RAPPORT ANNUEL2016

NOUSDRESSONSLE BILAN

INTERACTION Rapport Annuel 2016

INTERACTION

QUI EST INTERACTION ?

Interaction est un groupe de travail du Réseau évangelique suisse et responsable de la campagne StopPauvreté.

Siège de l’organisation : GenèveInternet: www.interaction-suisse.ch

Adresse :INTERACTION c/o SEA, Josefstrasse 32, 8005 ZürichTéléphone : +41 43 344 72 00E-Mail : info@interaction-schweiz.ch

Compte :IBAN CH97 0900 0000 8553 3111 1

INTERACTION (IA) est une fédération de missions, d’oeuvres d’entraide chrétiennes et d’organisations qui s’engagent dans la coopération au développement, l’aide humanitaire et la politique de développement. IA est une communauté d’échange d’expériences et un centre de compétences du Réseau Evangélique Suisse (RES) dans les domaines de la coopération au développement, de la poli-tique de développement et de l’aide humanitaire. IA est une association au sens du droit suisse. Elle est constituée de 27 organisations membres. Leurs recettes de dons cumulés se sont montées en 2016 à 190 millions de francs. L’activité des membres d’INTERACTION s’étend sur tous les conti-nents.

INTERACTION représente les organisations membres auprès des institutions publiques. Elle les représente sur diverses plate-formes liées à la politique de développement. Elle encourage la qualité des prestations des ONG membres, propose et coordonne des offres de formation continue, facilite des collaborations avec d’autres organisations. IA est responsable de la campagne Stop-Pauvreté, qui s’engage depuis 2016 pour la mise en œuvre des objectifs de développement durable de l’ONU (ODD). Elle s’inscrit dans le mouvement international Défi Michée, lancé en 2004 par l’Alliance Evangélique Mondiale (laquelle représente 600 mil-lions de chrétiens dans 129 pays).

INTERACTION est membre de la plateforme ONG des organisa-tions suisses actives dans la coopération au développement. Elle est aussi membre associé du Réseau Michée (www.micahglobal. org) et est en contact avec divers acteurs dans la coopération au déve-loppement. Une étroite collaboration existe entre IA et la fondation Réseau d’espoir. Le Réseau d’espoir est actif dans l’aide humani-taire d’urgence au travers de six membres d’INTERACTION.

Les membres d’IA ont, normalement, au minimum l’une des certifications suivantes : le code d’honneur RES, le label ZEWO, le label NPO. Ils se sont engagés à suivre un code de conduite rédigé en commun. Ils sont actifs dans une centaine de pays du Sud. Les organisations membres comptent au total plus de 300 collabo-rateurs avec un contrat de travail en Suisse. Ces derniers sont responsables de plus de 900 projets, surtout dans les domaines de l’éducation, de la santé et de l’agriculture. Plus de 150 pro-jets concernent l’aide humanitaire d’urgence suite à des catas-trophes. Par ailleurs, les organisations emploient des centaines d’autres collaborateurs travaillant pour des organisations parte-naires actives sur le terrain.

VOICI LES POINTS FORTS EN 2016 :

Au cours de l’exercice passé, dans ses différents domai-nes d’action, INTERACTION a mis l’accent sur les projets suivants :

• Sensibilisation : conférence sur le thème de la crise des réfugiés, recentrage par rapport aux objectifs de développement durable de l’Agenda 2030 de l’ONU (ODD).

• Aide d’urgence humanitaire : nombreuses activités menées par la fondation Réseau d’Espoir, Medair et WorldVision au Moyen-Orient, au Népal et en Ukraine

• Coopération au développement : soutien apporté à 15 projets, à hauteur de 500’000 francs au total.

Suisse alémanique:

Peter Seeberger

Suisse romande:Véronique Lambelet

DirectionOlivier Tezgören

Coopération au développement

Jean-Daniel André

Sensibilisation

(codirection)

Comité

Assemblée générale

Aide d’urgence(coopération avec le

Réseau d’Espoir)

2

INTERACTION Rapport Annuel 2016

EDITORIAL

CO

MIT

É 2

01

6

MOT DU PRÉSIDENT Pour notre association également, les conflits armés au Proche-Orient, en Asie et en Afrique ainsi que les flux de réfugiés vers l’Europe qui s’ensuivent ont fait partie des priorités. Notre département en charge de la sensibilisation (StopPauvreté) a ainsi organisé à Berne la plus grande confé-rence depuis la création de l’association (plus de 800 per-sonnes réunies) sous le titre « Des perspectives pour sortir de la crise ».Les moments de rencontre et d’échange avec des œuvres d’entraide actives en Suisse dans l’accompagnement social des migrants ont été nombreux, lors de la conférence mais aussi au cœur du travail lié au projet StopPauvreté. Parmi les résultats enregistrés, on peut citer par exemple la publication du livre « #tousmigrants », qui contient 15 témoignages émouvants de requérants d’asile, ou encore les émissions produites par notre plateforme de Suisse romande, www.horszone.ch, consacrées au thème de la migration et de l’exil. Le travail de campagne dans son ensemble a été réalisé sous le titre : #tousmigrants.Sur le plan international également, dans lequel s’inscrit l’essentiel de l’activité de nos membres, les projets humani-taires relatifs aux réfugiés ont constitué une part importante du travail accompli. Plusieurs de nos collaborateurs ont ainsi travaillé en Syrie, en Irak, en Jordanie, au Liban et en Tur-quie. En outre, notre fonds projets a soutenu certains travaux menés entre réfugiés (p. ex. en Indonésie). Au total, nous avons à nouveau subventionné les projets de développement de nos membres à hauteur d’environ 500’000 francs.Malgré tous ces axes prioritaires importants, ces impulsions et l’aide pratique et efficace apportée, nous avons été for-cés de constater, à regret, que les dons enregistrés l’année passée pour le travail de sensibilisation ont été largement en deçà de nos attentes, ce qui constitue un défi pour l’année en cours. Nous restons cependant optimistes et sommes convaincus que nous irons « plus loin ensemble » !

Marc Jost, président

Mikaël Amsing, vice-précident, directeur Morija, Larringes, France, depuis 2009

Adi Förster, directeur de Tearfund, Endingen, depuis 2013

Linus Pfister, directeur de « Aide aux Eglises dans le Monde », président de la Fondation « Réseau d’Espoir », Thun, depuis 2010

Reto Gerber, directeur World Vision Suisse, Dübendorf, de 2014 jusqu’au fin 2016

Christian Simonin, directeur Mission évangelique au Tchad, Moutier, depuis 2014

#TOUSMIGRANTS

« #tousmigrants » n’est pas juste le titre, inspiré du langage des médias sociaux, que nous avons choisi pour notre nouveau livre qui regroupe 15 témoignages de réfugiés, mais aussi le signe de reconnaissance de l’ensemble de notre communication relative à l’exil, à la migration et à l’intégration durant l’année écoulée. Le concept « tousmigrants » nous rappelle que nous sommes tous, d’une certaine façon, des migrants. Ce constat s’applique certainement à de nombreux « autochtones » qui ont une histoire migratoire encore assez récente. Il s’applique cependant encore plus à toutes les personnes qui prennent Jésus Christ pour modèle. En effet, Jésus a répondu à un scribe qui voulait le suivre où qu’il aille que, contrairement aux renards et aux oiseaux, il ne devait pas s’attendre à avoir un lieu pour se reposer. De façon similaire, l’auteur de la Lettre aux Hébreux souligne que nous n’avons pas ici-bas de cité permanente mais que nous cherchons celle qui est à venir. Cette perspective selon laquelle nous sommes tous pour ainsi dire seu-lement de passage aide à considérer avec humilité les actuels flux migratoires, dont la diminution n’est pas en vue pour les prochaines années et dont les défis ne sont pas appelés à se simplifier. Nous aussi, cette année, avons dû constater, par rap-port à nos campagnes et à notre travail de subvention de projets, que le changement est l’une des grandes constantes de notre activité. Comme le montre notre rapport financier annuel, dans le milieu du présent document, nous clôturons l’année avec un fort déficit et nous nous voyons confrontés au défi, en 2017, de remettre INTERACTION et ses différents domaines de travail sur des bases financières saines. La diminu-tion des dons récoltés nous amène par ailleurs à nous demander si, aux yeux de ceux qui nous soutiennent, nous prenons effectivement les bonnes décisions pour combattre la pauvreté et l’injustice dans le monde. De manière générale, la coopération au développe-ment fait l’objet de critiques dans les débats publics et l’efficacité de nombreuses approches est remise en cause. Nous acceptons ces questions et sommes déterminés à chercher des réponses et à mettre en œuvre les étapes et les changements nécessaires afin de continuer à intervenir en tant qu’initiateur de changement.

Olivier Tezgören, directeur

3

INTERACTION Rapport Annuel 2016

STOPPAUVRETÉ, PROGRAMME CHANGE MAKER

PORTRAITS DES CHANGE MAKERSEnvie de devenir initiateur de changement, mais pas d’idée en tête ? Que faire ? Depuis 2016, la collection de portraits d’ini-tiateurs de changement (Change Maker) est source d’ins-piration. On y trouve des exemples pratiques résumés sous une forme structurée ainsi que du matériel complémentaire tel que des rapports de projets réalisés par des initiateurs de changement. La structure de la collection est prête. Les pre-miers exemples sont rédigés et nous sommes preneurs de toute nouvelle contribution !

LE RÉSEAU CHANGE MAKEREn 2017 également, les offres à destination des initiateurs de changement (Change Maker) ont été multiples. Plus de 700 personnes ont profité de rencontres du réseau, d’ateliers et de conférences sur ce domaine. À Zurich, les lunchs-discussions sont par ailleurs devenus un solide point de rencontre du ré-seau avec un mélange d’habitués et de nouveaux venus. Un séminaire spécial sur le thème d’un mode de vie durable a été organisé en collaboration avec Tearfund et gbeu. Les dé-bats intenses ont donné lieu à de profonds changements chez certains participants.

COMMERCE ÉQUITABLE – FAIRESEITEN.CHNous sommes convaincus que chacun et chacune d’entre nous peut contribuer activement par son comportement de consom-mation à mettre en place un commerce mondial plus équitable et à changer le destin de ceux qui sont dans des situations de pauvreté extrême. Notons, au passage, que les facettes et les motivations du commerce équitable sont multiples : Patagonia est le « Tesla » de la mode outdoor, le fondateur de rrre-vole se présente lui-même comme un égoïste, chez Gebana la mondialisation est considérée comme une chance dans le combat contre la pauvreté tandis que pour l’orfèvre Jörg Eggi-mann, l’or issu du commerce équitable est un véritable filon. Cet assortiment bigarré de commerces équitables se trouve dans le guide des achats de faireseiten.ch, qui s’est agrandi de manière substantielle en 2016 et qui dispose maintenant d’une page Facebook avec des portraits de ces commerces équitables.

Le trafic aérien international est responsable d’environ 5 % des émissions de gaz à effet de serre et les conséquences du réchauffement climatique constituent un facteur de pauvreté majeur. Par ailleurs, seule la tranche la plus riche de la population mondiale peut se payer des voyages en avion et les populations les plus pauvres sont celles qui en subissent le plus de conséquences. Ceci était une raison suffisante pour que StopPauvreté s’intéresse activement aux voyages aériens professionnels. Le calculateur de vol « Stay or Fly » est un nouvel outil d’évaluation en ligne qui a été développé pour pouvoir contrôler si un déplacement professionnel par avion apporte au final une contribution positive ou négative à un développement durable. Faites le test concret sur www.stayorfly.org.

ÉVALUATION EN LIGNE CONCERNANT LES VOYAGES PROFESSIONNELS EN AVION – STAY OR FLY ?

4

INTERACTION Rapport Annuel 2016

CONFÉRENCE STOPPAUVRETÉ 2016

Le prix StopPauvreté a été attribué pour la 16e fois en 2016. Le thème dominant était également la migration. Michel Sommer a remporté le prix de la prédication. Dans la catégorie créativité, des prix ont été décernés à Ursula Zurbrügg (peinture) et Kjersti Sandstø (danse) et dans le domaine des projets, à l’Église réformée d’Uster (Treffpunkt Küche) et à OM Suisse (Nachbar).

CONFÉRENCE NATIONALE STOPPAUVRETÉ POUR LES RÉFUGIÉS

La conférence nationale pour les réfugiés, qui s’est déroulée à Berne, a attiré plus de 800 visiteurs – un record ! Des orateurs de renom tels qu’Anja Klug (UN-HCR) et Mario Gattiker (SEM) nous ont dressé un état des lieux et ont appelé à la solidarité. Ils ont également salué l’engagement de l’Église. De nombreux chrétiens et chrétiennes sont effectivement venus à cette confé-rence pour échanger sur les programmes d’intégration et pour rencontrer des personnes d’autres cultures.

Les enjeux politiques pour notre pays ont fait l’objet d’une table ronde entre personnalités politiques et ex-perts des migrations, des musiciens issus de la migra-tion sont venus jouer sur la scène « événement » et nous avons également célébré la parution de notre nou-veau livre « #tousmigrants » en présence de l’auteure, Gabrielle Desarzens. Pour la première fois, nous avons organisé un marché équitable, porteur d’un message clair : le commerce équitable crée des perspectives dans l’hémisphère sud et réduit le nombre de réfugiés éco-nomiques.

19 ateliers ont complété ce programme riche. Ils nous ont donné un aperçu des pratiques de la Confédéra-tion en matière de migration, du travail réalisé par les œuvres d’entraide et les églises mais aussi de la dure réalité du quotidien pour les réfugiés chez nous. Le lien avec la Bible et la mission donnée par Dieu à ses fidèles, de prendre soin de toutes les personnes en détresse, était également bien présent.

PRIX STOPPAUVRETÉ

5

INTERACTION Rapport Annuel 20166

POINTS FORTS 2016

La crise migratoire que connaissent nos sociétés euro-péennes suscite nombre de questions. La campagne StopPauvreté a apporté sa pierre à la réflexion en propo-sant un livre #tousmigrants, complété par des clips vidéo et capsules audio qui retracent les parcours de vie de mi-grants. Donner la parole aux migrants s’imposait dans un contexte où la crise migratoire fait oublier à beaucoup l’humanité profonde qui nous unit à tous les réfugiés sur l’ensemble de la planète.

TÉMOIGNAGES AUDIO ET VIDÉO#tousmigrants donne aussi à voir la réalité helvétique de l’asile par le portrait de personnes et de leur famille qui viennent d’arriver ou qui sont installées ici depuis plusieurs années déjà. Leurs voix ont résonné sur le web par la publication hebdomadaire de clips vidéo et d’émissions radio. Découvrez les témoignages : www.horszone.ch + www.paroles.fm

JOURNÉE DES RÉFUGIÉSUne vingtaine d’associations, d’œuvres d’entraide et d’eglises locales ont présenté leurs engagements en faveur des migrants le samedi 18 juin à l’occasion de la Rencontre des acteurs chrétiens pour l’accueil des réfugiés. Cette journée fut une réussite , de par l’intérêt des participants pour cette rencontre et la richesse du réseautage aboutissant à de riches échanges.

AGROÉCOLOGIEEn juillet, une soirée consacrée à l’agroécologie (1) et par-rainée par StopPauvreté a rassemblé une centaine de per-sonnes à l’Eglise évangélique Lazare à Bussigny.(1) Agroécologie : ensemble de modèles agricoles alterna-tifs visant à gérer les ressources naturelles en accord avec le développement durable.

ONE’Dans le cadre de #tousmigrants, StopPauvreté a participé à ONE’, l’événement Suisse romand rassembleur de ta-lents, d’idées et de générations où 1500 personnes étaient attendues. Hekmat, un jeune Syrien musicien, a témoi-gnage de toute l’humanité des réfugiés par le partage de sa passion pour l’oud le temps d’une chanson.

STOPPAUVRETÉ POINTS FORTS 2016

LE LIVRE #TOUSMIGRANTS

En collaboration avec des ONG chrétiennes de France et de Suisse, la journaliste Ga-brielle Desarzens a récolté des récits de vie de migrants, puis raconté leurs trajectoires. Au travers de 15 narrations, on découvre le visage de personnes qui deviennent proches et dont on partage les tragédies. Victimes des violences de guerre, de la barbarie dji-hadiste, de violations des libertés politiques et religieuses les plus fondamentales, ces migrants nous font découvrir les conditions humaines et sociales de pays comme la Syrie, l’Erythrée ou le Venezuela, de régions comme le Baloutchistan, le Tibet ou le Kurdistan irakien.

© J

acqu

es M

acab

rey

Ph

otog

raph

ie

6

INTERACTION Rapport Annuel 2016

Peter Seeberger coordinateur StopArmut, 70 %

Véronique Lambeletcoordinatrice StopPauvreté, 50%

Wiebke Suter-Blume durabilité/ commerce équitable, 80 %

Rebecca Stankowski événements, 30 %

Annuschka Hegglistagiaire, back-office, 50 %

PERSPECTIVES 2017

THÈME DE L’ANNÉE : L’ARGENTL’année 2017 sera consacrée au thème « argent et équité ». La Suisse dispose incontestablement d’une expertise dans le domaine de la finance mais savons-nous si notre argent sert à faire de bonnes actions ?

Au cours de la prochaine conférence de StopPauvreté, nous aborderons, entre autres, les thèmes suivants :• Comprendre l’argent de manière équitable : la

création de l’argent. Comment les banques uti-lisent-elles notre argent ? Fondements de notre système financier et limites de la croissance.

• Partager l’argent de manière équitable : donner efficacement. Quels projets luttent efficacement contre la pauvreté ? De combien ai-je besoin pour vivre ? Un mode de vie juste.

• Multiplier l’argent de manière équitable : bien gé-rer son argent et investir durablement.

« ARGENT ÉQUITABLE ? » NOUVEAU MODULE DE COURS POUR LES PAROISSESNous avons développé un module complémentaire, adapté à notre thème annuel, pour le cours « JustPeople ? ». Le module est conçu pour l’autoapprentissage en petits groupes et traite des questions comme : combien d’argent est-il nécessaire d’avoir pour vivre convenablement ? Quelles sont les normes équitables et bibliques ? Comment pouvons-nous promouvoir l’équité avec l’argent ? Le module peut être téléchargé en format PDF à partir de notre site Internet.

COURS POUR INITIATEURS DE CHANGEMENT (CHANGE MAKER)L’injustice est très présente dans monde, notre impuissance aussi – nous pouvons y remédier ! On nous demande de passer à l’action, mais que faire et par où commencer ? StopPauvreté a prévu de lancer à l’automne prochain un cours pour « initiateurs de changement », c’est-à-dire pour les personnes qui aspirent à plus de justice et qui souhaitent sensibiliser

NOUVELLE COORDINATRICE STOPPAUVRETÉDepuis mars 2017, la campagne de sensibilisation Stop-Pauvreté a un nouveau visage en Suisse romande. C’est en effet Véronique Lambelet qui succède à Emmanuel Ziehli en tant que coordinatrice pour un poste à 50%. Véronique Lambelet est une personne très dynamique, dotée d’un enthousiasme communicatif, d’un cœur pour la justice sociale et d’une grande envie de mobiliser en faveur d’un monde meilleur. Elle remplace ainsi aussi Joëlle Lehmann qui a porté la campagne à titre intérimaire pendant plu-sieurs mois.

STOPPAUVRETÉ : QUELLE SUITE ?

L’ÉQUIPE DE STOPPAUVRETÉ 2017

© J

acqu

es M

acab

rey

Ph

otog

raph

ie

7

INTERACTION Rapport Annuel 20168

COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT

CENTRE DE COMPÉTENCES POUR LA COOPÉRATION AU DÉVELOPPMENT

Le Fonds projets StopPauvreté permet à INTERACTION d’augmenter le soutien aux projets de ses membres. Il met à disposition de chefs d’entreprise, de fondations, d’églises ou de personnes privées des compétences pour que leur contribution puisse être bien utilisée et réponde aux besoins de manière pertinente. Actif depuis 6 ans, le Fonds projets StopPauvreté a accordé jusqu’à 500’000 francs par an à des projets d’ONG chrétiennes impliquées dans l’aide huma-nitaire et le développement.En 2017 et 2018, nous passons à 21 projets à financer avec une cible de 680’000 francs. Nous avons besoin que les entre-prises et les fondations se mobilisent et profitent ce service de sélection et de suivis qui leur est offert en contribuant au fond StopPauvreté.

Atelier « projet »Les ONG apprécient beaucoup l’atelier « projet » car il conduit les participants à un résultat concret et utile. En 2016, neuf participants ont suivi les six jours d’atelier. Les huit projets ont été finalisés, évalués par la commission d’experts d’IA et ont obtenu du Fonds projets des contribu-tions financières substantielles. Chaque étudiant bénéficie du travail d’analyse et des retours des autres participants et peut profiter d’un coaching individuel de quatre mois.Le Fonds projets de StopPauvreté a soutenu 15 projets en 2016, leur accordant des aides d’un montant total de plus de 500’000 francs.

Assurance qualité par la commission d’évaluationUne commission d’évaluation de projets d’INTERACTION est composée de 6 experts reconnus dans le monde du développement. Elle offre des garanties de qualité à toutes les personnes prêtes à investir dans cette dyna-mique. Elle se réunit deux fois par année pour examiner les nouveaux projets qui sont soumis pour une durée de 3 ans maximum. Un accès facilité est donné aux petites ONG qui reçoivent un appui personnalisé pour la pré-sentation de leur projet.

Projets Pays Cofinancement par INTERACTION 2016

ODD objectif 2 : Faim « zéro »

Appui aux producteurs de café (FH Suisse) Rwanda CHF 9’500Formation en agroécologie (FH Suisse) Rwanda CHF 10’000« Colibri » santé-nutrition-agriculture (Morija) Burkina CHF 84’000Sécurité alimentaire (Medair) Afghanistan CHF 50’000

ODD objectif 3 : Bonne santé

Ecole spécialisée pour aveugles (MEB) Congo CHF 50’000Centre de secours pour femmes (Mission Lèpre) Bangladesh CHF 13’880Accès à l’eau potable (Tearfund) Burundi CHF 40’000Formation des aumôniers (CPT) Congo CHF 26’000

ODD objectif 4 : Éducation de qualité

Ecole de laborantins (SME) Népal CHF 10’000Ecole professionnelle (SME) Laos CHF 40’422ProFeDa écoles informatiques (MET) Tchad CHF 7’205Centre de formations polytechniques (MET) Tchad CHF 6’500Alphabétisation (Wycliffe) Tchad CHF 40’000Intégration des handicapés à l’école Ethiopie CHF 50’000

ODD objectif 7 : Énergie propre

Fabrication et promo de fours solaires (MET) Tchad CHF 22’000

ODD objectif 8 : Travail décent et croissance économique

Micro-crédit au service de femmes (ASSAFI – CEMADEF) Congo CHF 50’000

Projets soutenus en 2016

Plus d’informations sur les projets soutenus sur www.interaction-schweiz.ch/projets

8

INTERACTION Rapport Annuel 2016

CROWDFUNDING PLATEFORME iGIVE2.HELP En 2016, 20 ONG se sont mises ensemble sous l’initiative d’Interaction pour créer une plateforme commune de crowdfunding. Cette plateforme accueille déjà 30 petits projets après 2 mois.Avec plus de 25 projets avec un objectif financier entre CHF 3’000 et CHF 15’000, Igive2.help se veut aussi être à taille humaine, comme l’équipe de chaque associati-on partenaire. Notre volonté est de permettre au public d’avoir un lien direct avec un petit projet, et suivre son impact dans le temps en étant directement en contact avec l’ONG qui le propose.

Toucher un public jeuneL’enjeu est de toucher un public jeune qui soutient déjà massivement certaines causes sur le web, et qui serait prêt à faire un don depuis son téléphone mobile. Or ces jeunes donateurs potentiels sont difficiles à atteindre par le biais des voies de communication traditionnelles. Ils veulent des informations transparentes et pouvoir dialoguer avec les ONG sur les réseaux sociaux qu’ils utilisent quotidiennement. À l’ère d’Internet, il faut sa-voir raconter son histoire dans un contexte où le marke-ting est roi. Avec igive2.help, INTERACTION soutient ses membres dans cette transition vers les nouveaux modes de communication.

Présentations de projet attractivesLes ONG qui souhaitent financer un projet par le biais d’un crowdfunding peuvent le présenter pendant six mois sur igive2.help avec vidéo, photos et descriptif. En quelques clics, les donateurs peuvent investir dans le projet de leur choix puis suivre en continu la progres-sion du financement. Outre la présentation sur le site Internet, igive2.help promeut les différents projets sur les réseaux sociaux, leur offrant ainsi une visibilité sup-plémentaire.

COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT

9

INTERACTION Rapport Annuel 2016

AGAPE INTERNATIONAL

Secteurs: Formation, santé, sécurité alimentaire, aide d’urgenceRégions d’intervention: Asie, Amérique du Sud, AfriqueBudget: CHF 2,1 mio.www.agape.ch

COMITÉ D’ACTION POUR LES CHRÉTIENS PERSÉCUTÉS

Secteurs: Droits de l’Homme & liberté religieuse, aide au développementRégions d’intervention: Asie, Europe de l’Est, AfriqueBudget: CHF 8,2 mio.www.avc-ch.org

BETSALEEL

Secteurs: Education, santé, sécurité alimentaireRégions d’intervention: TchadBudget: CHF 182’000

www.betsaleel.ch

ASSAFI-CEMADEF

Secteurs: micro-crédit et formationRégions d’intervention: RD CongoBudget: CHF 170’000

www.assafi.org

MISSION CHRÉTIENNE POUR LES PAYS DE L’EST

Secteurs: aide d’urgence, édu-cation, économie, lutte contre la traite des êtres humainsRégions d’intervention: Europe de l’Est, AsieBudget: CHF 6 mio.www.ostmission.ch

CHRYZALID

Secteurs: Insertion, Enfance, Réconciliation, Droits de l’HommeRégions d’intervention: Pays du Sud et de l’EstBudget: CHF 0,5 mio.www.chryzalid.org

DIACONIA

Secteurs: Aide d’urgence, éducation, économie,agricultureRégions d’intervention: Albanie, Arménie, Népal, RoumanieBudget: CHF 5,2 mio.www.diaconia.org

MISSION EVANGÉLIQUE AU TCHAD

Secteurs: Formation, santé, énergie solaireRégions d’intervention: TchadBudget: CHF 0,5 mio.

www.tschadmission.org

FOOD FOR THE HUNGRY (FH SUISSE)

Secteurs: Sécurité alimentaire, éducation, santéRégions d’intervention: Burundi, Rwanda, RD Congo, OugandaBudget: 1,4 mio.www.fh-suisse.org

FRONTIERS

Régions d’intervention: Monde islamiqueBudget: 4 mio.

www.frontiers.ch

AIDE AUX EGLISES DANS LE MONDE

Secteurs: Sécurité alimentaire, économie, liberté religieuseRégions d’intervention: Afrique, Asie, Moyen Orient, Europe de l’EstBudget: CHF 17 mio.www.hmk-aem.ch

INTER-MISSION

Secteurs: Education, santé, économieRégions d’intervention: Inde, Pakistan, Brésil, RwandaBudget: CHF 1,8 mio.

www.intermission.ch

INTERSERVE.CH

Secteurs: Education, santé, économie,environnementRégions d’intervention: Monde arabe, AsieBudget: CHF 0,7 mio.

www.interserve.ch

JÉTHRO

Secteurs: Agriculture, sécurité alimentaire, formation profes-sionelleRégions d’intervention: Burkina Faso, zones du SahelBudget: CHF 145’000association-jethro.org

MISSION LÈPRE SUISSE

Secteurs: Aide médicale, Réhabilitation et intégration, prévention Régions d’intervention: Asie du Sud, Niger, RD CongoBudget: 1,9 mio.www.missionlepre.ch

LICHT IM OSTEN (LIO)

Secteurs: Formation, économie, aide d’urgenceRégions d’intervention: Europe de l’Est, Balkans, Asie centraleBudget: CHF 4,6 mio.

www.lio.ch

LICHT IN LATEINAMERIKA (LIL)

Secteurs: Formation, santé, agricultureRégions d’intervention: Costa Rica, Honduras, Panama, Ni-caraguaBudget: CHF 427’000www.lil.ch

MEDAIR

Secteurs: Aide d’urgence et re-construction, santé et nutrition, eau - assainissement hygièneRégions d’intervention: GlobalBudget: CHF 59 mio.

www.medair.org

MISSION AVIATION FELLOWSHIP

Secteurs: Logistique, Commu-nicationRégions d’intervention: GlobalBudget: 2,7 mio.

www.maf-swiss.org

MISSION EVANGÉLIQUE BRAILLE

Secteurs: Education, sécuritéalimentaire, formation, réha-bilitationRégions d’intervention: Afrique occidentale et centraleBudget: CHF 0,5 mio.www.mebraille.ch

MORIJA

Secteurs: Nutrition, eau-assainissement-hygiène, santé, education, développement ruralRégions d’intervention: Burkina Faso, Togo, Tchad, CamerounBudget: CHF 3 mio.www.morija.org

SAM GLOBAL

Secteurs: Santé, education, développement ruralRégions d’intervention: Afrique occidentale et centrale, Brésil, Chine, Sri Lanka, CambodgeBudget: 6,2 mio.www.ame-info.org

SERVING IN MISSION (SIM)

Secteurs: Santé, formation, développement, médiasRégions d’intervention: Asie, Afrique, Amérique LatineBudget: CHF 2,3 mio.

www.sim.ch

SERVICE DE MISSIONS ET D’ENTRAIDE

Secteurs: Éducation de base, formation professionnelle, per-fectionnement professionnelRégions d’intervention: Afrique, Asie, Moyen OrientBudget: CHF 1,1 mio.www.sme-suisse.org

TEARFUND SCHWEIZ

Secteurs: Formation, santé de base, sécurité alimentaire, aide d’urgenceRégions d’intervention: Afrique, Amérique Latine, AsieBudget: CHF 3,5 mio.www.tearfund.ch

WORLD VISION SUISSE

Secteurs: Coopération au développement, aide d’urgence, droits de l’enfantRégions d’intervention: GlobalBudget: CHF 48,5 mio.

www.worldvision.ch

WYCLIFFE

Secteurs: EducationRégions d’intervention: Asie, Pacifique, Afrique, Amérique Latine, parfois aussi Europe et Amérique du NordBudget: CHF 4,1 mio.www.wycliffe.ch

MEMBRES D’INTERACTION

MEMBRES PROVISOIRES : A ROCHA, CPT CONGO, OPERATION RESCUE, REA CAMEROUN

10

Interactio

n Jah

resberich

t 20

16

BILA

NZ

20

16

BILA

N 2

01

6BITTE 90° WENDEN!

12

31

.12

.20

16

31

.12

.20

15

Flü

ssige Mittel

32

'35

94

7'5

16

Liqu

idités

Fod

erun

gen1

2'1

20

13

'76

6C

réances

Vo

rräte3

1'0

52

2'0

52

Stocks

Aktive R

echn

un

gsabgren

zun

gen1

'95

74

2'5

00

Actifs d

e régularisatio

n

Total U

mlau

fvermö

gen7

7'4

88

10

5'8

33

Total actifs circu

lants

TO

TAL A

KT

IVEN

77

'48

81

05

'83

3T

OTA

L DES A

CT

IFS

Verb

ind

lichkeiten

99

'08

16

1'4

66

Dettes

Passive R

echn

un

gsabgren

zun

gen9

'99

04

'24

2P

assifs de régu

larisation

Total ku

rzfristiges Fremd

kapital

10

9'0

71

65

'70

8To

tal capitau

x étrangers à co

urt term

e

Fon

ds Sen

sibilisieru

ngsarb

eit un

d -p

rojekte

3'5

90

7'3

11

Fon

ds Sen

sibilisatio

n

Fon

ds K

om

peten

zzentru

m E

ntw

icklun

gszusam

men

arbeit

--

Fon

ds C

entre d

e com

péten

ces AD

Fon

ds igive2

.help

13

'06

6Fo

nd

s igive2.h

elp

Total zw

eckgebu

nd

enes Fo

nd

skapital

16

'65

67

'31

1To

tal fon

ds affectés

Erarb

eitetes freies Kap

ital3

2'8

14

40

'98

4C

apital lib

re généré

Jahresergeb

nis

-81

'05

4-8

'17

0R

ésultat an

nu

el

Total O

rganisatio

nskap

ital-4

8'2

39

32

'81

4To

tal capital d

e l’organ

isation

TO

TAL PA

SSIVEN

77

'48

81

05

'83

3T

OTA

L PASSIFS

01

.01

. Z

uw

en-

du

ngen

[extern

]

Erträge au

s Leistu

ngen

/ Ü

briges

Verw

end

un

g fü

r Au

fwan

d

[extern]

Intern

eTran

sfersTo

tal Verän

d.

Fon

ds

31

.12

.

Dons

Produits et R

e-cettes divers

Charges

externesTransferts

internesTotal variations

des fonds

Sensib

ilisierun

gsarbeit u

nd

-pro

jekte7

'31

13

48

'34

77

4'4

43

-46

0'7

29

34

'21

8-3

'72

13

'59

0Sen

sibilisatio

n

Kom

petenzzentrum E

ntwicklungszusam

menarb.

53

9'3

27

14

'63

1-5

85

'65

54

4'7

63

13

'06

61

3'0

66

Cen

tre de co

mp

étences A

D

Total Z

weckgeb

un

den

es Fon

dskap

ital7

'31

18

87

'67

48

9'0

74

-1'0

46

'38

47

8'9

81

9'3

45

16

'65

6To

tal fon

ds affectés

Erarb

eitetes freies Kap

ital3

2'8

14

70

'14

32

'38

1-7

4'5

97

-78

'98

1-8

1'0

54

-48

'23

9C

apital lib

re généré

Fun

draisin

g un

d allg. W

erbeau

fwan

d7

'58

22

'38

0-3

3'3

56

23

'39

4D

épen

ses de rech

erche d

e fo

nd

s et pu

blicité

Ad

min

istrativer Au

fwan

d3

2'8

14

62

'56

11

-41

'24

1-1

02

'37

5-8

1'0

54

-48

'23

9Frais d

'adm

inistratio

n

Total O

rganisatio

nskap

ital3

2'8

14

70

'14

32

'38

1-7

4'5

97

-78

'98

1-8

1'0

54

-48

'23

9To

tal capital d

e l'organ

isation

Total B

etriebskap

ital4

0'1

25

95

7'8

17

91

'45

5-1

'12

0'9

81

0-7

1'7

08

-31

'58

3C

apital d

’explo

itation

RE

CH

NU

NG

ÜB

ER

DIE

VE

RÄ

ND

ER

UN

G D

ES K

AP

ITALS 2

01

6D

ÉC

LAR

AT

ION

SUR

LES M

OU

VE

ME

NT

S DE

CA

PITA

UX

20

16

Au

f Franken

gerun

det.

Arro

nd

i au fran

c près.

31

. 12

. 20

16

31

. 12

. 20

15

Spen

den

Stop

Arm

ut

10

4'4

29

12

2'0

86

Do

ns Sto

pP

auvreté

Spen

den

EZ

A-P

rojekte

49

8'1

27

42

5'1

76

Do

ns C

entre d

e com

péten

ces AD

Freie Spen

den

10

'70

04

3'5

62

Do

ns lib

res

Pro

jektbeiträge M

itglieder (B

uch

, igive2.h

elp)6

4'7

00

0C

ontributions projets des mem

bres(livre, igive2

.help)M

itgliederb

eiträge5

4'3

61

49

'69

1C

otisatio

ns d

es mem

bres

Erh

altene Z

uw

end

un

gen7

32

'31

76

40

'51

5To

tal recettes des d

on

ation

s

Beiträge d

er öffen

tlichen

Han

d (D

EZ

A)

22

5'5

00

17

0'0

00

Co

ntrib

utio

ns d

es po

uvo

irs pu

bliq

ues (D

DC

)

Ertrag au

s Beratu

ng u

nd

Vern

etzun

g7

7'7

30

67

'47

5P

rod

uits d

es con

seils et netw

orkin

g

Üb

rige Erträge

13

'72

66

6'9

81

Recettes d

iverses

Ertrag au

s erbrach

ten Leistu

ngen

91

'45

51

34

'45

5R

ecettes po

ur d

es services rend

us

TO

TAL B

ET

RIE

BSE

RT

RA

G1

'04

9'2

72

94

4'9

70

TO

TAL D

ES R

EC

ET

TE

S

Sensib

ilisierun

gsarbeit u

nd

-pro

jekte-4

60

'72

9-4

81

'25

5Sen

sibilisatio

n (p

rojets)

Kom

petenzzentr. Entw

icklungszusamm

enarbeit-5

85

'65

5-4

89

'05

8C

entre d

e com

péten

ces AD

Direkter Leistu

ngsau

fwan

d (P

rojekte)

-1'0

46

'38

4-9

70

'31

3D

épen

ses directes - P

rojets

Fun

draisin

g- un

d allgem

einer W

erbeau

fwan

d-3

3'3

56

0D

épen

ses de rech

erche d

e fon

ds et p

ub

licité

Verw

altun

gsaufw

and

-41

'24

1-5

9'1

05

Frais d'ad

min

istration

TO

TAL B

ET

RIE

BSA

UF

WA

ND

-1'1

20

'98

1-1

'02

9'4

18

TO

TAL D

ES D

ÉP

EN

SES

BE

TR

IEB

SER

GE

BN

IS-7

1'7

08

-84

'44

8R

ÉSU

LTAT

D'E

XP

LOITA

TIO

N

FIN

AN

ZE

RG

EB

NIS

0-3

2R

ÉSU

LTAT

FIN

AN

CIE

R

ER

GE

BN

IS VO

R F

ON

DSV

ER

ÄN

DE

RU

NG

-71

'70

8-8

4'4

79

RÉ

SULTA

T IN

TE

RM

ÉD

IAIR

E

Zu

weisu

ng zw

eckgebu

nd

ene Fo

nd

s-1

3'0

66

0A

ttribu

tion

s aux fo

nd

s affectés

Verw

end

un

g zweckgeb

un

den

e Fon

ds

3'7

21

76

'30

9P

rélèvemen

t fon

ds affectés

TO

TAL V

ER

ÄN

DE

RU

NG

ZW

EC

KG

EB

. FO

ND

S-9

'34

57

6'3

09

RÉ

SULTA

T D

ES F

ON

DS A

FF

EC

TÉ

S

JAH

RE

SER

GE

BN

IS-8

1'0

54

-8'1

70

RÉ

SULTA

T A

NN

UE

L

Au

f Franken

gerun

det.

Arro

nd

i au fran

c près.

BE

TR

IEB

SRE

CH

NU

NG

20

16

CO

MP

TE

D’E

XP

LOITA

TIO

N 2

01

6TOURNER 90° S’IL VOUS PLAÎT!

RA

PP

OR

T D

E V

ÉR

IFICA

TIO

N

La comptabilité et les com

ptes ann

uels d’In

teraction son

t révisés par HST

Treu-

han

d A

G,

Th

ierachern

. L’organ

e de

contrôle

confi

rme

que pour

l’exercice arrêté au 31.12.2016

, il n’a pas ren

con-

tré d’élém

ents

permettan

t de

conclure

que les comptes an

nuels, avec un

total des actifs se m

ontan

t à CHF 77’487.56

et un

e perte ann

uelle de CHF 81’053.55, n

e correspon

dent pas à un

e image fi

dèle du patrim

oine, de la situation

fin

ancière et

des résultats, en accord avec les direc-

tives Swiss G

AA

P RPC 21. Par ailleurs, il

n’a pas ren

contré d’élém

ents perm

ettant

de conclure que les com

ptes ann

uels et la direction

ne son

t pas conform

es à la loi et aux statuts. La H

ST T

reuhan

d AG

con

firm

e en outre que le code d’h

onn

eur a été respecté.

RE

VISIO

NSB

ER

ICH

T

Die B

uchfüh

rung un

d Jahresrech

nun

g von

Interaction

wird von

HST

Treuh

and A

G,

Th

ierachern

geprüft. Sie bestätigt für das am

31.12.2016 abgesch

lossene G

eschäfts-

jahr,

auf kein

e Sach

verhalte

gestossen

zu sein, aus den

en gesch

lossen w

erden

müsste, dass die Jah

resrechn

ung m

it ei-n

er Bilan

zsumm

e von C

HF 77’4

87.56 un

d ein

em Jah

resverlust von C

HF 81’053.55

nich

t ein den

tatsächlich

en V

erhältn

issen

entsprech

endes

Bild

der V

ermögen

s-, Fin

anz-

und

Ertragslage

in

Überein

-stim

mun

g mit den

Rich

tlinien

von Sw

iss G

AA

P FE

R 21 verm

ittelt. Ferner ist sie

nich

t auf

Sachverh

alte gestossen

, aus

denen

geschlossen

werden

müsste, dass

Jahresrech

nun

g un

d G

eschäftsfüh

rung

nich

t Gesetz un

d Statuten en

tsprechen

. D

ie HST

Treuh

and A

G bestätigt fern

er, dass der E

hren

kodex eingeh

alten w

urde.