N'oubliez pas le ouper aux huîtres couvert de méritas et ...

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

Le Club Unik est couvert de méritas

Valérie Paquette • [email protected]

Lors du Gala méritas de l'Association de natation Québec-Chaudière-Appalaches, lequel a été tenu le vendredi 9 octobre, plusieurs membres du Club de natation Unik ont été primés pour les performances qu’ils ont

réalisées au cours de la saison 2014-2015.

Dans leurs catégories respectives, tous les nageurs suivants ont été les gagnants.

Chez les 10 ans et moins, les lauréats sont Coralie Lavoie (Amélioration), Camille Berger (Implication), Marie-Laurence Lebœuf (Performance) et Simon Vromet (Esprit d’équipe).

Leurs homologues de 11 et 12 ans sont les méritants Émy Kingsborough (Amélioration), Béatrice Gingras-Lavoie (Implication), Marie-Ève Filion (Performance) et Juliette Bujold (Esprit d’équipe). Du côté des jeunes de 13 et 14 ans, ce sont Emmy Laroche (Amélioration), Maude Linteau (Implication), Anne-Gabrielle Piché (Performance) et Léane Bride (Esprit d’équipe) qui ont été couronnées championnes. Le même hommage a été réservé à Audrey-Anne Gendron (Amélioration), Raphael Duval (Performance) et Annabelle Gingras (Esprit d’équipe) chez les 15 ans et plus.

L'Association de natation Québec-Chaudière-Appalaches, qui a récompensé des nageurs provenant des neufs clubs de la région, a remis cinq autres distinctions à des porte-couleurs du Club Unik.

Les heureux récipiendaires de ces reconnaissances sont Charlotte Lacroix (Recrue de l’année), Karina Petit (Espoir), Christophe Genest-Langlois (Nageur Olympiques spéciaux), Elliot Vézina (Entraîneur développement) et Mélanie Marcotte (Parent-Bénévole de l'année). Vous aurez compris que chacun d’eux s’est largement illustré au cours de la dernière année. Soulignons que les responsables invitent les curieux à visiter la page Facebook Club de natation UNIK.

On y retrouve plusieurs photos prises lors du Gala méritas de même que d’utiles informations. Ceux qui la visiteront apprendront notamment que les nageurs ont débuté leur saison le 8 septembre.

N'oubliez pas le souper aux huîtres et poulet du 14 Novembre

FASAP : les jeunes athlètes ont jusqu'au

30 novembre pour demander une bourse

Gaétan Genois • [email protected]

C'est jusqu'au 30 novembre qu'ont les jeunes athlètes de la région afin de soumettre leur candidature en vue de l'obtention d'une bourse 2016 de la Fondation d’aide au sport amateur de la région de Portneuf (FASAP).

L'annonce en a été faite en point de presse le jeudi 15 octobre dans les locaux du centre FormAction de Pont-Rouge, en présence notamment du jeune athlète du vélo de montagne et également boursier de niveau international de la FASAP, Cédrick Cantin.

Le jeune homme a parlé de son sport et a rappelé comment les contributions de la FASAP reçues au cours des dernières années l'ont vraiment aidé dans sa carrière d'athlète de haut niveau.

Rappelons qu'au printemps dernier, 37

jeunes ahlètes de la région, de niveau régional, provincial et international, se sont vus octroyés un grand total de 28 000 $ en bourses de la FASAP.

« Les athlètes témoignent et confirment que la contribution qu’ils reçoivent les aide énormément et ils sont d’autant plus touchés, car ils savent que c’est l’ensemble de leur communauté qui les soutient. Ces bourses sont grandement appréciées », mentionne le président de la FASAP, Mario LaRue.

Pour financer son programme boursier, la Fondation d’aide au sport amateur de la région de Portneuf compte sur les événements bénéfice qu'elle organise annuellement. L'une de ces importantes activités de financement est le fameux Souper aux huîtres et au poulet, qui cette année aura lieu le samedi 14 novembre dès 17h30 au club de golf Grand Portneuf.

Les jeunes athlètes désireux de compléter le formulaire de demande de bourse doivent consulter le site web www.fasap.ca.

Le site web de la FASAP vous donne également la possibilité de vous inscrire en vue de participer au Souper aux huîtres et au poulet du 14 novembre.

Le président de la FASAP, Mario LaRue

www.germainnissan.ca

418 285-0970Ouvert le samedi jusqu’à 15 h

RBQ : 5679-1452-01

www.kparkcuisinesetsallesdebains.cominfo@kparkcuisinesetsallesdebains.com

418 462-1380 Donnacona

SERVICESConsultations à domicilePlans, devis et colorationSuivi de chantier

PRODUITSArmoires de cuisines - DécorationHabillage de lit - Stores - CéramiquesComptoirs - Papiers peints - CoussinsArmoires de salles de bainsPlomberie

Bonne chance !

CONCOURS Date limite d’inscription : 7 novembre.

En collaboration avec le

250$Valeur de

Inscrivez-vous auwww.jacquescharestkaraoke.com

Pour participer, mentionnez votre nom,l’endroit et la date de l’activité.

Courez la chance deGAGNER votre

SOIRÉE KARAOKÉ


SOIRÉE KARAOKÉ(Séance de 2 heures selon les disponibilités)(Séance de 2 heures selon les disponibilités)

Valide pour 6 mois

constructionpage.netRBQ : 5643-2461-01

CONSTRUCTION ET RÉNOVATION

MEMBRE DE

418 929-5078Réservez pour vos travaux

du printemps

Notaire et conseillère juridique

Notaires Tél. : 418 873-2003Téléc. : 418 873-2070

otaires et Conseillers juridiques

150, du Collège, bureau 102G3H 3B414

impress ionsborgia .com Mercredi 21 octobre 2015 - Vol . 24/No 10

4, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge • 418 873-4002

URGENCEACCEPTÉE

Merci de nous confier votre sourire !

Visitez notre sitewww.pierrejoostenphoto.com

4278, Saint-Félix, Cap-Rouge

Studio : 418 704-4227in fo@pier re joos tenphoto .com

Publicitaire - PortraitFamille - Mariage

Détails en magasin

Magasiner

gagner

chez

Julie Morasse, propriétaire 418 337-6776

Une valeurde 1200$

Tirage le 31 décembre 2015

courrez la chance de

Une semaine dans un condoau Mont Ste-Anne

BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE, pages 10 et 11

Lisez-nous également sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours

pages 4 à 7

Résultats de élections fédérales sur InfoPortneuf.com

En raison de notre heure de tombée, les résultats des élections fédérales de lundi dernier n’ont pu être inclus dans cette édition.

Par contre, vous pouvez les consultez sur notre journal web InfoPortneuf.com

Puisque ce sont des résidents de Rivière-à-Pierre qui ont mérité les grands honneurs du Gala de la Route des fleurs, c'est donc cette municipalité qui sera hôte du Gala de l'an prochain. La passation du drapeau de la SHEP, du maire de Pont-Rouge Ghislain Langlais au maire de Rivière-à-Pierre Jean Mainguy, en présence du président Rolland Hamel.

La Route des Fleurs proclame

ses gagnants

page 3

FASAP : les jeunes athlètes ont jusqu'au 30 novembre pour demander une bourse

page 14

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

À surveiller: TOURNÉE DES BÉNÉVOLES

Date: le 8 novembre 2015 en après-midiLieu: Centre communautaire

Dans le cadre de la Tournée des bénévoles, nous participerons à l'événement, le dimanche 8 novembre, vous trouverez les détails sur notre site internet ; il nous fera plaisir de vous y accueillir, de répondre à vos questions et d'accueillir vos suggestions. C'est une belle occasion pour ceux qui aimeraient faire du bénévolat, de voir la variété d'organismes qui ont des besoins, vous pourrez alors choisir selon vos intérêts et attentes. Aucun avantage monétaire à faire du bénévolat mais combien enrichissant quand on prend le temps de choisir quelque chose qui répond à notre satisfaction personnelle! De là où avoir le choix est un privilège et où cette tournée nous le permet.

Achats Numériques

Quelques achats numériques se sont ajoutés:

Le Rocket de Roch Carrier. Lettres à mes petits-enfants de David Suzuki. Confessions d'un cassé de Pierre Lefebvre. Au carrefour des cœurs libres de Albert Bérubé. Cinq femmes au fil du temps de Marie Beaulé. Ensemble pour toujours de Denis Monette. Il suffit d'une seconde de Chantale Côté. Un voisinage

comme les autres tome 4 de Rosette Laberge. Les insoumis tomes 2 et 3 de M. Leighton. La promesse des Gélinas tome 2 de France Lorrain.

Heure du conte

Quelques places sont disponibles le mercredi matin (1 fois/mois) Pour inscription, veuillez vous présenter au comptoir de prêt, ou par courriel [email protected]

Les enfants de 3 à 5 ans seulement sont admis .

Activités: Lecture d'un conte, bricolage, psychomotricité fine et psychomotricité globale

Cette activité est GRATUITE

Astro Pont-Rouge

À surveiller, les mardis en soirée, M Thomas Cuenca du club Astro Pont-Rouge est présent à la bibliothèque pour vous renseigner individuellement ou en groupe lors de conférences spécifiques. Il vous suffit de surveiller nos annonces sur notre site Internet.

En plus de ces soirées, il organise régulièrement des sorties d'observation du ciel sur la rue Lamothe à Pont-Rouge, où ils installent leurs télescopes pour vous en faire profiter. Vous pouvez visiter leur site Internet au : www.astropontrouge.org

bibliothèque auguste-hoNoré-gosseliN

Info-BiblioCorporatioN des lieux historiques de poNt-rouge

Postes au conseil d’administration à pourvoir

La Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge fait un appel pour le comblement de trois postes sur son conseil d’administration, à titre bénévole. Notre organisme assure l’animation et la gestion de deux bâtiments à caractère patrimonial : la Maison Déry située sur le Site de pêche Déry et le Moulin Marcoux, la Maison de la Culture à Pont-Rouge

Nous recherchons des personnes détenant des compétences dans l’un ou l’autre de ces domaines: en gestion, en droit, en communication, en marketing, en animation de réseaux sociaux ou en muséologie. À

titre d’administrateur, votre expérience et votre expertise dans l’un de ces champs de compétences vous permettront d’apporter une contribution significative à l’essor de notre organisme. Et, cette contribution sera grandement estimée.

Vivez une expérience enrichissante dans un milieu différent. Déposez votre candidature ou suggérez celle d’une personne. À cet effet, communiquez avant le 30 octobre avec le président du conseil d’administration, Marcellin Simard, par courriel à l’adresse suivante : [email protected]

Chevaliers de Colomb

samedi le 7 Novembre proChaiN!C’est l’encan des Lions

Mercredi, le 21 octobre • Assemblée régulière pour les Chevaliers de Colomb qui se tiendra à la salle des Chevaliers de Pont-Rouge, à compter de 19h30. On vous attend nombreux à venir participer à cette assemblée. Pour infos: M. Denis Lépine, 418 813-3014.

Vendredi, le 23 octobre • Invitation à tous ceux et celles qui désirent participer au Tournoi de whist qui se tiendra une fois par mois à la salle des Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge. Pour infos: M.Michel Pageau, 418 873-2261; M. Michaël Sullivan, 418 873-2968; M. Denis Lépine, 418 813 3014.

Les gens de la région de Portneuf, Donnacona, Saint-Raymond, Neuville, Saint-Basile et Pont-Rouge bien sûr, sont invités à venir se divertir tout en réalisant de bonnes affaires à compter de 13h00, samedi le 7 novembre prochain!

L’encan se déroule tout l’après-midi au centre communautaire près de l’Église de Pont-Rouge. C’est une occasion de rencontres amicales tout en ayant l’occasion de miser sur des objets de toutes sortes, telles que des meubles, lits, bicyclettes, ensemble de salon, produits, tableaux, forfait de pêche, abonnement annuel de golf, repas au

restaurant, matériaux de construction, des changements d’huile, alignements des roues etc., ce ne sont que quelques exemples. Des objets de toute nature neufs ou usagés.

Les membres du Club Lions de Pont-Rouge sont à l’œuvre afin de récupérer tout objet en bon état que vous voudrez bien leur offrir et pour solliciter auprès des commerçants des prix intéressants à offrir à l’encan. Pour toute information, communiquer avec : Gaétan Gagnon au 418 873-2735, Ghislain Desjardins au 418 873-4319 ou Isabelle Paquet au 418 410-0083.

Saison historique pour le Mustang U14 F A

L'équipe du Mustang U14 A féminin a réussi l'exploit de remporter le championnat de sa catégorie et ce à sa première saison dans le compétitif. Composé de filles de Pont-Rouge, Saint-Basile, Neuville et Saint-Raymond, l'équipe a terminé la saison régulière au troisième rang avec une fiche de 11-0-3. Lors des séries le 27 août dernier, Pont-Rouge affrontait Beauport en demi-finale. Tôt dans la partie l'attaque du Mustang explose avec 3 buts dans les 15 premières minutes de jeu (Ariane Fortin 2 buts, Ariane Kirouac 1 but). Le quatrième but inscrit dans la deuxième demie fut l'oeuvre de Megann Rainville avec un superbe but de la tête suite à un centre d'Ariane Fortin.

Le pointage final de 4-1 permettait au Mustang d'affronter le Phoenix des Rivières en grande finale, une équipe qu'elle n'avait pas réussi à vaincre en saison régulière. Encore une fois tôt dans la partie le Mustang s'inscrit au pointage avec les buts de Ariane Kirouac et Megann Rainville.

Le système défensif de l'équipe conjugué à l'effort soutenu des demis et de la défense a permis à l'équipe de Pont-Rouge de l'emporter par la marque de 2-1 et ainsi donner au Mustang son premier titre féminin dans le compétitif. Notons que 3 des 4 meilleures marqueuses de la ligue viennent de Pont-Rouge, soit Ariane Fortin avec 22 buts, Ariane Kirouac, 19 buts et Megann Rainville, 11 buts. Bravo à toute l'équipe.

petits explorateurs 2015 au mouliN marCoux

La Corée par Philippe Tremblay

Dans sa série Petits Explorateurs 2015, le Moulin Marcoux présente la conférence La Corée par Philippe Tremblay, le vendredi 6 novembre à 20h. Comme d’autres états d’Asie de l’est, la Corée du Sud s’est retrouvée projetée dans la modernité en un demi-siècle. Au moyen d’anecdotes et de photos, regard d’un Québecois en stage d’études dans la métropole de Séoul sur les grands contrastes de cette fascinante société méconnue. Les profits de cette soirée seront remis à la Fondation du Collège de Champigny.

LE COMITÉ PARITAIRE AVISE LES EMPLOYEURS ET LES SALARIÉS ASSUJETTIS AU DÉCRET qu’à compter du 1er novembre 2015, les nouveaux taux horaires seront les suivants :Catégorie « A » 16,56$Catégorie « B » 16,22$Catégorie « C » 17,02$

Chef d’équipe : Nombre de salariés à sa charge Prime horaire 3 à 5 0,54$ 6 à 11 0,81$ 12 et plus 1,08$

À compter du 1er novembre 2015, le montant alloué pour des souliers de sécurité sera jusqu’à concurrence de 93,00$.

EXCLUSIONDepuis le 19 novembre 2014, le décret ne s’applique pas au travail d’entretien e�ectué par un salarié à l’emploi d’un propriétaire d’une résidence privée pour aînés. Par contre, si vous travaillez dans une résidence privée pour aînés et que vous êtes payés par le gestionnaire ou autre entreprise que le propriétaire, le décret s’applique pour le travail d’entretien d’édi�ces publics.

Nous ferons parvenir à tous les salariés l’agenda 2016 dans les prochaines semaines par courrier.

Le décret est disponible en version française, anglaise et espagnole.

Pour toutes informations n’hésitez pas à communiquer avec nous.

LE COMITÉ PARITAIRE EST CONSTITUÉ D’UNE PART:

ET D’AUTRE PART:

727, avenue Royale,Québec (Québec)

G1E 1Z1 Tél : (418) 667-3551 ou 1 888 667-3551 Télécopieur : (418) 667-3552 Sylvain Simard Site internet : cpeep.com Directeur général

DÉCRET SUR LE PERSONNEL D’ENTRETIEN D’ÉDIFICESPUBLICS DE LA RÉGION DE QUÉBEC

L.R.Q. c.D-2, r.16

AVIS PUBLICAUX CONTRIBUABLES DE LA

VILLE DE PONT-ROUGE

VEUILLEZ PRENDRE NOTE DU CHANGEMENT D’ENDROIT POUR LA TENUE DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL

DATES : 2 novembre 2015, 7 décembre 2015 et 14 décembre 2015 (séance extraordinaire- adoption du budget 2016)

Les dates des séances de l’année 2016 vous seront communiquées ultérieurement.

ENDROIT : CENTRE COMMUNAUTAIRE 2, RUE DE LA FABRIQUE, PONT-ROUGE

DONNÉ À PONT-ROUGE, CE 21 octobre 2015

La greffi ère,Jocelyne Laliberté

101010101010 10$

Profitez de nos

du mercredi au vendredi11h à 14h

MENUS MIDI

567, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-3796

de rabaissur présentationde ce coupon.1 coupon pour2 personnesNon cumulable

* Valide jusqu’au 30 novembre 2015

Plomberie solutions TC est une entrepriseexperte en plomberie dans les secteurs résidentiel et commercial.

Notre service de grande qualité convient au budgetet aux besoins de tous nos clients.

400, rue du Platine, bureau 7, Québec, QC G2N 2G6 418 847-9074

• Services d'urgence• Rénovation• Expertise (inspection par caméra)• Débouchage/nettoyage• Installation de chauffe-eau

Nos services :• Diagnostique en cas d'infiltration d'eau et refoulement d'égout• Dégel de tuyaux• Installation de clapets anti-retour• Remplacement d'entrée d'eau, d'égout

[email protected] • plomberiesolution.com

132Gaétan BorgiaDirecteur général

Christian St-OngeConseiller en conception

et imprimerie

Rachelle CameronConseillère en

publicité

Émilie GagnonAdjointe aux

ventes

Gaétan GenoisJournaliste

Valérie PaquetteJournaliste

4 150 copies pour vous550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9Tél. : 418 337-6871 • Téléc. : 418 337-7748

[email protected]

TEXTES : mardi 17hprécédant la parution

Gaétan Genois

PUBLICITÉS : mardi 12hprécédant la parution

Rachelle CameronCONCEPTION IMPRIMERIE JOURNAUXWEB

380, Saint-Joseph, Saint-Raymond418 337-2465

www.cinemaalouette.com

Salle 100%numérique et Épargnez temps

et argent !Jusqu’à 5$ de

moins par entrée

À 10 minutesde Pont-Rouge

Dès le 23 octobre

Lundi 26 octobre à 19het exceptionnellementJeudi 29 octobre à 19h

TERRE-NEUVE

www.impressionsborgia.com418 337-6871

FAIRE-PART ?

418 337-6192

Entretien et réparationAppareils électroménagers

et de réfrigération de toutes marques

MÉCANIQUE PONT-ROUGE

70, du Collège, Pont-Rouge • 418 873-8283

• Alignement• Injection• Silencieux• Freins

• Direction• Suspension• Entreposage de pneus

Jonathan Couture

Votre courtier dans votre quartier !Venez me rencontrer au

186, Dupont à Pont-Rouge (en face de la Banque Nationale)

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

Le Gala de la Route des fleurs et ses gagnants


Le samedi 3 octobre au Centre communautaire, la Société d’horticulture et d’écologie de Portneuf (SHEP) a profité du retour de l’automne pour tenir son populaire gala de la Route

des fleurs. Elle a alors primé Micheline Ampleman et Paul-Henri Fortier, deux jardiniers exceptionnels qui font très certainement la fierté de Rivière-à-Pierre.

En mettant la main sur le prix du plus beau jardin de la Route des fleurs, Mme Ampleman et M. Fortier sont devenus les premiers Ripierrois à décrocher un tel honneur. Si ce sont eux qui ont retenu le plus l’attention des appréciateurs de la Route des fleurs, a fait savoir la responsable Johane Boucher, c’est que leur jardin regroupe des végétaux fort diversifiés et que ces derniers sont entretenus de façon impeccable. Le respect environnemental dont ce couple fait preuve de même que les conditions difficiles dans lesquelles il doit jardinier ont aussi impressionné le jury.

Puisque les grands gagnants de l’an dernier étaient de Pont-Rouge, c’est dans

cette ville que s’est déroulée la seizième édition du gala de la Route des fleurs. Cela a notamment fait la fierté du maire Ghislain Langlais qui, lors de la soirée, a été invité à remettre le drapeau de la SHEP à son homologue de Rivière-à-Pierre Jean Mainguy. Comme il est question de municipalités portneuvoises, soulignons sans plus tarder que le prix de la localité de la MRC de Portneuf présentant le meilleur bilan d’amélioration de ses espaces publics a été décerné à Donnacona.

Toujours lors du gala, sachez que la contribution de madame Marie Léveillé à titre de personne bénévole en horticulture ornementale et en environnement a été

soulignée par ses pairs de Rivière-à-Pierre.

De plus, les noms des gagnants du concours PHOTO NATURE Portneuf ont été dévoilés. Il s’agit de Richard Côté (catégorie macro/proxyphotographie et photo coup de cœur du public) et de Suzanne Claveau (catégories nature et les plus beaux coins de Portneuf).

En plus d’être l’occasion de distribuer de beaux prix, la « fête de notre nature » qu’est le gala de la Route des fleurs a permis au président de la SHEP Rolland Hamel de livrer un important message.

Devant une centaine des jardiniers passionnés, il a déclaré qu’« il faut se rappeler que la richesse de la terre ne tient pas seulement de son sol, mais des gens qui la cultivent ».

S’il a ajouté que « nous devons être soucieux de la nature pour elle-même et ne pas accepter que tant d’espèces vivantes s’effacent de la faune et de la flore terrestres », il a aussi dit haut et fort que « nous avons l’obligation de prendre parti pour l’arbre contre le béton et de

ne jamais accepter que nos printemps deviennent silencieux ».

En terminant, mentionnons que c’est dans une salle décorée avec soin que s’est déroulé le seizième gala de la Route des fleurs.

La Ville de Pont-Rouge et son comité d’embellissement ont certes relevé le défi d’accueillir en grand ce rendez-vous. Toutes nos félicitations aux participants, aux gagnants de même qu’aux organisateurs.

Pour plus de détails sur les activités de la SHEP, visitez son site Web. Vous y découvrirez notamment qu’elle accueillera le chef Jean Soulard en novembre prochain.

Boutique de Noël des artisans de Pont-Rouge


Vous pensez déjà à vos cadeaux de Noël ? Vous recherchez de belles créations artisanales ? Ou encore des produits du terroir ? Si oui, ne manquez surtout pas la neuvième édition de la Boutique de Noël des artisans de Pont-Rouge,

qui se tiendra les 31 octobre et 1er novembre au Centre communautaire.

Selon son organisatrice Mme Jocelyne Gosselin, ce sont entre 25 et 30 artisans qui offriront les fruits de leurs travaux grâce à toute une variété de produits tels : papeterie, savon artisanal, confitures, marinades, tissage, tricot, bijoux, scrapbooking, verre fusion, dessin, etc.

Une nouveauté cette année le samedi 31 octobre. Chaque enfant de 10 ans et moins qui viendra déguisé et accompagné d'un parent pourra, moyennant un achat de 10 $ auprès d'un artisan, obtenir un coupon en vue du tirage d'une carte

cadeau des Galeries de la Capitale.

L'édition 2015 de la Boutique de Noël des artisans de Pont-Rouge se veut le premier événement du calendrier parmi les expositions relatives au temps des fêtes dans Portneuf. Le salon accueille habituellement environ 300 visiteurs.

Prenez ces dates en note : le samedi 31 octobre de 10h à 16h; et le dimanche 1er novembre de 10h à 15h30; au Centre communautaire de Pont-Rouge.

Quoi demander lors d’un changement

d’huileLe changement d'huile est probablement le service automobile le plus populaire et le plus fréquemment effectué. Cependant, bon nombre d'automobilistes ne savent pas profiter au maximum de ce service.

Comme les fabricants de voitures veulent produire des véhicules de plus en plus éconergétiques, le changement d'huile « ordinaire » est devenu un service plus complet. Bon nombre de fabricants recommandent l'utilisation d'une huile à moteur synthétique, et plusieurs d'entre eux ont établi leurs propres spécifications pour l'huile.

Si les automobilistes veulent s'assurer que leur moteur est bien protégé et qu'ils utilisent une huile qui satisfait les spécifications du fabricant, ils doivent poser quelques questions à leur fournisseur de service.

Il est toujours utile de lire le manuel d'entretien, mais il est tout aussi important de savoir quelles questions poser.

Voici les recommandations :

• Demandez ce qui est inclus dans le service

Plusieurs concessionnaires et stations service regroupent différents services avec le changement d'huile. Le moment est idéal pour faire inspecter les freins, les boyaux et les composantes situées sous la voiture afin de détecter les petits problèmes avant qu'ils ne deviennent désastreux. Habituellement, ces inspections supplémentaires sont offertes à prix d'aubaine.

• Demandez si le garage utilise une huile à moteur de la bonne spécification

Les garages qui font des changements d'huile utilisent souvent une huile en vrac. Il s'agit d'une huile d'une certaine viscosité et qualité achetée en vrac d'un fournisseur.

Ce type d'huile peut convenir à la plupart des véhicules à moteur, mais pas à tous. Si le moteur de votre voiture ou de votre VUS nécessite une huile à moteur spéciale, comme une huile synthétique 0W-20 à haute efficacité, ou une huile qui satisfait les spécifications du fabricant, comme l'huile dexos de GM, l'utilisation d'une huile générique pourrait entraîner des problèmes et éventuellement annuler la garantie d'une nouvelle voiture.

• Demandez si le mécanicien utilise un filtre à huile de qualité supérieure

La qualité du filtre à huile est un facteur que l'on néglige souvent durant un changement d'huile. Un filtre de qualité supérieure, comme le filtre Fram Ultra, peut capter une quantité encore plus grande de saletés et les empêcher de circuler dans le moteur.

Lors de tests standardisés, ce filtre a démontré sa capacité à capter deux fois plus de saletés que la moyenne des marques de filtres économiques les plus populaires. Comme les fabricants de voiture ont prolongé les intervalles de service, souvent à une seule fois par année, il est important d'utiliser un filtre qui peut capter et retenir les particules dommageables pendant au moins 24 000 km.

La façon dont votre mécanicien répond à vos questions vous indiquera si vous pouvez ou non lui faire confiance. De plus, vous serez un consommateur renseigné qui possédera les connaissances nécessaires pour protéger son placement automobile.

www.leditionnouvelles.com

Alignement versus

balancement des roues

L'alignement des roues et le balancement des roues sont deux services qui n’ont rien en commun si ce n’est qu’ils affectent tous les deux la conduite et le maniement de votre véhicule.

• Une roue mal balancée causera une vibration à haute vitesse qui sera ressentie dans le volant et/ou dans le siège du conducteur.

• Le mauvais alignement des roues peut causer une usure excessive des pneus et des problèmes de maniement ou de direction du véhicule.

Source : http://westislandgarage.com/fr/entretien-preventif/72- alignement-des-roues

Michel AllardCourtier immobilierhypothécaire

418 268-48941 877 348-4894

2,54%*

Dans Portneuf depuis 14 ans !

Servicegratuit

* Taux sujet à changement sans préavis,certaines conditions s’appliquent

5 ans fixe

Réponse en24 heures !

167, rue Dupont, Pont-Rouge 418 873-4259

de déguisement !ConcoursConcours

Venez prendre une photo de

votre déguisement et

courez la chance de gagner

un panier-cadeau

Chaque concurrent aura droit à une

surprise !

Le 31 octobre 2015 de 13h à 16h30présentez-vous à la succursale Jean Coutu de Pont-Rouge

joyeuse Halloween !

418 873-2140 69, rue du CollègePont-Rouge

Venez fêter l’Halloween avec noussamedi 31 octobre

De tout pour célébrer :- Maquillage - Déguisements- Décorations - Bonbons variés

Surprisessur placeMaquillage d’Halloween

sur place

PROMO extension des cils Misencil

2, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge • 418 873.3046

*Valide jusqu’à la fin octobre 2015

Épilation laser • Soins corps et visage Technologie anti-âge • Perte de poids

• Pose Super Star

• Pose Volume Russe

99$

Valeur 250$

149$

Valeur 350$

36

[email protected]

Sophie Genois et Daniel Trudel C O L L I S I O N

Mélanie JulienEsthéticienne - Électrolyste9 ans d’expérienceSur rendez-vous

418 873-402912, rue Dulude, Pont-Rouge

EsthétiqueMélanie Julien

- Épilation à la cire- Électrolyse- Manucure- Pédicure

- Soins corps relaxant- Soins minceur- Soins du dos- Soins du visage

Offre valide jusqu’au 23 décembre 2015

Afin de découvrir notreNOUVELLE LIGNE DE SOINS

20%de rabais

sur un soin du visage Germaine de Capuccini

obtenez

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

Savoir lire un pneuTout ce que vous devez savoir se trouve sur le flanc du pneu. Le flanc du pneu comprend tous les renseignements qu’il faut connaître au sujet du pneu. Que ce soit un pneu Goodyear ou d’un autre fabricant, tous portent les mêmes renseignements.

« TIRE TYPE » (type de pneu) indique pour quel genre de véhicule le pneu a été fabriqué. Le « P » sur l’exemple ci-contre signifie qu’il s’agit d’un pneu pour automobile, alors que les lettres « LT » confirment que le pneu est fabriqué pour les camionnettes.

« TIRE WIDTH » (largeur du pneu) représente la largeur du pneu, d'un flanc à l'autre, mesuré en millimètres. Il s'agit ici d'un pneu de 215 mm .

« ASPECT RATIO » (rapport d'aspect) indique le rapport de la hauteur de la section transversale du pneu sur sa largeur. Le « 65 » signifie que la hauteur est égale à 65 % de la largeur du pneu.

« CONSTRUCTION » indique le nombre de couches utilisées pour fabriquer le pneu. Le « R » fait référence à radial, ce qui signifie que les couches sont posées suivant un rayon sur le pneu. Un « B » signifie qu'elles sont posées en diagonale.

« WHEEL DIAMETER » (diamètre de la jante) représente la largeur d'un côté à l'autre de la jante. Ici, il est de 15 pouces .

« LOAD INDEX » (indice de charge) indique le poids maximum en livres que peut supporter le pneu lorsque gonflé correctement. Cet indice est également indiqué ailleurs sur le flanc, en livres et en kilogrammes.

« SPEED RATING » indique la vitesse maximale à laquelle peut rouler un pneu. Le « H » signifie que le pneu peut rouler jusqu'à 210 km/h (130 m/h). Cet indice n'est qu'une indication et NON une

recommandation de dépasser la limite de vitesse imposée par la loi.

« DOT » est une indication que le pneu est conforme aux normes de sécurité établies par le ministère des Transports du gouvernement américain (Department of Transportation). Cet acronyme est suivi d'un numéro d'identification ou numéro de série du pneu – un mélange de 12 chiffres et lettres.

Source : www.goodyear.ca

En maintenant une pression adéquate dans leurs pneus, les consommateurs économisent de l'argent à la pompe et réduisent les émissions polluantes.

Surtout, ils augmentent la sécurité et la performance de leur véhicule puisqu'ils font en sorte que leurs pneus soient utilisés conformément aux spécifications techniques de fonctionnement du véhicule.

De plus, les pneus convenablement gonflés s'usent moins vite et permettent d'économiser le coût d'un ou de deux jeux de pneus sur la durée de vie d'un véhicule.

Selon l'Association canadienne du pneu et du caoutchouc, de nombreux conducteurs optent pour des pneus toutes-saisons puisqu'ils offrent une performance sécuritaire en tout temps, mais les pneus d'hiver sont en fait plus efficaces lorsque les températures commencent à baisser.

L'Association révèle que la traction des pneus d'hiver d'aujourd'hui est de 50 p. 100 supérieure à celle des pneus toutes-saisons.

Si l'économie de carburant et la conduite sécuritaire en hiver sont des enjeux importants pour vous, vous trouverez sur le site Web de Ressources naturelles Canada, à vehicules.gc.ca, d'autres conseils et outils très pratiques, comme l'étiquette ÉnerGuide pour les véhicules et le Guide de consommation de carburant publié chaque année.

La vérification de la pression des pneus est essentielle

À l'approche de l'hiver, les conducteurs canadiens doivent se tenir prêts. Les variations de température, qui sont fréquentes au Canada à l'automne et en hiver, peuvent causer des changements importants dans la pression des pneus. Par exemple, saviez-vous que pour chaque baisse de température de 5 oC, la pression dans les pneus chute d'une livre par pouce carré? Donc, si la température baisse à – 15 oC, les pneus perdent 3 lb/p2 de pression. Dans le cas de certains pneus, cela signifie une perte de pression de l'ordre de 10 p. 100.

Vous pouvez aussi composer le 1-800-387-2000 pour obtenir davantage de renseignements sur l'économie de carburant.


Conduire de façon préventive sur la neige et la glace

La sécurité routière est un des facteurs les plus importants lorsque l'on conduit un véhicule l'hiver.

Il est donc recommandé de renouveler vos connaissances des techniques de conduite préventive avant l'arrivée de la saison hivernale.

« L'hiver, nous nous préoccupons de l'état des routes chaque fois que nous prenons le volant », affirme Colin Dilley de Prestone, une des plus importantes marques de produits d'entretien du moteur.

« Il est toujours préférable de surveiller les bulletins météorologiques le jour et

le soir, et d'utiliser une source fiable pour connaitre les conditions routières.

De plus, comme vous ne contrôlez pas les habitudes de conduite des autres automobilistes, prévoyez plus de temps pour vous rendre du point A au point B. »

Afin de favoriser une meilleure conduite préventive, préparez-vous de la façon suivante :

• Améliorez le plus possible la visibilité : enlevez toute la neige et la glace de sur la voiture; voyez à ce que le réservoir du liquide lave-glace soit toujours plein et utilisez une formule qui assure une protection contre le gel; remplacez les essuie-glaces une fois par année, et portez des lunettes qui réduisent les reflets.

• Maintenez une distance suffisante entre votre véhicule et celui qui vous précède, et surveillez les feux de freinage afin d'anticiper les arrêts.

• Éliminez le plus possible les distractions personnelles (nourriture, musique, animaux domestiques et passagers) et n'oubliez pas qu'il est interdit d'utiliser un appareil mobile au volant dans plusieurs régions du pays.

• Apprenez à freiner sur la glace en desserrant les freins et en tournant le véhicule dans le sens du glissement. Gardez votre calme, choisissez l'endroit vers lequel vous voulez diriger le véhicule et tournez le volant dans cette direction. Si vous avez trop tourné le volant, tournez-le doucement vers l'autre côté.

• Prévenez les pannes : la corrosion est la cause principale de la surchauffe du moteur même en hiver. Comme nous vivons dans un climat rigoureux, assurez-vous de remplir complètement le réservoir d'antigel/liquide de refroidissement ou, mieux encore, de le vider complètement et de le remplir avec une nouvelle solution qui contient un inhibiteur éprouvé de la corrosion.

« Saviez-vous que la meilleure formule d'antigel/liquide de refroidissement convient à toutes les voitures américaines, asiatiques et européennes? », ajoute Dilley. « Prestone est la marque d'antigel la plus vendue en Amérique du Nord, car le produit peut être utilisé avec n'importe quel liquide de refroidissement dans tous les véhicules.

Il protège le moteur du gel et de la surchauffe et prévient la corrosion du système de refroidissement ce qui prolonge la durée de vie du moteur. »


CARROSSERIE ROBERT BUREAU ENR.

39, rue Charles-Julien, Pont-Rouge G3H 1J9

Tél.: 418 873-2942Télec.: 418 873-3961

Débosselage, peintureSpécialité: voitures accidentéesBanc de redressement

À votre servicedepuis 1982

MARCOTTE PNEUS et MÉCANIQUE200, boul. Centenaire, Saint-Basile • 418 329-2184

AVIS AUXCONNAISSEURSVenez choisir vos roues etpneus usagés de qualité

avant les autres !

ACHAT - VENTE - ÉCHANGE

Aussi :roues et pneus neufs à

prix compétitifs !

• conduite • vérification des pneus• suspension • amortisseurs• freins • silencieux etc.

GARAGE D.D.L. INC.

418 873-3240Jean-Yves Denis, propriétaire

224, rang du Brûlé, Pont-Rouge G3H 1B6 • 418 873-3240

Mécanique générale

Passez chez votre

Spécialiste

RABAIS

Achetez3 amortisseurs

GRATUITet obtenez le 4e amortisseur

Promotion valide jusqu'au 31 octobre 2015

Jusqu'à 100$ à l'achat de 4 pneus.Informez-vous sur place. Pour un temps limité.

PROMOTIONS

BALANCEMENTpneus jusqu'à

30 pouces

560, Côte JoyeuseST-RAYMOND

418 337-2226www.germainchevrolet.ca

HUIT VARIATIONSDE CALANDREchaque version estdotée de son propreavant unique

4 5www.germainnissan.ca

418 285-0970Ouvert le samedi jusqu’à 15 h* Pneus Yokohama

* Rendez-vous chez votre concesionnaire Nissan participantaujourd’hui pour connaître tous les détails.

ACHETEZ3 PNEUSET OBTENEZ LE 4E POUR 1$*

GARAGE L. VOYERPIÈCES D’AUTO ENR.

418 337-71021035, rang du Nord, Saint-Raymond

Grand choixde PNEUS

3 000 Plusde 12” à 17”

pneus

Roues en acier et aluminium

Pose et balancement

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

Le Gala de la Route des fleurs et ses gagnants


Le samedi 3 octobre au Centre communautaire, la Société d’horticulture et d’écologie de Portneuf (SHEP) a profité du retour de l’automne pour tenir son populaire gala de la Route

des fleurs. Elle a alors primé Micheline Ampleman et Paul-Henri Fortier, deux jardiniers exceptionnels qui font très certainement la fierté de Rivière-à-Pierre.

En mettant la main sur le prix du plus beau jardin de la Route des fleurs, Mme Ampleman et M. Fortier sont devenus les premiers Ripierrois à décrocher un tel honneur. Si ce sont eux qui ont retenu le plus l’attention des appréciateurs de la Route des fleurs, a fait savoir la responsable Johane Boucher, c’est que leur jardin regroupe des végétaux fort diversifiés et que ces derniers sont entretenus de façon impeccable. Le respect environnemental dont ce couple fait preuve de même que les conditions difficiles dans lesquelles il doit jardinier ont aussi impressionné le jury.

Puisque les grands gagnants de l’an dernier étaient de Pont-Rouge, c’est dans

cette ville que s’est déroulée la seizième édition du gala de la Route des fleurs. Cela a notamment fait la fierté du maire Ghislain Langlais qui, lors de la soirée, a été invité à remettre le drapeau de la SHEP à son homologue de Rivière-à-Pierre Jean Mainguy. Comme il est question de municipalités portneuvoises, soulignons sans plus tarder que le prix de la localité de la MRC de Portneuf présentant le meilleur bilan d’amélioration de ses espaces publics a été décerné à Donnacona.

Toujours lors du gala, sachez que la contribution de madame Marie Léveillé à titre de personne bénévole en horticulture ornementale et en environnement a été

soulignée par ses pairs de Rivière-à-Pierre.

De plus, les noms des gagnants du concours PHOTO NATURE Portneuf ont été dévoilés. Il s’agit de Richard Côté (catégorie macro/proxyphotographie et photo coup de cœur du public) et de Suzanne Claveau (catégories nature et les plus beaux coins de Portneuf).

En plus d’être l’occasion de distribuer de beaux prix, la « fête de notre nature » qu’est le gala de la Route des fleurs a permis au président de la SHEP Rolland Hamel de livrer un important message.

Devant une centaine des jardiniers passionnés, il a déclaré qu’« il faut se rappeler que la richesse de la terre ne tient pas seulement de son sol, mais des gens qui la cultivent ».

S’il a ajouté que « nous devons être soucieux de la nature pour elle-même et ne pas accepter que tant d’espèces vivantes s’effacent de la faune et de la flore terrestres », il a aussi dit haut et fort que « nous avons l’obligation de prendre parti pour l’arbre contre le béton et de

ne jamais accepter que nos printemps deviennent silencieux ».

En terminant, mentionnons que c’est dans une salle décorée avec soin que s’est déroulé le seizième gala de la Route des fleurs.

La Ville de Pont-Rouge et son comité d’embellissement ont certes relevé le défi d’accueillir en grand ce rendez-vous. Toutes nos félicitations aux participants, aux gagnants de même qu’aux organisateurs.

Pour plus de détails sur les activités de la SHEP, visitez son site Web. Vous y découvrirez notamment qu’elle accueillera le chef Jean Soulard en novembre prochain.

Boutique de Noël des artisans de Pont-Rouge


Vous pensez déjà à vos cadeaux de Noël ? Vous recherchez de belles créations artisanales ? Ou encore des produits du terroir ? Si oui, ne manquez surtout pas la neuvième édition de la Boutique de Noël des artisans de Pont-Rouge,

qui se tiendra les 31 octobre et 1er novembre au Centre communautaire.

Selon son organisatrice Mme Jocelyne Gosselin, ce sont entre 25 et 30 artisans qui offriront les fruits de leurs travaux grâce à toute une variété de produits tels : papeterie, savon artisanal, confitures, marinades, tissage, tricot, bijoux, scrapbooking, verre fusion, dessin, etc.

Une nouveauté cette année le samedi 31 octobre. Chaque enfant de 10 ans et moins qui viendra déguisé et accompagné d'un parent pourra, moyennant un achat de 10 $ auprès d'un artisan, obtenir un coupon en vue du tirage d'une carte

cadeau des Galeries de la Capitale.

L'édition 2015 de la Boutique de Noël des artisans de Pont-Rouge se veut le premier événement du calendrier parmi les expositions relatives au temps des fêtes dans Portneuf. Le salon accueille habituellement environ 300 visiteurs.

Prenez ces dates en note : le samedi 31 octobre de 10h à 16h; et le dimanche 1er novembre de 10h à 15h30; au Centre communautaire de Pont-Rouge.

Quoi demander lors d’un changement

d’huileLe changement d'huile est probablement le service automobile le plus populaire et le plus fréquemment effectué. Cependant, bon nombre d'automobilistes ne savent pas profiter au maximum de ce service.

Comme les fabricants de voitures veulent produire des véhicules de plus en plus éconergétiques, le changement d'huile « ordinaire » est devenu un service plus complet. Bon nombre de fabricants recommandent l'utilisation d'une huile à moteur synthétique, et plusieurs d'entre eux ont établi leurs propres spécifications pour l'huile.

Si les automobilistes veulent s'assurer que leur moteur est bien protégé et qu'ils utilisent une huile qui satisfait les spécifications du fabricant, ils doivent poser quelques questions à leur fournisseur de service.

Il est toujours utile de lire le manuel d'entretien, mais il est tout aussi important de savoir quelles questions poser.

Voici les recommandations :

• Demandez ce qui est inclus dans le service

Plusieurs concessionnaires et stations service regroupent différents services avec le changement d'huile. Le moment est idéal pour faire inspecter les freins, les boyaux et les composantes situées sous la voiture afin de détecter les petits problèmes avant qu'ils ne deviennent désastreux. Habituellement, ces inspections supplémentaires sont offertes à prix d'aubaine.

• Demandez si le garage utilise une huile à moteur de la bonne spécification

Les garages qui font des changements d'huile utilisent souvent une huile en vrac. Il s'agit d'une huile d'une certaine viscosité et qualité achetée en vrac d'un fournisseur.

Ce type d'huile peut convenir à la plupart des véhicules à moteur, mais pas à tous. Si le moteur de votre voiture ou de votre VUS nécessite une huile à moteur spéciale, comme une huile synthétique 0W-20 à haute efficacité, ou une huile qui satisfait les spécifications du fabricant, comme l'huile dexos de GM, l'utilisation d'une huile générique pourrait entraîner des problèmes et éventuellement annuler la garantie d'une nouvelle voiture.

• Demandez si le mécanicien utilise un filtre à huile de qualité supérieure

La qualité du filtre à huile est un facteur que l'on néglige souvent durant un changement d'huile. Un filtre de qualité supérieure, comme le filtre Fram Ultra, peut capter une quantité encore plus grande de saletés et les empêcher de circuler dans le moteur.

Lors de tests standardisés, ce filtre a démontré sa capacité à capter deux fois plus de saletés que la moyenne des marques de filtres économiques les plus populaires. Comme les fabricants de voiture ont prolongé les intervalles de service, souvent à une seule fois par année, il est important d'utiliser un filtre qui peut capter et retenir les particules dommageables pendant au moins 24 000 km.

La façon dont votre mécanicien répond à vos questions vous indiquera si vous pouvez ou non lui faire confiance. De plus, vous serez un consommateur renseigné qui possédera les connaissances nécessaires pour protéger son placement automobile.


Alignement versus

balancement des roues

L'alignement des roues et le balancement des roues sont deux services qui n’ont rien en commun si ce n’est qu’ils affectent tous les deux la conduite et le maniement de votre véhicule.

• Une roue mal balancée causera une vibration à haute vitesse qui sera ressentie dans le volant et/ou dans le siège du conducteur.

• Le mauvais alignement des roues peut causer une usure excessive des pneus et des problèmes de maniement ou de direction du véhicule.

Source : http://westislandgarage.com/fr/entretien-preventif/72- alignement-des-roues

Michel AllardCourtier immobilierhypothécaire

418 268-48941 877 348-4894

2,54%*

Dans Portneuf depuis 14 ans !

Servicegratuit

* Taux sujet à changement sans préavis,certaines conditions s’appliquent

5 ans fixe

Réponse en24 heures !


de déguisement !ConcoursConcours

Venez prendre une photo de

votre déguisement et

courez la chance de gagner

un panier-cadeau

Chaque concurrent aura droit à une

surprise !

Le 31 octobre 2015 de 13h à 16h30présentez-vous à la succursale Jean Coutu de Pont-Rouge

joyeuse Halloween !

418 873-2140 69, rue du CollègePont-Rouge

Venez fêter l’Halloween avec noussamedi 31 octobre

De tout pour célébrer :- Maquillage - Déguisements- Décorations - Bonbons variés

Surprisessur placeMaquillage d’Halloween

sur place

PROMO extension des cils Misencil

2, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge • 418 873.3046

*Valide jusqu’à la fin octobre 2015

Épilation laser • Soins corps et visage Technologie anti-âge • Perte de poids

• Pose Super Star

• Pose Volume Russe

99$

Valeur 250$

149$

Valeur 350$

36

[email protected]

Sophie Genois et Daniel Trudel C O L L I S I O N

Mélanie JulienEsthéticienne - Électrolyste9 ans d’expérienceSur rendez-vous

418 873-402912, rue Dulude, Pont-Rouge

EsthétiqueMélanie Julien

- Épilation à la cire- Électrolyse- Manucure- Pédicure

- Soins corps relaxant- Soins minceur- Soins du dos- Soins du visage

Offre valide jusqu’au 23 décembre 2015

Afin de découvrir notreNOUVELLE LIGNE DE SOINS

20%de rabais

sur un soin du visage Germaine de Capuccini

obtenez

Quelques conseils pour acheter une voiture

N'est-ce pas excitant de faire les démarches pour se procurer une voiture? Qu'il s'agisse d'une première voiture ou qu'on l'achète pour répondre aux besoins de la famille qui s'agrandit, les éléments à considérer sont nombreux.

En fait, il y en a tellement que certaines décisions peuvent être difficiles à prendre.

« L'achat d'une voiture ne se limite pas à en choisir une, puis à la conduire », explique Ryan Michel, vice-président principal et chef de la gestion des risques à Allstate du Canada, compagnie d'assurance.

Avant de vous rendre chez un concessionnaire, n'oubliez pas de faire ce qui suit :

1. Vérifiez que les modèles sur lesquels vous avez arrêté votre choix ont obtenu une bonne note aux essais de collision.

2. Déterminez comment vous allez payer votre véhicule. Étudiez votre budget pour voir s'il est préférable de passer par une location ou un prêt.

3. Comparez les prix en ligne pour vous

donner l'occasion de faire la meilleure affaire possible. Pensez aux accessoires que vous voulez avoir et renseignez-vous sur les concessionnaires qui offrent des forfaits concurrentiels (et n'ayez pas peur de négocier).

4. Téléphonez à votre assureur pour connaître le coût de l'assurance de chaque modèle qui vous intéresse.

Une fois que vous avez tous ces renseignements, prenez le temps d'essayer chaque véhicule qui vous plairait avant de prendre votre décision.

Enfin, avant de signer le contrat d'achat ou de location, consultez la base de données des numéros d'identification de véhicule (NIV) du Bureau d'assurance du Canada pour vérifier l'historique du véhicule. Si le prix de la voiture est plus bas que ce qu'il

devrait être, redoublez de prudence.

« Quand on magasine un article dispendieux, il est important de résister à la tentation de faire un achat impulsif, ajoute M. Michel. Écrivez tous les renseignements sur papier et laissez la nuit vous porter conseil, vous aurez ainsi

davantage confiance en votre choix. »

Pour découvrir d'autres conseils, visitez le blogue d'Allstate du Canada : allstate.ca/infocentre.


Déjà l’automne !Il est temps de penser à vos pneus !

370, Côte Joyeuse, Saint-Raymond

Benoit Hardy, propriétaire • 418 337-2521

Plusieursmarques

disponibles

Roues d’acieret mag d’hiver

aussi disponibles

RABAIS

du manufacturier.

Informez-vous !

autoscamions

- Alignement- Freins- Suspension- Mise au point

de pneusVente et pose

pneuadomicile.ca

Nouveau service mobile

À votre domicile ou au travail

Pose et balancementVente NEUFS et usagésService complet de réparation (hors route et commercial)

Plaquettesde FreinACDelcoMD Advantage

N’attendez pasla neige !

Prenez rendez-vous pourvotre inspection automnale

dès maintenant !

418 337-2226

418 337-2226www.germainchevrolet.ca

Service Certifié

560, Côte Joyeuse ST-RAYMOND

Découvrez notre

Pneus UniroyalTiger Paw IceAnd Snow IIP195/60R15

8995$*(TAXES EN SUS)

13995$ †

(TAXES EN SUS)

AVEC INSTALLATIONCOMPRISE À PARTIR DE

AVEC INSTALLATIONCOMPRISE À PARTIR DE

CONVIENNENT À LAPLUPART DES VÉHICULES GM

ÉQUILIBRAGE ET CORPS DE VALVE COMPRISEN PLUS, OBTENEZ UN RABAISDU MANUFACTURIER DE 40$ À L’ACHAT DE 4 PNEUS

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

7

Atelier d’information « Le rôle du père chez le jeune enfant (0-6 ans) » Atelier « Entre papa

et moi… »Le CERF Volant invite les pères et leurs enfants âgés de 3 à 6 ans à venir partager une activité éducative et amusante. Au programme : petit déjeuner suivi de la fabrication d’un objet en bois. Dimanche le 18 octobre 2015, de 9h00 à 11h00, dans les locaux du CERF Volant au 2 rue Saint-Pierre à Pont-Rouge. Inscription requise avant le jeudi 15 octobre 2015, au 418-873-4557 ou sans frais au 1-888-873-4557. Coût : 3.00$ / enfant et carte de membre familiale requise au coût de 5$/an. Places limitées. Au plaisir de vous rencontrer !

Le CERF Volant de Portneuf invite les parents intéressés à participer à son atelier d’information portant sur « Le rôle du père chez le jeune enfant (0-6 ans)». Au programme de la rencontre : La dimension de l’attachement mère-enfant et père-enfant, le rôle complémentaire des parents, la coparentalité, etc.

• Date : Mardi, le 3 novembre prochain.

• Heure : de 19h00 à 20h30

• Lieu : Dans les locaux du CERF Volant, au 2 rue St-Pierre local 2 à Pont-Rouge.

• Personne-ressource invitée : M. Jean-Pierre Lambert, RVP OCF Paternité.

L’Inscription et la carte de membre

familiale au coût de 5.00$ / an sont obligatoires. Information ou inscription au 418-873-4557, au 1-888-873-4557 (interurbain) ou encore par courriel au

[email protected]. Faites vite, les places sont limitées.

Au plaisir de vous rencontrer !

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

8

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

Heureux départ pour la Tournée du bénévolat


Après avoir pris son envol à Deschambault-Grondines, la Tournée du bénévolat a fait un arrêt fort remarqué à Saint-Basile. C’est d’ailleurs là que les responsables ont choisi de faire le point sur les débuts de cette vaste

opération dont le but premier est d’aider les organismes de la région à relever le défi de recrutement auquel ils font face.

Jusqu’ici, a fait savoir Jacynthe Drolet, de JeunEssor, la réponse des organismes locaux et régionaux a été très bonne et les commentaires des participants ont été élogieux. Entre autres choses, le volet « formation » de la tournée a particulièrement plu aux participants.

Il faut savoir que ce volet, qui a pour objectif d’améliorer l’accueil, la rétention et la reconnaissance des bénévoles au sein des organismes, voit les gestionnaires mettre la main sur une panoplie d’informations dans un contexte convivial. La présentation de sketchs humoristiques par Marie-Élise Joosten est notamment utile pour faire passer des messages qui, sans cela, seraient difficiles à transmettre. Cela réjouit Alain Blanchette qui dit avoir « l’impression que ça va faire changer certaines façons de faire ». Du coup, a-t-il laissé entendre, la pénurie de bénévoles avec laquelle nombre d’organisations doivent jongler pourrait être évitée.

Une autre chose qui devrait aider les organismes à avoir un nombre suffisant de bénévoles dans leurs rangs est le volet « salon » de la Tournée du bénévolat. Dans chacune des municipalités où elle s’arrêtera, cette activité permettra aux organisations intéressées de tenir un kiosque. En allant à la rencontre des citoyens, il est souhaité qu’elles arrivent à recruter de nouveaux membres et qu’elles comblent ainsi leurs besoins.

À Saint-Basile, soulignons que la municipalité a choisi de tenir l’activité qu’elle réserve à ses nouveaux arrivants en même temps que le volet « salon » de la Tournée du bénévolat. Selon Alain Blanchette et Jacynthe Drolet, ce fut une

excellente chose, car en plus d’assurer un bel achalandage aux organismes présents, cela a permis aux nouveaux Basiliens de les découvrir et de manifester l’intérêt qu’ils ont à s’impliquer. Bien entendu, les villes qui doivent toujours être visitées par la tournée sont invitées à reprendre cette bonne idée si elles le souhaitent.

Jacynthe Drolet a tenu à rappeller à tous ceux qui ne pourront pas suivre la formation dans leur municipalité qu'ils peuvent s’inscrire dans une autre localité. De plus, elle invite les citoyens à faire le succès des nombreux « salons » qui animeront le comté d’ici le mois de février. C'est gratuit!

Pour plus de détails sur la Tournée du bénévolat, composez le 1 800 897-9910 ou envoyez un courriel à l’adresse [email protected] . Visiter la page Facebook Tournée du bénévolat – Portneuf et consulter la programmation.La tournée sera au Centre communautaire de Pont-Rouge le 8 novembre.

Le Centre Femmes reprend ses activités


Comme le Centre Femmes de Portneuf profite de l’automne pour renouer avec ses activités, c’est en ayant la chance de s’emplir les yeux des couleurs chaudes que portent si fièrement les arbres que les membres

pourront se rendre aux prochains cafés-rencontres de l’organisme.

Depuis le 14 octobre, les cafés-rencontres du Centre Femmes de Portneuf permettent aux intéressées de se réunir en trois lieux à chaque semaine. Selon leur disponibilité, les femmes sont attendues à Donnacona le lundi après-midi (13 h 30, Maison de la culture Georges-Hébert-Germain - 270, rue Notre-Dame), à Pont-Rouge le mercredi matin (9 h 30, Salle paroissiale - 2, rue de la Fabrique) et à Portneuf le mercredi après-midi (13 h 30, Carrefour municipal - 500, rue Notre-Dame). Afin que les Portneuvoises y soient représentées, le Centre Femmes de Portneuf a mis en place un service de covoiturage en vue de la Marche mondiale des femmes (MMF) du samedi 17 octobre. Cette activité a permis de « mettre de l’avant les luttes, les résistances et les alternatives que les femmes mettent en place dans chaque région au Québec pour la justice sociale, l’égalité de toutes et la protection de l’intégrité de la Terre ». Le mardi 13 octobre, une activité destinée aux femmes de cinquante ans et plus a été

tenue à Saint-Marc. Elle s’inscrivait dans le cadre de « Plaisirs et partages », une série de rencontres organisée par l’équipe du centre qui promet de satisfaire la curiosité de plusieurs dames en leur permettant de découvrir le yoga, l’artisanat, la lecture et la nutrition. Des conférences ont également été présentées! Pour ceux et celles qui ne connaissent toujours pas le Centre Femmes de Portneuf, soulignons que c’est un organisme communautaire géré par et pour les femmes ayant pour mission d’offrir un lieu de rencontre, d’échange, d’information, d’entraide, de formation, de réflexion et d’action en vue d’améliorer les conditions et la qualité de vie des femmes de Portneuf. Pour plus d’information sur le centre et ses activités, contactez les responsables au 418 329-1357 ou à l’adresse [email protected] . Vous pouvez aussi visiter la page Facebook Centre Femmes de Portneuf.

Dominique Potvin, Elisabeth

Desgrandes, Catherine

Durand-Labelle, Elise Landriault-

Dupont et Estelle Laure

Nankeu Moffo siègent toutes

au conseil d’administration

du Centre Femmes de

Portneuf.

REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE

Espace GG 2x31Espace GG 4x26

Espace GG 2x78

Taxes incluses

Régulier 5,00$4 sem. 15,00$Avec titre 9,00$4 sem. 27,00$En gras 9,00$4 sem. 27,00$Encadré 9,00$4 sem. 27,00$

Nombre deparutions :

Heure de tombée :LUNDI 20H

Venir porter ou envoyer le tout à[email protected]

ou Borgia inc.550, rue Saint-Joseph

Saint-Raymond G3L 1K9

Faites parvenir votre texte dansl’encadré ci-joint, en n’oubliantpas d’inclure votre n° de téléphone.

Cochez votre choix ci-bas.

20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire

Paiement

Comptant Carte de crédit

(suite)(suite)PETITES ANNONCESPETITES ANNONCES

état, 400$. 418 337-7548

Set de cuisine en bois, table et 4 chaises, 50$. 418 337-7063

DIVERS / AUTRESGénératrice, Loncin, 5 000 watts, fl ambant neuve, 800$. 418 337-3293

Poêle à bois l’Islet, avec annexe à l’huile. 418 337-4981

MAISON / CHALET À LOUER

Maison seule à louer, avec garage (prise 220V dans le garage), 1010, Grand-Rang, n/c, n/é, libre immédiatement, 680$/mois. 418 930-2566

Maison à partager. Tout compris avec vue sur le fl euve, Portneuf, 400$/mois. 418 955-7948 (cell.), 418 913-0540 (maison).

APPARTEMENT4 1/2, 2e étage, rue St-Joseph, près du centre-ville, n/c, n/é, entrée laveuse-sécheuse, station-nement, déneigé, 430$, pour le 1er novembre. 418 337-7078

Lac Sept-Îles, bord de l’eau, 3 1/2 meublé, tout compris : câble, Internet, électricité/chauf-

À VENDRE ROULOTTE /

MOTORISÉRoulotte Rockwook 2005, 31’, habitable, très propre, avec ex-tension salon cuisine, chambre arrière, douche en verre, cuisine avant, 15 000$. 418 337-7026, cell. : 418 803-5542

TERRAIN À VENDRE

St-Raymond: Terrain à vendre à partir de 30 000$ (3 services). Maison unifamiliales + Jumelés. www.domainelouis-jobin.com. 418 609-1040

AUTO / CAMIONChevrolet Cobalt LT 2008, gris, 180 000km, 4 cylindres, 2.2 L., Cruise Control, A/C, groupe électrique, lecteur CD, 4 pneus d’hiver inclus, 2 200$, négociable. 418 337-6750 ou

418 805-6750

RÉCRÉATIFDodge Ram 2003, 1 850$. Actic 4, 4-roues, 2007 (avec gratte à neige disponible), 1 700 km, 5 500$. Campeur Ford 1980, 2 500$. Yamaha RonStar 1600, 2002, 1 700 km, 5 500$. 418 873-5494

AUTRESTracteur FORD 1220, 4 X 4, hydrostatique, 3 000 heures, diesel, avec souffl eur industriel arrière de 52 pouces, 7 000$. 418 337-3293

PIÈCES / PNEUSAuto Hervé Fiset inc. St-Ray-mond, pneus d’hiver usagés. 418 337-4667

AVIS AUX CONNAISSEURSVenez choisir vos pneus et roues usagés de qualité pour auto ou camion léger, 13 à 20 pouces. Garage Marcotte à St-Basile,

418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Déten-teur d’un permis du Québec 418 337-4542

Destination Soleil! Cayo Santa Maria (Cuba) à l’hôtel Warwick. 4 étoiles 1/2. Départ de Québec le 21 février et retour à Québec le 29 février 2016 avec Vacances Air Transat. Tout nouveau com-plexe luxueux (chambres de luxe). Restaurants dont 3 à la carte (caribéen, grillades et fruits de mer). TOUT INCLUS! Tous les petits-déjeunes, dîners et soupers (buffet). 4 soupers à la carte/semaine (réservations requises). Collations, boissons locales et sélection de boissons internationales à volonté (vin maison inclus). Minibar rempli tous les jours (eau, boissons gazeuses et bière). Programme de sports et d’activités quoti-dien. Divertissements en soirée. Prix spécial de 1179$/personne. Acompte de 300$/personne à la réservation. Paiement fi nal 60 jours avant le départ. À ce prix, disponibilité de 20 chambres à occupation double. Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Déten-teur d’un permis du Québec 418 337-4542

VOYAGES21 novembre: La famille Von Trapp chante Noël, parcours à bord du funiculaire du Vieux-Québec et dîner, 169$. Départ de Pont-Rouge. Information et réservation: Marie Ann Guild, 418 971-0604. En collaboration avec Groupe Voyages Québec, détenteur d’un permis du Qué-bec.

RECHERCHERecherche poêle à bois EPA. 418 337-6078 ou 418 410-0370 (cellulaire)

ACHÈTERAISAchèterais antiquités de toutes sortes telles que: commodes, tables, chaises, vieilles armoires, coffres de toute grandeur, jouets anciens en bois, tôle ou fonte, huche à pain, publi-cité ancienne, ancien damier, lampe torchère, glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à ours, succes-sion, collection de toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, canot de cèdre, etc. Payons bon prix comptant. 418 871-7658, 418 655-1286.

Achetons bijoux en or, chaînes brisées, boucles d’oreilles, bagues, bracelets, montres de poche, montres bracelet ainsi que monnaie canadienne 1967 et avant, aussi cartes de hockey 1975 et moins. Payons meilleur prix comptant, 418 655-1286

Achèterais sculptures en bois de M.Thomesson du rang de la Montagne: orignal, chevreuil, ours etc. Aussi vieux établis de hangar, enclume, tricoteuse à bas, métier à tisser, décora-tions de Noël anciennes, vieux minitrail, etc., payons comptant. 418 655-1286

Achetons lots/terres à bois. 418 337-2265

REMERCIEMENTMerci mon Dieu. Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour. Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci mon Dieu. C’est incroyable mais vrai. M.L.

418 329-2184

4 pneus d’été, 175/70 R13 82T GT Radial Max Tour. 418 805-4115.

4 pneus d’été, 205-55R16, 100$. 4 pneus d’hiver 205-55R16, 200$. Prix ferme.418 875-48416

4 pneus d’hiver, modèle 215-70/R16 sur jantes, 1/3 d’u-sure, 175$. 418 337-6808

AMEUBLEMENTRecamier, fl ambant neuf, 1 000$. 418 337-3293, non négociable

Congélateur Woods Excellence. Réfrigérateur Kelvinator. 418 337-6015

Futon, métal gris, 100$. Fon-taine d’eau froide/chaude, 50$. 418 337-3293

Cuisinière électrique, idéal pour chalet ou étudiant. 50$. Le soir, 418 337-4672

Table et 6 chaises en chêne. Sécheuse Maytag. Détecteur monoxyde de carbone. 418 337-2682

Petit congélateur 3 pieds cubes Danby, 75$. 418 337-3293

Fauteuil lève-personne, très bon

VOYAGES 623 INC.24 octobre : Casino de Charle-voix (buffet à volonté au Manoir Richelieu), 35$. Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Déten-teur d’un permis du Québec 418 337-4542

Noël enchanté mémorable! 21 novembre à Mirabel. Ac-cueil chaleureux par la famille Constantin et savoureux cocktail de bienvenue, copieux repas des fêtes servi à volonté, avant et après le repas: danse sociale et de lignes avec l’animateur Réal Racine, en soirée visite du Père Noël + cadeaux, spectacle avec artiste invité, biscuits et café. 89$ tout inclus. Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Déten-teur d’un permis du Québec 418 337-4542

Destination Soleil! Riviera Maya, Mexique à l’hôtel Viva Wyndham Maya;Départ de Québec le 24 janvier et retour à Québec le 31 janvier 2016 avec Sunwing; Chambres de luxe; Emplace-ment directement sur la plage; À 50 minutes de l’aéroport et à 5 minutes de Playa del Carmen; 1 buffet et 4 restaurants à la carte. TOUT INCLUS! Tous les repas et collations; Cocktails, boissons et vins illimités; Bar et places assises dans la piscine; Équipe internationale d’anima-teurs; Initiation à la plongée; Divertissements en soirées et soirées thématiques; Disco-thèque; Cours de danse; Gym et sauna, et beaucoup plus. Prix spécial de 1389$/personne; Acompte de 300$/personne à la réservation; Paiement fi nal 60 jours avant le départ. À ce prix, disponibilité de 22 chambres à occupation double. Information et réservation : Murielle Frenette

fage, déneigement, libre immé-diatement, 700$. 418 554-4950, 418 337-2798

Très grand 4 1/2, 2e étage, 2 sta tionnements inclus, n/c, n/é, parfait pour personne âgée autonome, libre à partir du 1er novembre, 585$/mois. 418 873-7516

LOCAL / COMMERCIAL

À LOUERBeau local commercial (15’ X 90’) , 206 St-Joseph, St-Ray-mond, 450$/mois, n/c, n/é. Agathe, 418 264-5081

AUTRES*4 nouveaux lockers* 12 X 12, porte de garage indépendante, centre-ville de St-Raymond, 130$/mois chauffé ou 90$/mois non-chauffé. Agathe 418 264-5081

SERVICESPose d’ongles, résine, poudre gel UV. Soins podologiques. Sur rendez-vous seulement. Deman-dez Chantal, 418 570-8879

GARDERIEUne place disponible en milieu familial, 7,30$ par jour. Contrat d’un an. Pour un enfant qui débutera l’école en septembre 2016. Val des Pins, St-Raymond. Caroline Hardy, 418 337-8890

Garderie des Trésors. Une place disponible 5 jours/semaine à 30$/jour, à partir du 2 novembre prochain. Heures d’ouverture, de 7 h 30 à 17 h 30, au 873, rang Notre-Dame, St-Raymond. Appelez-moi! Nicole Fiset au 418 337-9122

PERDU2 scies mécaniques (Stihl et Ma-kita), de Saint-Raymond à Rang Sainte-Croix et ZEC. Si trouvé, 418 987-8992

2E AUTOBUS

2, rue Pleau, Pont-Rouge • 418 873-4515

Heures d’ouverture

500$gagner en crédit voyage

et courez lachance de

Référez Voyages Émotions

NOUVEAU :Clinique de vaccination

Contactez Caroline Lamothe418 285-9586

Lundi au vendredi :9h00 à 17h00Jeudi : 9h00 à 20h00

Comptabilité pour PMELogiciel de comptabilité Avantage

• Gestion des comptes clients et fournisseurs• Paie et relevé d’emploi• Rapport de taxes et de DAS

• Conciliation bancaire• Comptabilité hebdomadaire, mensuelle et trimestrielle

Tél. : 418 329-2570 (bureau et résidence)[email protected]

20 ansd’expérience

Centre-ville Saint-Raymond418 337-7042

Vêtements Chaussuresspor t chic travail

Ressentez la di�érence

Audrey Alain-RochetteNotaire et

conseillère [email protected]

NOTAIRES INC.BOILARD, RENAUD

Téléphone : 418 337-2222Sans frais : 418 254-8924www.boilardrenaud.com

Olivier Juneau-BoilardNotaire etconseiller [email protected]

Votre notaire,un partenaire de confiance !

Place d’affaires de Pont-Rouge86, rue du Collège, bureau SS-1

Siège social - Saint-Raymond

VOUS OFFICIALISEZ VOTRE UNION? FÉLICITATIONS!Mais avez-vous pensé à vous renseigner plus à fond sur les conséquences légales de votre décision?Tous les époux, qu’ils soient mariés civilement ou religieusement et tous les conjoints unis civilement, sont assujettis à un régime matrimonial ou à un régime d’union civile. Le choix du régime ne retient pas toujours l’attention qu’il mérite. Il est facile de comprendre qu’en s’unissant les couples ne veulent pas penser, ne serait-ce qu’un moment, à une rupture éventuelle ou à un décès. L’avenir étant imprévisible, prenez quelques minutes de votre temps avant la célébration de votre union pour consulter votre notaire qui discutera avec vous de l’importance de signer un contrat de mariage ou un contrat d’union civile.

Le Comité Vas-y de Saint-Raymond, organisme communautaire en maintien à domicile, est à la recherche de chauffeurs /accompagnateurs bénévoles (avec votre voiture ou avec la voiture du bénéficiaire). Nous avons de plus en plus de demandes de transport-accompagnement pour les rendez-vous médicaux dans la région de Québec et aux alentours (Hôtel Dieu, St François d’Assise, Pavillon Carlton Auger, Cliniques médicales et CHP de St-Raymond, etc.) Si vous avez du temps à consacrer à vos concitoyens, contactez-nous, il nous fera plaisir de vous accueillir au sein de notre équipe. Pour les municipalités de Saint-Raymond, Pont-Rouge, Rivière-à-Pierre, Ste-Christine et St-Léonard.

Nous offrons une compensation au kilométragePour informations, communiquez au 418 337-4454 poste 22 du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 00. Ou visité notre nouveau site web au www.comitevas-y.org et par courriel au [email protected]

VAS-Y AVEC TON CŒUR ET TA GÉNÉROSITÉLa Direction

Recherchés!Chauffeurs bénévoles

Gagnante de novembre

Participez et courez lachance de gagner un

Bonne fête à

Marie-Francele 5 novembrede ta marraine

Promotion de DÉCEMBRE (Tirage 27 OCTOBRE 2015)

Déposez votre coupon chezdans la boîte prévue à cet effet.

PROMOTION JOYEUX ANNIVERSAIRE

CHAMBRES DISPONIBLES

L’oasis Belle-VieRésidence pour aînés autonomes

et en perte d’autonomie,convalescence ou répit

• Menu varié, diète spéciale• Système d’appel d’aide (bouton panique)• Préposés qualifiés 24h/24• Porte sécuritaire codée• Service de soins personnels tels qu’aide à l’hygiène et habillage• Distribution de médication, encadrement et bien plus

198, ch. du Roy, Deschambault-Grondines

418 286-6137 • 418 284-1925

Nouveau service- Soins prolonger

- Infirmière sur place- Pour un cadre de vie encore

plus sécuritaire etadéquat.

Sur rendez-vous

Rabais de

100$*Rabais de

500$*

418 337-26552 6 7, S a i n t - M a x i m e , S a i n t - R a y m o n dAnciennement Clinique dentaire Yvon Paquet

André-Martin Dignarddenturologiste

LES PLUS BELLES DENTS DUMON DENTIER

CLINIQUES DIGNARDDENTUROLOGISTE

PROMOTION

sur l’achat de2 prothèses

dentaires

sur l’achat d’unplan de traitement

d’implantologie

Valide jusqu’au 31 décembre 2015* Détails sur place

Anciennement Clinique dentaire Yvon Paquet

12 9

LA SAISON DE LA GRIPPE EST COMMENCÉE !Venez à la pharmacie pour recevoir votre vaccin contre la grippe.

C’est facile, prenez rendez-vous avec notre infirmière ou le personnel au laboratoire.

Des cliniques avec rendez-vous sont offertes.

* Des frais de 7 $ s’appliquent pour le service d’injection. Les frais d’injection n’incluent pas les frais du médicament.

DES SERVICES SANTÉ OFFERTS ICI !

Vaccin contre la grippe


Louis-Philippe Royer, pharmacien propriétaire affilié à

Pour plus d’information, communiquez avec l’un de nos pharmaciens.

Êtes-vous prêtpour la retraite ?

Représentante en épargne collectiveConseillère en sécurité financière

Joannie Bédard

418 410-0448

Nous pouvonsvous

accompagner !

Exercice militaire du 15 au 30 octobre

Un exercice militaire dans les villes de Pont-Rouge, Saint-Raymond et Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier aura lieu du 15 au 30 octobre prochain. Le 12e Régiment blindé du Canada (12e RBC) basé à Valcartier exécutera des manoeuvres de reconnaissance sur des terrains privés avec les autorisations préalablement obtenues des propriétaires. Aucun tir de munition réel, à blanc ou de pièce pyrotechnique ne sera utilisé. L’exercice est conçu pour minimiser les impacts sur la population et la circulation. De ce fait, le 12e RBC est en contact avec la Sûreté du Québec afin de coordonner l’exercice à ce sujet.

BU

LLE

TIN

MU

NIC

IPA

L •

OC

TOB

RE

201

5

BU

LLE

TIN

MU

NIC

IPA

L •

OC

TOB

RE

201

5

Natation enfants – 2e sessionInscriptions en ligne et sur place : 27 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 2015.

2 jours de priorité aux résidents de Pont-rouge. Rabais de 15$ pendant la période d’inscription.

PROCÉDURES D’INSCRIPTION:

1) Inscription en ligne : vous devez posséder votre nom d’usager ainsi que votre mot de passe. Pour en faire la demande ou obtenir de plus amples informations, transmettre un courriel, avant la période d’inscription, à l’adresse suivante : [email protected], ou en téléphonant au 418 873-4896 poste 0 et nous fournir votre nom, numéro de téléphone et adresse courriel. Votre nom d’usager et mot de passe demeurent les mêmes lors de chaque inscription. Prenez note que les personnes ayant un solde impayé à la Ville de Pont-Rouge n’auront pas accès à notre service d’inscription en ligne.

2) Inscription sur place : À la réception du Complexe Hugues-Lavallée. Paiement en argent comptant exact, par paiement direct ou par chèque à l’ordre de la « Ville de Pont-Rouge » et daté au plus tard du 2 novembre 2015.

Début de la session : 13 novembre 2015Fin de la session : 21 janvier 2016 (durée : 8 semaines*)* Pas de cours de natation du 21 décembre 2015 au 3 janvier 2016 inclusivement.

Pour connaître la programmation aquatique et les coûts, consultez le Guide loisirs automne-hiver 2015-2016 sur le site Internet de la Ville : www.ville.pontrouge.qc.ca.

Cours de formation offerts en novembre :• Moniteur Croix-Rouge

(préalables : 15 ans et cours d’assistant-moniteur réussi);• Croix de Bronze

(préalable : cours de Médaille de Bronze réussi);• Étoile de Bronze

(préalable : Junior 8 réussi ou Jeune Sauveteur).

Attention! Attention!Quelques bains publics ajoutés à l’horaire régulier lors des journées pédagogiques. Consultez l’horaire sur le site Internet de la Ville.

RAPPEL – PÉRIODE D’INSCRIPTION

BULLETIN MUNICIPAL

vers l ’avenir !En mouvement

Ville dePont-Rouge


Ville dePont-Rouge Vous retrouverez toutes les informations sur les activités offertes en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca/citoyens/sports-loisirs-vie-communautaire.

LES LOISIRS DE PONT-ROUGE

BULLETIN MUNICIPAL


Ville dePont-Rouge


Ville dePont-Rouge

SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL en bref

LÉGISLATION• Nomination d’un maire suppléant (1er novembre 2015 au 29 février 2016) – Mme Lina Moisan• Adoption du plan stratégique 2015-2020 de la Ville de Pont-Rouge• Résolution pour autoriser le maire et la greffi ère à signer le bail de location du 10, rue de la Fabrique, à

la Clinique de santé Pont-Rouge• Résolution pour autoriser le maire et la greffi ère le contrat d’achat des lots 3 827 910 et 3 827 912

situés sur la rue Dupont et appartenant à Gescot inc. (300 000 $)

SÉCURITÉ PUBLIQUE• Création d’une régie intermunicipale de service de protection contre les incendies – étude de faisabilité

RESSOURCES HUMAINES – EMBAUCHE• M. Alexandre Plaisance - pompier

URBANISME• Consultation – demandes de dérogation mineure

o Installation d’une enseigne commerciale supplémentaire – 29, rue du Collège – autoriséeo Installation d’une enseigne sur le lot 4 009 437 – boulevard Notre-Dame – autoriséeo Régularisation de l’implantation de la remise – 34, rue du Croissant – autoriséeo Allée de circulation et espace de stationnement – 7, rue Lafl amme – autorisée à certaines conditionso Réduction du frontage minimal – construction d’un 33 logements (secteur Martel/Bocage) autoriséeo Construction projetée d’un garage isolé – 4, rue de la Chapelle – autorisée en respectant une

bande de protection riveraine approximative de 6 mètres• Demandes assujetties au règlement sur les plans d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA)

o Installation de deux enseignes au 149, rue du Collège – autorisée à certaines conditionso Modifi cation relative aux travaux de rénovation extérieure – 7 rue du Collège – en remplacement de

la rés. 199-07-2015

Séance ordinaire du 5 octobre 2015 • Appui auprès de la CPTAQ – vente et échange de parties de terrains en faveur de trois propriétés résidentielles sur la route du Petit-Fossambault lots 3 826 737, 3 826 449, 3 826 750 et 3 826 741

• Adoption de la politique de l’arbre de la Ville de Pont-Rouge

TRAVAUX PUBLICS ET HYGIÈNE DU MILIEU• Soumissions

o Déneigement de stationnements publics et autres accès – Fraisière Faucher (192 951,05 $ - contrat de trois ans)

o Fourniture à taux horaire d’une souffl euse avec opérateur – Pro-Tourbe et Pavé Express (33 630,19 $ - contrat d’un an)

• Regroupement d’achat avec UMQ – carburants• Vente par soumissions d’outils et d’équipements non-utilisés• Programme de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec (TECQ) 2014-2018 – dépôt de la

programmation

SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE• Renouvellement du contrat de maintenance des bâtiments de la Ville – Carmichael (16 908 $, plus

taxes)• Adhésion au programme de mise en valeur intégrée d’Hydro-Québec

FINANCES• Liste des comptes à approuver au 5 octobre 2015 (992 737,86 $)

Jocelyne LalibertéGreffi ère, gma

Note : Pour consulter le procès-verbal dans son entièreté, consultez le www.ville.pontrouge.qc.ca ou faites une demande d’accès à l’information à l’hôtel de ville de Pont-Rouge. Prenez note que le procès-verbal n’est accessible qu’à partir du moment où il a été approuvé par le conseil municipal, soit lors de la séance ordinaire suivante.

La température plus froide des prochaines semaines incitera plusieurs d’entre vous à commencer le chauffage résidentiel au bois. Par contre, quelques vérifi cations importantes sont à prévoir avant de faire brûler les premières bûches dans votre appareil et en voici quelques-unes :

- Faites inspecter votre installation (appareil et cheminée) au moins une fois par année par un professionnel afi n que celui-ci puisse détecter des problèmes qui pourraient entraîner de graves conséquences;

- Faites ramoner votre cheminée au moins une fois par année par un professionnel et même plus souvent en fonction de l’utilisation que vous en faites;

- Éloignez les objets combustibles installés près de l’appareil pour éviter qu’ils ne s’enfl amment;- Utilisez du bois de qualité et bien sec, car un bois humide augmente la formation de créosote;- Ne faites pas brûler du bois recouvert de peinture ou d’autres substances toxiques, car celles-ci

favorisent la formation de créosote et dégagent également des produits toxiques qui pourraient vous incommoder;

- Faites entrer suffi samment d’air dans l’appareil pour favoriser une bonne combustion du bois, ce qui diminuera la production de fumée et de créosote.

De plus, lorsque vous disposez des cendres, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

- Disposer des cendres dans un contenant métallique;- Laisser le contenant à l’extérieur, loin de la résidence et des matériaux combustibles (les cendres

peuvent rester chaudes pendant quelques jours);- Ne jamais laisser les cendres à l’intérieur, car elles dégagent des gaz nocifs pour la santé.

N’oubliez pas de vérifi er le bon fonctionnement de vos avertisseurs de fumée (minimum 1 par étage). Il est également très important d’installer un avertisseur de monoxyde de carbone (CO), car un avertisseur de fumée conventionnel ne vous protège pas face à ce gaz inodore et incolore qui provoque plusieurs intoxications chaque année, certaines étant même mortelles. N’hésitez pas, ça pourrait vous sauver la vie…

Nous vous invitons donc à faire preuve de prudence avec l’utilisation de vos appareils de chauffage au bois!

Si vous avez des questions par rapport à la prévention incendie, n’hésitez pas à communiquer avec votre Service de sécurité incendie au 418-873-4481 poste 112.

Dany Dion, directeur de la Sécurité publique, TPIde la Ville de Pont-Rouge.

Nous, le comité répondant des cadets de l’air de l’escadron 550 de Donnacona, sommes fi er que nos jeunes cadets aient obtenu des camps d’été stimulants et passionnants pour eux.

Ces camps leur permettent de se dépasser, d’acquérir des connaissances et de s’amuser avec des jeunes de leur âge ici au Québec, mais aussi à la grandeur du Canada.

C’est une belle récompense divertissante et valorisante pour une année comme membre actif et responsable dans leur milieu de vie et leur communauté. Ils acquièrent également des aptitudes inestimables comme le leadership, le travail d’équipe et le civisme.

Cette année à Pont-Rouge, 4 cadets ont obtenu des camps; ils sont les suivants :

Sgt/sec Hébert Cadet cadre BagotvilleCpl Gendron Félix Cours d’aviation élémentaire BagotvilleCpl/sec Landry Julien Cours Technologie de l’aviation et aérospatiale élémentaire BagotvilleCpl/sec Lemay Nicolas Cours Conditionnement physique et sport Élémentaire Valcartier

Nous sommes fi ers d’eux! Merci à l’escadron de leur avoir permis de vivre une aussi belle expérience!

Steeven Kelly, président du comité répondant

Hôtel de villeDirection générale, trésorerie et communications, Service du greffe, Services techniques, Service d’urbanismeet Service des loisirs et de la culture 10, de la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1 Téléphone : 418 873-4481Télécopieur : 418 873-3494 • [email protected] • [email protected] • www.ville.pontrouge.qc.ca

Centre récréatif Joé-Juneau51, rue du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4 Téléphone : 418 873-2817 • Télécopieur : 418 873-4141

Service des incendies 71, rue Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8Téléphone (en cas d’urgence) : 9-1-1 • Téléphone (renseignements généraux) : 418 873-2422 • Télécopieur : 418 873-3494

Service des travaux publics69, Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8Téléphone (24 h) : 418 873-2582 • Télécopieur : 418 873-2763

Le Moulin HantéSuite au grand succès de cette activité, le Moulin hanté est de retour cette année ! Le 31 octobre 2015, de 17 h à 21 h 30, venez visiter un Moulin Marcoux complètement méconnaissable qui donnera des frissons aux plus aventureux. Entrée gratuite !

Bienvenue à tous!

À NE PAS MANQUER PROCHAINEMENT :

CHAUFFAGE AU BOIS : PRÉCAUTIONS À PRENDRE

FÉLICITATIONS AUX JEUNES CADETS DE L’AIR

Un exercice militaire dans les villes de Pont-Rouge, Saint-Raymond et Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier aura lieu du 15 au 30 octobre prochain. Le 12e Régiment blindé du Canada (12e RBC) basé à Valcartier exécutera des manoeuvres de reconnaissance sur des terrains privés avec les autorisations préalablement obtenues des propriétaires. Aucun tir de munition réel, à blanc ou de pièce pyrotechnique ne sera utilisé.

COLLECTES DESFEUILLES D’AUTOMNE

IMPORTANT : TOUS LES SACS DE PLASTIQUE SONT INTERDITS

Tel qu’indiqué dans le calendrier des collectes, il y a trois collectes à l’automne où vous pouvez vous départir des feuilles mortes en les déposant en bordure de rue.

Il est interdit d’utiliser les sacs de plastique de couleur ou transparents, même ceux recyclables ou compostables, car ces derniers ne se dégradent pas assez rapidement et affectent la qualité du compost.

Seuls les contenants suivants sont acceptés pour la collecte des feuilles : • Bac brun • Sacs de papier conçus spécialement pour les résidus verts

(de marque Sac au sol, Cascades, ou autres marques)• Boîtes de carton non ciré

IMPORTANT :Toutes les feuilles disposées dans des sacs de plastique et déposées en bordure de rue ne seront pas ramassées.

Note : Les feuilles recueillies dans des sacs de plastique peuvent être apportées aux écocentres de Neuville, de Saint-Raymond, de Saint-Alban, de Saint-Ubalde ou de Rivière-à-Pierre. Une fois sur place, vous devrez cependant vider les sacs à l’endroit prévu à cet effet.

Pour connaître les dates de ces collectes spéciales, consultez le calendrier de collecte de votre municipalité sur www.laregieverte.ca

Merci de votre collaboration.

CoordonnéesCoordonnatrice de la bibliothèque : Denyse SimardPour information : 418 873-4067 (comptoir prêt, accueil), ou 418 873-4052 (bureau).

Horaire régulier (du 8 septembre 2015 au 23 juin 2016) :Lundi et mercredi : 11 h 30 à 12 h 30 et 18 h à 20 h 30Mardi et jeudi : 10 h à 15 h 30 et 18 h à 20 h 30Vendredi : 11 h 30 à 12 h 30Samedi et dimanche : 10 h à 11 h 30

BIBLIOTHÈQUE AUGUSTE-HONORÉ-GOSSELIN

Horaire saison 2015-2016Jeudi : 13 h à 15 hSur réservation seulement :Samedi : 12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 22 h 30Dimanche : 12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 21 h 30N.B. : La Salle de quilles est fermée les 24-25-26-31 décembre 2015 et les 1er et 2 janvier 2016.Informez-vous sur nos formules « Quill-o-fête » pour l’anniversaire de votre enfant de 5 à 15 ans!Pour information et réservation : 418 873-2817 poste 1

SALLE DE QUILLES

Dimanche, le 8 novembre 2015, au centre communautaire

La Table de concertation des aînés de Portneuf et Jeunessor Portneuf, en collaboration avec la Ville de Pont-Rouge, sont heureux de vous annoncer la venue du salon du bénévolat qui se tiendra le 8 novembre 2015 au Centre communautaire, 2, rue de la Fabrique, à Pont-Rouge.

Cette tournée des salons du bénévolat a pour but de faire connaître les organismes et les services présents sur le territoire de Portneuf et, plus particulièrement, ceux de la ville de Pont-Rouge. Les organisateurs de la tournée souhaitent aussi sensibiliser et former les responsables de bénévoles sur les pratiques favorisant la saine gestion de leurs ressources, en plus de sensibiliser la population à l’importance de l’action bénévole au sein de leur municipalité.

La population est donc conviée en grand nombre à cette activité unique. Les visiteurs sont invités à compter de 12 h 30. La visite du salon est gratuite et ouverte à toute la population. Au plaisir de vous rencontrer !

SALON DU BÉNÉVOLAT DE PONT-ROUGE

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

Heureux départ pour la Tournée du bénévolat


Après avoir pris son envol à Deschambault-Grondines, la Tournée du bénévolat a fait un arrêt fort remarqué à Saint-Basile. C’est d’ailleurs là que les responsables ont choisi de faire le point sur les débuts de cette vaste

opération dont le but premier est d’aider les organismes de la région à relever le défi de recrutement auquel ils font face.

Jusqu’ici, a fait savoir Jacynthe Drolet, de JeunEssor, la réponse des organismes locaux et régionaux a été très bonne et les commentaires des participants ont été élogieux. Entre autres choses, le volet « formation » de la tournée a particulièrement plu aux participants.

Il faut savoir que ce volet, qui a pour objectif d’améliorer l’accueil, la rétention et la reconnaissance des bénévoles au sein des organismes, voit les gestionnaires mettre la main sur une panoplie d’informations dans un contexte convivial. La présentation de sketchs humoristiques par Marie-Élise Joosten est notamment utile pour faire passer des messages qui, sans cela, seraient difficiles à transmettre. Cela réjouit Alain Blanchette qui dit avoir « l’impression que ça va faire changer certaines façons de faire ». Du coup, a-t-il laissé entendre, la pénurie de bénévoles avec laquelle nombre d’organisations doivent jongler pourrait être évitée.

Une autre chose qui devrait aider les organismes à avoir un nombre suffisant de bénévoles dans leurs rangs est le volet « salon » de la Tournée du bénévolat. Dans chacune des municipalités où elle s’arrêtera, cette activité permettra aux organisations intéressées de tenir un kiosque. En allant à la rencontre des citoyens, il est souhaité qu’elles arrivent à recruter de nouveaux membres et qu’elles comblent ainsi leurs besoins.

À Saint-Basile, soulignons que la municipalité a choisi de tenir l’activité qu’elle réserve à ses nouveaux arrivants en même temps que le volet « salon » de la Tournée du bénévolat. Selon Alain Blanchette et Jacynthe Drolet, ce fut une

excellente chose, car en plus d’assurer un bel achalandage aux organismes présents, cela a permis aux nouveaux Basiliens de les découvrir et de manifester l’intérêt qu’ils ont à s’impliquer. Bien entendu, les villes qui doivent toujours être visitées par la tournée sont invitées à reprendre cette bonne idée si elles le souhaitent.

Jacynthe Drolet a tenu à rappeller à tous ceux qui ne pourront pas suivre la formation dans leur municipalité qu'ils peuvent s’inscrire dans une autre localité. De plus, elle invite les citoyens à faire le succès des nombreux « salons » qui animeront le comté d’ici le mois de février. C'est gratuit!

Pour plus de détails sur la Tournée du bénévolat, composez le 1 800 897-9910 ou envoyez un courriel à l’adresse [email protected] . Visiter la page Facebook Tournée du bénévolat – Portneuf et consulter la programmation.La tournée sera au Centre communautaire de Pont-Rouge le 8 novembre.

Le Centre Femmes reprend ses activités


Comme le Centre Femmes de Portneuf profite de l’automne pour renouer avec ses activités, c’est en ayant la chance de s’emplir les yeux des couleurs chaudes que portent si fièrement les arbres que les membres

pourront se rendre aux prochains cafés-rencontres de l’organisme.

Depuis le 14 octobre, les cafés-rencontres du Centre Femmes de Portneuf permettent aux intéressées de se réunir en trois lieux à chaque semaine. Selon leur disponibilité, les femmes sont attendues à Donnacona le lundi après-midi (13 h 30, Maison de la culture Georges-Hébert-Germain - 270, rue Notre-Dame), à Pont-Rouge le mercredi matin (9 h 30, Salle paroissiale - 2, rue de la Fabrique) et à Portneuf le mercredi après-midi (13 h 30, Carrefour municipal - 500, rue Notre-Dame). Afin que les Portneuvoises y soient représentées, le Centre Femmes de Portneuf a mis en place un service de covoiturage en vue de la Marche mondiale des femmes (MMF) du samedi 17 octobre. Cette activité a permis de « mettre de l’avant les luttes, les résistances et les alternatives que les femmes mettent en place dans chaque région au Québec pour la justice sociale, l’égalité de toutes et la protection de l’intégrité de la Terre ». Le mardi 13 octobre, une activité destinée aux femmes de cinquante ans et plus a été

tenue à Saint-Marc. Elle s’inscrivait dans le cadre de « Plaisirs et partages », une série de rencontres organisée par l’équipe du centre qui promet de satisfaire la curiosité de plusieurs dames en leur permettant de découvrir le yoga, l’artisanat, la lecture et la nutrition. Des conférences ont également été présentées! Pour ceux et celles qui ne connaissent toujours pas le Centre Femmes de Portneuf, soulignons que c’est un organisme communautaire géré par et pour les femmes ayant pour mission d’offrir un lieu de rencontre, d’échange, d’information, d’entraide, de formation, de réflexion et d’action en vue d’améliorer les conditions et la qualité de vie des femmes de Portneuf. Pour plus d’information sur le centre et ses activités, contactez les responsables au 418 329-1357 ou à l’adresse [email protected] . Vous pouvez aussi visiter la page Facebook Centre Femmes de Portneuf.

Dominique Potvin, Elisabeth

Desgrandes, Catherine

Durand-Labelle, Elise Landriault-

Dupont et Estelle Laure

Nankeu Moffo siègent toutes

au conseil d’administration

du Centre Femmes de

Portneuf.

REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE

Espace GG 2x31Espace GG 4x26

Espace GG 2x78

Taxes incluses

Régulier 5,00$4 sem. 15,00$Avec titre 9,00$4 sem. 27,00$En gras 9,00$4 sem. 27,00$Encadré 9,00$4 sem. 27,00$

Nombre deparutions :

Heure de tombée :LUNDI 20H

Venir porter ou envoyer le tout à[email protected]

ou Borgia inc.550, rue Saint-Joseph

Saint-Raymond G3L 1K9

Faites parvenir votre texte dansl’encadré ci-joint, en n’oubliantpas d’inclure votre n° de téléphone.

Cochez votre choix ci-bas.

20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire

Paiement

Comptant Carte de crédit

(suite)(suite)PETITES ANNONCESPETITES ANNONCES

état, 400$. 418 337-7548

Set de cuisine en bois, table et 4 chaises, 50$. 418 337-7063

DIVERS / AUTRESGénératrice, Loncin, 5 000 watts, fl ambant neuve, 800$. 418 337-3293

Poêle à bois l’Islet, avec annexe à l’huile. 418 337-4981

MAISON / CHALET À LOUER

Maison seule à louer, avec garage (prise 220V dans le garage), 1010, Grand-Rang, n/c, n/é, libre immédiatement, 680$/mois. 418 930-2566

Maison à partager. Tout compris avec vue sur le fl euve, Portneuf, 400$/mois. 418 955-7948 (cell.), 418 913-0540 (maison).

APPARTEMENT4 1/2, 2e étage, rue St-Joseph, près du centre-ville, n/c, n/é, entrée laveuse-sécheuse, station-nement, déneigé, 430$, pour le 1er novembre. 418 337-7078

Lac Sept-Îles, bord de l’eau, 3 1/2 meublé, tout compris : câble, Internet, électricité/chauf-

À VENDRE ROULOTTE /

MOTORISÉRoulotte Rockwook 2005, 31’, habitable, très propre, avec ex-tension salon cuisine, chambre arrière, douche en verre, cuisine avant, 15 000$. 418 337-7026, cell. : 418 803-5542

TERRAIN À VENDRE

St-Raymond: Terrain à vendre à partir de 30 000$ (3 services). Maison unifamiliales + Jumelés. www.domainelouis-jobin.com. 418 609-1040

AUTO / CAMIONChevrolet Cobalt LT 2008, gris, 180 000km, 4 cylindres, 2.2 L., Cruise Control, A/C, groupe électrique, lecteur CD, 4 pneus d’hiver inclus, 2 200$, négociable. 418 337-6750 ou

418 805-6750

RÉCRÉATIFDodge Ram 2003, 1 850$. Actic 4, 4-roues, 2007 (avec gratte à neige disponible), 1 700 km, 5 500$. Campeur Ford 1980, 2 500$. Yamaha RonStar 1600, 2002, 1 700 km, 5 500$. 418 873-5494

AUTRESTracteur FORD 1220, 4 X 4, hydrostatique, 3 000 heures, diesel, avec souffl eur industriel arrière de 52 pouces, 7 000$. 418 337-3293

PIÈCES / PNEUSAuto Hervé Fiset inc. St-Ray-mond, pneus d’hiver usagés. 418 337-4667

AVIS AUX CONNAISSEURSVenez choisir vos pneus et roues usagés de qualité pour auto ou camion léger, 13 à 20 pouces. Garage Marcotte à St-Basile,

418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Déten-teur d’un permis du Québec 418 337-4542

Destination Soleil! Cayo Santa Maria (Cuba) à l’hôtel Warwick. 4 étoiles 1/2. Départ de Québec le 21 février et retour à Québec le 29 février 2016 avec Vacances Air Transat. Tout nouveau com-plexe luxueux (chambres de luxe). Restaurants dont 3 à la carte (caribéen, grillades et fruits de mer). TOUT INCLUS! Tous les petits-déjeunes, dîners et soupers (buffet). 4 soupers à la carte/semaine (réservations requises). Collations, boissons locales et sélection de boissons internationales à volonté (vin maison inclus). Minibar rempli tous les jours (eau, boissons gazeuses et bière). Programme de sports et d’activités quoti-dien. Divertissements en soirée. Prix spécial de 1179$/personne. Acompte de 300$/personne à la réservation. Paiement fi nal 60 jours avant le départ. À ce prix, disponibilité de 20 chambres à occupation double. Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Déten-teur d’un permis du Québec 418 337-4542

VOYAGES21 novembre: La famille Von Trapp chante Noël, parcours à bord du funiculaire du Vieux-Québec et dîner, 169$. Départ de Pont-Rouge. Information et réservation: Marie Ann Guild, 418 971-0604. En collaboration avec Groupe Voyages Québec, détenteur d’un permis du Qué-bec.

RECHERCHERecherche poêle à bois EPA. 418 337-6078 ou 418 410-0370 (cellulaire)

ACHÈTERAISAchèterais antiquités de toutes sortes telles que: commodes, tables, chaises, vieilles armoires, coffres de toute grandeur, jouets anciens en bois, tôle ou fonte, huche à pain, publi-cité ancienne, ancien damier, lampe torchère, glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à ours, succes-sion, collection de toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, canot de cèdre, etc. Payons bon prix comptant. 418 871-7658, 418 655-1286.

Achetons bijoux en or, chaînes brisées, boucles d’oreilles, bagues, bracelets, montres de poche, montres bracelet ainsi que monnaie canadienne 1967 et avant, aussi cartes de hockey 1975 et moins. Payons meilleur prix comptant, 418 655-1286

Achèterais sculptures en bois de M.Thomesson du rang de la Montagne: orignal, chevreuil, ours etc. Aussi vieux établis de hangar, enclume, tricoteuse à bas, métier à tisser, décora-tions de Noël anciennes, vieux minitrail, etc., payons comptant. 418 655-1286

Achetons lots/terres à bois. 418 337-2265

REMERCIEMENTMerci mon Dieu. Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour. Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci mon Dieu. C’est incroyable mais vrai. M.L.

418 329-2184

4 pneus d’été, 175/70 R13 82T GT Radial Max Tour. 418 805-4115.

4 pneus d’été, 205-55R16, 100$. 4 pneus d’hiver 205-55R16, 200$. Prix ferme.418 875-48416

4 pneus d’hiver, modèle 215-70/R16 sur jantes, 1/3 d’u-sure, 175$. 418 337-6808

AMEUBLEMENTRecamier, fl ambant neuf, 1 000$. 418 337-3293, non négociable

Congélateur Woods Excellence. Réfrigérateur Kelvinator. 418 337-6015

Futon, métal gris, 100$. Fon-taine d’eau froide/chaude, 50$. 418 337-3293

Cuisinière électrique, idéal pour chalet ou étudiant. 50$. Le soir, 418 337-4672

Table et 6 chaises en chêne. Sécheuse Maytag. Détecteur monoxyde de carbone. 418 337-2682

Petit congélateur 3 pieds cubes Danby, 75$. 418 337-3293

Fauteuil lève-personne, très bon

VOYAGES 623 INC.24 octobre : Casino de Charle-voix (buffet à volonté au Manoir Richelieu), 35$. Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Déten-teur d’un permis du Québec 418 337-4542

Noël enchanté mémorable! 21 novembre à Mirabel. Ac-cueil chaleureux par la famille Constantin et savoureux cocktail de bienvenue, copieux repas des fêtes servi à volonté, avant et après le repas: danse sociale et de lignes avec l’animateur Réal Racine, en soirée visite du Père Noël + cadeaux, spectacle avec artiste invité, biscuits et café. 89$ tout inclus. Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec les Voyages 623 inc. Déten-teur d’un permis du Québec 418 337-4542

Destination Soleil! Riviera Maya, Mexique à l’hôtel Viva Wyndham Maya;Départ de Québec le 24 janvier et retour à Québec le 31 janvier 2016 avec Sunwing; Chambres de luxe; Emplace-ment directement sur la plage; À 50 minutes de l’aéroport et à 5 minutes de Playa del Carmen; 1 buffet et 4 restaurants à la carte. TOUT INCLUS! Tous les repas et collations; Cocktails, boissons et vins illimités; Bar et places assises dans la piscine; Équipe internationale d’anima-teurs; Initiation à la plongée; Divertissements en soirées et soirées thématiques; Disco-thèque; Cours de danse; Gym et sauna, et beaucoup plus. Prix spécial de 1389$/personne; Acompte de 300$/personne à la réservation; Paiement fi nal 60 jours avant le départ. À ce prix, disponibilité de 22 chambres à occupation double. Information et réservation : Murielle Frenette

fage, déneigement, libre immé-diatement, 700$. 418 554-4950, 418 337-2798

Très grand 4 1/2, 2e étage, 2 sta tionnements inclus, n/c, n/é, parfait pour personne âgée autonome, libre à partir du 1er novembre, 585$/mois. 418 873-7516

LOCAL / COMMERCIAL

À LOUERBeau local commercial (15’ X 90’) , 206 St-Joseph, St-Ray-mond, 450$/mois, n/c, n/é. Agathe, 418 264-5081

AUTRES*4 nouveaux lockers* 12 X 12, porte de garage indépendante, centre-ville de St-Raymond, 130$/mois chauffé ou 90$/mois non-chauffé. Agathe 418 264-5081

SERVICESPose d’ongles, résine, poudre gel UV. Soins podologiques. Sur rendez-vous seulement. Deman-dez Chantal, 418 570-8879

GARDERIEUne place disponible en milieu familial, 7,30$ par jour. Contrat d’un an. Pour un enfant qui débutera l’école en septembre 2016. Val des Pins, St-Raymond. Caroline Hardy, 418 337-8890

Garderie des Trésors. Une place disponible 5 jours/semaine à 30$/jour, à partir du 2 novembre prochain. Heures d’ouverture, de 7 h 30 à 17 h 30, au 873, rang Notre-Dame, St-Raymond. Appelez-moi! Nicole Fiset au 418 337-9122

PERDU2 scies mécaniques (Stihl et Ma-kita), de Saint-Raymond à Rang Sainte-Croix et ZEC. Si trouvé, 418 987-8992

2E AUTOBUS

2, rue Pleau, Pont-Rouge • 418 873-4515

Heures d’ouverture

500$gagner en crédit voyage

et courez lachance de

Référez Voyages Émotions

NOUVEAU :Clinique de vaccination

Contactez Caroline Lamothe418 285-9586

Lundi au vendredi :9h00 à 17h00Jeudi : 9h00 à 20h00

Comptabilité pour PMELogiciel de comptabilité Avantage

• Gestion des comptes clients et fournisseurs• Paie et relevé d’emploi• Rapport de taxes et de DAS

• Conciliation bancaire• Comptabilité hebdomadaire, mensuelle et trimestrielle

Tél. : 418 329-2570 (bureau et résidence)[email protected]

20 ansd’expérience

Centre-ville Saint-Raymond418 337-7042

Vêtements Chaussuresspor t chic travail

Ressentez la di�érence

Audrey Alain-RochetteNotaire et

conseillère [email protected]

NOTAIRES INC.BOILARD, RENAUD

Téléphone : 418 337-2222Sans frais : 418 254-8924www.boilardrenaud.com

Olivier Juneau-BoilardNotaire etconseiller [email protected]

Votre notaire,un partenaire de confiance !

Place d’affaires de Pont-Rouge86, rue du Collège, bureau SS-1

Siège social - Saint-Raymond

VOUS OFFICIALISEZ VOTRE UNION? FÉLICITATIONS!Mais avez-vous pensé à vous renseigner plus à fond sur les conséquences légales de votre décision?Tous les époux, qu’ils soient mariés civilement ou religieusement et tous les conjoints unis civilement, sont assujettis à un régime matrimonial ou à un régime d’union civile. Le choix du régime ne retient pas toujours l’attention qu’il mérite. Il est facile de comprendre qu’en s’unissant les couples ne veulent pas penser, ne serait-ce qu’un moment, à une rupture éventuelle ou à un décès. L’avenir étant imprévisible, prenez quelques minutes de votre temps avant la célébration de votre union pour consulter votre notaire qui discutera avec vous de l’importance de signer un contrat de mariage ou un contrat d’union civile.

Le Comité Vas-y de Saint-Raymond, organisme communautaire en maintien à domicile, est à la recherche de chauffeurs /accompagnateurs bénévoles (avec votre voiture ou avec la voiture du bénéficiaire). Nous avons de plus en plus de demandes de transport-accompagnement pour les rendez-vous médicaux dans la région de Québec et aux alentours (Hôtel Dieu, St François d’Assise, Pavillon Carlton Auger, Cliniques médicales et CHP de St-Raymond, etc.) Si vous avez du temps à consacrer à vos concitoyens, contactez-nous, il nous fera plaisir de vous accueillir au sein de notre équipe. Pour les municipalités de Saint-Raymond, Pont-Rouge, Rivière-à-Pierre, Ste-Christine et St-Léonard.

Nous offrons une compensation au kilométragePour informations, communiquez au 418 337-4454 poste 22 du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 00. Ou visité notre nouveau site web au www.comitevas-y.org et par courriel au [email protected]

VAS-Y AVEC TON CŒUR ET TA GÉNÉROSITÉLa Direction

Recherchés!Chauffeurs bénévoles

Gagnante de novembre

Participez et courez lachance de gagner un

Bonne fête à

Marie-Francele 5 novembrede ta marraine

Promotion de DÉCEMBRE (Tirage 27 OCTOBRE 2015)

Déposez votre coupon chezdans la boîte prévue à cet effet.

PROMOTION JOYEUX ANNIVERSAIRE

CHAMBRES DISPONIBLES

L’oasis Belle-VieRésidence pour aînés autonomes

et en perte d’autonomie,convalescence ou répit

• Menu varié, diète spéciale• Système d’appel d’aide (bouton panique)• Préposés qualifiés 24h/24• Porte sécuritaire codée• Service de soins personnels tels qu’aide à l’hygiène et habillage• Distribution de médication, encadrement et bien plus

198, ch. du Roy, Deschambault-Grondines

418 286-6137 • 418 284-1925

Nouveau service- Soins prolonger

- Infirmière sur place- Pour un cadre de vie encore

plus sécuritaire etadéquat.

Sur rendez-vous

Rabais de

100$*Rabais de

500$*

418 337-26552 6 7, S a i n t - M a x i m e , S a i n t - R a y m o n dAnciennement Clinique dentaire Yvon Paquet

André-Martin Dignarddenturologiste

LES PLUS BELLES DENTS DUMON DENTIER

CLINIQUES DIGNARDDENTUROLOGISTE

PROMOTION

sur l’achat de2 prothèses

dentaires

sur l’achat d’unplan de traitement

d’implantologie

Valide jusqu’au 31 décembre 2015* Détails sur place

Anciennement Clinique dentaire Yvon Paquet

12 9

LA SAISON DE LA GRIPPE EST COMMENCÉE !Venez à la pharmacie pour recevoir votre vaccin contre la grippe.

C’est facile, prenez rendez-vous avec notre infirmière ou le personnel au laboratoire.

Des cliniques avec rendez-vous sont offertes.

* Des frais de 7 $ s’appliquent pour le service d’injection. Les frais d’injection n’incluent pas les frais du médicament.

DES SERVICES SANTÉ OFFERTS ICI !

Vaccin contre la grippe


Louis-Philippe Royer, pharmacien propriétaire affilié à

Pour plus d’information, communiquez avec l’un de nos pharmaciens.

Êtes-vous prêtpour la retraite ?

Représentante en épargne collectiveConseillère en sécurité financière

Joannie Bédard

418 410-0448

Nous pouvonsvous

accompagner !

Exercice militaire du 15 au 30 octobre

Un exercice militaire dans les villes de Pont-Rouge, Saint-Raymond et Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier aura lieu du 15 au 30 octobre prochain. Le 12e Régiment blindé du Canada (12e RBC) basé à Valcartier exécutera des manoeuvres de reconnaissance sur des terrains privés avec les autorisations préalablement obtenues des propriétaires. Aucun tir de munition réel, à blanc ou de pièce pyrotechnique ne sera utilisé. L’exercice est conçu pour minimiser les impacts sur la population et la circulation. De ce fait, le 12e RBC est en contact avec la Sûreté du Québec afin de coordonner l’exercice à ce sujet.

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

À surveiller: TOURNÉE DES BÉNÉVOLES

Date: le 8 novembre 2015 en après-midiLieu: Centre communautaire

Dans le cadre de la Tournée des bénévoles, nous participerons à l'événement, le dimanche 8 novembre, vous trouverez les détails sur notre site internet ; il nous fera plaisir de vous y accueillir, de répondre à vos questions et d'accueillir vos suggestions. C'est une belle occasion pour ceux qui aimeraient faire du bénévolat, de voir la variété d'organismes qui ont des besoins, vous pourrez alors choisir selon vos intérêts et attentes. Aucun avantage monétaire à faire du bénévolat mais combien enrichissant quand on prend le temps de choisir quelque chose qui répond à notre satisfaction personnelle! De là où avoir le choix est un privilège et où cette tournée nous le permet.

Achats Numériques

Quelques achats numériques se sont ajoutés:

Le Rocket de Roch Carrier. Lettres à mes petits-enfants de David Suzuki. Confessions d'un cassé de Pierre Lefebvre. Au carrefour des cœurs libres de Albert Bérubé. Cinq femmes au fil du temps de Marie Beaulé. Ensemble pour toujours de Denis Monette. Il suffit d'une seconde de Chantale Côté. Un voisinage

comme les autres tome 4 de Rosette Laberge. Les insoumis tomes 2 et 3 de M. Leighton. La promesse des Gélinas tome 2 de France Lorrain.

Heure du conte

Quelques places sont disponibles le mercredi matin (1 fois/mois) Pour inscription, veuillez vous présenter au comptoir de prêt, ou par courriel [email protected]

Les enfants de 3 à 5 ans seulement sont admis .

Activités: Lecture d'un conte, bricolage, psychomotricité fine et psychomotricité globale

Cette activité est GRATUITE

Astro Pont-Rouge

À surveiller, les mardis en soirée, M Thomas Cuenca du club Astro Pont-Rouge est présent à la bibliothèque pour vous renseigner individuellement ou en groupe lors de conférences spécifiques. Il vous suffit de surveiller nos annonces sur notre site Internet.

En plus de ces soirées, il organise régulièrement des sorties d'observation du ciel sur la rue Lamothe à Pont-Rouge, où ils installent leurs télescopes pour vous en faire profiter. Vous pouvez visiter leur site Internet au : www.astropontrouge.org

bibliothèque auguste-hoNoré-gosseliN

Info-BiblioCorporatioN des lieux historiques de poNt-rouge

Postes au conseil d’administration à pourvoir

La Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge fait un appel pour le comblement de trois postes sur son conseil d’administration, à titre bénévole. Notre organisme assure l’animation et la gestion de deux bâtiments à caractère patrimonial : la Maison Déry située sur le Site de pêche Déry et le Moulin Marcoux, la Maison de la Culture à Pont-Rouge

Nous recherchons des personnes détenant des compétences dans l’un ou l’autre de ces domaines: en gestion, en droit, en communication, en marketing, en animation de réseaux sociaux ou en muséologie. À

titre d’administrateur, votre expérience et votre expertise dans l’un de ces champs de compétences vous permettront d’apporter une contribution significative à l’essor de notre organisme. Et, cette contribution sera grandement estimée.

Vivez une expérience enrichissante dans un milieu différent. Déposez votre candidature ou suggérez celle d’une personne. À cet effet, communiquez avant le 30 octobre avec le président du conseil d’administration, Marcellin Simard, par courriel à l’adresse suivante : [email protected]

Chevaliers de Colomb

samedi le 7 Novembre proChaiN!C’est l’encan des Lions

Mercredi, le 21 octobre • Assemblée régulière pour les Chevaliers de Colomb qui se tiendra à la salle des Chevaliers de Pont-Rouge, à compter de 19h30. On vous attend nombreux à venir participer à cette assemblée. Pour infos: M. Denis Lépine, 418 813-3014.

Vendredi, le 23 octobre • Invitation à tous ceux et celles qui désirent participer au Tournoi de whist qui se tiendra une fois par mois à la salle des Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge. Pour infos: M.Michel Pageau, 418 873-2261; M. Michaël Sullivan, 418 873-2968; M. Denis Lépine, 418 813 3014.

Les gens de la région de Portneuf, Donnacona, Saint-Raymond, Neuville, Saint-Basile et Pont-Rouge bien sûr, sont invités à venir se divertir tout en réalisant de bonnes affaires à compter de 13h00, samedi le 7 novembre prochain!

L’encan se déroule tout l’après-midi au centre communautaire près de l’Église de Pont-Rouge. C’est une occasion de rencontres amicales tout en ayant l’occasion de miser sur des objets de toutes sortes, telles que des meubles, lits, bicyclettes, ensemble de salon, produits, tableaux, forfait de pêche, abonnement annuel de golf, repas au

restaurant, matériaux de construction, des changements d’huile, alignements des roues etc., ce ne sont que quelques exemples. Des objets de toute nature neufs ou usagés.

Les membres du Club Lions de Pont-Rouge sont à l’œuvre afin de récupérer tout objet en bon état que vous voudrez bien leur offrir et pour solliciter auprès des commerçants des prix intéressants à offrir à l’encan. Pour toute information, communiquer avec : Gaétan Gagnon au 418 873-2735, Ghislain Desjardins au 418 873-4319 ou Isabelle Paquet au 418 410-0083.

Saison historique pour le Mustang U14 F A

L'équipe du Mustang U14 A féminin a réussi l'exploit de remporter le championnat de sa catégorie et ce à sa première saison dans le compétitif. Composé de filles de Pont-Rouge, Saint-Basile, Neuville et Saint-Raymond, l'équipe a terminé la saison régulière au troisième rang avec une fiche de 11-0-3. Lors des séries le 27 août dernier, Pont-Rouge affrontait Beauport en demi-finale. Tôt dans la partie l'attaque du Mustang explose avec 3 buts dans les 15 premières minutes de jeu (Ariane Fortin 2 buts, Ariane Kirouac 1 but). Le quatrième but inscrit dans la deuxième demie fut l'oeuvre de Megann Rainville avec un superbe but de la tête suite à un centre d'Ariane Fortin.

Le pointage final de 4-1 permettait au Mustang d'affronter le Phoenix des Rivières en grande finale, une équipe qu'elle n'avait pas réussi à vaincre en saison régulière. Encore une fois tôt dans la partie le Mustang s'inscrit au pointage avec les buts de Ariane Kirouac et Megann Rainville.

Le système défensif de l'équipe conjugué à l'effort soutenu des demis et de la défense a permis à l'équipe de Pont-Rouge de l'emporter par la marque de 2-1 et ainsi donner au Mustang son premier titre féminin dans le compétitif. Notons que 3 des 4 meilleures marqueuses de la ligue viennent de Pont-Rouge, soit Ariane Fortin avec 22 buts, Ariane Kirouac, 19 buts et Megann Rainville, 11 buts. Bravo à toute l'équipe.

petits explorateurs 2015 au mouliN marCoux

La Corée par Philippe Tremblay

Dans sa série Petits Explorateurs 2015, le Moulin Marcoux présente la conférence La Corée par Philippe Tremblay, le vendredi 6 novembre à 20h. Comme d’autres états d’Asie de l’est, la Corée du Sud s’est retrouvée projetée dans la modernité en un demi-siècle. Au moyen d’anecdotes et de photos, regard d’un Québecois en stage d’études dans la métropole de Séoul sur les grands contrastes de cette fascinante société méconnue. Les profits de cette soirée seront remis à la Fondation du Collège de Champigny.

LE COMITÉ PARITAIRE AVISE LES EMPLOYEURS ET LES SALARIÉS ASSUJETTIS AU DÉCRET qu’à compter du 1er novembre 2015, les nouveaux taux horaires seront les suivants :Catégorie « A » 16,56$Catégorie « B » 16,22$Catégorie « C » 17,02$

Chef d’équipe : Nombre de salariés à sa charge Prime horaire 3 à 5 0,54$ 6 à 11 0,81$ 12 et plus 1,08$

À compter du 1er novembre 2015, le montant alloué pour des souliers de sécurité sera jusqu’à concurrence de 93,00$.

EXCLUSIONDepuis le 19 novembre 2014, le décret ne s’applique pas au travail d’entretien e�ectué par un salarié à l’emploi d’un propriétaire d’une résidence privée pour aînés. Par contre, si vous travaillez dans une résidence privée pour aînés et que vous êtes payés par le gestionnaire ou autre entreprise que le propriétaire, le décret s’applique pour le travail d’entretien d’édi�ces publics.

Nous ferons parvenir à tous les salariés l’agenda 2016 dans les prochaines semaines par courrier.

Le décret est disponible en version française, anglaise et espagnole.

Pour toutes informations n’hésitez pas à communiquer avec nous.

LE COMITÉ PARITAIRE EST CONSTITUÉ D’UNE PART:

ET D’AUTRE PART:

727, avenue Royale,Québec (Québec)

G1E 1Z1 Tél : (418) 667-3551 ou 1 888 667-3551 Télécopieur : (418) 667-3552 Sylvain Simard Site internet : cpeep.com Directeur général

DÉCRET SUR LE PERSONNEL D’ENTRETIEN D’ÉDIFICESPUBLICS DE LA RÉGION DE QUÉBEC

L.R.Q. c.D-2, r.16

AVIS PUBLICAUX CONTRIBUABLES DE LA

VILLE DE PONT-ROUGE

VEUILLEZ PRENDRE NOTE DU CHANGEMENT D’ENDROIT POUR LA TENUE DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL

DATES : 2 novembre 2015, 7 décembre 2015 et 14 décembre 2015 (séance extraordinaire- adoption du budget 2016)

Les dates des séances de l’année 2016 vous seront communiquées ultérieurement.

ENDROIT : CENTRE COMMUNAUTAIRE 2, RUE DE LA FABRIQUE, PONT-ROUGE

DONNÉ À PONT-ROUGE, CE 21 octobre 2015

La greffi ère,Jocelyne Laliberté

101010101010 10$

Profitez de nos

du mercredi au vendredi11h à 14h

MENUS MIDI

567, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-3796

de rabaissur présentationde ce coupon.1 coupon pour2 personnesNon cumulable

* Valide jusqu’au 30 novembre 2015

Plomberie solutions TC est une entrepriseexperte en plomberie dans les secteurs résidentiel et commercial.

Notre service de grande qualité convient au budgetet aux besoins de tous nos clients.

400, rue du Platine, bureau 7, Québec, QC G2N 2G6 418 847-9074

• Services d'urgence• Rénovation• Expertise (inspection par caméra)• Débouchage/nettoyage• Installation de chauffe-eau

Nos services :• Diagnostique en cas d'infiltration d'eau et refoulement d'égout• Dégel de tuyaux• Installation de clapets anti-retour• Remplacement d'entrée d'eau, d'égout

[email protected] • plomberiesolution.com

132Gaétan BorgiaDirecteur général

Christian St-OngeConseiller en conception

et imprimerie

Rachelle CameronConseillère en

publicité

Émilie GagnonAdjointe aux

ventes

Gaétan GenoisJournaliste

Valérie PaquetteJournaliste

4 150 copies pour vous550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9Tél. : 418 337-6871 • Téléc. : 418 337-7748

[email protected]

TEXTES : mardi 17hprécédant la parution

Gaétan Genois

PUBLICITÉS : mardi 12hprécédant la parution

Rachelle CameronCONCEPTION IMPRIMERIE JOURNAUXWEB

380, Saint-Joseph, Saint-Raymond418 337-2465

www.cinemaalouette.com

Salle 100%numérique et Épargnez temps

et argent !Jusqu’à 5$ de

moins par entrée

À 10 minutesde Pont-Rouge

Dès le 23 octobre

Lundi 26 octobre à 19het exceptionnellementJeudi 29 octobre à 19h

TERRE-NEUVE

www.impressionsborgia.com418 337-6871

FAIRE-PART ?

418 337-6192

Entretien et réparationAppareils électroménagers

et de réfrigération de toutes marques

MÉCANIQUE PONT-ROUGE

70, du Collège, Pont-Rouge • 418 873-8283

• Alignement• Injection• Silencieux• Freins

• Direction• Suspension• Entreposage de pneus

Jonathan Couture

Votre courtier dans votre quartier !Venez me rencontrer au

186, Dupont à Pont-Rouge (en face de la Banque Nationale)

• I

NF

O-P

ON

T •

Mer

cred

i 21

oct

obre

201

5

Le Club Unik est couvert de méritas


Lors du Gala méritas de l'Association de natation Québec-Chaudière-Appalaches, lequel a été tenu le vendredi 9 octobre, plusieurs membres du Club de natation Unik ont été primés pour les performances qu’ils ont

réalisées au cours de la saison 2014-2015.

Dans leurs catégories respectives, tous les nageurs suivants ont été les gagnants.

Chez les 10 ans et moins, les lauréats sont Coralie Lavoie (Amélioration), Camille Berger (Implication), Marie-Laurence Lebœuf (Performance) et Simon Vromet (Esprit d’équipe).

Leurs homologues de 11 et 12 ans sont les méritants Émy Kingsborough (Amélioration), Béatrice Gingras-Lavoie (Implication), Marie-Ève Filion (Performance) et Juliette Bujold (Esprit d’équipe). Du côté des jeunes de 13 et 14 ans, ce sont Emmy Laroche (Amélioration), Maude Linteau (Implication), Anne-Gabrielle Piché (Performance) et Léane Bride (Esprit d’équipe) qui ont été couronnées championnes. Le même hommage a été réservé à Audrey-Anne Gendron (Amélioration), Raphael Duval (Performance) et Annabelle Gingras (Esprit d’équipe) chez les 15 ans et plus.

L'Association de natation Québec-Chaudière-Appalaches, qui a récompensé des nageurs provenant des neufs clubs de la région, a remis cinq autres distinctions à des porte-couleurs du Club Unik.

Les heureux récipiendaires de ces reconnaissances sont Charlotte Lacroix (Recrue de l’année), Karina Petit (Espoir), Christophe Genest-Langlois (Nageur Olympiques spéciaux), Elliot Vézina (Entraîneur développement) et Mélanie Marcotte (Parent-Bénévole de l'année). Vous aurez compris que chacun d’eux s’est largement illustré au cours de la dernière année. Soulignons que les responsables invitent les curieux à visiter la page Facebook Club de natation UNIK.

On y retrouve plusieurs photos prises lors du Gala méritas de même que d’utiles informations. Ceux qui la visiteront apprendront notamment que les nageurs ont débuté leur saison le 8 septembre.

N'oubliez pas le souper aux huîtres et poulet du 14 Novembre

FASAP : les jeunes athlètes ont jusqu'au

30 novembre pour demander une bourse


C'est jusqu'au 30 novembre qu'ont les jeunes athlètes de la région afin de soumettre leur candidature en vue de l'obtention d'une bourse 2016 de la Fondation d’aide au sport amateur de la région de Portneuf (FASAP).

L'annonce en a été faite en point de presse le jeudi 15 octobre dans les locaux du centre FormAction de Pont-Rouge, en présence notamment du jeune athlète du vélo de montagne et également boursier de niveau international de la FASAP, Cédrick Cantin.

Le jeune homme a parlé de son sport et a rappelé comment les contributions de la FASAP reçues au cours des dernières années l'ont vraiment aidé dans sa carrière d'athlète de haut niveau.

Rappelons qu'au printemps dernier, 37

jeunes ahlètes de la région, de niveau régional, provincial et international, se sont vus octroyés un grand total de 28 000 $ en bourses de la FASAP.

« Les athlètes témoignent et confirment que la contribution qu’ils reçoivent les aide énormément et ils sont d’autant plus touchés, car ils savent que c’est l’ensemble de leur communauté qui les soutient. Ces bourses sont grandement appréciées », mentionne le président de la FASAP, Mario LaRue.

Pour financer son programme boursier, la Fondation d’aide au sport amateur de la région de Portneuf compte sur les événements bénéfice qu'elle organise annuellement. L'une de ces importantes activités de financement est le fameux Souper aux huîtres et au poulet, qui cette année aura lieu le samedi 14 novembre dès 17h30 au club de golf Grand Portneuf.

Les jeunes athlètes désireux de compléter le formulaire de demande de bourse doivent consulter le site web www.fasap.ca.

Le site web de la FASAP vous donne également la possibilité de vous inscrire en vue de participer au Souper aux huîtres et au poulet du 14 novembre.

Le président de la FASAP, Mario LaRue

www.germainnissan.ca

418 285-0970Ouvert le samedi jusqu’à 15 h

RBQ : 5679-1452-01

www.kparkcuisinesetsallesdebains.cominfo@kparkcuisinesetsallesdebains.com

418 462-1380 Donnacona

SERVICESConsultations à domicilePlans, devis et colorationSuivi de chantier

PRODUITSArmoires de cuisines - DécorationHabillage de lit - Stores - CéramiquesComptoirs - Papiers peints - CoussinsArmoires de salles de bainsPlomberie

Bonne chance !

CONCOURS Date limite d’inscription : 7 novembre.

En collaboration avec le

250$Valeur de

Inscrivez-vous auwww.jacquescharestkaraoke.com

Pour participer, mentionnez votre nom,l’endroit et la date de l’activité.


SOIRÉE KARAOKÉ


SOIRÉE KARAOKÉ(Séance de 2 heures selon les disponibilités)(Séance de 2 heures selon les disponibilités)

Valide pour 6 mois

constructionpage.netRBQ : 5643-2461-01

CONSTRUCTION ET RÉNOVATION

MEMBRE DE

418 929-5078Réservez pour vos travaux

du printemps

Notaire et conseillère juridique

Notaires Tél. : 418 873-2003Téléc. : 418 873-2070

otaires et Conseillers juridiques

150, du Collège, bureau 102G3H 3B414

impress ionsborgia .com Mercredi 21 octobre 2015 - Vol . 24/No 10

4, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge • 418 873-4002

URGENCEACCEPTÉE

Merci de nous confier votre sourire !

Visitez notre sitewww.pierrejoostenphoto.com

4278, Saint-Félix, Cap-Rouge

Studio : 418 704-4227in fo@pier re joos tenphoto .com

Publicitaire - PortraitFamille - Mariage

Détails en magasin

Magasiner

gagner

chez

Julie Morasse, propriétaire 418 337-6776

Une valeurde 1200$

Tirage le 31 décembre 2015

courrez la chance de

Une semaine dans un condoau Mont Ste-Anne

BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE, pages 10 et 11

Lisez-nous également sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours

pages 4 à 7

Résultats de élections fédérales sur InfoPortneuf.com

En raison de notre heure de tombée, les résultats des élections fédérales de lundi dernier n’ont pu être inclus dans cette édition.

Par contre, vous pouvez les consultez sur notre journal web InfoPortneuf.com

Puisque ce sont des résidents de Rivière-à-Pierre qui ont mérité les grands honneurs du Gala de la Route des fleurs, c'est donc cette municipalité qui sera hôte du Gala de l'an prochain. La passation du drapeau de la SHEP, du maire de Pont-Rouge Ghislain Langlais au maire de Rivière-à-Pierre Jean Mainguy, en présence du président Rolland Hamel.

La Route des Fleurs proclame

ses gagnants

page 3

FASAP : les jeunes athlètes ont jusqu'au 30 novembre pour demander une bourse

page 14

N'oubliez pas le ouper aux huîtres couvert de méritas et ...

Documents

Transcript of N'oubliez pas le ouper aux huîtres couvert de méritas et ...