NOUVELLE CLEF A CHOCS MASTER 35 MOTEUR MANUAL June 2 · NOUVELLE CLEF A CHOCS MASTER 35 MOTEUR...

download NOUVELLE CLEF A CHOCS MASTER 35 MOTEUR MANUAL June 2 · NOUVELLE CLEF A CHOCS MASTER 35 MOTEUR THERMIQUE

of 26

  • date post

    14-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of NOUVELLE CLEF A CHOCS MASTER 35 MOTEUR MANUAL June 2 · NOUVELLE CLEF A CHOCS MASTER 35 MOTEUR...

  • -

    NOUVELLE CLEF A CHOCS MASTER 35 MOTEUR THERMIQUE

    Fabrique par :

    Couper Street, Glasgow G4 0DL

    United Kingdom Tel: 44 (0) 141 552 5591

    Fax: 44 (0) 141 552 5064

    E-mail: enquiries@airtecinternational.co.uk

  • Couper Street, Glasgow G4 0DL United Kingdom

    Tel: 44(0)141 552 5591

    Fax: 44(0)141 552 5064

    E-mail: enquiries@airtecinternational.co.uk

    Website: www.airtecinternational.com

    DECLARATION DE CONFORMITE Le constructeur sous-sign : Airtec International Ltd Couper Street GLASGOW G4 0DL United Kingdom Dclare tre seul responsable de la production et de la fourniture du matriel neuf ci-aprs :

    CLEF A CHOC MASTER 35 moteur essence Emak carr dentranement 1

    Serial No / N de srie. Les informations dtailles relatives au poids, niveaux de bruits et vibrations, etc., sont contenues dans le manuel dutilisation. Dclare le matriel conforme aux dispositions dfinies par les Directives de lUnion Europenne :

    2006/42/EC Directive machine 83/188/CEE Directive sur la protection des utilisateurs contre les effets du bruit, etc 89/686/CEE Directive sur la protection des utilisateurs de machines suivant la loi gouvernementale DPR459/96

    Toutes les Cls Choc sont quipes d'un levier cinq positions de contrle de couple couvrant une plage de couple de 500 1800Nm environ. Chaque Cl Choc a t individuellement inspecte dans leur usine afin d'assurer leur conformit avec leurs standards de qualit. En complment des lois et directives ci-dessus, la machine rpond la norme de fabrication UNI EN292 relative aux principes et rgles de conception mcanique et dingnierie. GLASGOW A. KILPATRICK

    (Lieu et date dmission) (Nom et signature de la personne autorise)

  • CLEF A CHOCS

    MASTER 35

    /40 Manuel dutilisation & maintenance

    SOMMAIRE

    CHAPITRE PAGE Introduction & caractristiques techniques 1

    Consignes de scurit 2

    Commandes Illustrations 3

    Commandes consignes dutilisation 4

    Mise en marche/arrt 5

    Guide de scurit pour une utilisation en atelier 6

    Instructions pour lentretien 7

    Dmontage du moteur 8

    Vues clates & nomenclatures des pices du moteur 9 & 10

    Notes relatives aux pices dtaches moteur 11

    Dmontage de lunit de vissage impact 12

    Vue clates & nomenclature des pices moteur et de la poigne 13 & 14 Vue clates et nomenclature de lunit de vissage impact & de la boite de vitesses 15 & 16 Notes relatives lunit Impact et la bote de vitesse 17 Dpannage 18

    Equipements datelier 19

    Accessoires 20

    Index 21 & 22

    Copyright Airtec International Ltd

    . Tous droits rservs.

    Aucune reproduction totale ou partielle de ce manuel nest permise sans lautorisation crite du dtenteur du copyright.

    Airtec International Limited, Couper Street, Glasgow G4 0DL, RU Edition 2011

    Email: enquiries@airtecinternational.co.uk

    RAILTECH INTERNATIONAL - Email: management@railtech.fr

  • 1. INTRODUCTION UTILISATION de la clef chocs MASTER

    La clef chocs Master est une tirefonneuse boulonneuse idale pour la dpose/pose de tire-fond et boulons dclisses. Grce son poids rduit et sa facilit dutilisation par un seul oprateur, la clef chocs peut tre utilise lorsque linterruption du trafic ferroviaire est impossible et lorsquon ne possde pas de moyens dalimentation en voie (groupe/gnrateurs de courant, dair comprim ou hydraulique). La clef chocs Master 35 peut galement assurer le perage des traverses bois en utilisant le mandrin dadaptation montage rapide qui permet de monter/dmonter les mches en quelques secondes (voir accessoires)

    2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

    1. GAMME DE COUPLE 500 1800 Nm oferts grce au cadran de rglage 5 positions

    2. POSSIBILITE DE SERRAGE/DESSERRAGE Des diamtres 16 32 mm (5/8" 1 1/4")

    3. ENCOMBREMENT de la CLEF Longueur 570 mm Hauteur 270 mm

    Largeur 445 mm 4. MOTEUR 2 temps spcial Airtec EMAK

    056 56 cm3

    Rgime max. vide 12 000 tr/min

    Capacit du rservoir de carburant 0,7 litre Autonomie dun rservoir plein : 60 minutes

    Rapport de mlange Essence Sans plomb minimum 90 octane et huile pour moteur 2 temps.

    RAPPORT DE MELANGE ML. PAR L Standard

    Minrale 25:1 40 Synthtique 50:1 20

    5. NIVEAUX DECHAPPEMENT CO2 90 g/Hph HC 110 g/Hph

    6. BOITE DE VITESSES Remplir de 0,25 litre dhuile pour engrenages Esso Spartan EP68 la moiti de la lucarne avec la cl en position horizontale. Quand la cl est neuve, changer lhuile aprs 1 h dutilisation, puis aprs 5 h et ensuite toutes les 30 heures

    7. ALLUMAGE Electronique Selectra Bougie : Champion RCJ-7Y ou

    quivalent Distance entre lectrodes :0,5 0,6 mm

    8. MECANISME DIMPACT Remplir avec 130 gr de graisse au bisulfure de molybdne, Valvoline NLC 1 # 2, Castrol MS3, Klubern 12MF ou graisse grade 2 quivalente.

    9. NIVEAU SONORE

    Lecture acoustique (LpA) au ralenti :87 dB(A) Puissance acoustique (LWA) selon ISO 3746, au ralenti : 96 dB(A)

    Dans des conditions de travail extrmes la machine peut atteindre 103 & 112 dB(A)

    10. CARRE DENTRAINEMENT

    Carr standard de 1" (25.4 mm). 11. VIBRATIONS suivant tests voie actuels

    Au ralenti : 6 m/s2 Ce taux peut vari 7.1 m/s2 et dans des conditions de travail extrmes la machine quip de la nouvelle poigne latrale, peut atteindre 11.6 m/s2. Le taux varie suivant le type de fixation, ltat de la boulonnerie, la qualit des pas, la corrosion, la lubrification, ltat dentretien de la machine, la technique dutilisation, ltat des douille, ainsi quau perage, ltat des traverses et le diamtre de perage. La principale source de vibration vient de la douille et de la vis. Maintenir la vis, la douille et la clef en ligne droite et sassurer que tous ces composants sont en bon tat. La clef choc quipe de sa poigne latrale peut tre utilis pour visser ou dvisser plus dun millier de boulons. (En utilisant les douilles de la gamme Master).

    12. POIDS de la machine : 18.2 kg

    - 1 -

  • AVANT dutiliser la clef chocs, lire SOIGNEUSEMENT et COMPRENDRE ces instructions de scurit. NE laisser PAS le personnel non qualifi utiliser la Clef.

    LA SECURITE EST LA RESPONSABILITE DE CHACUN RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SECURITE !

    3. CONSIGNES DE SECURITE

    1. Porter des VETEMENTS DE PROTECTION adquats, chaussures de scurit, lunettes, gants et protecteurs doreilles conformment aux rgles de lentreprise, aux conditions de travail ou la rglementation locale/nationale en vigueur. Lemploi de gants vitera les blessures en gardant les mains chaudes et sches. Pour la scurit maximum, le port de protecteurs doreilles est ncessaire dans un rayon dutilisation de 16 mtres.

    2. REMPLIR le rservoir soigneusement AVANT

    de dmarrer la Clef dans un lieu bien ventil et viter de renverser du carburant. Utiliser lentonnoir fourni ainsi quun bidon scuris et NE PAS remplir ou ajouter dhuile quand le moteur est en marche, quand le rservoir est chaud ou proximit de flammes nues. Mlanger la quantit ncessaire. Ne pas laisser de mlange dans le rservoir ou dans le rcipient pendant des priodes prolonges.

    3. Utiliser uniquement des douilles et accessoires DIMPACT DE QUALITE. Lemploi de douilles uses sur un carr dentranement en bon tat et de douilles en bon tat sur un carr dentranement us augmentera les vibrations et les effets nuisibles pour loprateur et la cl. NE JAMAIS utiliser de douilles A MAIN.

    4. Utiliser des bagues en caoutchouc et des

    goupilles en acier ou dautres dispositifs de fixation appropris pour retenir la douille ou laccessoire sur le carr dentranement. NE PAS utiliser de btonnets, fils de fer, clous ou attaches en plastique.

    5. Contrler ltat de la clef rgulirement. Sassurer

    que toutes les fixations sont serres tout moment. Une machine mal entretenue sera inefficace et bruyante et produira des vibrations excessives.

    6. Vrifier que le cordon du lanceur nest pas effiloch ou us.

    7. Sassurer que lon sait o se trouve les

    commandes et comment les utiliser pour tre capable dARRETER rapidement la machine en cas durgence.

    8. Ne pas porter de bijoux ou de vtements

    LARGES ou FLOTTANTS susceptibles dtre entrans par la machine.

    9. NE PAS utiliser la Clef dans les zones NON VENTILEES, o les gaz dchappement (MONOXYDE DE CARBONE) peuvent saccumuler.

    10. Rgler la COMMANDE de la BOITE de

    VITESSE au POINT MORT avant le dmarrage.

    11. Caler SOLIDEMENT les pieds et adopter

    une posture bien quilibre. 12. ARRETER LE MOTEUR AVANT de

    transporter la Clef un autre emplacement. 13. DEPLACER ou TRANSPORTER la clef

    avec PRECAUTION poids avec carburant et sans accessoire 18.3 kg.

    14. Retirer le BOUCHON du RESERVOIR DE CARBURANT SOIGNEUSEMENT car la pression peut saccumuler dans le rservoir. Cela est trs important par temps chaud, quand la cl a t laisse au soleil ou aprs une utilisation prolonge.

    15. Toujours percer ou visser sur lun des

    rglages de couple BAS. Utiliser un couple ELEVE pour dvisser les boulons.

    - 2 -

  • 4. COMMANDES

    (1) COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRET (5) MANETTE DACCELER. (9) LEVIER DE COUPLE

    (2) SYSTEME DAMORCAGE CARBURANT (6) LEVIER de1/2 VITESSE (10) BOUCHON DHUILE

    (3) LEVIER DE STARTER (7) BOUTON DINVERSEUR (11) BOUCHON DE RESERVOIR

    (4) LANCEUR A RAPPEL (8) CARRE DE