NOTRE AVENIR -otre rtitu˝e · 2020. 1. 6. · calibre international et l’approche...

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 4

notre gratitude.NOTRE ESSOR. NOTRE AVENIR. NOS DONATEURS.

FONDATION DE L’HÔPITAL SAINT-BONIFACE 409, avenue Taché, bur. C1026 Winnipeg (Manitoba) R2H 2A6 TÉL. : 204-237-2067 TÉLÉC. : 204-231-0041 EMAIL : [email protected] saintboniface.ca/foundation

TA B L E D E S

MATIÈRESnotre but .

PAGE COUVERTUREEntrée principale de l’Hôpital Saint-Boniface (Photo de la page couverture : Tony Nardella)

NOTRE PASSION

CROISSANCE ET STABILITÉ : LES CHIFFRES PARLENT 3

MESSAGE DU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL 4

CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA FONDATION 5

PERSONNEL DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL SAINT-BONIFACE 5

ÉTATS FINANCIERS SOMMAIRES 2014 6

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FONDS 2014 8

DONATEURS DE 2014 12

LA SOCIÉTÉ ESPOIR EN HÉRITAGE EN 2014 17

LES DONS CUMULATIFS 18

LES ÉVÉNEMENTS PAR EXCELLENCE : METTRE NOS COMMANDITAIRES À L’AVANT-SCÈNE

23

GRAPHISME : Bounce Design IMPRESSION : Premier Printing PHOTOGRAPHIE : Tony Nardella, Rob Blaich et Kristy Slough

PERMETTRE AUX DONATEURS D’AGIR; PROMOUVOIR L’EXCELLENCEInspirée par l’héritage laissé par les Sœurs Grises et par la passion des donateurs, la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface réunit des fonds pour soutenir la recherche et l’excellence des soins de santé à l’Hôpital Saint-Boniface.

Créée en 1971, la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface :

• aidelesdonateursàprendredesdécisionsphilanthropiques informées, réfléchies et significatives pour eux;

• metàcontributionlemilieudesaffairespar les activités philanthropiques, le parrainageetlebénévolat;

• parledesrecherchesnovatriceseffectuéesà l’Hôpital Saint-Boniface et des soins axés sur les patients;

• gèrelesressourcesdefaçonprofessionnelle et transparente.

Grâce à la générosité des donateurs, la Fondation de l’Hôpital Saint- Boniface est devenue un partenaire clé dans l’avancement de la recherche de calibreinternationaletl’approchetransformationnelle des soins aux patients.

Donateurs actifs

4 829Nouveaux donateurs

1 180Donateurs depuis 10 ans et plus

1 286Nombre de donateurs mensuels

145

Recherche et personnel de soutien

235Essais cliniques actifs

300+Articles scientifiques publiés

100+Nouveaux essais cliniques

90+

Spécialistes de la santé cardiaque (chirurgiens, cardiologues, médecins de soins intensifs, anesthésistes)

60Nombre total de visites de patients

57 000+Chirurgies cardiaques

1 090

Patients (hospitalisations/consultations externes)

470 000+Membres du personnel

3 800Médecins

600 Naissances

5 600

CROISSANCE ET STABILITÉ : L E S C H I F F R E S PA R L E N T

4 158 199 $

4 787 947 $

2 351 187 $

1 653 541 $

Investissements et intérêts

Loteries (Recettes nettes)

Dons majeurs

Développement

RECETTES PAR TYPE (12 950 874 $ AU TOTAL)

SOLDE DU FONDS DE DOTATION

2010 2011 2012 2013 2014

24 845 020 $

20 776 173 $

17 590 011 $

16 120 994 $

27 433 407 $

TENDANCES DES RECETTES (Y COMPRIS LOTERIES NETTES)

2011 2012 2013 2014

12 950 874 $

13 245 685 $

10 016 695 $

6 278 543 $

HÔPITAL RECHERCHEPROGRAMME DE SCIENCES CARDIAQUES DE L’ORSW

Pour la troisième année consécutive, l’Hôpital Saint-Boniface s’est classé au premier rang parmi les hôpitaux de recherche de l’ouest du Canada*

*Selon Research InfoSource Inc.

FONDATION

F O N D AT I O N D E L’ H Ô P I TA L S A I N T - B O N I FAC E | R A P P O R T A N N U E L 2014 | 3

persévéra nce

C’EST UNE QUESTION DE PERSÉVÉRANCE

Kevin T. Williams Président

Charles LaFlèche, cma, fcma Président-directeur général

Kevin Williams, président, et Charles LaFlèche, président-directeur général

Le regretté Steve Jobs, cofondateur d’Apple, a dit un jour : « Je suis convaincu que la simple persévérance explique à peu près à moitié ce qui distingue les entrepreneurs prospères des entrepreneurs qui ne connaissent pas le succès ».

C’est difficile de le contredire.

Le conseil d’administration et le personnel de la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface ont le réel plaisir de rencontrer un grand nombre de nos généreux donateurs. Ce sont notamment des entrepreneurs dynamiques de notre région, des entrepreneurs comme M. Paul Albrechtsen. Vers la fin de 2014, M. Albrechtsen a fait une promesse de don de 5 millions de dollars à la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface. En additionnant ses contributions antérieures de 2 millions de dollars, M. Albrechtsen est maintenant le donateur ayant fait les plus importants dons dans l’histoire de la Fondation. Nous sommes à la fois reconnaissants et fiers que ce généreux bienfaiteur ait choisi la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface.

Son histoire est en effet marquée par la persévérance et les efforts. Ayant grandi au Danemark, il transportait de la mousse de tourbe dans un chariot tiré par un cheval durant la Deuxième Guerre mondiale, alors qu’il n’avait que 12 ans et allait encore à l’école. Après ses études, il a travaillé comme mécanicien. À l’âge de 24 ans, il est venu au Canada et s’est installé à Virden, au Manitoba. Il travaillait à temps plein comme mécanicien tout en apprenant l’anglais. En parallèle, il transportait de l’eau vers les sites de forage pétrolier à l’aide d’une vieille camionnette qu’il avait lui-même rafistolée. Il travaillait souvent plus de 100 heures par semaine. Il a mis de l’argent de côté, a acheté un autre camion, a travaillé encore plus dur et a transformé son entreprise Paul’s Hauling pour en faire l’une des plus importantes entreprises de camionnage au Canada.

Avec la réussite de M. Albrechtsen, sont venus la diversification, d’autres succès et une volonté inébranlable de faire des actes philanthropiques et du travail communautaire. Nous remercions Paul Albrechtsen d’exprimer ainsi son soutien et nous sommes honorés de renommer notre centre de recherche pour l’appeler désormais le Centre de recherche Albrechtsen de l’Hôpital Saint-Boniface en reconnaissance de sa générosité.

Maintenant, regardons de nouveau la citation de Steve Jobs et remplaçons le mot « entrepreneurs » par « chercheurs ». L’énoncé est très véridique. À l’intérieur du Centre de recherche Albrechtsen nouvellement renommé, nous voyons des douzaines de chercheurs de renommée internationale qui s’attaquent aux problèmes de santé les plus pressants. Ils sont motivés, déterminés, travaillants, novateurs, audacieux et visionnaires. Tout comme les entrepreneurs, ils persévèrent. Ce n’est pas surprenant qu’un chef d’entreprise comme Paul Albrechtsen s’intéresse à leur travail.

À Saint-Boniface, la recherche n’est qu’une partie de l’histoire. L’Hôpital Saint-Boniface a reçu quelque 470 000 patients en 2014. Nos médecins, notre personnel infirmier et leurs collègues ont soigné des patients, réconforté des familles et redonné la santé et le bien-être au plus grand nombre de personnes possible. Comme dans le cas de la recherche, les soins aux patients exigent du dévouement, de la patience, des compétences et de la persévérance. Ce mot revient encore une fois.

À la Fondation, nous constatons un intérêt accru et stimulant à tous les niveaux. Nous aidons les chercheurs, les médecins et les autres fournisseurs de soins à réussir. Les chiffres qui apparaissent dans le rapport annuel témoignent de notre essor et de notre persévérance en tant que fondation. Par exemple, au cours des cinq dernières années seulement, nos fonds de dotation ont doublé. Ces fonds de dotation produiront des revenus perpétuels tout en continuant de croître. De plus, nous constatons une croissance similaire du côté des fonds de soutien et des fonds affectés à des fins particulières.

L’année 2014 a été excellente pour la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface. Nous vous sommes reconnaissants pour votre soutien et sommes fiers de travailler avec nos partenaires de l’Hôpital Saint-Boniface : ceux qui soignent les patients avec compassion et compétences et ceux qui font des recherches de calibre mondial. Au nom de la Fondation, merci à chacun de vous pour votre grande gentillesse, votre immense générosité et vos inlassables efforts.

4 | F O N D AT I O N D E L’ H Ô P I TA L S A I N T - B O N I FAC E | R A P P O R T A N N U E L 2014

É Q U I P E D E L A F O N DAT I O N D E L’H Ô P I TA L S A I N T - B O N I FAC E 2014

COMITÉ EXÉCUTIF

Don Barnabé, cma Vice-président, Finances

Charles (Chuck) LaFlèche, cma, fcma Président-directeur général

Krislyn Gutierrez, cfre Directrice du développement

Todd MacNeil Directeur de la technologie

Elaine McLaren Adjointe à l’administratrice des dons

Heather Olynick Agente de communications

Monique LaCoste, abc Directrice des communications

Kristy Slough Agente de communications

Colette Bérubé Réceptionniste et adjointe administrative

Shona Connelly, ma Directrice, Dons majeurs

Elseline (Els) Fenton Directrice, Dons majeurs

Jocelyne Edwards Réceptionniste adjointe aux Relations avec les donateurs

Jocelyne Fontaine-Bayer Relève à la réception

Brigitte Kemp-Chaput Agente de campagne et de fidélisation

Kevin T. Williams Président du conseil d’administration

Neil Duboff, Vice-président

William Fraser Président, Comité de finances

Frank Plett Secrétaire-trésorier

PERSONNEL DE DIRECTION

Ann Van Huffelen Administratrice des données et du traitement des dons

Garth Johnson Agent de développement

Lisa Green, ba, cfre Vice-présidente, Campagne majeure et développement

Amber Gibbons Comptable

Rita Groleau Adjointe exécutive

Natalie Wesa Agente de soutien aux Services des loteries

Jane Arnot Karen Banfield- Thorvaldson

Tanya Benoit Robert Campbell Jim Downey Dom Grestoni Caroline Kiva

Jonathan Letkemann

Carmine Militano George Rajotte Doug Stephen Larry VickarDr Michel Tétreault

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Louis Trepel

Joe Fiorentino

John Graham Vice-président, Président, Loteries

PERSONNEL


Exercice ayant pris fin le 31 décembre 2014, avec présentation de données comparatives pour l’exercice 2013

BILAN

Kevin T. Williams, président Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface

Frank Plett, secrétaire-trésorier Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface

Au nom du Conseil d’administration,

2014 2013

ACTIFS

Encaisse 4 942 736 $ 4 937 295 $Créances 2 835 324 939 114Charges payées d’avance 58 350 65 389Placements 43 020 011 38 926 536Valeur de rachat d’assurance-vie 474 308 429 439Immobilisations 537 736 628 354

51 868 465 $ 45 926 127 $

PASSIFS ET SOLDES DES FONDS

Créditeurs et charges à payer 950 291 $ 1 177 323 $Subventions à verser 4 053 682 2 387 353

5 003 973 3 564 676

Soldes des fonds :

Non affectés (344 254) 755 494

Dotation 27 433 407 24 845 020

Soutien 9 236 533 7 318 884

Réservés – Limités 10 538 806 9 442 053

46 864 492 42 361 451

51 868 465 $ 45 926 127 $

On peut se procurer les états financiers complets y compris les notes complémentaires afférentes auprès de la Fondation au 204-237-2067.

ÉTATS FINANCIERS SOMMAIRESRAPPORT ANNUEL 2014 DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL SAINT-BONIFACE


Fonds non affectés

Fonds de dotation

Fonds de soutien

Fonds réservés

limités2014 Total

2013 Total

RECETTES

Contributions :

Dons majeurs 155 212 $ 127 721 $ – $ 4 505 014 $ 4 787 947 $ 2 459 150 $

Développement 996 475 184 949 – 472 117 1 653 541 2 770 172

Investissements 380 831 1 083 061 312 474 928 313 2 704 679 1 093 370

Variations non réalisées de la juste valeur des placements (8 309) 1 100 338 336 896 24 595 1 453 520 4 159 461

1 524 209 2 496 069 649 370 5 930 039 10 599 687 10 482 153

LOTERIES

Recettes des loteries 10 556 695 – – – 10 556 695 11 379 455

Coût des loteries 8 205 508 – – – 8 205 508 8 615 923

2 351 187 – – – 2 351 187 2 763 532

3 875 396 2 496 069 649 370 5 930 039 12 950 874 13 245 685

CHARGES

Administration 812 106 – – – 812 106 775 559

Dons majeurs 1 149 483 – – – 1 149 483 873 087

Développement 807 226 – – – 807 226 954 413

2 768 815 – – – 2 768 815 2 603 059

Excédent des recettes sur les dépenses avant les subventions 1 106 581 2 496 069 649 370 5 930 039 10 182 059 10 642 626

Subventions 1 606 214 – – 4 072 804 5 679 018 3 001 238

Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses (499 633) 2 496 069 649 370 1 857 235 4 503 041 7 641 388

Solde du fonds au début de l’année 755 494 24 845 020 7 318 884 9 442 053 42 361 451 34 720 063

Virements interfonds pour les dons réservés (86 000) 92 318 – (6 318) – –

Virements interfonds conformément aux politiques de la Fondation

(514 115) – 1 268 279 (754 164) – –

Solde du fonds à la fin de l’année (344 254) $ 27 433 407 $ 9 236 533 $ 10 538 806 $ 46 864 492 $ 42 361 451 $

RAPPORT ANNUEL 2014 DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL SAINT-BONIFACE étatsÉTATS DES RÉSULTATS ET ÉVOLUTION DES SOLDES DES FONDSExercice ayant pris fin le 31 décembre 2014, avec présentation de données comparatives pour l’exercice 2013

On peut se procurer les états financiers complets y compris les notes complémentaires afférentes auprès de la Fondation au 204-237-2067.


AFFECTATION

NOM DES FONDS

SOLDE AU 31/12/2014

PROGRAMMES DÉSIGNÉS

Études et prix

Fonds de la bourse de recherche BMO Financial Group Research Scholarship for Excellence

762 821 $ Bourse d'études permettant de se consacrer aux activités éducatives et de recherche menant à l'obtention d'un diplôme d'études supérieures

Fonds des bourses pour les maladies cardiovasculaires 234 698 $ Journée de remise des prix pour soins cardiaques

Fonds du prix Dr Arnold Naimark 37 645 $ Prix visant à encourager l’excellence en matière de recherche au niveau postdoctoral

Fonds du prix Dr Henry G. Friesen 37 645 $ Prix visant à encourager l’excellence en matière de recherche au niveau de la maîtrise

Fonds commémoratif Dr J. D. Culligan 136 463 $ Formation du personnel du service d’anesthésie

Fonds Dr James S. McGoey pour le prix de recherche pour étudiants

39 333 $ Bourse d'études

Fonds Dr John Foerster pour les conférences par des chercheurs éminents

38 398 $ Programme de conférences par des chercheurs éminents

Fonds Dr Robert E. Beamish 68 918 $ Bourses d’études et conférences à l’Institut des sciences cardiovasculaires

Fonds Dr T. Edward Cuddy pour le prix de recherche pour étudiants

39 473 $ Bourse d'études

Fonds Dr Vincenzo Panagia 37 796 $ Tenue de conférences sur la recherche médicale à l’Institut des sciences cardiovasculaires

Fonds d'innovation Ronald Duhamel 261 694 $ Prix décerné à une personne qui fait preuve de leadership et d’un sens aigu de l’innovation pour faire avancer les soins de santé

Fonds du prix Sr Jacqueline St-Yves 37 645 $ Prix pour le meilleur article portant sur un projet de recherche cardiovasculaire mené au Manitoba et publié l'année précédente dans une publication scientifique de haut calibre

Fonds Jack Litvack pour le prix d'excellence du service 39 494 $ Prix d’excellence reconnaissant le service exemplaire d’une personne ou d’un groupe dans un domaine qui soutient la recherche médicale

Fonds de dotation Kalwant (Ken) Dhalla 31 258 $ Prix Kalwant Dhalla pour les techniciens en recherche

Fonds Ken Bowman pour conférencier 38 549 $ Conférences faisant la promotion de la recherche en sciences cardiovasculaires

Fonds de dotation Mark G. et Patricia N. Smerchanski pour une bourse de stagiaire de recherche

232 570 $ Appui aux étudiants en recherche

Fonds de dotation Nick Shepel pour bourse d'études 30 699 $ Prix décerné à des jeunes chercheurs afin d'encourager l’excellence dans la recherche au deuxième cycle dans la Division des troubles neurodégénératifs

Bourse de résidence en médecine palliative 40 382 $ Bourse accordée aux résidents en médecine palliative afin de favoriser les expériences formatives, la recherche et l’excellence dans les soins aux patients au deuxième cycle

Fonds de bourse Pamela Waver pour la formation dans le domaine des soins palliatifs

17 170 $ Programme de soins palliatifs

Fonds commémoratif Susan Macdonald 77 900 $ Bourses d'études en services de réadaptation

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FONDS (au 31 décembre 2014) Par la création de fonds de dotation, nous souhaitons rendre hommage à un groupe bien spécial de donateurs qui font preuve de générosité et d’un profond engagement pour l’excellence à long terme de l’Hôpital Saint-Boniface.


récapitulat if AFFECTATION

NOM DES FONDS

SOLDE AU 31/12/2014


Études et prix

Fonds de dotation Jack Mowat pour chercheur invité 57 835 $ Bourse décernée à un chercheur reconnu à l'échelle internationale pour présenter une conférence à l’Institut des sciences cardiaques

Fonds de dotation commémoratif W. J. Hart Memorial 74 599 $ Bourses d’études en médecine familiale

Fonds de la famille Wyrzykowski pour bourse d'études 148 805 $ Bourse visant à encourager l’excellence dans la recherche au premier cycle

Total pour les études et les prix

2 521 790 $

Hôpital Fonds de dotation Albert J. Duseigne 15 167 $ Besoins prioritaires

Anonyme 15 058 $ Unité et programme des soins palliatifs

Fonds de dotation famille Beckwermert 148 625 $ Matériel pour les soins intensifs en néonatologie

Fonds de dotation Bill et Fimi Glesby et familles 37 645 $ Unité et programme des soins palliatifs

Fonds de dotation de la Galerie Buhler 338 004 $ Galerie Buhler

Fonds de dotation famille Coghlan Stevens 14 946 $ Service des soins palliatifs de l'Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Dr Morley Lertzman 60 986 $ Éducation et recherche en médecine respiratoire

Fonds de dotation Dr Phil Hall Cradle 56 190 $ Programme d'approche en obstétrique, unité d'évaluation fœtale et unité de soins obstétriques

Fonds du prix Sr Jacqueline St-Yves 2 572 817 $ Perfectionnement du personnel

Fonds de dotation George B. et Mary Watkins 373 618 $ Service d'imagerie diagnostique

Fonds de la famille Glad et Bruce MacNeill - Karen, Michael, Caleigh et Liam Patrick

134 587 $ Soins palliatifs et programme Femme et enfant

Fonds de dotation Personnes en deuil 54 238 $ Appui aux personnes en deuil

Fonds de dotation Hayley Rachel Stevenson 20 133 $ Unité néonatale de soins intensifs

Fonds de dotation Jack Aron et Aline Trudeau-Aron 68 849 $ Programme de soins palliatifs

Fonds de dotation Jacqueline et Murray Kilfoyle 54 559 $ Excellence en transformation des modes de prestation des soins de santé

Fonds de dotation Karyn Globerman 66 625 $ Service de physiothérapie

Fonds de dotation pour les soins palliatifs 1 079 535 $ Programme de soins palliatifs

Fonds de dotation Paul et Rose Rudko 1 510 278 $ Programme des maladies rénales

Fonds de dotation Aiello 25 829 $ Programme de soins palliatifs

Fonds de dotation Prier - Paula, Olga, Walter et Ralph 11 631 $ Besoins prioritaires dans le Programme de chirurgie vasculaire

Fonds de dotation Victor et Cheryl Reynolds 66 521 $ Matériel médical

Fonds de dotation Femme et enfant 546 907 $ Programme Femme et enfant

Total pour l’Hôpital

7 272 748 $


TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FONDS (suite) AFFECTATION

NOM DES FONDS

SOLDE AU 31/12/2014


Soins aux patients et recherche

Fonds de dotation Barrie et Marvelle McPherson pour les maladies du cœur

38 098 $ Maladies cardiovasculaires

Fonds de dotation Chris et Anne Grady 228 056 $ Recherche sur le cancer et soins aux patients

Fonds de dotation D. M. Lemoine 28 362 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation Demion Orzechowski 182 661 $ Unité des soins intensifs

Fonds de dotation Ellen et Albert Hanson 207 167 $ Cancers gynécologiques et diabète

Fonds de dotation Ervin et Lorraine Petkau 41 063 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation Eugene Huynen 15 759 $ Soins palliatifs et recherche sur le cancer de la prostate, du poumon et du sein

Fonds de dotation G. Campbell et Elsie Maclean 31 812 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation Gary Landau Wolfson 14 957 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation Gerard et Maureen Rodrique 19 725 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation Harry Horton Allen 42 795 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation Helen et Hank Promislow 340 930 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation Jean Polet 50 576 $ Patients recevant des soins cardiovasculaires

Fonds de dotation commémoratif Jim Orzechowski 122 795 $ Unité des soins intensifs

Fonds de dotation John et Dolores Morton 477 836 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation John et Margaret Osman 45 175 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation commémoratif Margret Helen Larner 113 099 $ Maladies cardiovasculaires et cancer

Fonds de dotation famille Meagher 105 482 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation commémoratif Nancie Mauro 46 848 $ Maladies cardiovasculaires

Fonds de dotation Russell et Frances McKitrick 1 012 207 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation William et Anna Morhalo 753 157 $ Besoins prioritaires

Total pour les soins aux patients et la recherche

3 918 560 $

Recherche Fonds de dotation Alfred, Léa et Lorraine Smith 27 997 $ Recherche sur les maladies du cœur, le cancer et les soins palliatifs

Fonds de dotation Alfred Saler 1 374 220 $ Fonds des possibilités

Anonyme 25 493 $ Recherche sur les maladies cardiaques à l'Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Barry Albert Beelaert 49 138 $ Recherche sur le cancer à l'Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Berdie et Irvin Cohen 43 697 $ Projets de recherche approuvés par la Fondation canadienne pour l’innovation

Fonds de dotation Bibiana Wai-Yin Chan Yee 4 104 $ Recherche sur le cancer et le vieillissement

Fonds de dotation Dr Alfred E. Deacon pour bourses d'études

150 424 $ Aider à financer les bourses versées à des stagiaires de recherche au Centre de recherche de l'Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Dr Edward et Freda Bennett 490 229 $ Recherche sur le cancer, les maladies du cœur et les accidents vasculaires cérébraux

Fonds de dotation Dr Naranjan Dhalla pour la chaire en sciences cardiovasculaires

1 792 609 $ Soutien accordé à une chaire à l’Institut des sciences cardiovasculaires


récapulat i f AFFECTATION

NOM DES FONDS

SOLDE AU 31/12/2014


Recherche (suite)

Fonds de dotation Edith et Robert Lytle 393 221 $ Recherche sur les maladies cardiaques à l'Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Elizabeth Kilbride 78 744 $ Recherche sur le cancer

Fonds de dotation Ettie Morris 165 830 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation Evelyn et Conrad Wyrzykowski 370 623 $ Recherche sur le cancer et les maladies du cœur

Fonds du Centre de recherche sur les maladies liées au vieillissement Dr John Foerster

464 947 $ Recherche sur les maladies du vieillissement

Fonds de dotation Frank et Mary Louise Young 38 450 $ Recherche sur le cancer et le vieillissement

Fonds de dotation George et Mary Kehler 22 587 $ Recherche sur le cancer, les soins palliatifs, les maladies du cœur et le diabète

Fonds de dotation George Guenette 41 831 $ Recherche sur le cancer du cerveau

Fonds de dotation Gladys et Gerald Biehl 79 078 $ Recherche sur les maladies du cœur

Fonds de dotation Goldie et Frank Billinkoff 335 638 $ Recherche sur le cancer et les maladies du cœur

Fonds de dotation l'honorable Douglas et Patricia Everett et la société Royal Canadian Properties Limited

1 575 830 $ Division des troubles neurodégénératifs

Fonds de dotation Hulda Eisbrenner 57 308 $ Recherche sur le cancer

Fonds de dotation commémoratif Jean Louis Maguet 79 013 $ Recherche sur le cancer, les maladies du cœur et les accidents vasculaires cérébraux

Fonds de dotation de la famille Joe et Geraldine Rewucki

154 785 $ Recherche sur le cancer

Fonds de dotation Joseph et Sola Mae Winter 15 058 $ Recherche sur le cancer

Fonds de dotation Joseph et Victoria Brownstein 53 846 $ Recherche sur les maladies du rein

Fonds de dotation commémoratif Larry Rosenberg 32 203 $ Recherche sur les tumeurs et le cancer du cerveau

Fonds de dotation Leslie et Dwaine King 28 419 $ Recherche sur les maladies du cœur

Fonds de dotation Michael Malech 418 641 $ Recherche fondamentale et clinique sur la maladie d’Alzheimer

Fonds de dotation Olga Dilay 52 717 $ Recherche sur les maladies cardiovasculaires et le cancer

Fonds de dotation Paul Albrechtsen pour le programme de sciences cardiaques

2 995 051 $ Recherche sur les maladies cardiovasculaires

Fonds de dotation pour les occasions de recherche 5 831 $ Besoins pressants applicables à toutes les équipes de recherche

Recherche - Fonds de dotation pour la santé du cœur 352 576 $ Recherche fondamentale et clinique en sciences cardiovasculaires

Recherche - Fonds de dotation pour les maladies du cerveau et du système nerveux

517 $ Recherche sur les maladies neurodégénératives

Recherche - Fonds de dotation de la démarche Lean 2 560 $ Projets de transformation

Recherche - Fonds de dotation en médecine préventive 16 672 $ Recherche sur les bienfaits sur la santé des nutraceutiques, des aliments fonctionnels et des produits de santé naturels

Fonds de dotation famille Evelyn Wyrzykowski pour la chaire de recherche en cardiologie

1 930 422 $ Chaire de recherche en cardiologie

Total pour la recherche

13 720 309 $

TOTAL POUR LES FONDS DE DOTATION

27 433 407 $


Nous tenons à remercier tous nos généreux donateurs, car leur soutien permet à l’Hôpital Saint-Bonifacedefairefiguredeproueenmatièredesoinscompatissantsetderecherche decalibremondial.Nousremercionsaussitrèsrespectueusementlesdonateursquisouhaitent conserver l’anonymat.

LES DONATEURS DE 2014

généreux donateurs


n Donateurs qui soutiennent la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface à titre de donateurs mensuels (dons de 250 $ +). (10) Donateurs qui soutiennent la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface depuis plus de 10 ans. (15) Donateurs qui soutiennent la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface depuis plus de 15 ans. (20) Donateurs qui soutiennent la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface depuis plus de 20 ans. (25) Donateurs qui soutiennent la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface depuis plus de 25 ans. s DonateursmembresdenotresociétédedonsprévusEspoirenhéritage.

Le nom des donateurs est inscrit de la manière et dans la langue de leur choix.

généreux donateurs

1 000 000 + $The Paul Albrechtsen Foundation

500 000 $ - 999 999 $In Memory of Gholamali & Robabeth Shams

100 000 $ - 499 999 $Russ & Edna Edwards (25)

Frank & Jeanne Plett (25)

50 000 $ - 99 999 $Gwendoline Beelaert (15)

Bingo PalaceCanada Safeway LimitedSir Thomas Cropo FoundationDr. Alfred E. Deacon Medical Research Foundation Inc

The Jewish Foundation of Manitoba

David, Joanne Provinciano & Family

RBC FoundationLarry & Tova Vickar

25 000 $ - 49 999 $Andison Family FoundationThe Asper Foundation IncBockstael Construction (1979) Ltd (25)

Estate of Louise Elaine CharetteDiane & Dave Johnston, Johnston Group

Banque nationale du Canada

10 000 $ - 24 999 $Mr William AndrusiakGail Asper, o.c., o.m., l.l.d. & Dr Michael Paterson (15)

Border Chemical Company Limited

Children’s Hospital Foundation of Manitoba Inc

Dr K.W. & Mrs Lea ClarkJames H ClaydonElmer & Betty Ann FriesenEstate of Anita Anne GobeilPeter and Pearl Gold Endowment Fund

Jean Healey (15)

Roger & Alexandra KingArnold L KlymchukThe Knight Family – Rose, Paul, Marcia, Alan

Barry & Kathryn Kowalsky

Jacob Letkemann Family (25)

Jack and Yetta LevitJohn & Esther Loewen FamilyMerk & Sylvia Markel Studentship Fund

Missionnaires Oblates de Saint-Boniface (25)

Ervin & Lorraine PetkauMr Ralph Prier s

John & Doreen Reimer (25)

Ernest I., Morris, David, Maier & Antzi Silverberg Fund

Steinbach Credit UnionMary Tadman Tallman & Daniel Tallman

Estate of Bernadette TanguayTerracon Development Ltd (25)

Variety, the Children's Charity of Manitoba

Harry & Nora Warren (10)

Wawanesa Insurance (25)

Estate of Gary Landau WolfsonWajih (Moe) Zeid

5 000 $ - 9 999 $Ms Gail CoghlanMr & Mrs Robert CoghlanThe Albert D Cohen FamilyBee-CleanMs Olga Dilay (25)

Mrs Margaret DonaldsonMr & Mrs Neil DuboffDr Percy & Elaine GoldbergMr & Mrs D GrestoniMr Brian HastingsEstate of Dorothy HenricksonAllan Knutson (10)

L.V. Control Mfg. Ltd. and StaffChristiane et Charles LaFlèche (15) s

Bruce MacNeill (10)

Mr O J MalcomsonManitoba Government Employees (25)

Mr & Mrs Gary MargolisDr Doug & Cheri McDermidMurray PalmerPendeshuk Family Fund (10)

T J Rice Family FoundationMrs Yvonne RodrigueEstate of Robert Parrish SpearStephen SpitzerMr George D StevensMr & Mrs Peter Stewart (10)

Leith Wheeler Investment Counsel Ltd

Bill & Paula Worb

1 000 $ - 4 999 $178023 Canada Ltd DBA Orion Chev

A.B.W. Investments Ltd. (Wilzer Family)

Mr D Todd AllanMs Deanna Allen (10)

Mr Eric AmmeterEdgar AndersonMr & Mrs Fred AndersonDr Shelley & Mr Neal AndersonFonds anonymeMs Judy BalabasMr & Mrs Louis BaltusMs Lillian BartelDr Dean Bell n (15)

Neil & Maxine Benditt (25)

Bergmann Bros (25)

Mr & Mrs Glenn Bloodworth (10)

Mr Ron Borys s

Boston ScientificLouis & Yvette BouvierMs Pat Bovey & The Hon John Harvard

Mr Richard BrackenMrs Diane BurdzJim & Marilyn Burt (25)

Carte International Inc (25)

Mr Allan CassidyMr Donald ChapmanMs Aileen Chmeliuk n

Robert & Gail CiprykShona Connelly & Peter MuirMr & Mrs Garry Countess (10)

Fiona CrowCrystal Springs Colony Farms LtdD L J S Enterprises LtdM Georges Damphousse (10)

Mr Roland DesautelsLucy Devlin (25)

Marie M Dohan (25)

George & Joanne DouglasMr & Mrs James DowneyMr Ryan DowneyDr & Mme F P DoyleAnton & Susan Dueck (15)

Ronald & Carolyn DuhamelMr & Mrs G L Eagleton (10) s

East Side VentilationGary & Judy EdwardsMr Michael FarrisThe Bill & Margaret Fast Family Foundation Inc (10)

Mr David FavorJoseph & Raffaella FiorentinoMr & Mrs William Fraser

Mme Lucile Freynet (25)

Friendship Chapter No 67Friesen FoundationDr & Mrs Henry FriesenMr Charles Fritsch n

FWS GroupMrs Yvette GettyMrs Baljinder GillGlobal Recycling And Aid IncDr Daniel & Karyn Globerman & Family n

Mr Ivan Dale GloverMr & Mrs Bryce GobeilBarbara G Godfrey (10)

Dr Ashraf Goubran Medical Corporation

Mr & Mrs Allan GrantMrs Lisa GreenMr Burton Guenther & Mrs Ruth Moskal (15)

Ms Mary Ann GuliovMrs Judith HallNadia Hanesiak (10)

Michael Harlos Medical Corporation

Mr & Mrs William G HarrisonEdmund & Ursula HartelEstate of Charles Herbert HarveyMr Robert Pruden & Mrs Theresa Harvey Pruden

Mr & Mrs T D Hopkins n

Mary A Janciukas (25)

Anne M & James L Jobin (25)

Bruce and Catherine Jones (Fund)David S & Nora Kaufman FundMr & Mrs David KingMr & Mrs Brian KlaponskiRichard and Johanna KlassenDr Patricia Kmet & Mr Bohdan Roslycky (20)

Krahn Bros Sheet Metal LtdLadco Co LtdDr Harry & Deanne LanderDr C LaRiviere Medical Corporation

Mrs Pearl LeeMs Bertha LeederMrs Polly Choi-Peng LeiMr David M LemoineDr Pierre LessardRandy & Kate LockhartDr Joel LoiselleMr Boleslaw LuckiMrs Shirley LysackMrs Jessica MacbethMr William Lynn MacbethMs L MacLeod


1 000 $ - 4 999 $ (suite)Todd & Rachelle MacNeilMarie Maguet (15)

Mauro Family Foundation IncKim & Valerie McCartneyMr David MccomberMrs Charlene McCrea (10)

Dr D Sanger McEwen FamilyVernon & Barbara McGregorKeith & Olga McNamee Family Foundation

Mr Andrew McNicholBarrie & Marvelle McPherson (25)

MDKAS Advisory ServicesMonarch Industries LtdSyd Morantz & Family (25)

John & Dolores Morton s

Ralph & Phoebe Mozersky Trust Fund (15)

Mr Kenneth MurrayMr Stuart Murray & Ms Ashleigh Everett

Maurice & Claire Noël (15)

Mr & Mrs Dennis Nord (15)

Mr Doug NowlinAidan O’Brien & FamilyMr & Mrs George Oelkers (25)

Mr & Mrs John O'NeilOpportunities Medicorp LtdMr & Mrs Dan Panisko (25)

Rolande Patry (25)

Mr & Mrs Thomas G PayneMr & Mrs Peter PelechMr & Mrs Stanley PennerDr & Mrs Paul Peters (25)

Mr & Mrs Hans PinteaMrs Donna B PlantPremier Printing Ltd (15)

Philippe J PrinceJohn M Prokipchuk (15) s

George & Marie RajotteRBC Banque RoyaleRed Top Drive-In Restaurant LtdMr & Mrs Ray J ReeveMr & Mrs Allan ReillyMr Robert RiccardiMs Riva RichardJ Derek & Helena Riley (25)

Dr Bruce Roe (10)

Edee and Jim Ross FundRoyal Canadian Legion 43 Norwood St. Boniface (10)

Royal Canadian Legion 90 Fort Garry

Rug Doctor Canada LtdEileen Savage (25)

SBH Medical Staff AssociationBernice & Stanley ScottSDK Consulting CorporationDr Rowan SharkeyChris SharpDon & Terry Simons

Dr & Mrs Pawan K Singal (25)

Clark & Carole SinnottMr & Mrs Charles SmithLorraine Smith (15) s

Mr Randall SmolinskiLes Soeurs de Saint-JosephMr Frank SpivakHarvey Stambuski Charitable Foundation

Ms Phyllis StarkMr Walter StevensonInga Storgaard (25)

Fred & Eileen Storozuk (25)

Gertrude Streeter (25)

Mr Victor StubbingsMr Frank Sus (15)

Donald & Lorraine SwansonMr & Mrs Braden F SzuutsMrs Renata TetraultMrs Audrey Thompson n

Mr John B ToppTriple A FundUrsuline Sisters of Tildonk Inc (25)

Veron Consultants IncRandy Viray Financial Services LtdHenry & Elisabeth Vis (25)

Mr & Mrs Victor WadmanW Les Wardrop (25)

Mrs Georgina WhitlawKenneth L Wiens (10)

Nancy Wilkinson Charitable Organization

Mr Kevin Williams & Ms Kyle Dear

James & Wilhelmina Williamson (25) s

Mr A C WiltonMr Chuck WinogradMrs Katie WinterBrian & Linda Wyrzykowski (10)

Conrad J & Monique Wyrzykowski (15)

Mr & Mrs Matthias Yeung (25)

Mary Louise Young (20) s

500 $ - 999 $Betty & Lefty Akman Fund (15)

G L AlleyneMrs Fernanda AmaralMr & Mrs Roland AmmeterMrs Betty AndersonArtic Co-operatives LimitedDon & Tamara BarnabéMr Allan G BartlettMrs Olga BateMr Maurice BerkDr Diane BiehlMrs Judith BindaMs Christina Boeringa (10)

Ms Carolin BouwmanMrs Gisela Briese (20)

Mr & Mrs Timothy Brown

Mr & Mrs Robert C CampbellDr & Mrs Stefan A CarterMr & Mrs John L Chale (25)

CIR Mechanical Installations Ltd n

City Mix IncClass of 61B (SBH)Class of 64B (SBH)Dr & Mrs Kevin R CoatesMr & Mrs Jacob Cohen (15)

Keith G Collins Ltd (25)

Anita Cormier (25)

Ms Donna E Cronmiller (25)

Dr T Edward & Mrs Margaret Cuddy

Mr David Dalton (15)

Ms Kathy Dankewich s

Mr Bruce DanylukMs Loraine De BaetsMr Doug DelaneyMr Kirk Dellebuur (20)

Mr & Mrs Gregg DerlagoDr Naranjan S Dhalla (25)

Mrs Eileen Doig (25)

Mr & Mrs Randy E DueckDr Donald DuerksenMs Josette DupratMme Germaine Durand (15)

La succession de Hilaire DurandBill & Anne Duxbury (25)

Mr Roland R EngelLes assurances FederatedMrs Ollie FindlayMrs Nancy FishmanMr Robert FrankMr & Ms Donald Fraser (10)

Mme Yolande FreynetMrs Judith FriesenMr & Mrs Ray Frost n

Mrs Elizabeth O GenikMr & Mrs Gerry GeoffreyMiss Eileen George n (15)

Lynne Gibbings (25)

M Aimé GobinMr John GrahamMrs Janet GrovesDoreen M. Guenette n (15)

Ms Krislyn GutierrezDr Maurice & Marjorie Gyde FundCathy & William O HansonMr & Mrs T D HansonMrs Patricia Harras (10)

Mrs & Mr Gertrude HempelMs Jacqueline Hickman (15)

Ms Ethel HookMr Cecil HopkoInstitut des administrateurs de sociétés

Mr & Mrs Robert JacksonMrs Daphne J JohnsonJohn D Kennedy n s

Phyllis KilpatrickMrs Margaret Kircher (15)

Kroeker Farms LtdLinda J Krupinski (25)

Ms Janet Kuchma (25)

Eugene KurmeyMr Daniel Labrie (10)

M Lionel Piché & Dr Christine Lachance-Piché (25)

Mme Monique LaCosteM André LafrenièreMme Gisèle LapointeBrian & Bev Larmour n (10)

Leslie John Taylor FundPat Litwin (15)

Ms Elizabeth LysackDr Brendan MacDougall s

Mr & Mrs Adrian J MacFarlane (25)

Ms Donna MacGranachanJoseph & Judith Malko (25)

Mr Garry Markham (25)

Mr Angus Marshall (25)

J Stuart & M Joan (Hewlett) Matheson Family Fund (10)

Dr Nicole Matthews n

Ron and Sandi MielitzEthel MillerDr & Mrs Kunal MinhasMNPClare & Shirley Moster (25) s

Mr Benjamin Nikolai (25)

Mr Walter E ObirekMs Candy Burton & Mr Ryan Ogilvie

Mr & Mrs E G ParkesParty Stuff/U-Rent-It (25)

Ms Bonnie PerchalukMr & Mrs Henry Petkau n

Mrs Wanda Pike (10)

Mr Irvin PloskerI. Greg Podolsky (10)

Mrs Alice S PriceMr & Mrs Van R Price (25)

Mrs Dorothy Qually n

Mr Joseph ReimerMr Renel RobidouxEnid & Robert D RossMr Edmond RoyMs Wendy RudnickMr Richard RylandMiss Bernice Rzasa (25)

Mrs Jocelyn SayakMr Edward James SearleMr Robert SiddallH D Simpson Charitable Foundation

Dr Lorraine SkiboMr J Slater & Mrs Glory SlaterMr Jeffrey SlaterSoeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie

Solinsky Consulting IncMr Dan SullivanMr Kazimierz Syposz

DONATEURS DE 2014


500 $ - 999 $ (suite)Mr & Mrs Louis P Tetreault (10)

M. et Mme Gerard Therrien (15)

Mrs Susan G ToddMr & Mrs D TretiakMr & Mrs John Van Rees (25)

Mr & Mrs Kelvin VanderveenDr & Mrs F C Violago (25)

Mrs Trieu T Vo (10)

Mrs Gail WalkerMrs Trudy G WallTeresa Wareham n s

Ms Doris WarnerMr Alex WaznyMr & Mrs Donald W Whitmore (25)

Mr Clark Darrell Whyte (15)

Mr & Mrs Alvin D WiebeDr Anthony & Mrs Melanie WiensMr Lawrence Wiens (25)

Dr Jeffrey Wigle n (10)

Ms Kristen WittmanKatherine Zacharias (25)

250 $ - 499 $Mr & Mrs Brad Ambrosie n

Dr Philip AnismanAustin Area Lions ClubMrs Linda BakerMr & Mrs Weston Barkman n

Mr Merete BarragerMr & Mrs James BeaulieuMr & Mrs R S BeckinghamM. et Mme Albert BédardBell and Stock LLPMr Roy Bell n

Ms Patricia BergnerM. et Mme Rémi BissonMr & Mrs George BockMr Mark BoiteauMrs Nicole BonomoMr Alain Boucher n

Mr Allan BoydaMs Wendy CaronMr & Mrs William D CarrollArmande Catellier (Morin) (25) s

Miss Betty Chalmers n

Myrna CharachMrs Sylvia ChinnerMr Terry Chrisp n

Mrs Dorothy ClarkM. et Mme Raymond ClémentMr & Mrs Blaine W CoatesConstable Edward Finney SchoolDr Andrew L CookeMrs Madeleine Cowan

Crosier Kilgour & Partners Ltd (25)

Brian & Barbara Crow (25) s

DC Obstetrics & GynecologyMrs Maria De RoseMs Annaliza DeJesusMr & Mrs Dennis DerksenMrs Viviane DesaulniersRene & Therese Desrosiers (10)

Mr Gordon DiakowDavid DionneGordon & Trudy DoerksenMrs Nancy Doern-White & Mr Ken White

Mrs Margaret DonnellyMr Andrew Dupuis (20)

Ms Sandra EngstromMs Tannis EricksonMrs Estrellita Estrella HolderMs Mary Evason n

Mr & Mrs Benito FaralliDr Paul FernyhoughM. et Mme Aurèle FoidartMr Brendon J FootMr Edward Forsyth (10)

Lucien & Marguerite FredetteArnold & Myra Frieman (25)

Ms Anne GayeMr Rob Gemmell & Mrs Anita Janzen-Gemmell n

General Teamsters Local Union No 979

Mr & Mrs James Gilbert (10)

Mr & Mrs Euclide Godard n

Mr Alfred GoebelMr Barry GrahamMr John D Green s

Mr Edward Grift n

Mrs Lillian Gudmundson (25)

Ms Donna GustafsonMrs Janis HanecMr William HappynookDr & Mrs Godfrey HardingMr Devin Hasanally n

Gwen B Hatch (15)

Dr Richard HaweMrs Denise HawthorneMr Murray K Hiebert n

Mr & Ms R A HiltonMr & Mrs Donald HintzMr & Mrs Walter Hlady n

Horizon International DistributorsMr & Mrs Arthur G Hornby (15)

Mme Céline HoudeAlexandra Ilnyckyj Medical Corporation

Mr & Mrs Alexander R Jack

Mrs Cheryl Jackson-FlomMr & Mrs Fred JensenMr Samuel A KatzMr & Ms Gregory KeithBrigitte Kemp-ChaputDr Chris KiazykMr Dwaine KingMr & Mrs J KinsnerDr & Mrs Gerald KonradMr & Mrs Dimitri KontzamanisJohn & Carolyn KostalMr & Mrs Walter Kruschel (10)

Mr & Mrs Alex Kurceba (20)

Mr Larry KurtzM. et Mme Denys La Rivière n (15)

Ms Alice LambertMs Gisele LandryDr Gregory LargeMr William LatterMrs Iris LawsonMme Simone LeGal (25)

Ms Ann LibichDr Bruce Light & Dr Sharon Moisiuk

Ms Eleanor M Lind (10)

Mr Steve LipischakMr Jason LockeMr & Mrs Fred LovedayMrs Kathleen MacIverMr & Mrs James D MacNairMr & Mrs Robert Major (25)

Mr Victor MartensMs Suzan MaskeryMr & Mrs George MatthewsMr Donald MaunsellMr & Mrs Jared McCarthyMrs Janet McCowanMr David McElheranMrs Lily McGowanGeorge McKayMr Paul R McKenna n (15)

Mrs Brenda McLeanMr Norman Meade n

Isabel Mitchell (25) s

Mrs Shirley MooreMs Linda MooreMunich Plastering & Const LtdMr M MusickMrs Agnes NealeMr Robert Nickel (10)

Mr Edward NowickiMr & Mrs Jim NykolukMr Walter OlczykMr John OrmistonMr & Mrs S Scott OsinskiDr F Gigi Osler

Mr Tom OstapovitchMrs Kathlene Palahitski (25)

Mrs Agathe Paquette n

Ms Mary PaukPemcor Investment CorporationMr & Mrs Scott PenmanMr & Mrs Elroy PennerMs Ruth Penner (10)

Edith E Peterson (25)

Dr & Mrs Grant Pierce (25)

Mr & Mrs Chancler PollardMr Stephen Pollard (15)

Mr & Mrs William H PollockMrs Eleanor Poulin n (10)

Ms Janet QuekQuintex Services Ltd (25)

Mr Brian RaaflaubMr & Mrs Stanley W ReidMs Katherine ReimerMrs Barbara RitchieM. et Mme Rosaire RivardLéo et Diane Robert (15)

Miss Hazel J Robertson n (10)

Mr Denis L Robidoux (15)

Allan & Myrna RonaldMr Olivier RougetMr & Ms Jerry S Rubin (15)

Mrs Cheryl SabeskiMrs Carole Sabiston MunroSardius Holsteins IncMs Leniliza SarmientoMs Catherine Savage n (10) s

Mr & Mrs Cornie SawatzkyMr & Mrs Frank ScalettaMr Ernie SchadeMr & Mrs Ernst P SchellWerner & Annerose Scheurer (25)

Mrs Aynsley ScottMr E T ScottMrs Alma SenoffMs S E SherwoodMr Ronnie ShimodaMr Doug Simmons (15)

Mr Robert SimpsonMr Rick SinghMr Brad SmithMrs Wendy Smith LabossiereStandard Aero LimitedStarlite Charitable TrustMr & Mrs Bruce StevensonMr & Mrs Irvine Striemer (25)

Jackie StueckMrs Carole SundeMr Dennis E SweeneyMr Peter SzewczukMrs Dorothy Tacium




DONATEURS DE 2014

Nousavonsfaittoutnotrepossiblepour assurer l’exactitude de l’information présentée dans cette publication.Veuillezsignalertouteerreur à [email protected] ou au 204-237-2067.

250 $ - 499 $ (suite)Mr & Mrs Murray TaylorTeamsters Local Union No 395Mr & Mrs Kerry ThacherMs Marilyn ThompsonDr Ian R Thomson s

Thorvaldson Care CenterMr Walter Tomchyshyn n

Mr Mark Tooley (15)

Lil UrichenMs Louise Van BuckenhoutMr Don Van CauwenbergheMr & Mrs D F C Van TornhoutMr John VeenstraMs Karine VerotMs Ruth VustWBS ConstructionMr Jim Wener (10)

Mr & Mrs Brian WheelerR E WheelerDr Catherine Wilkie & Dr Amarjit Singh

Winnipeg Blues Hockey Club of Manitoba Junior Hockey League

Bruce & Cathie WisemanMr Paul WrightMr & Mrs John ZajicMs Susan ZettlerDr & Mrs Paul Zywina

Les donateurs mensuels jusqu’à 249 $Mrs Mildred Andaya n

Shirley Angood & Family n

Mr & Mrs Keith D Armstrong n

Mr Donald A Bailey n

Mr David Barrett n

Mr & Mrs Rup Rani Bhagria n

Mr Reginald Blackman n

Mr Ronald E Boucha n

Mrs Lucille E Bruce n (10)

Ms Joyce F Brydges n

Mme Hélène et M. Patrick Bulger n (10)

Mr & Mrs Lawrence Clark n

Mr & Mrs B K Croxford n

Mrs E Davidson n

Levon Desmarais n

Mr Fred J Dickson n

Mr & Mrs Gordon L Dunn n

Arthur & Marguerite Dupuis n

Mr & Mrs Latham Dusterbeck n (15)

Mme Aline Fournier n

Mr & Mrs Brian Fraser n

Mr & Mrs Lyall Gravel n

Mr Gordon Hahlweg n

Mr & Mrs John H Hannah n

Ms Naomi Hawryluk n

Mr Bruce Hedley n

Ms Judy-Lynn Hetherington n

Mr & Mrs Esteban Homol n

Mr Deryck Howes n (10)

Mr & Mrs Hungler n

Mr A Huypungco n

Mr & Mrs Wray R Jensen n

Mr Vincent Jonk n

Ms Caroline Kiva n

Mr & Mrs Jose Koch n

Mr & Mrs Hubert Kohli n

Mr & Mrs Stanley Kreitz n

Linda S Ladyman n

Mrs Elenor Lebeau n

Mrs Marilyn Leggatt n

Mr Gary Light n

Mr & Mrs Larry Livingston n

M. et Mme Jean Lord n

Mr & Mrs Jim Loucks n

Ms Eleanor Lucas n

Mr Kenneth Maclean n

Mrs Mai Chun Mah & Mr Wai Mah n

Ms Marcela Manogorelli n

Ms Judy Moon n

Randall Morrison n s

Mr & Mrs J E Mosley n

Mr & Mrs John Mozol n

Mrs Rosemarie Muzyka n

Mr & Mrs John Mytz n

Mr & Mrs Norman Nakka n

Mr Al Necsefor n

Mr Thomas Nicholl n

Mr & Mrs Brent Nickle n

M. et Mme Marc Normandeau n

Mr & Mrs Tom Paddock n

A O Palmer n

Mr Frank Paquette n (10)

Ms Lois Patterson n

Mrs Rose A Pavlik n

Mr Steve Pawlychyn & Ms Patricia Dubé n

Ms Joanne Pearson n

Mr Phil Penner n

Mrs Sara Penner n

Mrs Ethel Peterson n

PFM Central Ltd n

Mr John T Phillips n

Ms Erin Playfair n

Mr & Mrs Laszlo Pothe n

Ms Ruthebba Provitina n

Mr & Mrs Gordon T Purchase n

Mrs Jean Purdy n

Ms Rhonda Ramsay n

Ms Sara Reimer n

M. et Mme Dominique Roy n

Mr & Mrs Gurmukh Rukhra n

Mr Bill Sands n

Mme Michelle Savard n (10)

Mr Ian Seunarine n

Mr Timothy Skowron n

Mr & Mrs Douglas Slater n

Mr Alf J Stephens n

Mr & Mrs Josef A Stockmann n

Mrs Gloria Teel n

Mrs Eugenia Tighe n

Mr & Mrs Gary Topham n

Mr Wayne Topping n

Mr & Mrs Albert Tremorin n

Ms Lynda Tunny n (10)

Mrs Jean Turner n

Joseph & Jane Vandal n

Mr & Mrs Donald Vernon n (15)

Mr & Mrs Ryan Verrier n

M Paul Vielfaure n

Mrs Stacey Walterson n

Mrs Agnes Wiebe n

Mr & Mrs Jack Winik n

Mrs Anastasia Wojtyniak n

Cinq donateurs anonymes n




LA SOCIÉTÉ ESPOIR EN HÉRITAGE Lesdonateursdontlenomapparaîtci-aprèsontfaitundontestamentaireàl’HôpitalSaint-Boniface.Parcegeste,ilssontdevenusmembresd’unefamilledepersonnesdévouéesquienvisagentunavenir porteur de santé, d’espoir et de guérison, pour des générations à venir. Nous tenons à leur témoignernosplussincèresremerciementspourleurprévenanceetleurprévoyance.

2014 LA SOCIÉTÉ ESPOIR EN HÉRITAGE

P. Joyce AitkenRichard BarrettMr & Ms Paul BerardMr Paul Besler (2014)

P.M. BordianMr Ron BorysTed & Helen BreuerMrs Lynn BrownErnst & Hildegard BuhleMr Mark CalvezLinda M. ClarkeBrian & Barbara CrowMs Kathy DankewichRuth Diamond & the late Samuel Diamond

Mr Theo A DuboisMr & Mrs G L EagletonMrs Jean EppDr. John & Gisela Foerster (2014)

Gabriel J. & Marcelle ForestM. Robert GirardMs L Gray

Mr John D GreenMrs Evelyn GriffithsMrs Antoinette HandlerKathleen Huycke (née Doyle)Viola JohnsonDr & Mrs L.H. KahaneMr & Mrs Walter KaminskyM. Genevieve KempJohn D KennedyDwaine & Leslie KingMr & Mrs R KlippensteinMr & Mrs Peter KohutGerry & Johanna KuikChristiane et Charles LaFlèche (2014)

Ms Joyce LewcoMs Linda A Lindsay & Mr Craig Jackson

Muriel & George LoeppkyMrs Val LoewenBeryl LongDr. Brendan MacDougall

Marie MaguetJune MilneIsabel MitchellRandall MorrisonJohn & Dolores MortonClare & Shirley MosterMs Heather Olynick (2014)

Patricia & Greg OzechowskyPaula & Ralph Prier (2014)

John M. Prokipchuk (2014)

Mr L Anthony QuagliaMr & Mrs Ulo RaabeBen ReimerGordon C. RichardsonMs Catherine SavageWilliam W. Shepherd & Beverley K. Vane

Michael ShoreLorraine SmithMrs Nell SmithMs Rhea-Anne SmithJean Sorko

Dianne & Frank Stanley Mr Joel StewartMary-Ann StewartWilliam SutherlandMargaret K. ThompsonDr. Ian R. ThomsonNancy VokeyMr & Mrs David WallaceTeresa WarehamMr & Mrs Leslie WestJames & Wilhelmina WilliamsonWyrzykowski FamilyMary Louise YoungDix dons anonymes

PMS 270 PMS 7710 Blk/Nickle 270/Nic 271/Nic 272/Nic Black?Nickle 7710/Nic 7716/Nic 7712/Nic

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

1"

15/16"

7/8"

13/16"

3/4"

11/16"

5/8"

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

(2014) Nouveaumembredelasociété. Le nom des donateurs est inscrit de la manière et dans la langue de leur choix.


LES DONS CUMULÉS L’AUGMENTATION DES DONS SE TRADUIT PAR DES RÉPERCUSSIONS CONCRÈTES

Lorsque vous faites un don à la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface,vousn’envoyezpasseulementdel’argent,vous envoyezunmessage.Vousnousditesetvousditesàvotre familleetàlacommunautéquevousaccordezdel’importance aux initiatives visant à améliorer les soins aux patients et à la recherche essentielle qui se déroulent dans notrel’HôpitaletdansnotreCentrederecherche.Vousditesquevousvoulezbâtirunavenirenmeilleuresantépournotre communauté.

Lesdonateursdontlenomestinscritci-aprèsontverséau moins 10 000 $ au fil du temps en faisant un seul ou plusieurs dons. Nous remercions tous nos donateurs pour leur grande générosité.

envoyer un message


5 000 000 $ - 7 499 999 $Paul Albrechtsen Foundation Inc.

Province du Manitoba

2 500 000 $ - 4 999 999 $Martin, Ruth & Miriam BergenThe Asper Foundation Inc.

1 000 000 $ - 2 499 999 $Estate of Julia Ellen SaundersEstate of Mr Alfred SalerFrank & Jeanne PlettGovernment of CanadaJacob Letkemann FamilyPaul & Rose RudkoRuss & Edna EdwardsSoeurs Grises - Grey Nuns & Corporation catholique de la santé / Catholic Health Corporation

The Everett Family-Royal Canadian Properties Limited

The Winnipeg FoundationWyrzykowski Family

500 000 $ - 999 999 $Banque de MontréalBingo PalaceBristol-Myers Squibb Canada Inc.

John & Bonnie BuhlerEstate of Gloria KiloskyRussell & Frances McKitrickMerck Frosst Canada Inc.William & Anna MorhaloJohn & Dolores MortonMyles Robinson Memorial Heart Trust

In Memory of Gholamali & Robabeth Shams

Carolyn Sifton Foundation Inc.

250 000 $ - 499 999 $Estate of Ada Eleanor Anderson

Estate of Dr. Edward & Freda Bennett

Mr & Mrs Adrian CancillaDr. Alfred E. Deacon Medical Research Foundation Inc

Dr. Naranjan S. DhallaG. B. Gray FamilyGreat-West LifeInvestors GroupViola JohnsonRobert & Edith LytleEstate of Mr. Michael Malech

Estate of H. Carl McGregorEstate of Margareth MolBanque nationale du CanadaPlett Brothers - WestfieldSiobhan Richardson Foundation Inc

Royal Bank Financial GroupEstate of Mr. Michael Bernardus Slegers

Marcel & Valerie ThompsonWawanesa InsuranceWorkers Compensation Board of Manitoba

100 000 $ - 249 999 $Gail Asper, o.c., o.m., ll.d. & Michael Paterson

Bank of Nova ScotiaEstate of Walter R. BelinskiDr. Harvey A. BergnerBockstael Construction (1979) Ltd

Dick BonnycastleBorder Chemical Company Limited

Estate of Dorothy Brummitt-Feasby

Canada Safeway LimitedBanque canadienne impériale de commerce (CIBC)

Canadien PacifiqueCargill Ltd.Estate of Louise Elaine CharetteEstate of Geraldine Olive Clarkin cn

The Albert D Cohen FamilyEstate of Victor D. ColcleughSir Thomas Cropo FoundationAbdo & Samira El TassiElmer & Betty Ann FriesenEstate of William GarriochElizabeth GossenEstate of Chris E. GradyEllen & Albert Hanson Endowment Fund

Diane & Dave Johnston, Johnston Group

Mr Raymond JohnstonEstate of Thelma J. & Wilson B. Jones

John & Esther Loewen FamilyAl & Joanne MalbranckManitoba Blue CrossManitoba Government Employees

Estate of Mary MartinukEstate of Ruth A. McCutcheonMeagher FamilyMedicure Inc.

Estate of Clarke Herbert MillsMissionnaires Oblates de Saint-Boniface

Estate of John MohlerEstate of Angele MorinEstate of Ettie June MorrisEstate of Lauder MorrisJim & Simone OrzechowskiEstate of Jessie OstbergGreg & Bonnie PatenaudeLa succession de Denis PictonOliver & Genevieve PlettPollard Family FoundationGeorge & Marie RajotteRavenwood Energy Inc.RBC FoundationDr. Donald S. & Anne ReimerJohn & Doreen ReimerJoe & Geraldine Rewucki Family Endowment Fund

Richardson Foundation Inc.Estate of Eliza Jane ScottSandra & Harvey SecterThomas Sill Foundation Inc.Sons of Italy Garibaldi LodgeChristel & Rubin SpletzerStryker CanadaEstate of Albert Ernest SudburyEstate of Martin H TatelmanMr & Mrs George W TaylorToyota Canada Inc.Variety, the Children's Charity of Manitoba

Estate of William VecchiesLarry & Tova VickarDr. George B. & Mary WatkinsEstate of Margaret Eileen WeirWellington West Capital Inc.Winnipeg Free PressSam & Kay Yuar

50 000 $ - 99 999 $Andison Family FoundationJack Aron & Aline Trudeau-Aron

Auxiliare de l'HGSB/ SBGH Auxiliary

Estate of Rachel BalneavesBee-CleanGwendoline BeelaertDr. Diane BiehlR. H. & B. Blanchet FoundationEstate of Donald C. BrookingRichard & Joyce BrownscombeBurgundy Asset Management Ltd.

Estate of Anne C. ClevelandCook (Canada) Inc.Estate of Ellen Curr

Dr Royden & Dr Angela DavisBill & Anne DuxburyDr. John & Gisela FoersterEstate of Therese FraserFriesens CorporationEstate of Ivan R. GrahamDavid & Ingrid GravesGeorge & Mary Ellen HagueBruce Head, R.C.A. (1931-2009)

Jean HealeyFondation HBCImasco/Imperial TobaccoEstate of Ms Dorothy Leona Janman

The Jewish Foundation of Manitoba

Estate of Herbert Karl Willy Keil

Estate of Elizabeth KilbrideArnold L. KlymchukAllan KnutsonEstate of Jurata KohutEstate of John Peter KolodkaMrs Olga KozmaEstate of Adeline KruseChristiane et Charles LaFlècheMargret & Wilfred LarnerEstate of Laverne B. L. LuckoBruce MacNeillEstate of Michael MagarraManitoba X-Ray Clinic Medical Corporation

Merk & Sylvia Markel Studentship Fund

Maxim Transportation Services Inc

Estate of Anna McGreevySyd Morantz & FamilyEstate of Helen Alice NicholsMichael Nozick & Cheryl Ashley

On the Edge Glass StudioEstate of Stella OriskoSenator Norman M. Paterson Foundation

Ervin & Lorraine PetkauPower Financial CorporationBarb & Gerry PriceEstate of Dorothy G. PriorDavid, Joanne Provinciano & Family

Qualico Developments (Winnipeg) Ltd.

Estate of Marie Jeanne RandonEstate of Andre & Violette Rebiffe

Estate of Vera RedstoneRonley Holdings LtdEstate of Irène Rosset

envoyer un message


50 000 $ - 99 999 $ (suite)The Scottish Rite Foundation of Canada

Dr. Sat SharmaPhyllis & Marvin ShenkarowErnest I., Morris, David, Maier & Antzi Silverberg Fund

Estate of Dorothy F SimmonsThe Sixty Three FoundationSmith Carter Architects & Engineers Inc.

Estate of Harry SteinEstate of Reinhold SteinkeViljo & Irja SuominenTerracon Development LtdEstate of Susan Jeannette Thompson

Banque Toronto DominionEstate of William Marvin Treffrey

Triple E Canada Ltd.Estate of Margaret E. WalkerLoring Ward Investment Counsel Ltd.

Estate of Mary A. WebsterEstate of Nancy Rose Wilkinson

Winnipeg CaresEstate of Charles Henry WrightMary Louise Young

25 000 $ - 49 999 $Air CanadaEstate of Harry Horton AllenMr William AndrusiakAstra Pharma Inc.Estate of Marcel BeliveauEstate of Marie Lorraine Clarisse Benoit

Estate of Martin & Ada BerneyGoldie & Frank BillinkoffMorley & Marjorie Blankstein, c.m., o.m.

Louis & Yvette BouvierEstate of Wilhelmine Buchmeier

Ernst & Hildegard BuhleCaisse Groupe FinancierFrank & Nina Caligiuri & Family

Canadian German SocietyCangene CorporationCanWest Global FoundationJames CartlidgeFondation Rêves d'enfantsDr K.W. & Mrs Lea ClarkCoca-Cola CanadaEdward CoutuEstate of John D. CulliganD'Arcy & Deacon LLP

DeFehr Foundation Inc.Lucy DevlinMs Olga DilayThe Dufresne FoundationMary Elizabeth DurhamEstate of Blanche Marie Lydia Dyer

Mr & Mrs G L EagletonEstate of Stanley EdeyMr & Mrs John J EliasEstate of Mollie EnglishIvan & Brenda EyreThe Bill & Margaret Fast Family Foundation Inc

Linda & Edith Grace FortescueEstate of L. Marjorie FryersFWS GroupBill & Melinda Gates Foundation

Estate of Margaret (Peggy) Gault

Gemini Fashions of Canada Ltd.

Rosella GenikFrank GladkyBill & Fimi GlesbyMargaret G. GregoryEstate of Thomas HigginsElmer HildebrandEstate of Oswald & Annabelle Hornung

Estate of Ann HryhorchukAlice HurdEstate of M. L. HuttonInstitut de cardiologie de Montréal

Dr. Jake & Agnes IsaacEstate of Arthur W. KalbergDwaine & Leslie KingEstate of Elizabeth KleineThe Knight Family - Rose, Paul, Marcia, Alan

A. Nora KonantzBarry & Kathryn KowalskyKPMG s.r.l.Estate of Lucy KrasowskiEstate of Mlle Marie Laurine Landry

Estate of Helen LeckieMarcelle LemaireHarry W. & Myrna H. LevinMuriel & George LoeppkyG. Campbell & Elsie MacLeanMarie MaguetEstate of M S MarrinStanley & Adeline MatthewMauro Family Foundation Inc.Kim & Valerie McCartneyDr. Doug & Cheri McDermidBarrie & Marvelle McPherson

Estate of Marion G McRuerEstate of Vera MinallMonarch Industries Ltd.Estate of Darlene MotoskaJack MowatEstate of Frederick MylreaCharles A. NanekEstate of Mildred Olson Jack & Margaret OsmanMurray PalmerMr & Mrs Dan PaniskoRénald & Lorraine ParentParrish & Heimbecker Ltd.Estate of Steve PerchyshynEstate of Mrs. Yvonne PicheBert & Jean PoletBen & Sarah Potash & FamilyKathleen PoulterPremier Printing Ltd.Joseph PuszynskiVictor & Cheryl ReynoldsMr & Mrs George T Richardson

Rob-Lyn Insurance & Financial Services Ltd.

Rotary Club of Winnipeg East A.M.

Roy Legumex Inc.Royal Canadian Legion 43 Norwood St. Boniface

Royal Canadian Legion 90 Fort Garry

Estate of John James Marian Rybak

Bernice & Stanley ScottEstate of Annice ShreiberSiemens Electric Ltd.Soeurs du SauveurSteinbach Credit UnionMr & Mrs Peter StewartEstate of Stephanie StoterGertrude StreeterSus Holdings LtdMary Tadman Tallman & Daniel Tallman

Estate of Marion O. TaylorEstate of Elizabeth TempleDr. Ian R. ThomsonTourette Syndrome FoundationUrsuline Sisters of Tildonk Inc.Roberta & Joseph VinetEstate of Thais VuignierW Les WardropEstate of Ruth WeberMargery WeissLeith Wheeler Investment Counsel Ltd

James & Wilhelmina Williamson

Winnipeg Jets Goals For Kids

Winpak Ltd.Estate of Joseph & Sola Mae Winter

Grant & Joan WrightDavid YeungBessie Zettergren

10 000 $ - 24 999 $Austin & Siham AbasA.B.W. Investments Ltd. (Wilzer Family)

Tony & Jo AdriaansenAg Growth International (AGI)Joe & Alanna Hogue AielloP. Joyce AitkenBetty & Lefty Akman FundMs Josephine AlexanderEstate of Elsie M. AndersonShizuye AokiAqueduct Foundation - The Waugh Family

Gary & Carolyn BachmanTed & Phyllis BaileyDr. Doris BakerEstate of Sylvia A. BalcaenFondation de bienfaisance des employés de BMO

Henry BaronMagnus H. BayneDr Robert & Mary BeamishEstate of Denis A. BeaulieuBecel MargarineEstate of Grace BeischerEstate of M.C. Vernice BelangerDr Dean BellNeil & Maxine BendittTanya Benoit & Thomas StrikePeter P & Anne BergKatharina Kauenhofen BergenBergmann BrosEstate of M. Maurice BernardBison TransportFlorence BlanchardArchie & Elizabeth BlankIrene & Larry BockstaelRoland & Yvette BoisvertBOMImed IncEva BonkowskiMarion Bookbinder Memorial Fund

Frank BoothroydJoe & Kathy BorosM. Aimé BourgeoisMs Pat Bovey & The Hon John Harvard

Harry BradleySharon G BrandEstate of Coral R. BrunningJim & Marilyn BurtCambrian Credit Union

LES DONS CUMULÉS À VIE

2 0 | F O N D AT I O N D E L’ H Ô P I TA L S A I N T - B O N I FAC E | R A P P O R T A N N U E L 2014

10 000 $ - 24 999 $ (suite)Estate of Stella A. CampbellCarte International IncEstate of Reginald J. CassieChildren’s Hospital Foundation of Manitoba Inc

Estate of Mary ChristieCIBC Employees Donations Fund

CIBC Western Region - CalgaryRobert & Gail CiprykJames H ClaydonClub 302 BingoClub des hommes d'affaires franco-manitobains

Leatrice CohenEstate of Yvonne & William Coindet

Margaret R. ColeEstate of Fernand CombazAnita CormierMr & Mrs Garry CountessCrystal Springs Colony Farms Ltd

CTV TelevisionMr Nick CurryMr Will DeWildt & Ms Marguerite Auld

Estate of Helen M. DennehyDePuy (Canada) Ltd.Marcel A DesautelsAngele DeschenesEstate of Marie-Rose DesorcyEstate of Rose-Anna DesrosiersDr Malwinder & Mrs Rajinder Dhami

Estate of Jeanne D'HeillyRobert J. DickNorman J. DidurMarie M. DohanEstate of Genevieve A. DoidgeRyan & Dana DowneyGwen DuhaRonald & Carolyn DuhamelEstate of Dora DunbarLa succession de Hilaire Durand

Estate of Albert J DuseigneEdee and Jim Ross FundGary & Judy EdwardsEstate of John P & Katherine Enns

Ashleigh Everett & Canwest Western Independent Producers

Paul & Margaret FadyshenLes assurances FederatedFédération des caisses populaires du Manitoba

Theodore & Lois Ferguson

Fillmore Riley LLPFirst Avenue Office Furnishings Ltd.

Mr & Mrs Grant FlorenCorrie & Ryan FordGabriel J. & Marcelle ForestFort Garry HotelAb & Susan FreigMme Lucile FreynetFriesen FoundationRon & Sharon FriesenEstate of Madeleine GambyEstate of Lydia GammonHubert Gauthier & Monique Ducharme

Adam GeregaLynne GibbingsRabinder GillMrs Baljinder GillM. Robert GirardGlaxoSmithKline IncDr Daniel & Karyn Globerman & Family

Estate of Anita Anne GobeilBarbara G GodfreyPeter and Pearl Gold Endowment Fund

Bruno GossenKarl, Brook, Willow, Asher & Summer Gossen

Paul Gossen & Sharon Tiessen, Matthew, Kendra & Alex Gossen

C. Hugh GouldHarold & Beth GrantGrant Park High SchoolEstate of Doris GrayDoreen M. GuenetteMr Burton Guenther & Mrs Ruth Moskal

Estate of Maria Antoni HadgesNadia HanesiakEstate of E. Jean HardingWilliam G & Wilma HarrisonEdmund & Ursula HartelHarvey Stambuski Charitable Foundation

Gwen B HatchH. Victor HawkenDiane & Gerald HebertEstate of Mary B. HennebergWalter & Cheryl HeuserHewlett-Packard (Canada) Co.Dick HigginsAllan & Sondra HochmanMr & Mrs T D HopkinsDr Semeon & Margaret Hrushovetz

ICG Keeprite Inc.Imperial Oil Limited

Mary A JanciukasAnne M & James L JobinJ. Laurie JohnstonMrs Gladys JohnstoneGeorge F. & Mary KehlerM. Genevieve KempKenwal Ltd.Estate of Edna Marie KeownW (Sharkey) B & Lucy Kilbourne

Murray D & Jacqueline KilfoyleRoger & Alexandra KingKinsmen Jackpot BingoAnton & Patty KirkDouglas KirkpatrickKiwanis Club of South Winnipeg

Dr Jacob M. KlassenRichard and Johanna KlassenDr Patricia Kmet & Mr Bohdan Roslycky

J. Keith KnoxMike & Rose KolkichkaKen KovacsKraft Construction Company (1978) Ltd.

Dr Marianne J KrahnPeter KroekerEstate of Emma KruegerLinda J. KrupinskiGerry & Johanna KuikL.T.D. Enterprises LimitedL.V. Control Mfg. Ltd. and StaffEstate of Marie-Jeanne LaBossière

Mary LachaineEstate of Elizabeth LallyEstate of Rosa LamMr & Mrs Fred LandEstate of Anne LandkamerBrian & Bev LarmourEmile LaurinMel & Karen LazareckLebanese Women's AuxillaryEstate of Mrs Stella LeeVictoria Lehman & FamilyMr David M. LemoineEstate of Raymond H. LevequeJack and Yetta LevitRandy & Kate LockhartBill & Shirley LoewenEstate of Léo LoiselleStephania J. LopuckEstate of Doris M. MacDonellDr. Brendan MacDougallGreg & Ruby MacGregorEstate of Jessie A. MackintoshJoseph & Judith MalkoJohn MalowskiManitoba Hydro

Manitoba Telecom ServicesEstate of Violet Edith MartinMr & Mrs Frank MarvinEstate of John MascettiMasonic Lodge Ancient Landmark 3

The McCain FoundationR. M. McClureEstate of Dorothy Mae McDonald

Dr D Sanger McEwen FamilyMcGaw IncVernon & Barbara McGregorEstate of Mr W J McInnesMr Alexander McKeanReta E. McRuerConseil de recherches médicales du Canada

mf.1Stephen Walter MicalMidland Manufacturing LtdWilliam Walter MillerWilliam MistalIsabel MitchellMNPAlfred M. MonninS. Bessie MontgomeryDarryl E. MooreMorden Community Thrift Shop Inc.

Estate of Helen Marie MorganMrs Linda MotzEstate of Joseph MozelRalph & Phoebe Mozersky Trust Fund

Estate of Margaret L MudgeShirley J. MullinM. E. MurrayMr Stuart Murray & Ms Ashleigh Everett

Nefco Furniture Ltd.Nestlé NutritionEstate of Peter NeveNewman's Own FoundationBenjamin NikolaiMaurice & Claire NoëlBill & Helen NorrieNorwood Masonic Lodge 119Novopharm Biotech Inc.Estate of Roslyn C. OatwayAidan O'Brien & FamilyEstate of Gene Dufty OdellMr & Mrs George OelkersEstate of Katherine OlsenOrion Chevrolet Oldsmobile Ltd

Otis Canada IncRolande PatryMr Gordon Paulsen & Ms Doris Leclair


Nousavonsfaittoutnotrepossiblepourassurerl’exactitudedel’informationprésentéedanscettepublication.Veuillezsignalertouteerreurà[email protected] ou au 204-237-2067.

NOUS RESTONS EN LIEN AVEC NOS DONATEURS :Vous pouvez visiter notre nouveau site Web pour obtenir de l’information sur la Fondation, connaître les options bonifiées pour les dons en ligne et découvrir des histoires racontant comment les gens peuvent faire changer les choses.saintboniface.ca/foundation

10 000 $ - 24 999 $ (suite)PCL Constructors Canada IncThomas R. & Jean PeakeEstate of Holger PedersenMr & Mrs Peter PelechAurore PeloquinPendeshuk Family FundDr & Mrs Grant PierceEstate of Rodolphe PirottonPitblado LawCarl & Clara PituraI. Greg PodolskyRichard PoerschHarvey I Pollock, q.c., Sylvia Pollock & Martin Pollock

In Memory of Toby PollockVilina PollonMr Ralph PrierN & Q Chin & Princess Auto Foundation

John M. ProkipchukThe Prolific GroupMr & Mrs Norm PromislowRobert G PuchniakEdward & Sharon PurvisFondation -RBC Dominion Valeurs mobilières

Red River Co-operative Ltd.Red River Valley Mutual Insurance Company

T.J. Rice Family FoundationEstate of Mrs Jennie Rich

Hartley & Heather RichardsonJames Richardson & Sons Limited

Dr. Karl & Carmel RieseJ Derek & Helena RileyMeril RivardEstate of Stanley & Joanne Robbie

The Hon. Duff Roblin & Mary Roblin

Mr Rodmond RoblinLinda & Rick RomsaAllan & Myrna RonaldRossmere Holdings (1970) Ltd.Rug Doctor Canada Ltd.Miss Bernice RzasaIvan Sabourin & Diane MariusSanofi PasteurEileen SavageW Hobart & Brenda SearlesEstate of Sidney SegelTrivo Sestic & Anne OlinkinRena & Barry ShenkarowWilliam W. Shepherd & Beverley K. Vane

Shilo Men's ClubCharles & Fanny Shore & FamilyEstate of I. ShpellerEstate of Aimée SimonsDon & Terry SimonsDave SimpsonClark & Carole Sinnott

James C. SkilnickLorraine SmithRandall SmolinskiRobert & Ruby SnowballLes Soeurs de Saint-JosephMr Edward SokalGlen SpeirsMarjorie SpenceStephen SpitzerClub Kiwanis de Saint-Boniface/Saint-Vital

Estate of Aurora StadnykThe Standard Life Assurance Company

Dianne & Frank StanleyStantecMs Phyllis StarkEstate of Helen K. SteinkopfMr & Mrs Brent StevensonInga StorgaardFred & Eileen StorozukSubterranean MB Ltd.La Financière Sun Life du Canada

Estate of Bernadette TanguayTaylor McCaffrey LLPConseils de placement privés, Gestion de patrimoine TD

Estate of M. ToomerEstate of Vera TrannFred G. & Vicky Van AlstyneAlbert & Jean van Amstel

Robert & Lois VanderhooftEstate of André VigierHenry & Elisabeth VisEstate of Ernest Casebourne Wade

Harry & Nora WarrenGeorge WatsonMs Janet M. WeissMaryon WeissMr & Mrs Donald W. WhitmoreHenry WiebeKenneth L. WiensRichard Wiese FamilyJudge & Mrs Wylie B WillkieWinnipeg Building & Decorating Ltd.

Winnipeg Convention CentreOffice régional de la santé de Winnipeg

Wogie Invitational Golf Tournament

Estate of Gary Landau WolfsonBill & Paula WorbEstate of Paul WoytiukBrian & Linda WyrzykowskiConrad J & Monique Wyrzykowski

Mr & Mrs Matthias YeungKatherine ZachariasWajih (Moe) ZeidHenry Zeller

LES DONS CUMULÉS À VIE

2 2 | F O N D AT I O N D E L’ H Ô P I TA L S A I N T - B O N I FAC E | R A P P O R T A N N U E L 2014

LES ÉVÉNEMENTSPAR EXCELLENCE

commandita iresMETTRE NOS COMMANDITAIRES À L’AVANT-SCÈNE

Tout au long de l’année, la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface organise une série d’événements remarquables. Nousnousréunissonspournousamuser,recueillir des fonds, faire la promotion de notre travail, partager noshistoiresetrassemblerlesmembresdelacommunauté. Ces événements sont essentiels à notre réussite.

Sans le généreux soutien de nos commanditaires d’événements, ilseraitimpossibled’yarriver.Merciauxcommanditairesdes événements de 2014 :

CARDIAC CLASSIC

Principaux commanditairesBurgundy Asset Management LtdJohnston Group Qualico

Sociétés commanditairesApotexBockstael Construction LtdCaisse Groupe Financier/Caisse Financial Group

Corporation catholique de la santé du Manitoba

Clarus Real Estate AdvisorsIndependent JewellersKleysen GroupKPMG Management Services LPMedtronic of CanadaMTS IncFinancière Banque Nationale - Gestion de patrimoine

Richardson International LimitedSolinsky Consulting Inc

Média commanditaireWinnipeg Free Press

Imprimerie commanditairePremier Printing Ltd

RADIOTHON

Commanditaire principalVickar Automotive Group

Commanditaires par bloc horaireBockstael Construction LtdPitblado LawMNPZeid EnterprisesUniversité de Saint-Boniface

Partenaires – Médias680 CJOBPattison Outdoor AdvertisingLa LibertéWinnipeg Free Press

Commmanditaire – ConceptionBounce Design

Commanditaire – Service à l’autoMcDonald`s

Commanditaire – FleursCanada Safeway Limited

Commanditaires – Vente aux enchèresFort Garry HotelLondon DrugsSolinsky Consulting IncWinnipeg Free PressTrue North Foundation


L’Hôpital Saint-Boniface répare les cœurs endommagés grâce à la recherche.

Nos chercheurs améliorent des vies partout. Découvrez-les et regardez leurs vidéos à rechercheaurendez-vous.com

La recherche au rendez-vous

NOTRE AVENIR -otre rtitu˝e · 2020. 1. 6. · calibre international et l’approche...

Documents

Transcript of NOTRE AVENIR -otre rtitu˝e · 2020. 1. 6. · calibre international et l’approche...