® PAGE 18

PASSERELLES AÉROPORTUAIRES PAGE 19

FUSION® PAGE 19

ASCENSEURS DE ChARGE PETITE CAPACITÉ PAGE 19

MONTE-ESCALIER PAGE 19

EXPANSION PAGE 14

UNIQ PAGE 13

SONIC PAGE 13

TWIN® PAGE 12

COUPL PAGE 12

6 7

01 De la conception à la perfection :des designs à la hauteur de vos exigences.

� UNE MODULARITÉ D'ASSOCIATIONS BI-COULEURS ET BI-MATIÈRES PRIVILÉGIANT LA QUALITÉ

� EFFETS DyNAMIQUES DE LUMIÈRE GRÂCE AUX LED RVB CONTRÔLÉS PAR LA MANŒUVRE E.COR®

DESIGN

Notre concept de design modulaire offre plus de 7000 options, vous permettant d'exprimer votre créativité en toute liberté et d'inventer des combinaisons exclusives de matériaux, couleurs et d'éclairages.

L'association de technologies de pointe, d'un niveau de sécurité et de qualité maximal, d'un service sans faille et d'une implication environnementale volontariste, dans le respect des contraintes écomoniques, vous permettent non seulement de concrétiser vos idées mais également et surtout de mettre en valeur votre bâtiment.

PhILOSOPhIE DU

8 9

02 L'innovation au cœur de nos systèmes.La dernière génération d'ascenseurs.

SyNERGy® BLUE

SyNERGy®

EVOLUTION® BLUE

ÉLÉGANCE ET RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE. synergy® BLUE offre non seulement un concept de design différent mais aussi un rendement hors pair, grâce au système de régénération d’énergie. Avec une réduction jusqu'à 30 % de hauteur du sous dalle et jusqu'à 70 % de profondeur de cuvette, cet ascenseur sans local de machine convient particulièrement aux bâtiments disposant de peu d'espace 1.

EFFICACITÉ ET FONCTIONNALITÉSRépondant aux exigences les plus pointues, EVOLUTION® BLUE est un ascenseur sans local de machine, idéal pour les bâtiments d'exception. Alliant technologie de pointe, design et écologie, il bénéficie, en outre, d'un concept bicolore et bi-matières hautement personnalisable, d'une manœuvre intelligente et d'un éclairage à LED RVB programmable. Il est également particulièrement silencieux et peut s'adapter à une gaine existante au millimètre près.

Course max. (m) :

Charge (kg) : 320, 450, 480, 630, 800, 1000, 1250, 1600

Nbre de niveaux max. :

Vitesse (m/s) : 1,0/1,6

Local machinerie : sans

Dimensions de cabine : Par incréments spécifiques

Applications :

45

16

� SIMPLICITÉ D'INTÉGRATION

� VASTE GAMME D'OPTIONS DE DESIGN

� GAIN D'ESPACE, STRUCTURE FLEXIBLE

� COMPOSANTS ROBUSTES ET FIABLES

� INTERChANGEABILITÉ FACILE DU FINI CABINE

� TEChNOLOGIE INTELLIGENTE RÉPONDANT AUX NORMES ÉCONOMIQUES ET ÉCOLOGIQUES

� EXPLOITATION OPTIMALE DE LA GAINE : ADAPTATION AU MILLIMÈTRE PRÈS

� QUALITÉ ET CONFORT DE DÉPLACEMENT D'EXCEPTION

� hAUTE CAPACITÉ DE ChARGE

� COÛTS D'EXPLOITATION ET CONSOMMATION D'ÉNERGIE RÉDUITS

� DESIGN MODULABLE ET COMPACT

� FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE

� QUALITÉ GARANTIE

Course max. (m) :

Charge (kg) : 320 – 4000

Nbre de niveaux max. :

Vitesse (m/s) : 1,0/1,6/2,0/2,5/3,0

Local machinerie : sans

Dimensions de cabine : variables au millimètre près

Applications :

100

40

Course max. (m) :

Charge (kg) : 450, 630, 800, 1000, 1250, 1600

Nbre de niveaux max. :

Vitesse (m/s) : 1,0/1,6

Local machinerie : sans

Dimensions de cabine : Par incréments spécifiques

Applications :

45/60

16

1La réglementation française n'autorise la réduction de hauteur de sous dalle et de profondeur de cuvette que dans certaines configurations de bâtiments existants.

10 11

UNIQ

Du sur-mesure exclusif.Nos systèmes de pointe.

UNIQ � RÉPOND AUX BESOINS LES PLUS

SPÉCIFIQUES

� GAMME DE DESIGNS INFINIE

� TEChNOLOGIE ADAPTABLE jUSQUE DANS LE MOINDRE DÉTAIL

� CONFORT DE DÉPLACEMENT D'EXCEPTION

� DISPONIBLE EN VERSION PANORAMIQUE OU EN COMBINAISON AVEC TWIN®

� SySTÈME DSC (PRÉ-SÉLECTION DE DESTINATION) EN OPTION

COUPL

� INTELLIGENCE ET hAUTE EFFICACITÉ, DEUX CABINES INDÉPENDANTES L'UNE DE L'AUTRE DANS UNE MÊME GAINE

� CONFORT DE DÉPLACEMENT EXCLUSIF, SySTÈME DE SÉCURITÉ À 4 NIVEAUX

� DESIGN PERSONNALISABLE

� SySTÈME DSC (PRÉ-SÉLECTION DE DESTINATION)

� VERSION PANORAMIQUE EN OPTION

Une capacité décuplée.Nos ascenseurs multi-cabines.

SONIC

TWIN®

TWIN®

COUPL � ASCENSEUR EXPRESS DOUBLE-CABINE

� TRÈS hAUTE CAPACITÉ DE TRANSPORT

� TEChNOLOGIE D'ENTRAÎNEMENT ULTRA-PERFORMANTE

� DESIGN PERSONNALISABLE

Course max. (m) :

Charge (kg) : 1275 – 2000

Nbre de niveaux max. :

Vitesse (m/s) : inf. ou égal à 10,0 m/s

Local machinerie : avec

Dimensions de cabine : variables

Applications :

400

128

SONIC � ENTRAÎNEMENT hAUTES

PERFORMANCES POUR GRANDE VITESSE

� REVÊTEMENT AÉRODyNAMIQUE POUR UN DÉPLACEMENT OPTIMAL

� DESIGN PERSONNALISABLE

� CONFORT DE DÉPLACEMENT D'EXCEPTION

� ASSOCIATION PARFAITE AVEC TWIN®

Course max. (m) :

Charge (kg) : 630 – 2000

Nbre de niveaux max. :

Vitesse (m/s) : < 18,0

Local machinerie : avec

Dimensions de cabine : variables

Applications :

400

128

Course max. (m) :

Charge (kg) : 1000 – 1800

Nbre de niveaux max. :

Vitesse (m/s) : inf. ou égal à 7 m/s

Local machinerie : avec

Dimensions de cabine : variables

Applications :

250

128Course max. (m) :

Charge (kg) : 320 – 10000

Nbre de niveaux max. :

Vitesse (m/s) : 0,5/1,0/1,6/1,8/2,0/2,5/3,0/4,0

Local machinerie : avec/sans

Dimensions de cabine : variables

Applications :

120

40

12 13

Restez en prise avec le progrès.Une gestion intelligente.

ENERGY EFFICIENCY

ÉCONOMIE ET DURABILITÉE.COR® est au cœur d'une nouvelle génération d'ascenseurs. Cette manœuvre intelligente a pour principal avantage de réduire la consommation d'énergie et des coûts induits grâce à sa fonction de régénération d'énergie et à sa commutation en mode grande vitesse ou éco selon le trafic. E.COR® vous garantit également une sécurité optimale et est capable de détecter les éventuels problèmes rencontrés par l'ascenseur, aussi rares soient-ils, bien avant qu'ils ne se traduisent par un dysfonctionnement quelconque.

SIMPLICITÉ ET EFFICACITÉ.Moins de trajets à vide, moins d'arrêts inutiles, une consommation d'énergie réduite... : grâce au système DSC (Pré-sélection de destination), vous augmentez la capacité de votre système tout en optimisant le confort des usagers et la rentabilité de votre bâtiment.

DSC

MANŒUVRE E.COR® � UNE MANŒUVRE INTELLIGENTE GARANTISSANT UN RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE A

� UNE DISPONIBILITÉ ACCRUE GRÂCE À LA FONCTION D'AUTO-DIAGNOSTIC

� UNE SOLUTION LOGICIELLE hAUTE FIABILITÉ

� UNE LONGÉVITÉ EXCEPTIONNELLE DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES

� UNE AUGMENTATION DE TRAFIC jUSQU'À 30 %

� UN ÉCRAN TACTILE INTUITIF

� UNE CAPACITÉ ACCRUE GRÂCE AU SySTÈME DGC (DyNAMIC GROUP CONTROL)

Classe énergétique

Exemple de certification pour une installation située en Allemagne (630 kg, 1 m/s)

Robustesse et capacité élevée.Notre ascenseur de charge.

EXPANSION

� ASCENSEUR INDUSTRIEL À ADhÉRENCE OU hyDRAULIQUE AVEC LOCAL DE MAChINE

� MATÉRIAUX RÉSISTANTS

� ROBUSTE, POUR DES APPLICATIONS EXTRÊMES

� IDÉAL POUR DES SOLUTIONS TEChNIQUES SPÉCIFIQUES

Course max. (m) :

Asc à adh. :

hydraulique :

Charge (kg) : 320 – 25000

Nbre de niveaux max. :

Vitesse (m/s) :

Asc. à adhérence : 0,4/0,5/0,6/1,0/1,6

hydraulique : 0,4/0,5/0,6

Local machinerie : avec/sans

Dimensions de cabine : variables

Applications :

100

16–20

16 Adh. / 8 hyd.

Résidentiel

Bureaux

hôtels

C. commerciaux

Événementiel

Aéroports

IGh

Asc. rapides

hôpitaux

Sites de fabrication

Bâtiments publics

Transports publics

LÉGENDE DES

ICÔNES

14 15

03 Accèdez au niveau supérieur sans effort grâce à nos escaliers mécaniques.

VELINO TUGELA

VICTORIAVELINO COMPACT

� ESCALIER MÉCANIQUE PERSONNALISABLE, DÉDIÉ AUX CENTRES COMMERCIAUX

� DISPONIBILITÉ ÉLEVÉE

� hAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

� SÉCURITÉ GARANTIE

� ESCALIER MÉCANIQUE DÉDIÉ AUX CENTRES COMMERCIAUX, À hAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE, DE FAIBLE ENCOMBREMENT

� PROFONDEUR D'EXCAVATION ET hAU-TEUR RÉDUITES

� MARChES PLUS LARGES POUR UN CONFORT ACCRU

� ESCALIER MÉCANIQUE POUR GRAND TRAFIC

� CONDITIONS CLIMATIQUES SPÉCIFIQUES

� SySTÈMES À ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ET À FAIBLE COÛT

� CAPTEURS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉS

� ESCALIER MÉCANIQUE POUR CONDITIONS EXTREMES ET LONGUES COURSES

� ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

� SySTÈME DE SÉCURITÉ COMPLET

� RÉSISTANCE ÉLEVÉE AUX INTEMPÉRIES POUR UNE LONGÉVITÉ MAXIMALE

hauteur max. (m) :

Angle d'inclinaison°: 27,3 | 30 | 35

Vitesse (m/s) : 0,2 | 0,4 | 0,5 | 0,65 | 0,75

Largeur des marches : 600 | 800 | 1000

Capacité de transport (pers./h à 0,5 m/s) :

3000 | 4800 | 6000

Balustrade : métallique, robuste

hauteur de balustrade : 1000 | 1100

Applications :

1,8–22

hauteur max. (m) :

Angle d'inclinaison°: 30 | 35

Vitesse (m/s) : 0,2 | 0,4 | 0,5 | 0,65

Largeur des marches : 600 | 800 | 1000

Capacité de transport (pers./h à 0,5 m/s) :

3000 | 4800 | 6000

Balustrade : slim, robuste

hauteur de balustrade : 1000 | 1100

Applications :

0,95–15

hauteur max. (m) :

Angle d'inclinaison°: 30 | 35

Vitesse (m/s) : 0,2 | 0,4 | 0,5

Largeur des marches : 900 | 1000

Capacité de transport (pers./h à 0,5 m/s) :

5000 | 6000

Balustrade : slim

hauteur de balustrade : 1000

Applications :

1,8–6

hauteur max. (m) :

Angle d'inclinaison°: 27,3 | 30 | 35

Vitesse (m/s) : 0,2 | 0,4 | 0,5 | 0,65 | 0,75

Largeur des marches : 600 | 800 | 1000

Capacité de transport (pers./h à 0,5 m/s) :

3000 | 4800 | 6000

Balustrade : métallique, robuste

hauteur de balustrade : 1000 | 1100

Applications :

2–75

16 17

04 05Raccourcissez les distances grâce ànos trottoirs roulants.

Et pour encore plus de liberté.Nos autres produits.

ORINOCO

IWALK®

� LONGUES DISTANCES

� INCLINÉ OU hORIZONTAL

� DISPONIBILITÉ MAXIMALE

� hAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE, DURABILITÉ, FONCTIONNEMENT FLUIDE ET SILENCIEUX

� SySTÈME MODULAIRE

� INSTALLATION SIMPLE ET PERSONNALISABLE

� POSSIBILITÉ D'INSTALLATION APRÈS CONSTRUCTION

� hAUT RENDEMENT GRÂCE À LA RÉGÉNÉRATION D'ÉNERGIE

PASSERELLES AÉROPORTUAIRES FUSION®

ASCENSEURS DE ChARGEMONTE-ESCALIER

Les passerelles aéroportuaires ThyssenKrupp sont le fruit de nombreuses années d’expérience dans le domaine des équipements pour aéroports.

Que votre projet concerne un monte-escalier ou une plateforme élévatrice, nos produits extrêmement compacts, conçus pour s'intégrer à votre habitation, vous garantissent une mobilité et un confort incomparables.

Les ascenseurs de charge de petite capacité ThyssenKrupp sont la solution idéale pour le transport de marchandises sur plusieurs niveaux.

hauteur max. (m) :

Course (m) :

Angle d'inclinaison°: 0 | 6 | 10 | 12

Vitesse (m/s) : 0,2 | 0,4 | 0,5 | 0,65 | 0,75 | 0,9

Largeur palettes (mm) : 800 | 1000 | 1200 | 1400 | 1600

Capacité de transport (pers./h à 0,5 m/s) :

4800 | 6000 | 6000 | 6000 | 6000

Balustrade : métallique, robuste, étroite

hauteur balustrade (mm) : 1000 | 1100

Applications :

0,9–9

5–280

hauteur max. (m) :

Course (m) :

Angle d'inclinaison°: 0 | 6 | 12

Vitesse (m/s) : 0,2 | 0,4 | 0,5 | 0,65

Largeur palettes (mm) : 1100 | 1400

Capacité de transport (pers./h à 0,5 m/s) :

5000 | 6000

Balustrade : étroite, robuste

hauteur balustrade (mm) : 1000 | 1100

Applications :

2,5–6

de 7 à 150

Résidentiel

Bureaux

hôtels

C. commerciaux

Événementiel

Aéroports

IGh

Asc. rapides

LÉGENDE DES

ICÔNES hôpitaux

Sites de fabrication

Bâtiments publics

Transports publics

FUSION® est un système d'ascenseur extrêmement compact, spécialement adapté pour une intégration au sein des cages d'escalier existantes.

DE PETITE CAPACITÉ

18 19

06 07

� UN INTERLOCUTEUR DÉDIÉ

� UN CONSEIL PROFESSIONNEL À ChAQUE ÉTAPE

� UNE EXPÉRIENCE MAÎTRISÉE DES PROjETS DE GRANDE AMPLEUR

� UNE EXPERTISE hORS PAIR EN MATIÈRE D'INSTALLATION

� UNE GESTION PRÉCISE DU CALENDRIER

MAINTENANCE

MODERNISATION

MAINTENANCE PERSONNALISÉE, TOUTES MARQUES Grâce à notre réseau national de maintenance, nous intervenons rapidement sur votre système afin que celui-ci réponde aux dernières normes technologiques, de sécurité d'écologie et de design, et ce, quelle qu'en soit la marque. Un conseiller personnel se tient à votre disposition pour vous assister à tout moment et répondre à vos questions.

UNE MODERNISATION EFFICACE S'INSCRIVANT DANS UNE SOLUTION COMPLÈTE Augmentation de la capacité de transport, amélioration du confort, économies d'énergie, adaptation à une rénovation du bâtiment... En tant qu'exploitant, vous devrez un jour envisager une modernisation. Quelles que soient vos exigences, nous sommes à même de vous aider à atteindre tous vos objectifs.

GESTION DE PROjETS

Nous assurons une gestion de projets orientée client, à la fois fiable et proactive. De l'estimation du trafic potentiel à la maintenance préventive, en passant par l'installation, une équipe de professionnels assure le succès de chaque projet et garantit votre satisfaction totale. Grâce à nos sites de production implantés en Allemagne et en France, nous livrons les pièces détachées en un temps record, quel que soit le type de projet.

Une offre complète.Des services spécialisés.

Nous veillons sur votre installation...... jour après jour.

MAINTENANCE

MODERNISATION

20 21

À chaque nouvelle installation :Sérénité garantie.

Nos contrôles internes exigeants et notre système d'assurance qualité vous garantissent que chaque composant quittant la chaîne de production est en parfait état de fonctionnement. Les composants de sécurité que nous remplaçons sont conformes à l'EN-81 et certifiés par un organisme indépendant (Attestation CE de type et déclaration CE de conformité).Nos monteurs hautement qualifiés suivent très régulièrement des formations et respectent scrupuleusement les consignes de sécurité afin d'écarter tous risques d'accident.

UNE DOCUMENTATION COMPLÈTE POUR UNE EXPLOITATION OPTIMALE.

Nous vous fournissons bien évidemment tous les certificats et documents nécessaires à l'exécution des inspections et contrôles techniques ainsi qu'à l'exploitation de votre installation.

AVEC NOUS, SÉCURITÉ ET CONFORMITÉ ASSURÉES.

Certification produit, composants de sécurité, modernisation... : en optant pour ThyssenKrupp Ascenseurs, vous avez la garantie d'un système parfaitement conforme aux réglementations.

SERENITE

SÉCURITÉ

CONTRÔLES DE SÉCURITÉ PERMANENTS

22 23

ThyssenKrupp Ascenseurs

Rue de Champfleur - Z.I. Saint-Barthélemy

B.P. 50126 - 49001 Angers Cedex 01 - France

www.thyssenkrupp-ascenseurs.fr

Thys

senK

rupp

Asc

ense

urs

se r

éser

ve le

dro

it de

faire

évo

luer

ses

pro

duits

. D

ocum

ent n

on c

ontr

actu

el

TKA

ni -

Impr

imé

en F

ranc

e -

Ed.

05/2

012