ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 /...

15
Scotchcal 50 / Typecut Expert Pro 9900 / Typecut 9700 Avantages / Description Produit Bonne stabilité dimensionnelle Très bonne caractéristiques de découpe et de transformation Large gamme de couleurs brillantes Bonne tenue du film et des coloris dans le temps Large plage de température d’utilisation Très bonne résistance chimique Application Communication Lettrage moyenne et longue durée pour intérieur et extérieur Décoration et marquage de véhicule Signalétique Enseignes Décorations de vitrages Produits complémentaires TKCP Possibilité de découpe et de taille différente sur demande Se décline en Scotchcal 50: film vinyle calandré 75μ, durabili- té 7 ans, adhésif permanent solvant, sensible à la pression, résistant à l’eau, garantie 5 ans 3M, disponible en blanc brillant et mat, noir bril- lant et mat, transparent, couleurs et aluminium, or gris anthracite Typecut expert pro 9900 brillant: film vinyle ca- landré 65μ, durabilité 5 à 7 ans, adhésif base aqueuse pour un repositionnement (tack non immédiat), bon vieillissement, disponible en blanc, transparent, noir, couleurs (nous consul- ter) et argent, or, anthracite. Typecut 9700: film vinyle calandré 70µ, durabi- lité 5 à 7 ans, adhésif base aqueuse pour un repositionnement (tack non immédiat), marquage et autocollant haut de gamme, ga- rantie de tenue dans le temps. disponible en blanc et noir brillant. A savoir / Précautions d’Usage Matière: Film vinyle calandré plastification polymère Groupe de Marchandise C59R C58 R2 C58R Conforme aux normes REACH ThyssenKrupp Cadillac Plastic

Transcript of ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 /...

Page 1: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

Scotchcal 50 / Typecut Expert

Pro 9900 / Typecut 9700

Avantages / Description Produit

Bonne stabilité dimensionnelle

Très bonne caractéristiques de découpe et de

transformation

Large gamme de couleurs brillantes

Bonne tenue du film et des coloris dans le

temps

Large plage de température d’utilisation

Très bonne résistance chimique

Application Communication

Lettrage moyenne et longue durée pour intérieur

et extérieur

Décoration et marquage de véhicule

Signalétique

Enseignes

Décorations de vitrages

Produits complémentaires TKCP

Possibilité de découpe et de taille différente sur

demande Se décline en

Scotchcal 50: film vinyle calandré 75µ, durabili-

té 7 ans, adhésif permanent solvant, sensible à

la pression, résistant à l’eau, garantie 5 ans

3M, disponible en blanc brillant et mat, noir bril-

lant et mat, transparent, couleurs et aluminium,

or gris anthracite

Typecut expert pro 9900 brillant: film vinyle ca-

landré 65µ, durabilité 5 à 7 ans, adhésif base

aqueuse pour un repositionnement (tack non

immédiat), bon vieillissement, disponible en

blanc, transparent, noir, couleurs (nous consul-

ter) et argent, or, anthracite.

Typecut 9700: film vinyle calandré 70µ, durabi-

lité 5 à 7 ans, adhésif base aqueuse pour un

repositionnement (tack non immédiat),

marquage et autocollant haut de gamme, ga-

rantie de tenue dans le temps. disponible en

blanc et noir brillant.

A savoir / Précautions d’Usage

Matière: Film vinyle calandré plastification polymère

Groupe de Marchandise

C59R

C58 R2

C58R

Conforme aux normes REACH

ThyssenKrupp Cadillac Plastic

Page 2: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

Page 1 sur 7

Scotchcal ™ 50 Film adhésif pour impression sérigraphie et découpe

Bulletin produit 50Décembre 2009

Annule et remplace toutes versions précédentes

Description • Film vinyle calandré polymère pour des graphismes, intérieurs ou

extérieurs, décoration à moyen terme, sur surface plane sur véhicules, enseignes, signalétique ou vitres.

Avantages • Stables dimensionnellement

• Adhésif permanent ou enlevable pour les versions sérigraphiables

• Papiers protecteurs spécifiques selon applications découpe ou sérigraphie.

• Résistant à l’eau et à l’humidité

SC50 Blanc, Adhésif permanent transparent Couleurs standards et couleurs spéciales

SP50 Blanc brillant, Adhésif permanent transparent

Produits concernés

SP50 R Blanc brillant, Adhésif enlevable transparent

• Encre sérigraphie solvant série 1900 3M

• Encre sérigraphie UV série 9800 3M Produits Compatibles

• Vernis de protection 1920DR, 1930, 9800CL et 9720

Durabilité L’espérance de vie du produit utilisé dans des conditions standards est communément estimée à

5 ans pour les films de sérigraphie 7 ans pour les films de découpe

tout en gardant un aspect esthétique acceptable.

La durabilité du produit dépendra du choix et de la préparation du substrat, des conditions d'exposition et de l'entretien des marquages.

Caractéristique Description Film Vinyle 80µm blanc ou couleur Epaisseur (film et adhésif) ISO 4593

90 à 115 µm

Liners Papier, 137 g/m2 pour la version découpe

Papier enduit polyéthylène stabilisé pour les versions sérigraphiables.147 g/m2

Adhésif • Sensible à la pression • Transparent • Permanent pour les versions non « R » • Enlevable pour les versions « R » sérigraphie • Type acrylique à base solvant

Caractéristiques

Surface d’application Plane

Page 3: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

50_dec09.doc Page 2 sur 7

Substrats d’application Verre, acrylique, aluminium, acier peint, peintures automobiles.

Température d’application (air ambiant et substrat)

8°C à 38°C

Résistance en température

-40°C à +80°C

Résistance à la traction minimale (DIN EN ISO 527)

>18 N/mm2

Elongation (ISO 1184, 1983)

35 N/25 mm min. à 23°C

Stabilité dimensionnelle (FTM 14)

<0.5mm

Résistance chimique Résiste aux produits acides, alcalins et salins.

Excellente résistance à l'eau.

Support Unité métrique Acier inoxydable SC50 et SP50

> 18 N/25mm Adhésion sur inox

(FINAT TM-1, 200 mm/mn)

Acier inoxydable SP50R > 8 N/25mm

Remarque : ISO se réfère aux standards de l’Organisation Internationale de Standards. FTM (Méthode de Test Finat) se réfère aux méthodes de tests listées par Finat, l’Association Européenne des Fabricants d’Adhésifs

Toutes ces valeurs sont données à titre indicatif pour un film vierge non imprimé, et ne doivent pas être utilisées comme spécification.

Toute demande concernant l’établissement d’une spécification doit être faite auprès du Département Communication Graphique de 3M France.

Limites d’utilisation Ce film n’est pas recommandé pour les graphismes appliqués sur :

• Surfaces ondulées ou très irrégulières, ou comportant des éléments tels que gros rivets ou têtes de boulons.

• Substrats qui n’ont pas une surface propre et lisse, ou une faible cohésion entre peinture et support.

• Supports flexibles

• Graphismes thermoformés

• Surfaces tridimensionnelles

• Applications horizontales extérieures

• Supports recouverts d’un revêtement à faible tension de surface

• Graphismes existants devant rester intacts

• Surfaces exposées à des projections ou vapeurs d’hydrocarbures.

Graphismes utilisés pour le marché de l’automobile (première monte):Contacter le service 3M Automobile.

Page 4: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

50_dec09.doc Page 3 sur 7

Mise en œuvre 1. Transformation

Impression sérigraphie

Voir le bulletin d’instruction pour l’impression avec les encres de sérigraphie 3M préconisées. Veiller à n’utiliser que les références prévues pour la sérigraphie.

Toujours bien lire et suivre les indications données par le fabricant des encres.

Toujours prévoir suffisamment de temps en production pour s’assurer d’un séchage adéquat du graphisme. Un temps de 24 à 48 heures à température ambiante est communément conseillé pour s’assurer du séchage du graphisme avant protection. Une impression mal séchée risque de ramollir le film et le déformer. Elle peut amener les solvants de l’encre à migrer dans la masse adhésive, la rendant alors trop agressive à la pose et moins durable dans le temps.

Découpe assistée par ordinateur

Il est nécessaire d’utiliser un même rouleau de film ou le même numéro de lot pour la réalisation d’un panneau ou d’un logo en plusieurs morceaux afin de s’assurer d’un assortiment identique de couleurs.

Un réglage de la tête de découpe sera nécessaire. Nous recommandons aux utilisateurs d’effectuer leurs propres tests d’évaluation, les limites pouvant varier suivant les équipements.

Les facteurs suivants peuvent influer sur la qualité et la capacité de découpe:

1. Lame de découpe bien aiguisée (avec une lame émoussée, le bord du film découpé a un aspect en dents de scie)

2. Pression de la lame :

2.1 La pression idéale est obtenue quand le liner est légèrement marqué par la découpe

2.2 Si la pression n’est pas assez forte, le film et l’adhésif ne seront pas complètement découpés

2.3 Si la pression est trop forte, le liner est découpé et la lame traîne (ce qui accélère l’usure de celle-ci). Cela provoque une découpe du film en dents de scie.

3. La température et le degré d’humidité ne sont pas très importants mais il est déconseillé de travailler à très haute ou très basse température, ou avec des variations brutales de température ou d’humidité.

4. Il est recommandé de stocker le film dans le même environnement que le lieu de découpe et d’écheniller le film tout de suite après la découpe.L’adhésif peut en effet commencer à migrer dans le trait de coupe 24 h après la découpe.

Protection : Les graphismes soumis à des conditions difficiles requièrent une protection sous forme de vernis ou de pelliculage. Cette protection va toutefois changer la brillance du graphisme.

3M préconise l’utilisation des vernis 1920DR (brillant) ,1930 (mat), 9720 ou 9800CL.

Papiers de pré-masquage ou

de pré-espacement

Pour produire de grands graphismes, utiliser un papier d’application. Si le liner est très peu exposé, préférer le papier de pré-masquage. Ne pas utiliser de table thermo-pneumatique pour les graphismes SC50 avec papier d’application. Le papier d'application risque de trop adhérer au film

Page 5: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

50_dec09.doc Page 4 sur 7

et d’être difficile à retirer.

(voir aussi bulletin 4.3) Pré-espacement Pré-masquage Non imprimé SCPS-100

IAT ECG SCPM-19

Encres série 1900 SCPS-2 ou SCPS-100

SCPM-19

Encres série 9800 SCPS-2 SCPS-100

2. Préparation du substrat

Toute surface est considérée comme contaminée et doit systématiquement être nettoyée avant la pose d’un film adhésif.

Ne pas utiliser de solvant gras tel que l’alcool à brûler.

Informations spécifiques : voir le bulletin 5.1 : préparation de surfaces

3. Pose Utiliser la méthode à sec :

• Suivre les méthodes d’applications à sec (bulletins d’instructions listés en fin de bulletin)

• Soyez sûr que le film est appliqué à une température supérieure à 8°C.

4. Stockage - Le film doit être appliqué dans les 2 ans qui suivent la date de livraison du produit par 3M.

- Après transformation, le film doit être utilisé au maximum dans l’année qui suit, tout en respectant les 2 ans ci-dessus mentionnés.

Les films doivent être stockés dans un local propre et sec, à l’abri du soleil et à une température comprise entre 4°C et 38°C.

Voir le bulletin 6.5 : conditions de stockage

5. Entretien Toujours attendre une semaine après l’application avant de nettoyer le marquage.

Utiliser le même type de produit de nettoyage que celui destiné aux surfaces peintes de haute qualité. Le produit doit être liquide, non abrasif, sans solvant trop agressif et doit avoir un pH compris entre 3 et 11 (ni trop acide, ni trop alcalin).

Le nettoyage haute pression doit respecter certaines règles :

• Pression maximale de 80 bars

• Température maximale de 25°C

• Ne pas positionner la buse à moins de 30 cm de la surface et 60cm sur les soudures.

• Maintenir le jet perpendiculaire à la surface sans insister sur les bords.

6. Enlèvement Les films versions « R » s’enlèvent mécaniquement. L’enlèvement de ces films peut endommager des surfaces peintes. La facilité d’enlèvement d’un film dépend de nombreux facteurs comme : • La nature et les conditions du support (horizontal, endommagé…) • Le type et le taux d’encrage des encres numériques • L’âge du graphisme et les conditions climatiques • L’angle d’enlèvement.

Les films non « R » ont un adhésif permanent. L’utilisation d’un générateur de chaleur peut toutefois faciliter la dépose du film.

Page 6: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

50_dec09.doc Page 5 sur 7

Les éventuels résidus d’adhésif sont enlevables avec • le produit d’enlèvement R231, • la solution de nettoyage SG100 ou avec • le nettoyant industriel 3M.

(voir tarif section Produits accessoires et bulletins d’instruction liés à ces produits).

7. Fin de vie Les films série 50 en fin de vie sont considérés comme des D.I.B. (Déchet Industriel Banal)

Garanties

1. Garantie standard 3M s'engage à livrer un produit de qualité, conforme aux spécifications techniques requises et à la législation en vigueur en matière de sécurité et de protection de l'environnement.

La garantie 3M d’une durée de 1 an est limitée exclusivement au remplacement du produit défectueux provenant d'un vice de fabrication ou d'un défaut de matière, à l'exclusion de toute pénalité et/ou indemnités pour préjudice direct ou indirect, matériel ou immatériel, consécutif ou non.

2. Garantie Performance dite « PG »

Pour ce produit, 3M propose un niveau supérieur de garantie sous condition :

• d’utilisation exclusive de produits 3M dans la réalisation du graphisme,

• du respect des conseils d’utilisation dispensés :

o dans ce bulletin produit

o dans les bulletins produits des autres produits 3M associés

o dans les bulletins d’instructions, nécessaires à la fabrication du graphisme fini.

Outre le défaut de matière de la garantie standard, la PG couvre la perte d’adhésion, les défauts de découpe, les défauts qui peuvent apparaître pendant la phase d’impression, et s’il existe des films enlevables dans la série, l’enlevabilité de ces films est également garantie.

Les durées de garantie pour ce produit placé en position verticale +/- 10° sont données par le tableau ci-après :

Produit Couleur Durée de garantie

Blanc / Noir 5 ans

Couleurs 5 ans

SC 50

Métallique/Transparent 3 ans

SP50 et SP50R Blanc 3 ans

Les durées de garantie mentionnées dans le tableau ci-avant, sont données pour une application verticale en France métropolitaine. Pour toute autre application ou zone géographique, consulter notre service technique ou notre site internet www.3MsolutionsGraphiques.fr En cas de défaut avéré, 3M s’engage à remplacer la matière 3M défectueuse, à l'exclusion de toute pénalité et/ou indemnités pour préjudice direct ou indirect, matériel ou immatériel, consécutif ou non.

Page 7: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

50_dec09.doc Page 6 sur 7

3. Garantie complémentaire :

Système à Composants Compatibles dite « MCS»

La garantie MCS vous offre une garantie sur le graphisme fini et vous assure une tranquillité d’esprit.

Cependant, cette garantie MCS est soumise à conditions et engagements. Nous vous invitons à consulter sur notre site internet www.3MsolutionsGraphiques.fr les documents suivants :

o Garanties / Garantie MCS™ Ces documents vous permettent de savoir si vous pouvez bénéficier de la garantie MCS et connaître le niveau de couverture qu’elle vous apporte et que vous pourrez ainsi apporter à vos clients.

Santé et sécurité Lors de la manipulation de produits chimiques, lire les étiquettes des contenants et les fiches signalétiques pour la santé, la sécurité et les informations environnementales.

Se référer aux Bulletins Produits, Bulletins d’Instructions et Fiches de Données de Sécurité des produits chimiques 3M préconisés dans ce bulletin.

Vous pouvez obtenir les Fiches de Données de Sécurité sur Internet : www.quickfds.fr. En cas d’urgence, contacter le Service de Toxicologie de 3M France au 01.30.31.76.41

Nom du bulletin

Sujet

F1.1 Définitions des termes utilisés dans les bulletins 4.3 Films de pré-masquage et de pré-espacement 5.1 Préparation de surface

1900 / 9800UV BP&BI des encres de sérigraphie 5.5 Application 6.5 Stockage, maintenance et retrait

Autres bulletins 3M utiles

Note importante

Les informations contenues dans les bulletins produits et bulletins d'instructions sont sujettes à changement. L'acheteur reconnaît être en possession des bulletins les plus récents et de l’ensemble des précautions d'emploi relatives aux produits vendus.

3M ne saurait être responsable des conditions de préconisation et de mise en œuvre des produits qui, sauf demande expresse, ne lui incombent pas.

3M France recommande en conséquence à l'acheteur, avant de mettre unproduit en œuvre, de s'assurer qu'il convient exactement à l'emploi envisagé, en procédant, au besoin, à des essais préliminaires. Les conditions de garantie de nos produits sont régies par nos Conditions Générales de Vente et la législation en vigueur.

Mise à jour du bulletin

Les raisons du changement de version sont :

• Mise en format sur une colonne, plus facile à lire en format informatique.

• Mise en place d’une nouvelle charte graphique sur les bulletins 3M communication graphique.

Assistance technique

Pour toute information spécifique sur les produits du Département Communication Graphique,

• connectez-vous au site : www.3msolutionsgraphiques.fr

• ou contacter le Service technique au 01.30.40.26.76

Page 8: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

50_dec09.doc Page 7 sur 7

• ou adressez un courriel à : [email protected]

• ou écrire à : 3M France Centre Technique Clients Av Boulé - BP 28

95250 Beauchamp

Page 9: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

FICHE TYPECUT Nouvelle Série 9700, garantie 5 / 7 ans

1°) Segment : 1 = Marquage publicitaire 2 = Enseigne 3 = Impressions publicitaires 4 = PLV 5 = Signalétique 18 = Marquage industriel 2°) Clients CPF : Peintres en lettre / Imprimeurs / Industriels 3°) Applications : Marquage publicitaire intérieure et extérieure avec garantie longue durée /

Impression d’autocollants publicitaires ou industriels qui requièrent une garantie de tenue dans le temps.

Tous marquages et autocollants haut de gamme. 4°) Produit : Typecut polymère, série 9700, 70 microns. 5°) Argumentaire : Application Caractéristiques

Techniques Avantages produit Bénéfice consommateur

Lettrage longue-durée de panneaux, enseignes, vitrines, agencement, marquage sur signalétique, affiches, autocollants publicitaires ou industriels de qualité longue-durée. Conçu pour les applications intérieures et extérieures longue-durée.

Film polymère Epaisseur 70 microns Garanti 5 / 7 ans 32 coloris standard Colle acrylique base aqueuse (adhésion finale au bout de 24 h 00). Temp. mini. d’application > 5 °C

Bonne conformabilité. Bonne stabilité dimensionnelle et tenue dans le temps. Grande souplesse du film pour une découpe aisée. Echenillage facile. Colle acrylique base eau = ne vieillit pas, reste constante, n’attaque pas le film, ne le rend pas cassant. En sérigraphie, est un excellent choix pour la sérigraphie longue-durée.

Film de qualité polymère idéal pour les applications longue-durée de panneaux, enseignes et vitrines. Colle acrylique base eau : tack non immédiat, permet éventuel repositionnement. Base eau = respect de l’environnement. Egalement adapté à la sérigraphie avec garantie de tenue dans le temps.

COMPARATIF PRODUIT / concurrence Principale concurrence = films polymères 70 microns (entre autre MacTac) LA COLLE Souvent, les colles utilisées sont à base de solvant : tack important, donc difficulté de repositionnement, altération du film dans le temps à cause des solvants : devient cassant, non-respect de l’environnement. Avec les colles acryliques base eau, pas ces problèmes.

Page 10: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

Self-adhesive. Quality.

Calendered High Performance FilmsOpaque n Translucent n Frosted n Metallics

POLYMERIC EXPERT SIGN VINYLS

Made in Germany.

INTERCOAT - Division of AMC Pancke AG

Boschstrasse 12 n 24568 Kaltenkirchen n GermanyTel. +49 4191 8005 0 n Fax +49 4191 8005 [email protected] n www.intercoat.de

© 12-2011 AMC Pancke AG

Your stamp

Available through authorized regional distributors

Informations Produit

Matériau frontal Film PVC calandré plastifié souple polymère, sans cadmium, mat/brillant

Adhésif Acrylique copolymère

Pouvoir adhésif Sur verre : >8 N/25 mm (24h climat régulier 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Données techniques n Épaisseur du film : 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Tenue au feu : extinguible (si collé sur métal) n Tenue en température : -30 °C à +90 °C (si collé sur métal)

Tenue aux agents Résiste à la plupart des huiles minérales, chimiques et aux graisses, carburants, solvants aliphatiques,solvants acides légers, sels et alcalins agents

ApplicationEn premier lieu, les surfaces doivent être bien nettoyées avec un détergent adapté (par exemple à base d’alcool) avant toute appli cation. Les films INTERCOAT pour l’industrie graphique sont parti culièrement adaptés aux machines de découpe de vinyles et permettent un échenillage optimal. Les grands lettrages et les impressions graphiques doivent être recouverts, d’une seule pièce, d’un « application tape » (INTERCOAT propose six « tapes » différents).

Si le lettrage ou l’impression sont grands, une pose humide peut être conseillée, afin d’appliquer le film sans plis. Pour une pose humide, un léger film d’eau avec une tension de surface faible (par exemple une eau légèrement savonneuse) doit être appliqué sur la surface : l’eau entre le film et la surface d’application doit être évacuée intégralement avec une racle (également disponible chez INTERCOAT ). Etant donné que les colles INTERCOAT sont exclusivement à base aqueuse, la plupart des détergents vendus dans le commerce enlèvent facilement tout résidu de colle sur le substrat avec l’avantage additionnel de nettoyer la surface d’application.

Toutes nos indications sont données de bonne foi, d‘aprés notres expérience pratique, mais sans garantie. Plus d’information sur www.intercoat.de.

Product Information

Material Calandered soft-PVC-film polymeric, cadmiumfree, matt/glossy

Adhesive Copolymeric acrylat

Peel adhesion On glass: ›8 N/25 mm (24h normal climate 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Physical data n Film thickness: 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Flammability: self-extinguishing (glued to metal) n Temperature resistance: -30 °C to +90 °C (glued to metal)

Resistance to Resistant to most mineral oils and fats, fuels, chemicals & solvents aliphatic solvents, mild acids, salts and alkalics

ApplicationAll surfaces should be cleaned prior to application with an appropriate cleaner liquid f. e. alcohol. The sign films of INTERCOAT are easy to weed out and thus are well suited for use in vinyl cutters. Large lettering and graphics may be covered with application tape in one piece which is available at INTERCOAT in six different versions.

If the lettering or graphic cov ers a large area a wet application may be required to apply a wrinkle free film. For a wet application a light film of wa ter with lowered surface tension (f. e. soap solution) may be sprayed onto the surface. The water between the film and substrate has to be squeezed out with a squeegee also available at INTERCOAT. Due to INTERCOAT adhesives being exclusively water based most commercial remover liquids will neutral ize easily the adhesive with the additional advantage of cleaning the underlying surface with the remover acting as deter gent.

All recommendations are based on tests and practical experience, but without any warranties. See more detailed informations at www.intercoat.de.

Produkt Informationen

Material Kalandrierte Weich-PVC-Folie polymer, cadmiumfrei, matt/glänzend

Klebstoff Copolymeres Acrylat

Klebkraft auf Glas: ›8 N/25 mm (bei 24h Normklima 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Physikalische Daten n Dicke der Folie: 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Brandverhalten: selbstverlöschend (verklebt auf Metall) n Temperaturbeständigkeit: -30 °C bis +90 °C (verklebt auf Metall)

Beständigkeit gegen gegen die meisten mineralischen Öle und Fette, Chemikalien und Kraftstoffe, aliphatische Lösungsmittel,Lösungsmittel schwache Säuren, Salze und Alkalien

AnwendungDie zu beklebenden Oberflächen sollten vor der Anwendung mit einer geeigneten Reinigungs flüssig keit gesäubert werden, z. B. Alkohol. Die Typecut-Folien von INTERCOAT zeichnen sich durch sehr gute Entgitterungseigenschaften aus und sind somit für den Einsatz auf Schneidplottern hervorragend geeignet. Große Formate sollten im Ganzen mit einem Application Tape, welches in sechs verschiedenen Varianten bei INTERCOAT erhältlich ist, übertragen werden.

Falls die Beschriftung oder Grafik einen großen Bereich bedecken soll, kann eine zusätzliche Nass applizierung notwendig sein, um ein faltenfreies Verkleben zu ermöglichen. Für eine Nassapplizierung muss eine dünne Schicht entspanntes Wasser (z. B. Seifenlösung) auf die zu bekleben de Fläche gesprüht und anschließend mit Hilfe eines Rakels, ebenfalls erhältlich bei INTERCOAT, zwischen Oberfläche und Folie herausge drückt werden. Da INTERCOAT ausnahmslos wasserbasierende Kleber verwendet, kann der Klebstoff später je nach Untergrund mit den meisten handelsüblichen Flüssig reinigern entfernt werden.

Alle Empfehlungen geben wir nach bestem Wissen aufgrund von Tests und Erfahrungen in der Praxis, jedoch ohne Gewähr. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.intercoat.de.

Informations Produit

Material Película de PVC calandrado, polímera blanda, sin cadmio, mate/brillante

Adhesivo Esteres acrilicos copolímeros

Fuerza adhesiva Sobre acero: >8 N/25 mm (24h clima normalizado 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Datos físicos n Grosor: 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Comportamiento en la combustión: autoextinguible (pegado sobre metal) n Constancia a la temperatura ambiente: -30 °C a +90 °C (pegado sobre metal)

Resistencia a las La película es restistente contra la mayoría de los aceites minerales y grasas, gasolinas, disolventes alifáticos, ácidosSustancias químicas débiles, sales y alcalinosy disolventes

AplicacíónHay que limpiar todas las superfícies antes de aplicar los vinilos con un detergente apropiado, p.e. alcohol etílico. Las láminas de rotulación se separan fácilmente por lo cual son muy aptos para cortadoras de vinilo. Letras grandes y logotipos pueden ser cubiertas con con un pedazo entero de cinta de aplicacíón que es disponible a INTERCOAT en seis versiones.

Si la letra o el gráfico cubre una área extensa, se recomienda una aplicacíón sobre un substrato para aplicar una película sin arrugas. Para una aplicacíón sobre un substrato mojado una película fina de agua con una tensión superficial reducida (p. e. solucíón de jabón) puede ser rociada sobre la superfície. La capa de agua entre substrato y lámina puede ser desplazada usando una espátula también disponible a INTERCOAT. Dado al hecho que todos los adhesivos de INTERCOAT son a base acuosa la mayoría de los líquidos de remoción comerciales neutralizará fácilmente el adhesivo. Esto da la ventaja adicional de limpiar el substrato con el líquido actuando de detergente.

Todas las indicationes y consejos los damos según nuestro conocimiento, con experiencia de la práctica, pero sin garantía. Véase más información detallada en www.intercoat.de.

Page 11: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

POLYMERIC OPAQUE EXPERT PRO SERIES 99 (65 µm) POLYMERIC OPAQUE EXPERT PRO SERIES 99 (65 µm) ECONOMY (75 µm)

METALLICS(65 µm)

POLYMERIC TRANSLUCENT SERIES(80 µm)

n weich PVC polymer

n glänzend

n Haltbarkeit 5-8 Jahre

n weich PVC polymer

n glänzend

n Haltbarkeit 5-7 Jahre (Economy / Translucent)

Haltbarkeit 5 Jahre (Metallics / Silver)

Haltbarkeit 7 Jahre (Glass Decor)

n soft PVC polymeric

n glossy

n life expectancy 5-8 years

n soft PVC polymeric

n glossy

n life expectancy 5-7 years (Economy / Translucent)

life expectancy 5 years (Metallics / Silver)

life expectancy 7 years (Glass Decor)

n PVC souple polymère

n brillant

n durabilité 5-8 années

n PVC souple polymère

n brillant

n durabilité 5-7 années (Economy / Translucent)

durabilité 5 années (Metallics / Silver)

durabilité 7 années (Glass Decor)

n película polímera blanda de PVC

n brillante

n durabilidad 5-8 años

n película polímera blanda de PVC

n brillanten durabilidad 5-7 años (Economy / Translucent)

durabilidad 5 años (Metallics / Silver)

durabilidad 57 años (Glass Decor)

9922~RAL 1016

9924~RAL 1021~HKS 3

9926~RAL 1023~HKS 4

9928~RAL 1004

9932~RAL 2008~HKS 7

9934~RAL 2003~HKS 8

9936~RAL 2008~HKS 10

9938~RAL 2004~HKS 10

9940~RAL 3020

~HKS 14

9942~RAL 3020~HKS 14

9944~RAL 3020~HKS 14

9946~RAL 3020~HKS 14

9948~HKS 15

9950~RAL 3000~HKS 16

9952~RAL 3000

9954~RAL 3020~HKS 14

9700~RAL 9003

9701~RAL 9003

9710~RAL 9005~HKS 88

9711~RAL 9005~HKS 88

9900~RAL 9010

9910~RAL 9005~HKS 88

9912~RAL 7035

9913~RAL 7042

9914~RAL 7000

9916~RAL 7012~HKS 92

9917~RAL 7043 ~HKS 93

9918

9972~RAL 5002~HKS 42

9974~RAL 5002~HKS 42

9976~RAL 5002~HKS 42

9977~RAL 5002~HKS 42

9978

9990~RAL 1013

9992~RAL 8017

9902

GLASS DECOR(80 µm)

PURE SILVER(75 µm)

9994~RAL 9006~HKS 99

9996

9998

9793

9794~RAL 9006~HKS 99

9520~RAL 1021~HKS 3

9522~RAL 1033~HKS 5

9564

9530~RAL 2004~HKS 10

9533~RAL 3020~HKS 15

9535~HKS 16

9536~RAL 3004

9537

9542~RAL 5015

9545~RAL 5002

9548

9552~HKS 67

9554

9500~RAL 9003

9510~RAL 9005~HKS 88

9513

9960~RAL 5015~HKS 47

9962~RAL 5015~HKS 47

9963~RAL 5015~HKS 47

9964~RAL 5015~HKS 47

9966~RAL 5005

9967

9968~RAL 5002~HKS 42

9970~RAL 5002~HKS 42

9956~RAL 3000~HKS 16

9958~RAL 3003

9959~RAL 4010~HKS 26

9980

9982~RAL 6018~HKS 65

9984~RAL 6029~HKS 54

9986~RAL 6029~HKS 54

9988~RAL 6005

RAL und HKS Farbangaben sind unverbindliche Orientierungshilfen und entsprechen nur annäherungsweise den jeweiligen Farbtönen. Alle Angaben ohne Gewähr.

Les références de coloris RAL et HKS ne représentent qu’une orientation et ne correspondent qu’approximativement à la tonalité. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’exactitude de ces références.

Ral and HKS colour references are only a non-binding guideline and only approximately reflect the particular original colour values. No responsibility is taken for the correctness of the references.

Las indicaciones de colores RAL y HKS son guídas de referencia y sólo corresponden aproximadamente a la tonalidad correspondiente. Todas las indicaciones se entienden sin garantia.

n weich PVC polymer

n glänzend

n Haltbarkeit 5-8 Jahre

n soft PVC polymeric

n glossy

n life expectancy 5-8 years

n PVC souple polymère

n brillant

n durabilité 5-8 années

n película polímera blanda de PVC

n brillante

n durabilidad 5-8 años

Page 12: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

POLYMERIC OPAQUE EXPERT PRO SERIES 99 (65 µm) POLYMERIC OPAQUE EXPERT PRO SERIES 99 (65 µm) ECONOMY (75 µm)

METALLICS(65 µm)

POLYMERIC TRANSLUCENT SERIES(80 µm)

n weich PVC polymer

n glänzend

n Haltbarkeit 5-8 Jahre

n weich PVC polymer

n glänzend

n Haltbarkeit 5-7 Jahre (Economy / Translucent)

Haltbarkeit 5 Jahre (Metallics / Silver)

Haltbarkeit 7 Jahre (Glass Decor)

n soft PVC polymeric

n glossy

n life expectancy 5-8 years

n soft PVC polymeric

n glossy

n life expectancy 5-7 years (Economy / Translucent)

life expectancy 5 years (Metallics / Silver)

life expectancy 7 years (Glass Decor)

n PVC souple polymère

n brillant

n durabilité 5-8 années

n PVC souple polymère

n brillant

n durabilité 5-7 années (Economy / Translucent)

durabilité 5 années (Metallics / Silver)

durabilité 7 années (Glass Decor)

n película polímera blanda de PVC

n brillante

n durabilidad 5-8 años

n película polímera blanda de PVC

n brillanten durabilidad 5-7 años (Economy / Translucent)

durabilidad 5 años (Metallics / Silver)

durabilidad 57 años (Glass Decor)

9922~RAL 1016

9924~RAL 1021~HKS 3

9926~RAL 1023~HKS 4

9928~RAL 1004

9932~RAL 2008~HKS 7

9934~RAL 2003~HKS 8

9936~RAL 2008~HKS 10

9938~RAL 2004~HKS 10

9940~RAL 3020

~HKS 14

9942~RAL 3020~HKS 14

9944~RAL 3020~HKS 14

9946~RAL 3020~HKS 14

9948~HKS 15

9950~RAL 3000~HKS 16

9952~RAL 3000

9954~RAL 3020~HKS 14

9700~RAL 9003

9701~RAL 9003

9710~RAL 9005~HKS 88

9711~RAL 9005~HKS 88

9900~RAL 9010

9910~RAL 9005~HKS 88

9912~RAL 7035

9913~RAL 7042

9914~RAL 7000

9916~RAL 7012~HKS 92

9917~RAL 7043 ~HKS 93

9918

9972~RAL 5002~HKS 42

9974~RAL 5002~HKS 42

9976~RAL 5002~HKS 42

9977~RAL 5002~HKS 42

9978

9990~RAL 1013

9992~RAL 8017

9902

GLASS DECOR(80 µm)

PURE SILVER(75 µm)

9994~RAL 9006~HKS 99

9996

9998

9793

9794~RAL 9006~HKS 99

9520~RAL 1021~HKS 3

9522~RAL 1033~HKS 5

9564

9530~RAL 2004~HKS 10

9533~RAL 3020~HKS 15

9535~HKS 16

9536~RAL 3004

9537

9542~RAL 5015

9545~RAL 5002

9548

9552~HKS 67

9554

9500~RAL 9003

9510~RAL 9005~HKS 88

9513

9960~RAL 5015~HKS 47

9962~RAL 5015~HKS 47

9963~RAL 5015~HKS 47

9964~RAL 5015~HKS 47

9966~RAL 5005

9967

9968~RAL 5002~HKS 42

9970~RAL 5002~HKS 42

9956~RAL 3000~HKS 16

9958~RAL 3003

9959~RAL 4010~HKS 26

9980

9982~RAL 6018~HKS 65

9984~RAL 6029~HKS 54

9986~RAL 6029~HKS 54

9988~RAL 6005

RAL und HKS Farbangaben sind unverbindliche Orientierungshilfen und entsprechen nur annäherungsweise den jeweiligen Farbtönen. Alle Angaben ohne Gewähr.

Les références de coloris RAL et HKS ne représentent qu’une orientation et ne correspondent qu’approximativement à la tonalité. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’exactitude de ces références.

Ral and HKS colour references are only a non-binding guideline and only approximately reflect the particular original colour values. No responsibility is taken for the correctness of the references.

Las indicaciones de colores RAL y HKS son guídas de referencia y sólo corresponden aproximadamente a la tonalidad correspondiente. Todas las indicaciones se entienden sin garantia.

n weich PVC polymer

n glänzend

n Haltbarkeit 5-8 Jahre

n soft PVC polymeric

n glossy

n life expectancy 5-8 years

n PVC souple polymère

n brillant

n durabilité 5-8 années

n película polímera blanda de PVC

n brillante

n durabilidad 5-8 años

Page 13: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

POLYMERIC OPAQUE EXPERT PRO SERIES 99 (65 µm) POLYMERIC OPAQUE EXPERT PRO SERIES 99 (65 µm) ECONOMY (75 µm)

METALLICS(65 µm)

POLYMERIC TRANSLUCENT SERIES(80 µm)

n weich PVC polymer

n glänzend

n Haltbarkeit 5-8 Jahre

n weich PVC polymer

n glänzend

n Haltbarkeit 5-7 Jahre (Economy / Translucent)

Haltbarkeit 5 Jahre (Metallics / Silver)

Haltbarkeit 7 Jahre (Glass Decor)

n soft PVC polymeric

n glossy

n life expectancy 5-8 years

n soft PVC polymeric

n glossy

n life expectancy 5-7 years (Economy / Translucent)

life expectancy 5 years (Metallics / Silver)

life expectancy 7 years (Glass Decor)

n PVC souple polymère

n brillant

n durabilité 5-8 années

n PVC souple polymère

n brillant

n durabilité 5-7 années (Economy / Translucent)

durabilité 5 années (Metallics / Silver)

durabilité 7 années (Glass Decor)

n película polímera blanda de PVC

n brillante

n durabilidad 5-8 años

n película polímera blanda de PVC

n brillanten durabilidad 5-7 años (Economy / Translucent)

durabilidad 5 años (Metallics / Silver)

durabilidad 57 años (Glass Decor)

9922~RAL 1016

9924~RAL 1021~HKS 3

9926~RAL 1023~HKS 4

9928~RAL 1004

9932~RAL 2008~HKS 7

9934~RAL 2003~HKS 8

9936~RAL 2008~HKS 10

9938~RAL 2004~HKS 10

9940~RAL 3020

~HKS 14

9942~RAL 3020~HKS 14

9944~RAL 3020~HKS 14

9946~RAL 3020~HKS 14

9948~HKS 15

9950~RAL 3000~HKS 16

9952~RAL 3000

9954~RAL 3020~HKS 14

9700~RAL 9003

9701~RAL 9003

9710~RAL 9005~HKS 88

9711~RAL 9005~HKS 88

9900~RAL 9010

9910~RAL 9005~HKS 88

9912~RAL 7035

9913~RAL 7042

9914~RAL 7000

9916~RAL 7012~HKS 92

9917~RAL 7043 ~HKS 93

9918

9972~RAL 5002~HKS 42

9974~RAL 5002~HKS 42

9976~RAL 5002~HKS 42

9977~RAL 5002~HKS 42

9978

9990~RAL 1013

9992~RAL 8017

9902

GLASS DECOR(80 µm)

PURE SILVER(75 µm)

9994~RAL 9006~HKS 99

9996

9998

9793

9794~RAL 9006~HKS 99

9520~RAL 1021~HKS 3

9522~RAL 1033~HKS 5

9564

9530~RAL 2004~HKS 10

9533~RAL 3020~HKS 15

9535~HKS 16

9536~RAL 3004

9537

9542~RAL 5015

9545~RAL 5002

9548

9552~HKS 67

9554

9500~RAL 9003

9510~RAL 9005~HKS 88

9513

9960~RAL 5015~HKS 47

9962~RAL 5015~HKS 47

9963~RAL 5015~HKS 47

9964~RAL 5015~HKS 47

9966~RAL 5005

9967

9968~RAL 5002~HKS 42

9970~RAL 5002~HKS 42

9956~RAL 3000~HKS 16

9958~RAL 3003

9959~RAL 4010~HKS 26

9980

9982~RAL 6018~HKS 65

9984~RAL 6029~HKS 54

9986~RAL 6029~HKS 54

9988~RAL 6005

RAL und HKS Farbangaben sind unverbindliche Orientierungshilfen und entsprechen nur annäherungsweise den jeweiligen Farbtönen. Alle Angaben ohne Gewähr.

Les références de coloris RAL et HKS ne représentent qu’une orientation et ne correspondent qu’approximativement à la tonalité. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’exactitude de ces références.

Ral and HKS colour references are only a non-binding guideline and only approximately reflect the particular original colour values. No responsibility is taken for the correctness of the references.

Las indicaciones de colores RAL y HKS son guídas de referencia y sólo corresponden aproximadamente a la tonalidad correspondiente. Todas las indicaciones se entienden sin garantia.

n weich PVC polymer

n glänzend

n Haltbarkeit 5-8 Jahre

n soft PVC polymeric

n glossy

n life expectancy 5-8 years

n PVC souple polymère

n brillant

n durabilité 5-8 années

n película polímera blanda de PVC

n brillante

n durabilidad 5-8 años

Page 14: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

Self-adhesive. Quality.

Calendered High Performance FilmsOpaque n Translucent n Frosted n Metallics

POLYMERIC EXPERT SIGN VINYLS

Made in Germany.

INTERCOAT - Division of AMC Pancke AG

Boschstrasse 12 n 24568 Kaltenkirchen n GermanyTel. +49 4191 8005 0 n Fax +49 4191 8005 [email protected] n www.intercoat.de

© 12-2011 AMC Pancke AG

Your stamp

Available through authorized regional distributors

Informations Produit

Matériau frontal Film PVC calandré plastifié souple polymère, sans cadmium, mat/brillant

Adhésif Acrylique copolymère

Pouvoir adhésif Sur verre : >8 N/25 mm (24h climat régulier 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Données techniques n Épaisseur du film : 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Tenue au feu : extinguible (si collé sur métal) n Tenue en température : -30 °C à +90 °C (si collé sur métal)

Tenue aux agents Résiste à la plupart des huiles minérales, chimiques et aux graisses, carburants, solvants aliphatiques,solvants acides légers, sels et alcalins agents

ApplicationEn premier lieu, les surfaces doivent être bien nettoyées avec un détergent adapté (par exemple à base d’alcool) avant toute appli cation. Les films INTERCOAT pour l’industrie graphique sont parti culièrement adaptés aux machines de découpe de vinyles et permettent un échenillage optimal. Les grands lettrages et les impressions graphiques doivent être recouverts, d’une seule pièce, d’un « application tape » (INTERCOAT propose six « tapes » différents).

Si le lettrage ou l’impression sont grands, une pose humide peut être conseillée, afin d’appliquer le film sans plis. Pour une pose humide, un léger film d’eau avec une tension de surface faible (par exemple une eau légèrement savonneuse) doit être appliqué sur la surface : l’eau entre le film et la surface d’application doit être évacuée intégralement avec une racle (également disponible chez INTERCOAT ). Etant donné que les colles INTERCOAT sont exclusivement à base aqueuse, la plupart des détergents vendus dans le commerce enlèvent facilement tout résidu de colle sur le substrat avec l’avantage additionnel de nettoyer la surface d’application.

Toutes nos indications sont données de bonne foi, d‘aprés notres expérience pratique, mais sans garantie. Plus d’information sur www.intercoat.de.

Product Information

Material Calandered soft-PVC-film polymeric, cadmiumfree, matt/glossy

Adhesive Copolymeric acrylat

Peel adhesion On glass: ›8 N/25 mm (24h normal climate 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Physical data n Film thickness: 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Flammability: self-extinguishing (glued to metal) n Temperature resistance: -30 °C to +90 °C (glued to metal)

Resistance to Resistant to most mineral oils and fats, fuels, chemicals & solvents aliphatic solvents, mild acids, salts and alkalics

ApplicationAll surfaces should be cleaned prior to application with an appropriate cleaner liquid f. e. alcohol. The sign films of INTERCOAT are easy to weed out and thus are well suited for use in vinyl cutters. Large lettering and graphics may be covered with application tape in one piece which is available at INTERCOAT in six different versions.

If the lettering or graphic cov ers a large area a wet application may be required to apply a wrinkle free film. For a wet application a light film of wa ter with lowered surface tension (f. e. soap solution) may be sprayed onto the surface. The water between the film and substrate has to be squeezed out with a squeegee also available at INTERCOAT. Due to INTERCOAT adhesives being exclusively water based most commercial remover liquids will neutral ize easily the adhesive with the additional advantage of cleaning the underlying surface with the remover acting as deter gent.

All recommendations are based on tests and practical experience, but without any warranties. See more detailed informations at www.intercoat.de.

Produkt Informationen

Material Kalandrierte Weich-PVC-Folie polymer, cadmiumfrei, matt/glänzend

Klebstoff Copolymeres Acrylat

Klebkraft auf Glas: ›8 N/25 mm (bei 24h Normklima 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Physikalische Daten n Dicke der Folie: 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Brandverhalten: selbstverlöschend (verklebt auf Metall) n Temperaturbeständigkeit: -30 °C bis +90 °C (verklebt auf Metall)

Beständigkeit gegen gegen die meisten mineralischen Öle und Fette, Chemikalien und Kraftstoffe, aliphatische Lösungsmittel,Lösungsmittel schwache Säuren, Salze und Alkalien

AnwendungDie zu beklebenden Oberflächen sollten vor der Anwendung mit einer geeigneten Reinigungs flüssig keit gesäubert werden, z. B. Alkohol. Die Typecut-Folien von INTERCOAT zeichnen sich durch sehr gute Entgitterungseigenschaften aus und sind somit für den Einsatz auf Schneidplottern hervorragend geeignet. Große Formate sollten im Ganzen mit einem Application Tape, welches in sechs verschiedenen Varianten bei INTERCOAT erhältlich ist, übertragen werden.

Falls die Beschriftung oder Grafik einen großen Bereich bedecken soll, kann eine zusätzliche Nass applizierung notwendig sein, um ein faltenfreies Verkleben zu ermöglichen. Für eine Nassapplizierung muss eine dünne Schicht entspanntes Wasser (z. B. Seifenlösung) auf die zu bekleben de Fläche gesprüht und anschließend mit Hilfe eines Rakels, ebenfalls erhältlich bei INTERCOAT, zwischen Oberfläche und Folie herausge drückt werden. Da INTERCOAT ausnahmslos wasserbasierende Kleber verwendet, kann der Klebstoff später je nach Untergrund mit den meisten handelsüblichen Flüssig reinigern entfernt werden.

Alle Empfehlungen geben wir nach bestem Wissen aufgrund von Tests und Erfahrungen in der Praxis, jedoch ohne Gewähr. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.intercoat.de.

Informations Produit

Material Película de PVC calandrado, polímera blanda, sin cadmio, mate/brillante

Adhesivo Esteres acrilicos copolímeros

Fuerza adhesiva Sobre acero: >8 N/25 mm (24h clima normalizado 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Datos físicos n Grosor: 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Comportamiento en la combustión: autoextinguible (pegado sobre metal) n Constancia a la temperatura ambiente: -30 °C a +90 °C (pegado sobre metal)

Resistencia a las La película es restistente contra la mayoría de los aceites minerales y grasas, gasolinas, disolventes alifáticos, ácidosSustancias químicas débiles, sales y alcalinosy disolventes

AplicacíónHay que limpiar todas las superfícies antes de aplicar los vinilos con un detergente apropiado, p.e. alcohol etílico. Las láminas de rotulación se separan fácilmente por lo cual son muy aptos para cortadoras de vinilo. Letras grandes y logotipos pueden ser cubiertas con con un pedazo entero de cinta de aplicacíón que es disponible a INTERCOAT en seis versiones.

Si la letra o el gráfico cubre una área extensa, se recomienda una aplicacíón sobre un substrato para aplicar una película sin arrugas. Para una aplicacíón sobre un substrato mojado una película fina de agua con una tensión superficial reducida (p. e. solucíón de jabón) puede ser rociada sobre la superfície. La capa de agua entre substrato y lámina puede ser desplazada usando una espátula también disponible a INTERCOAT. Dado al hecho que todos los adhesivos de INTERCOAT son a base acuosa la mayoría de los líquidos de remoción comerciales neutralizará fácilmente el adhesivo. Esto da la ventaja adicional de limpiar el substrato con el líquido actuando de detergente.

Todas las indicationes y consejos los damos según nuestro conocimiento, con experiencia de la práctica, pero sin garantía. Véase más información detallada en www.intercoat.de.

Page 15: ThyssenKrupp Cadillac Plastic C59R Scotchcal 50 / …thyssenkrupp-plastics.fr/fileadmin/inhalte/Documentation... · Bonne stabilité dimensionnelle Lettrage moyenne et longue durée

Self-adhesive. Quality.

Calendered High Performance FilmsOpaque n Translucent n Frosted n Metallics

POLYMERIC EXPERT SIGN VINYLS

Made in Germany.

INTERCOAT - Division of AMC Pancke AG

Boschstrasse 12 n 24568 Kaltenkirchen n GermanyTel. +49 4191 8005 0 n Fax +49 4191 8005 [email protected] n www.intercoat.de

© 12-2011 AMC Pancke AG

Your stamp

Available through authorized regional distributors

Informations Produit

Matériau frontal Film PVC calandré plastifié souple polymère, sans cadmium, mat/brillant

Adhésif Acrylique copolymère

Pouvoir adhésif Sur verre : >8 N/25 mm (24h climat régulier 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Données techniques n Épaisseur du film : 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Tenue au feu : extinguible (si collé sur métal) n Tenue en température : -30 °C à +90 °C (si collé sur métal)

Tenue aux agents Résiste à la plupart des huiles minérales, chimiques et aux graisses, carburants, solvants aliphatiques,solvants acides légers, sels et alcalins agents

ApplicationEn premier lieu, les surfaces doivent être bien nettoyées avec un détergent adapté (par exemple à base d’alcool) avant toute appli cation. Les films INTERCOAT pour l’industrie graphique sont parti culièrement adaptés aux machines de découpe de vinyles et permettent un échenillage optimal. Les grands lettrages et les impressions graphiques doivent être recouverts, d’une seule pièce, d’un « application tape » (INTERCOAT propose six « tapes » différents).

Si le lettrage ou l’impression sont grands, une pose humide peut être conseillée, afin d’appliquer le film sans plis. Pour une pose humide, un léger film d’eau avec une tension de surface faible (par exemple une eau légèrement savonneuse) doit être appliqué sur la surface : l’eau entre le film et la surface d’application doit être évacuée intégralement avec une racle (également disponible chez INTERCOAT ). Etant donné que les colles INTERCOAT sont exclusivement à base aqueuse, la plupart des détergents vendus dans le commerce enlèvent facilement tout résidu de colle sur le substrat avec l’avantage additionnel de nettoyer la surface d’application.

Toutes nos indications sont données de bonne foi, d‘aprés notres expérience pratique, mais sans garantie. Plus d’information sur www.intercoat.de.

Product Information

Material Calandered soft-PVC-film polymeric, cadmiumfree, matt/glossy

Adhesive Copolymeric acrylat

Peel adhesion On glass: ›8 N/25 mm (24h normal climate 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Physical data n Film thickness: 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Flammability: self-extinguishing (glued to metal) n Temperature resistance: -30 °C to +90 °C (glued to metal)

Resistance to Resistant to most mineral oils and fats, fuels, chemicals & solvents aliphatic solvents, mild acids, salts and alkalics

ApplicationAll surfaces should be cleaned prior to application with an appropriate cleaner liquid f. e. alcohol. The sign films of INTERCOAT are easy to weed out and thus are well suited for use in vinyl cutters. Large lettering and graphics may be covered with application tape in one piece which is available at INTERCOAT in six different versions.

If the lettering or graphic cov ers a large area a wet application may be required to apply a wrinkle free film. For a wet application a light film of wa ter with lowered surface tension (f. e. soap solution) may be sprayed onto the surface. The water between the film and substrate has to be squeezed out with a squeegee also available at INTERCOAT. Due to INTERCOAT adhesives being exclusively water based most commercial remover liquids will neutral ize easily the adhesive with the additional advantage of cleaning the underlying surface with the remover acting as deter gent.

All recommendations are based on tests and practical experience, but without any warranties. See more detailed informations at www.intercoat.de.

Produkt Informationen

Material Kalandrierte Weich-PVC-Folie polymer, cadmiumfrei, matt/glänzend

Klebstoff Copolymeres Acrylat

Klebkraft auf Glas: ›8 N/25 mm (bei 24h Normklima 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Physikalische Daten n Dicke der Folie: 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Brandverhalten: selbstverlöschend (verklebt auf Metall) n Temperaturbeständigkeit: -30 °C bis +90 °C (verklebt auf Metall)

Beständigkeit gegen gegen die meisten mineralischen Öle und Fette, Chemikalien und Kraftstoffe, aliphatische Lösungsmittel,Lösungsmittel schwache Säuren, Salze und Alkalien

AnwendungDie zu beklebenden Oberflächen sollten vor der Anwendung mit einer geeigneten Reinigungs flüssig keit gesäubert werden, z. B. Alkohol. Die Typecut-Folien von INTERCOAT zeichnen sich durch sehr gute Entgitterungseigenschaften aus und sind somit für den Einsatz auf Schneidplottern hervorragend geeignet. Große Formate sollten im Ganzen mit einem Application Tape, welches in sechs verschiedenen Varianten bei INTERCOAT erhältlich ist, übertragen werden.

Falls die Beschriftung oder Grafik einen großen Bereich bedecken soll, kann eine zusätzliche Nass applizierung notwendig sein, um ein faltenfreies Verkleben zu ermöglichen. Für eine Nassapplizierung muss eine dünne Schicht entspanntes Wasser (z. B. Seifenlösung) auf die zu bekleben de Fläche gesprüht und anschließend mit Hilfe eines Rakels, ebenfalls erhältlich bei INTERCOAT, zwischen Oberfläche und Folie herausge drückt werden. Da INTERCOAT ausnahmslos wasserbasierende Kleber verwendet, kann der Klebstoff später je nach Untergrund mit den meisten handelsüblichen Flüssig reinigern entfernt werden.

Alle Empfehlungen geben wir nach bestem Wissen aufgrund von Tests und Erfahrungen in der Praxis, jedoch ohne Gewähr. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.intercoat.de.

Informations Produit

Material Película de PVC calandrado, polímera blanda, sin cadmio, mate/brillante

Adhesivo Esteres acrilicos copolímeros

Fuerza adhesiva Sobre acero: >8 N/25 mm (24h clima normalizado 23/50 DIN 50014, Finat 1)

Datos físicos n Grosor: 65 µm (Expert Pro & Metallics), 75 µm (Economy & Silver), 80 µm (Glass Decor & Translucent) n Comportamiento en la combustión: autoextinguible (pegado sobre metal) n Constancia a la temperatura ambiente: -30 °C a +90 °C (pegado sobre metal)

Resistencia a las La película es restistente contra la mayoría de los aceites minerales y grasas, gasolinas, disolventes alifáticos, ácidosSustancias químicas débiles, sales y alcalinosy disolventes

AplicacíónHay que limpiar todas las superfícies antes de aplicar los vinilos con un detergente apropiado, p.e. alcohol etílico. Las láminas de rotulación se separan fácilmente por lo cual son muy aptos para cortadoras de vinilo. Letras grandes y logotipos pueden ser cubiertas con con un pedazo entero de cinta de aplicacíón que es disponible a INTERCOAT en seis versiones.

Si la letra o el gráfico cubre una área extensa, se recomienda una aplicacíón sobre un substrato para aplicar una película sin arrugas. Para una aplicacíón sobre un substrato mojado una película fina de agua con una tensión superficial reducida (p. e. solucíón de jabón) puede ser rociada sobre la superfície. La capa de agua entre substrato y lámina puede ser desplazada usando una espátula también disponible a INTERCOAT. Dado al hecho que todos los adhesivos de INTERCOAT son a base acuosa la mayoría de los líquidos de remoción comerciales neutralizará fácilmente el adhesivo. Esto da la ventaja adicional de limpiar el substrato con el líquido actuando de detergente.

Todas las indicationes y consejos los damos según nuestro conocimiento, con experiencia de la práctica, pero sin garantía. Véase más información detallada en www.intercoat.de.