Notice ouralis TINY - produktinfo.conrad.com · 2 Péritels / DiSEqC 1.2 Télétexte intégré V...

GUIDE D’UTILISATION DU TERMINAL NUMÉRIQUE OURALIS Tiny

Terminal numérique

Référence : 441320T4000 Canaux / Blocage parental

2 Péritels / DiSEqC 1.2Télétexte intégré

V 2.11

Notice ouralis TINY 14/06/02 12:33

1

A LIRE ABSOLUMENT

L'intérieur de votre terminal Ouralis tiny contient des composants soumis àhaute tension ; n'ouvrez jamais l'appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. Demanière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvezdonc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareilssimultanément (ou un appareil et le câble d'antenne). Nous vous conseillons de brancherles appareils sur le secteur après avoir effectué toutes les liaisons et connexions.

Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n'employez ni solvant ni détergent.Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever la poussière.

N'installez pas le terminal à proximité d'autres appareils. Choisissez un endroitaéré et ne posez rien sur les grilles d'aération. Ne posez jamais le terminal sur un autreappareil, la surchauffe qui en résulterait ferait vieillir prématurément les composants. Encas d'orage, débranchez tous vos appareils audio-vidéo du secteur : ils pourraient subirdes dommages non couverts par la garantie.

La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité indiquéedans le logement. Dans un respect de l'environnement et de la loi, ne jetez jamais lespiles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où voustrouverez des containers pour piles usagées.

L'installation et l'utilisation du terminal repose sur des chaînes pré-programmées.En cas de problème sur une chaîne, procurez-vous une revue spécialisée pour savoir sicette chaîne émet toujours en clair. Pour information, les opérateurs changent fréquemmentles caractéristiques des chaînes sans préavis.

Votre terminal Ouralis tiny est compatible DiSEqC 1.2, il peut donc commandertout moteur DiSEqC 1.2. Dans le cas d'une installation motorisée DiSEqC 1.2, nous vousconseillons d'installer le moteur à un endroit facilement accessible (évitez les cheminées,par exemple) En effet, un moteur peut avoir besoin d'être revissé, graissé,... L'installationà un endroit peu accessible vous pénaliserait. Pour information, le standard DiSEqC estune marque déposée par Eutelsat.

Si vous n'avez qu'un tuner satellite, vous ne pouvez pas regarder une émissionsatellite différente de celle que vous enregistrez. Aussi, nous vous conseillons de garderl'antenne terrestre (râteau) si vous en avez une.


2

SommairSommairee

1 - Installation page 3Conseils d’installationInstallation d’une parabole fixe sur un satelliteInstallation d’une parabole bi-tête Astra 19.2 + Hot BirdInstallation d’un ensemble motoriséBranchement avec une parabole fixe déjà calée sur un satelliteBranchement sur un système motorisé (Télémaque)Branchement sur une motorisation DiSEqC 1.2 toutes marques

2 - Description de la télécommande page 113 - Description du terminal Ouralis tiny page 124 - Utilisation au quotidien page 125 - Ajouter les chaînes page 13

Ajout d’une chaîne particulièreMise à jour d’un satellite

6 - Organiser les chaînes page 14Tri automatiqueOrganisation manuelle

7 - Options avancées page 15Installer un code secretRestreindre l’accès à ces chaînesRéinitialiser le terminalRégler l’heureOptions du terminalRégler le modulateur UHF

8 - Radios page 179 - Branchement avec démodulateur

analogique et magnétoscope page 1710 - Utilisation avec magnétoscope page 1711 - Entrée manuelle des Pid’s page 1812 - En cas de problème page 18

Bon de garantie page 19Questionnaire qualité page 20Guide des chaînes page 22

RaccourRaccourci d’installationci d’installationAchat du terminal seul page 10votre parabole est déjà calée

Achat du terminal + parabole

Conseils d’installation page 3

Parabole fixebi-tête

Parabole fixemono-tête

Parabolemotorisée

Page 5 Page 6 Page 7


3

1 INSTALLATION

Conseils d'installation en général

Choix de l'emplacement et assemblage de la paraboleQuel que soit votre choix d’installation, votre fixation doit être stable et verticale.

• En cas d’obstacle, respectez la règle des distances expliquée ci-dessous.

• Pour l’assemblage de la parabole, référez-vous à la notice fournie dans le sachet de visserie joint àla parabole.

ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pourtour peut s’avérer coupant

Eléments et outils nécessaires :

1 - Parabole 6 - Terminal numérique avec télécommande2 - Visserie / Fixation 7 - TV PAL / SECAM3 - Bras d’offset 8 - Cordon péritel 21 broches câblées4 - LNB universel 9 - Fiches F5 - Mât ou bras de déport 10 - Câble spécial satellite,

Ø minimum recommandé : 40 mm du câble TV standard ne convient pas.

B

1

23

4

9

9

10

68

7

5

13 mm

A


Montage et isolation des fiches F

• La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium. Veillez à ce qu’il n’y ait pas un brin de la tresseen contact avec l’âme centrale du câble coaxial.

• Lorsque votre installation sera terminée, n’oubliez pas d’isoler le LNB avec de la pâte d’isolationou, à défaut, du gel silicone (voir photo ci-dessous).

Les LNB mal isolés ou pas isolés du tout ne sont pas couverts par lagarantie.

Montage du LNB

Votre kit peut contenir différents types de LNB• LNB en métal gris (Schéma D1) : veillez à

bien positionner le repère triangulaire ( )vers le haut. Il est normal que le corps de latête soit incliné à 45°, le câble part incliné à45°.

• Autre LNB (graduations) : doit être positionnéverticalement. Voir schéma D2 (le câble partverticalement).

Dans les deux cas, ne jamais enlever le capu-chon de protection du cornet.

Chaînes et satellites pré-programmés

Votre terminal Ouralis tiny est livré pré-programmé sur les principaux satellites disponibles enEurope. Certains satellites nécessitent une parabole d'un mètre, vous ne pourrez donc pas lesrecevoir avec une parabole de taille inférieure, même si ce satellite apparaît dans la liste des chaînes pré-programmées. Ces chaînes vous serviront à pointer votre parabole vers le satellite que vous souhai-tez. Le Tableau 1 donne la taille requise de la parabole, en France, pour chaque satellite, ainsi quela chaîne de référence qui vous servira pour le calage.

Notes importantes :

• Le Tableau 1 ne mentionne pas les satellites qui n'émettent pas (ou très peu) en numérique clair.• Les chaînes de références ont été validées au moment de la rédaction de cette notice, nous nepouvons vous assurer de leur pérennité. En cas de problème lors de la recherche d'un satellite, pro-curez-vous une revue spécialisée pour vérifier que la chaîne de référence est toujours émise en clair.• Pour le calage, vous devez impérativement savoir quel satellite vous souhaitez recevoir. En cas d’hési-tation, consultez la liste des chaînes pré-programmées en fin de notice.

4

C

D

E

5 mm 8 mm

( )D1 D2


Installation d'une parabole fixe sur un satelliteLisez les conseils d’installation, et particulièrement le paragraphe E (page 4).

Branchements

Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement le LNB à l'entrée LNB du terminal.Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV du terminal. Allumez le téléviseur et branchez le terminalsur le secteur. Le voyant de la face avant devient vert et le téléviseur affiche Recherche du signal.Si le voyant reste rouge, appuyez sur la touche .Si le téléviseur n'affiche pas "Recherche du signal", vérifiez les connexions péritel et / ou forcez lemode A/V ou EXT de votre téléviseur (voir notice TV).

Calage / orientation de la parabole

Repérez dans le Tableau 1 (page 4) le numéro de la chaîne de référence du satellite quevous souhaitez capter (exemple : 71 = Euronews pour HotBird) Tapez sur la télécommande le numérode cette chaîne suivi de "OK".

•Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu principal. La ligne Qualité du signalest sélectionnée, validez par OK. Un indicateur de niveau apparaît. A ce stade il est dans lerouge (signal faible), à l'issue du calage, l'indicateur sera dans le vert (signal fort).

•Positionnez la parabole verticalement (les graduations à l'arrière indiquent 20-25°) et dirigez-la approximativement vers le sud. Faites un balayage lent (une vingtaine de secondes) d'unquart de tour à gauche puis un quart de tour à droite tout en surveillant le téléviseur. L'indicateurne devrait pas passer au vert à ce stade.

•Inclinez la parabole de 2 degrés (une graduation sur le support arrière de la parabole) vers le hautet recommencer le même balayage.

•Procédez ainsi par pas de 2 degrés jusqu'à ce que l'indicateur passe au vert et que l'image appa-raisse en arrière-plan. Si l'indicateur est vert, mais qu'il n'y a pas d'image, c'est que vous êtessur un autre satellite, il faut continuer à balayer. Lorsque la chaîne apparaît en arrière-plan, affi-nez le calage (en vertical et en horizontal) pour obtenir le maximum de signal. Serrez définitivement tousles écrous, sauf ceux qui fixent le LNB dans son support.

Réglage de la contre polarisation

Faites tourner le LNB dans son support et dans le sens des aiguilles d'une montre de quelquesdegrés pour encore augmenter le niveau de signal. Si le signal diminue, tournez dans l'autre sens.

Une fois le meilleur signal obtenu, serrez définitivement les vis de serrage de la pince LNB.

Votre installation est terminée. Appuyez 2 fois sur MENU pour quitter tous les menus. Vous pouvez main-tenant regarder toutes les chaînes du satellite sur lequel vous venez de pointer la parabole.

5

A

B

C


Installation d'une parabole bi-tête Astra 19.2 + Hot BirdInstallez le support bi-tête de telle manière que, lorsque vous regardez la parabole de face, la têtedécalée se trouve à gauche.

Note : les têtes doivent être écartées au maximum sur les paraboles Metronic 77 cm. Dans un pre-mier temps, procédez de la même manière que pour une parabole mono-tête (voir page précéden-te), en reliant directement le terminal au LNB central par un seul câble et en calant votre parabolesur Hot Bird.

Exemple avec un commutateur Tone Burst

Descendez sur la ligne Alimentation LNB et vérifiez que vous êtes bien sur Activé. Si tel n'est pas lecas, utilisez la touche VOL� pour afficher Activé.Lorsque vous captez correctement toutes les chaînes de Hot Bird (satellite n°4) avec la tête centrale,débranchez le câble de cette tête et branchez-le sur le port I/O du commutateur DiSEqC Tone Burst. Préparez deux câbles d'environ 1,5 m et vissez une fiche F à chaque extrémité. Connectez la tête centrale à l'entrée LNB B du commutateur et la tête décalée à l'entrée LNB A.Vous allez maintenant déclarer le commutateur dans les menus du terminal :

• Appuyez sur la touche MENU, le menu principal apparaît. • Sélectionnez Installation puis tapez OK. • Sélectionnez Satellite et tapez OK. • Avec les touches �VOL � , sélectionnez 3 Astra 19.2 puis tapez OK• Sélectionnez la ligne Tone Burst puis, avec les touches � VOL�, choisissez A• Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent (Satellite)• Sur la ligne Satellite, appuyez sur VOL � pour afficher 4 Hot Bird et validez par OK• Sélectionnez la ligne Tone Burst puis, avec les touches �VOL � , choisissez B• Appuyez 4 fois sur MENU pour quitter tous les menus

Vous pouvez maintenant regarder les chaînes pré-programmées d'Astra 19.2 et Hot Bird (de 2 à 156).

Exemple avec un commutateur DiSEqC 1.0 ou un LNB monobloc

Descendez sur la ligne Alimentation LNB et vérifiez que vous êtes bien sur Activé. Si tel n'est pas lecas, utilisez la touche VOL� pour afficher Activé.Lorsque vous captez correctement toutes les chaînes de Hot Bird (satellite n°4) avec la tête centrale,débranchez le câble de cette tête et branchez-le sur le port I/O du commutateur DiSEqC 1.0. Préparez deux câbles d'environ 1,5 m et vissez une fiche F à chaque extrémité. Connectez la tête centrale à l'entrée LNB B du commutateur et la tête décalée à l'entrée LNB A.Vous allez maintenant déclarer le commutateur dans les menus du terminal :

• Appuyez sur la touche MENU, le menu principal apparaît. • Sélectionnez Installation puis tapez OK. • Sélectionnez Satellite et tapez OK. • Avec les touches �VOL � , sélectionnez 3 Astra 19.2 puis tapez OK• Sélectionnez la ligne DiSEqC puis, avec les touches � VOL�, choisissez A• Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent (Satellite)• Sur la ligne Satellite, appuyez sur VOL � pour afficher 4 Hot Bird et validez par OK• Sélectionnez la ligne DiSEqC puis, avec les touches �VOL � , choisissez B• Appuyez 4 fois sur MENU pour quitter tous les menus

Vous pouvez maintenant regarder les chaînes pré-programmées d'Astra 19.2 et Hot Bird (de 2 à 156).

6


Installation d'un ensemble motorisé

Avant-propos

Votre terminal Ouralis tiny est compatible avec tous les moteurs conformes au standard DiSEqC1.2. Le montage du moteur et de la parabole doit être fait conformément aux instructions de lanotice livrée avec le moteur.Vous trouverez ci-dessous les opérations à effectuer avec le terminal, quel que soit votre moteur.L'opération consiste à régler l'inclinaison du moteur et de la parabole pour que l'axe visé correspondeà la courbe ci-dessous .

Montage du moteur

• Référez-vous à la notice du moteur et de la parabole. Avant de monter la parabole sur le moteur,nous vous conseillons de vérifier le bon positionnement des butées mécaniques afin d'éviter que laparabole heurte un obstacle pendant l'installation ou l'utilisation.• Montez le moteur sur le mât (rigoureusement fixe et vertical) sans monter la parabole sur le moteur.Si votre mât est écarté de plus de 1° (environ 15 mm par mètre) de la verticale, vous ne pourrez pascapter correctement tous les satellites.

Connexions

• Connectez le terminal (entrée LNB) au moteur(entrée DEMO) puis branchez Ouralis tiny sur le sec-teur. Si le voyant de l’afficheur est rouge (terminalen veille), appuyez sur la touche et attendezque le téléviseur affiche "Recherche du signal". Si lemoteur tourne, attendre son arrêt complet.

A

B

7

C


8

D

E

Remise à zéro du moteurRecherche de la butée Est

• Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu principal. Avec la touche CH�,sélectionnez la ligne Installation puis appuyez sur OK.• Dans le menu Installation, la ligne Satellite est sélectionnée, validez par OK. • Appuyez sur �CH, pour sélectionner Remise à zéro du moteur et limites, puis OK• Appuyez sur �CH pour sélectionner Remise à zéro du moteur puis OK• Confirmez la remise à zéro en tapant OK, le moteur doit bouger jusqu'à sa position de référence(butée Est sur moteurs METRONIC). Attendez que le moteur s'arrête et appuyez 4 fois sur MENUpour quitter le menu.• Eteignez puis rallumez le terminal avec la touche .

Montage de la parabole• Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Sélectionnez Installation puis Satellite. Lapremière ligne affiche le satellite 4 Hot Bird.• Descendez sur la ligne Alimentation LNB et vérifiez que vous êtes bien sur Activé. Si tel n'est pasle cas, utilisez la touche VOL�pour afficher Activé.

• Descendez sur la ligne Motorisation et vérifiez que DiSEqC 1.2 est bien sélectionné. Si tel n'est pas le cas, utilisez la touche VOL� pour afficher DiSEqC 1.2Remontez jusqu'à la ligne Satellite puis validez par OK

• Descendez sur la ligne Positionner l'antenne puis appuyez sur OK• Descendez jusqu'à la ligne Faire tourner le moteur• Grâce aux touches�VOL�amenez précisément le moteur sur 0°.• Montez la parabole en veillant à aligner parfaitement le bras d’offset avec l’axe Nord-Sud du moteur.

Calage de Hot Bird

Important : n'essayez pas de caler la motorisation en partant d'un autre satellite. Vous auriez peude chances de capter correctement tous les satellites. Nous vous conseillons donc desuivre la procédure suivante.

• Tapez 71 puis OK sur la télécommande pour sélectionner la chaîne de référence de Hot Bird(Euronews). Si le moteur tourne, attendez qu'il s'arrête.

• Situez-vous sur la figure n°2 (page 9) et repérez l'azimut (angle par rapport au sud) de Hot Birddans votre région en identifiant la ligne verticale la plus proche (ex Paris = 14°E, soit 14 degrés àgauche du sud géographique).

• Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Sélectionnez Installation puis Satellite. Lapremière ligne affiche le satellite 4 Hot Bird

• Descendez sur la ligne Alimentation LNB et vérifiez que vous êtes bien sur Activé. Si tel n'est pasle cas, utilisez la touche VOL�pour afficher Activé.


• Descendez sur la ligne Positionner l'antenne puis appuyez sur OK• Descendez jusqu'à la ligne Faire tourner le moteur• Grâce aux touches�VOL�, faites tourner le moteur jusqu'à ce qu'il soit sur l'azimut déterminé

sur la figure n°2. Un appui bref fait tourner le moteur d'un pas (une petite fenêtre «tourne» apparaît),un appui prolongé fait tourner le moteur de manière continue (une grande fenêtre «tourne» apparaîtavec une barre rouge)

• Lorsque le moteur est sur le bon azimut, appuyez sur OK pour mémoriser la position de Hot Bird,Sauvegarde des données s'affiche

• Appuyez 4 fois sur MENU pour revenir au menu principal. • Sélectionnez Qualité du signal puis validez par OK.• Une barre rouge indique un signal faible, vous allez maintenant caler l'ensemble (parabole +

moteur) pour optimiser la qualité du signal.• A partir de la direction Sud, faites un quart de tour à gauche (vers l'Est), puis un quart de tour

à droite (vers l'Ouest) en tournant l'ensemble (parabole + moteur) autour du mât et en sur-veillant l'écran du téléviseur. A ce stade, vous ne devriez rien recevoir. Relevez la parabole de 2degrés (une graduation) vers le haut puis refaites le même balayage. Recommencez le balaya-ge par pas de 2° jusqu'à obtention de l'image d’Euronews sur l'écran du téléviseur. Ajustez laposition de l'ensemble afin d'optimiser la qualité du signal (barre verte la plus longue possible).

• Vissez provisoirement tous les écrous• Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU afin de sortir des différents menus.


9

Figure 2 : carte des positions de Hot Bird

Mémorisation des autres satellites

En appuyant sur la touche LIST, vous voyez apparaître la liste des chaînes pré-programmées. Pour chaque chaîne, le terminal vous indique le numéro de la chaîne, le nom de la chaîne et le n° desatellite sur laquelle cette chaîne est émise. Lorsque le calage sur Hot Bird est fait, vous pouvez regarder toutes les chaînes suivies d'un 4. Vous devez maintenant mémoriser la position des autres satellites.

Exemple sur Astra (19.2° EST, satellite n°3)

• Appuyez sur LIST pour faire apparaître la liste des chaînes. Avec les touches du curseur (touches�CH�et�VOL�) placez-vous sur une chaîne suivie d'un 3 (nous vous conseillons la chaîne 2,comme indiqué dans le Tableau 1 page 4) et validez par OK. Le moteur tourne puis s'arrête,l'écran indique "recherche du signal".

• Appuyez sur MENU pour faire apparaître le menu principal. Appuyez deux fois sur CH�poursélectionner Installation, validez par OK. Validez Satellite par OK.

• Descendez sur la ligne Alimentation LNB et vérifiez que vous êtes bien sur Activé. Si tel n'est pasle cas, utilisez la touche VOL�pour afficher Activé.


• Descendez sur la ligne Positionner l'antenne puis appuyez sur OK

• Appuyez sur CH�pour sélectionner la ligne Faire tourner le moteur. Vous allez maintenantrechercher le satellite vers l'Est, puis vers l'Ouest si vous ne trouvez pas vers l'Est.

• Appuyez et maintenez la touche�VOL enfoncée pour faire tourner le moteur vers l'Est. Unefenêtre apparaît (voir Figure 3 page 10) avec une barre rouge indiquant que vous n'êtes pasbien orienté. Dès que la barre passe au vert, relâchez la touche�VOL et revenez un pas enarrière en appuyant brièvement sur VOL�. Le mot tourne apparaît, dès qu'il disparaît, regardezl'indicateur de niveau en bas de l'écran. S'il est rouge, appuyez à nouveau brièvement surVOL�. Continuez ainsi jusqu'à ce que l'indicateur soit maximum (ne vous inquiétez pas sivous devez revenir 10 à 15 pas en arrière). Lorsque l'indicateur de signal redescend, retournezd'un pas vers l'Est (appui bref sur�VOL) pour récupérer le maximum de signal.

F


10

Figure 3 :Mouvement continu du moteur.

• Appuyez sur OK pour valider la position du satellite.Sauvegarde des données apparaît sur l'écran.Appuyez 5 fois sur MENU pour sortir complètement desmenus. Vérifiez que vous captez les chaînes d'Astra. Si teln'est pas le cas, c'est que vous avez mémorisé un autresatellite qui émet des chaînes à la même fréquence.Recommencez alors l'opération ci-dessus en vousassurant que la parabole pointe un peu à gauche deHot Bird comme le montre la figure 1 (page 7).Refaites la même opération pour les autres satellites. Atitre indicatif, la figure 1 (page 7) vous donne la posi-tion relative des satellites pour lesquels des chaînessont pré-programmées. Lorsque vous captez tous lessatellites, vissez définitivement tous les écrous. Votreinstallation est terminée.

Branchement avec une parabole fixe déjà calée sur un satelliteNote, si votre parabole est actuellement pointée vers Télécom 2C (chaînes nationales en analogiqueclair, vous n'aurez accès qu'à très peu de chaînes numériques). Nous vous conseillons alorsd'installer une autre parabole pour conserver les chaînes nationales en analogique et regarderd'autres chaînes en numérique.

Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement le LNB à l'entrée LNB du terminal.Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV du terminal. Pour l'instant, ne reliez aucun autre appareilen série sur la sortie DEMO de l’Ouralis tiny. Allumez le téléviseur, branchez le terminal surle secteur, le téléviseur affiche "Recherche du signal". Si le terminal affiche seulement un pointclignotant, appuyez sur la touche .Appuyez sur la touche LIST, la liste de chaînes pré-programmées apparaît. Regardez dans letableau n°1 (page 4) pour savoir quel est le numéro du satellite sur lequel votre parabole est pointée(exemple Astra 19.2 = 3). Vous pouvez sélectionner et visualiser les chaînes de ce satellite (de 2 à70 dans notre exemple).

Branchement sur un système motorisé Metronic (Télémaque)

Branchez les câbles et cordons comme indiquésur la Figure ci-contre (figure n°4).

La sortie péritel TV du terminal va à la péritelMagnétoscope du démodulateur Télémaque.

Pour regarder l’analogique, il faut mettre le ter-minal en veille. Pour regarder le numérique, ilfaut mettre le démodulateur analogique enveille.

Les principaux satellites (Télécom 2C, Astra,HotBird,...) ont le même numéro sur Ouralistiny et Télémaque. Si un satellite a un numérodifférent entre l’analogique et le numérique, ilfaut, pour chacune des chaînes de ce satellite,changer le numéro de satellite sur le démodula-teur analogique pour mettre le même que surOuralis tiny (voir tableau n°1 page 4)

Branchement sur une motorisation DiSEqC 1.2 toutes marquesLes indications du paragraphe précédent sont valables. En revanche, la numérotation des satellitesrisque d'être différente entre le terminal et le démodulateur. Il va donc falloir modifier la programmationdu démodulateur pour définir la même numérotation que sur le terminal (voir notice de votre démodula-teur).

Fig 4. Branchement avec un Télémaque


11

1 Touches numériques. En utilisation normale, permet detaper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans le mode pro-grammation, permet de rentrer les valeurs numériques.

2 Touche marche / arrêt. Permet de mettre en veille le termi-nal (voyant de la façade rouge) ou de l'allumer. Après l’allu-mage, le voyant passe au vert au bout de 4 secondes.

3 Touche MENU. Permet d'entrer dans le menu principal oude revenir une page en arrière dans les menus (revient à lachaîne en cours dans le menu principal). Pour faire dispa-raître les informations sur la chaîne en cours, vous pouvezappuyer sur la touche MENU ou attendre que le délai d'affi-chage soit écoulé (voir § Options avancées page 15)

4 Touches�VOL�. Permet de régler le volume en utilisa-tion normale. Dans le menu, permet de modifier les diffé-rents paramètres.

5 Touches�CH�. En utilisation normale, un appui fait affi-cher les informations sur la chaîne en cours. Un deuxièmeappui fait changer de chaîne. Dans les menus, permet depasser d'une ligne à la suivante.

6 Touche TV/AV. Permet de couper la tension de commuta-tion du téléviseur pour le faire revenir en mode terrestre(râteau). Vous pouvez alors enregistrer une chaîne numé-rique et visualiser une chaîne du râteau. Un deuxième appuifait passer le terminal en mode VCR, l’écran est alors noir sile magnétoscope est éteint. Un troisième appui ramène leterminal en mode satellite.

7 Touche Télétexte. Lorsque des informations télétextes sont diffusées par la chaîne en cours, faitapparaître le télétexte. Tapez les numéros de page souhaités avec les touches numérique. Undeuxième appui sur la touche TXT rend le télétexte semi-transparent. Un troisième appui fait disparaître le télétexte.

8 Touche EPG (guide électronique des programmes). Fait apparaître le programme en cours et le pro-gramme suivant, lorsque ces informations sont transmises par la chaîne. Appuyer sur OK poursélectionner la chaîne ou l'émission que vous voulez regarder.

9 Lorsque plusieurs voies audio sont transmises (cas d'Euronews sur Hot Bird, par exemple) permet dechoisir la langue de l'émission.

10 Touche inutilisée sur le modèle Ouralis tiny.

11 Touche MUET. Un premier appui permet de couper le son. Un deuxième appui permet de n'écouterque la voie gauche, utile pour certaines chaînes qui diffusent des langues différentes sur les voiesdroite et gauche. Un troisième appui permet d'écouter la voie droite. Un quatrième appui revient enmode normal.

12 Touche de sélection de bloc dans la fonction tri manuel des chaînes.

13 Touche Radio. Permet de basculer du mode TV au mode Radio et inversement.

14 Touche DELETE. Permet d'effacer des chaînes dans la fonction tri manuel des chaînes.

15 Touche MEM. Permet de mettre en mémoire les paramètres de programmation.

16 Touche LIST. Pour afficher la liste des chaînes17 Permet d'afficher la date et l'heure. Voir paragraphe «Options avancées» pour régler votre décalage

par rapport à Greenwitch (GMT)

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE2


12

3

18 - Entrée LNB pour connecter l'arrivée du câble satellite.19 - Sortie DEMO pour connecter en série un démodulateur ou un autre terminal numérique. L'appareil

en série doit être éteint pour utiliser le terminal Ouralis tiny.20 - Entrée / Sortie Péritel Magnétoscope. Lorsque vous lisez une cassette, le magnétoscope prend

automatiquement la main sur le terminal. Vous pouvez utiliser cette prise péritel pour connecter undémodulateur analogique.

21 - Sortie péritel TV. Pour connecter le terminal au téléviseur. 22 - voyant de veille (rouge = éteint, vert = allumé)23 - voyant de télécommande clignote quand vous appuyer sur une touche de n’importe quelle télé-

commande 24 - Sortie vidéo RCA femelle.25 - Sorties audio gauche et droite RCA femelles.26 - Connecteur RS232 SAV uniquement27 - Alimentation secteur.28 - Touche marche / arrêt. Sert également de touche OK dans les menus.29 - Touches�CH�identiques à celles de la télécommande.

En utilisation normale, vous n'utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent : • Touches�VOL�pour régler le volume sonore.• Touches �CH� pour changer de chaîne.• Touche MUET pour couper et remettre le son.• Touches numériques ou touche LIST pour aller directement à une chaîne.• Touche RADIO pour écouter les radios en qualité numérique. Nous vous conseillons alors de

relier Ouralis tiny à votre chaîne HiFi grâce à un cordon 2RCA mâles / 2RCA mâles.• Touche TXT pour accéder au télétexte.• Touche EPG pour accéder au guide des programmes.

DESCRIPTION DU TERMINAL OURALIS TINY

4 UTILISATION AU QUOTIDIEN


13

5Vous pouvez soit ajouter une chaîne particulière, dont vous connaissez les caractéristiques tech-niques soit ajouter de nouvelles chaînes inconnues (mise à jour).

Ajout d'une chaîne particulière

Une chaîne est émise par ce qu'on appelle un transpondeur.Il s'agit d'un relais satellite dont il faut connaître les 4 paramètres suivants :

• sa fréquence (ex 12551 MHz)• sa polarité (ex : Vertical)• son débit de symbole SR (ex : 22000)• le satellite qui l'émet (ex : Astra 19.2)

Vous trouverez ces paramètres dans les revues spécialisées qui proposent une mise à jour mensuelleou sur www.lyngsat.com. Pour ajouter une chaîne, allez dans le menu principal, sélectionnez Installation puis chaînes.

• Sur la ligne Satellite, sélectionnez le satellite grâce aux touches�VOL�• Sur la ligne Fréquence, entrez les 5 chiffres de la fréquence

• Sur la ligne Polarité, choisissez Vertical ou Horizontal grâce aux touches�VOL�• La ligne Système indique toujours Numérique sur le terminal Ouralis tiny.• Sur la ligne Débit de symboles (SR) , entrez les 5 chiffres du SR.• Sur la ligne FEC, laisser AUTO.• Si la ligne Recherche automatique indique Activé, Ouralis tiny cherchera également des

chaînes sur d'autres transpondeurs.• Mettez-vous sur la ligne Démarrage de la recherche et validez par OK.

La fenêtre Démarrage de la recherche (voir Figure 5) apparaît. Si la barre en haut de l'écran resterouge plus de 20 secondes, c'est que les paramètres entrés pour le transpondeur ne sont pas (ouplus) valides. Lorsque la barre devient verte, la liste des nouvelles chaînes s'affiche. Si aucune chaînen'apparaît, c'est que les chaînes de ce transpondeur sont déjà en mémoire. Les nouvelles chaînesseront ajoutées automatiquement à la fin de la liste des chaînes. Vous pourrez ensuite déplacer, supprimer ou bloquer ces chaînes à votre guise (voir paragraphe organiser les chaînes)

Si la chaîne n’apparaîtpas (écran noir) c’est soit- parce qu’elle est cryptée- parce qu’il faut entrermanuellement les Pid’s

Figure 5

Mise à jour d'un satellite

La mise à jour d'un satellite se déroule de lamême façon que l'ajout d'une chaîne, si ce n'estque le transpondeur sur lequel la recherchedémarre doit être le transpondeur par défaut(qui émet les tables d'information réseau NIT)Pour chaque satellite, le transpondeur pardéfaut est indiqué dans le Tableau 2 ci-joint.

Note : certaines chaînes ne peuvent pas êtretrouvées par cette méthode, il faut les ajoutermanuellement (5A).

Tableau 2 : Transpondeurs par défaut

AJOUTER LES CHAÎNES

A

B


14

Pour mettre à jour les chaîne d'un satellite, allez dans le menu principal, sélectionnez Installationpuis chaînes.

• Sur la ligne Satellite, sélectionnez le satellite grâce aux touches�VOL�. Remarque : Si vous ne changez pas le satellite avec les touches�VOL�, le terminal vousindique les paramètres de la chaîne en cours. Appuyez une fois sur VOL� puis sur VOL�pour afficher automatiquement les paramètres du transpondeur par défaut qui figurent dans leTableau 2.

• Vérifiez que la ligne Recherche automatique indique Activé, sinon,appuyez sur VOL�pour afficher Activé.

• Mettez-vous sur la ligne Démarrage de la recherche et validez par OK.

La fenêtre Démarrage de la recherche apparaît (voir Figure 5 page 13). Les nouvelles chaînes serontajoutées automatiquement à la fin de la liste des chaînes. Vous pourrez ensuite déplacer, supprimerou bloquer ces chaînes à votre guise (voir paragraphe organiser les chaînes)

Mise à jour de plusieurs satellites

Si votre installation est complètement configurée (positions des satellites déjà en mémoire pourune installation motorisée, commutateurs branchés et installés dans le menu Satellites...) vouspouvez automatiquement mettre à jour plusieurs satellites (jusque 4). Pour cela, procédez commesuit : Dans le menu principal, choisissez Recherche rapide et validez par OK.

Pour chaque ligne affichant le nom d'un satellite, sélectionnez grâce aux touches�VOL�le satelliteque vous désirez mettre à jour. Remarque : lorsque vous faites défiler la liste des satellites, ceux quisont déjà mentionnés sur d'autres lignes n'apparaissent pas.Activez la recherche de ce satellite en appuyant sur OK, la croix se transforme en une marque desélection.Lorsque vous avez fini votre sélection, allez sur Démarrage de la recherche et validez par OK.Patientez quelques minutes jusqu'à ce que la fenêtre de recherche disparaisse, les nouvelles chaînesseront ajoutées automatiquement à la fin de la liste des chaînes.

Grâce au menu Organiser les chaînes, vous pouvez trier, déplacer et supprimer des chaînes. Dans le menu principal, sélectionnez Organiser les chaînes puis validez par OK.La fenêtre Trier la liste des chaînes TV apparaît. Vous pouvez maintenant trier la liste automatiquementou la réorganiser manuellement.

Tri automatique

Le tri s'effectue selon 1, 2 ou 3 critères consécutivement qui portent sur le nom de la chaîne, le faitqu'elle soit en clair ou cryptée, le nom du satellite, le nom du fournisseur, la fréquence et le blocageparental. Pour une installation motorisée, nous vous conseillons le tri suivant :

• 1er critère de tri clair/cryp• 2ème critère de tri Satellite• 3ème critère de tri Nom• Placez-vous sur Trier automatiquement et validez par OK.

La liste des chaîne comporte maintenant d'abord les chaînes en clair puis ensuite les chaînes cryptées (logo image brouillée). Les chaînes sont triées par satellite puis par ordre alphabétique à l'intérieur dechaque satellite. Cette méthode évite les changements fréquents de position du moteur lorsque vouspassez d'une chaîne à une autre avec les touches CH ).Dès que le tri est effectué, vous entrez automatiquement dans la fenêtre de réorganisation manuelle(voir paragraphe suivant)

C

6 ORGANISER LES CHAÎNES

A


Organisation manuelle

Accès par Menu principal / Organiser les chaînes puis Trier manuellement.La fenêtre Organiser les chaînes TV affiche la liste des chaînes en mémoire avec, pour chacuned'elles, le numéro de la chaîne, son nom, le numéro du satellite sur lequel elle est émise (voir tableaun°1 page 4), ainsi que, pour les chaînes cryptées, un logo représentant un téléviseur brouillé.Sélectionnez la chaîne que vous voulez grâce aux touches du curseur ( CH et VOL ) . • Pour supprimer la chaîne sélectionnée, appuyez sur la touche DELETE, le bandeau de sélectiondevient rouge. Appuyez à nouveau sur DELETE pour confirmer la suppression de cette chaîne.• Pour déplacer la chaîne sélectionnée, appuyez sur OK, le bandeau de sélection devient bleu. vous pouvez alors la déplacer avec les touches du curseur et valider sa nouvelle position en appuyantsur la touche OK.• Pour supprimer ou déplacer un groupe de chaînes, placez-vous sur la première chaîne du groupe etappuyez sur la touche (touche n°12). Le bandeau de sélection devient vert. Etendez la sélectiongrâce aux touches du curseur et appuyez sur OK pour terminer la sélection. Le bandeau devient bleuet affiche le numéro de la première et de la dernière chaîne sélectionnée. Déplacez ou supprimez ce bloc comme s'il s'agissait d'une chaîne à part entière.

Installer un code secret

Votre terminal Ouralis tiny est livré sans code secret (PIN) installé. Le code secret permet de bloquer l'accès aux chaînes dont vous voulez restreindre l'accès ou pour protéger la configuration du terminal. Si vous oubliez votre code secret, il faudra réinitialiser votre terminal, ce qui vous fera perdre la liste des chaînes personnalisées.Pour installer un code secret : • Appuyez sur MENU pour accéder au menu principal, sélectionnez Installation, validez par OK,

sélectionnez Code Secret et appuyez sur OK.• Entrez les 4 chiffres de votre PIN. (premier chiffre différent de zéro)• Sur la deuxième ligne, confirmez votre PIN, ceci pour éviter une saisie erronée.Si la confirmation est correcte, le nouveau PIN est sauvegardé automatiquement. Dorénavant, vous devrez entrer votre code secret pour accéder au menu Installation.

Restreindre l'accès à des chaînes

Pour information la chaîne 148 (chaîne érotique), est bloquée en sortie d’usine.Pour bloquer des chaînes, allez dans le menu principal, puis Organiser les chaînes, puis Triermanuellement. Grâce aux touches du curseur, placez la barre de sélection sur la chaîne que vousdésirez bloquer puis appuyer sur la touche LIST. Une clé apparaît après le nom de la chaîne. Quitterles menus en appuyant trois fois sur MENU, les chaînes bloquées nécessitent maintenant l'entrée ducode secret pour être visualisées. Si vous n'avez pas encore installé de code secret, entrez 0000 pourvisualiser les chaînes bloquées.

Réinitialiser le terminal

Cette opération remet en mémoire les paramètres usine. Attention, la liste des chaînes est effacée,seule une chaîne par satellite est restituée, afin de faciliter le calage.Pour réinitialiser le terminal effectuez la séquence suivante : • Appuyez sur MENU pour accéder au menu principal• Appuyez sur CH pour sélectionner Organisation des chaînes puis tapez OK• Appuyez sur CH pour sélectionner Trier manuellement puis tapez OKDans le menu Organiser les chaînes TV, appuyez simultanément sur les touches et de la faceavant du terminal. Le bandeau inférieur affiche "Appuyez sur la touche OK pour retourner aux para-mètres d'usine".

15

B

7 OPTIONS AVANCEES

A

B

C


16

Appuyez sur la touche OK puis patientez quelques secondes que le terminal se réinitialise.Important, la liste des chaînes restituée après la remise à zéro comporte une chaîne par satellite. Si vous désirez caler la parabole après la remise à zéro, les chaînes de référence sont les suivantes :

Tableau 3 : Chaînes de référence après remise à zéro

Si vous ne parvenez pas à caler la parabole avec la chaîne de référence, c’est peut-être parce que lesparamètres de cette chaîne ont changé. Dans ce cas, procurez-vous une revue spécialisée pourconnaître les nouveaux paramètres (fréquence, polarité et débit), ajoutez cette chaîne manuellement(voir §11 Entrée manuelle des PID’s) avec les PID’s à 100, 101 et 100, par exemple. Mettez-vous surla chaîne ajoutée et allez dans le menu principal / Informations pour faire le calage.

Régler l'heure

Certaines chaînes transmettent l'heure GMT, ce qui permet au terminal de connaître l'heure.

Dans le menu principal, Sélectionnez Installation puis Heure. La première ligne vous demande ledécalage GMT local. Pour mémoire, l'heure normale en France est GMT+1 (en hiver) l'heure d'été estGMT+2. Réglez la valeur correcte avec les touches �VOL�. Sur la deuxième ligne, vous pouvezaccepter ou non le décalage transmis par la chaîne en cours. Nous vous conseillons de laisser unecroix (désactivé). Si vous activez le décalage transmis (en appuyant sur OK), l'heure affichée par leterminal sera l'heure du pays qui émet la chaîne que vous regardez. Dans ce cas, l'heure peut évi-demment différer d'une chaîne à l'autre. La dernière ligne vous permet de choisir entre un affi-chage 24 heures de l'heure ou l'affichage anglo-saxon (ex 15h30 ou 3.30pm).

Options du terminal

Le menu Options (Menu principal / Installation / Options) vous permet différents réglages :

L’option EPG désactivé permet de changer chaîne plus rapidement. Sur Oui, un appui sur la toucheCH�ou CH� change de chaîne directement. Sur Non, un premier appui fait apparaître les informa-tions sur la chaîne en cours, un deuxième appui est nécessaire pour réellement changer de chaîne.

Le Temps d'affichage détermine pendant combien de temps, après un changement de chaîne, serontaffichées les EIT du programme en cours. Les EIT sont des petits textes qui donnent le titre et ladescription du programme en cours. Avec les touches �VOL�, choisissez une valeur entre 5 et 60secondes. Si vous désactivez le Temps d'affichage, seules les informations classiques seront affi-chées (heure, nom de la chaîne, date,...)

La Sortie TV vous permet de choisir entre le mode classique CVBS et le mode RGB. Dans bien descas, le mode RGB donne une meilleure qualité, mais il faut que votre téléviseur soit compatible.

La ligne Format d'écran permet de choisir entre un format 4:3 et un format 16:9. Pour information, leformat 16:9 n'est que très peu utilisé sur les chaînes en clair.

D

E


17

La ligne mise à jour des chaînes permet d’ajouter automatiquement des nouvelles chaînes en fin deliste (Activé). Si vous choisissez désactivé, les chaînes ne sont pas ajoutées. En mode prévenir, la listedes nouvelles chaînes apparaît sans qu’elles soient ajoutées.La ligne Langage des menus permet de choisir une autre langue pour l'affichage des menus sur écran.

La ligne Langage de l'émission vous permet de définir votre langue préférée pour les émissions quiémettent plusieurs langues (ex Euronews sur HotBird)

La ligne Langage des sous-titres vous permet de choisir la langue préférée pour les sous-titrestélétextes (rares sur les chaînes en clair).

Lorsque vous appuyez sur la touche RAD, le terminal passe en mode RADIO. L'écran reste donc noir,et c'est le son de la radio en cours qui est entendu dans les haut-parleurs du téléviseur. Appuyez à nouveau sur RAD pour revenir en mode TV.En mode RADIO, le bandeau d'information disparaît brièvement à intervalles réguliers. Toutes les options permettant de trier ou supprimer des chaînes TV fonctionnent également en mode RADIO.Nous vous conseillons de relier votre terminal Ouralis tiny à votre chaîne HiFi par un cordon RCA afinde profiter au mieux du son numérique. Cette remarque vaut également pour les chaînes TV !

Respectez les branchements de la Figure 6.

• Si votre téléviseur ne possède pas deux entréespéritel, il faut utiliser un dédoubleur péritel.

• Si vous recevez Canal + par l’antenne VHF (râteau),branchez le décodeur sur le magnétoscope. Sinon,branchez-le sur la péritel DECODEUR du démodulateur.

Figure 6

Connectez simplement votre magnétoscope sur la péritel VCR du terminal.Pour enregistrer le numérique, il faut que le terminal soit allumé sur la chaîne à enregistrer. Lancez alors l'enregistrement sur la chaîne AV du magnétoscope (0, AV, EXT,...) voir notice du magnétosco-pe pour la manipulation exacte.Pour lire une cassette, lancez simplement la lecture, le magnétoscope prendra automatiquement lamain sur le terminal. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de la télécommande devotre magnétoscope.

9 BRANCHEMENT AVEC DEMODULATEURANALOGIQUE ET MAGNÉTOSCOPE

8 RADIOS

10 UTILISATION AVEC MAGNETOSCOPE


18

Lorsqu'Ouralis tiny ne trouve pas une chaîne sur un transpondeur, il faut la rajouter manuellement. Les informations nécessaires sont (exemple pour STAR TV sur Eurasiasat 1 = Turksat)• la fréquence = 12652 MHz• la polarité = Horizontal• le débit de symbole (SR) = 22500• le PID vidéo (V) = 1012, le PID audio (A) = 1011 et le PID PCR (P) = 1012exemple de programmation• Entrez dans le menu principal avec la touche MENU• sélectionnez Installation, OK, puis Chaînes, puis OKDans le menu CHAINES• Entrez 12652 sur la ligne fréquence• Choisissez Horizontal sur la ligne Polarité• Entrez 22500 sur la ligne Débit de Symbole• Choisissez Désactivé sur la ligne Recherche auto• Allez sur la ligne Entrée manuelle des PID's• Entrez 1012 sur la ligne PID vidéo, 1011 sur la ligne PID audio et 1012 sur la ligne PID PCR• Allez sur la ligne Nouveau nom puis tapez OKUn menu d'édition de nom de chaîne apparaît. Utilisez les touches VOL et CH pour déplacer le cur-seur et choisir une lettre. Validez la lettre par OK. La touche jaune permet de supprimer la dernièrelettre. Mémorisez le nouveau nom par la touche verte.• Allez sur la ligne Ajouter cette chaîne dans la liste puis tapez OK• tapez 3 fois MENU pour quitter les menus.• la nouvelle chaîne est maintenant disponible à la fin de la liste des chaînes.

A titre d'information, les PID's Audio et Vidéo sont donnés dans les revues spécialisées. Le PID PCRcorrespond généralement au PID vidéo pour une chaîne TV. Pour KANAL 6 (toujours sur Eurasiasa1)les PID's sont V=1020, A=1021, P=1020

•L'écran affiche "pas de programme trouvé".Deux possibilités : 1- Le programme (chaîne) que vous souhaitez regarder a disparu du transpondeur. Procurez-vous une revue spécialisée pour savoir si les paramètres de cette chaîne ontchangé ou si elle a disparu. 2 - Vous êtes sur un autre satellite qui émet des chaînes à la mêmefréquence que celle que vous voulez regarder.

•Sur une ou plusieurs chaînes, l'écran reste noirLa chaîne que vous voulez regarder est probablement cryptée. Pour information, un opérateur peuttransmettre une chaîne cryptée avec une information faisant croire au terminal qu'elle est en clair.L'inverse est possible, comme pour Canal + pendant les heures en clair.

•A chaque changement de chaîne, "de nouvelles chaînes sont disponibles" s'affiche.allez dans le menu principal puis Installation puis Option. Activez la mise à jour automatique des chaînes.

•»Je rencontre des problèmes de rotation du moteur».Faites une remise à zéro du positionneur (étape D page 8)

•«Je ne reçois plus certains satellites, le moteur ne tourne plus sur toute sa course»Il faut positionner les butées électroniques du moteur au même endroit que ses butées mécaniques:• Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu principal. Avec la touche CH�,sélectionnez la ligne Installation puis appuyez sur OK.• Dans le menu Installation, la ligne Satellite est sélectionnée, validez par OK. • Appuyez sur �CH, pour sélectionner Remise à zéro du moteur et limites, puis OK• Dans le menu Remise....limites, la ligne Positionner la limite Est est sélectionnée. Appuyez et maintenez latouche �VOL pour faire tourner le moteur vers l'Est. Lorsqu'il est arrivé à l'extrémité Est, appuyez surla touche OK. Confirmez la nouvelle limite apparaît, validez à nouveau par OK.• Appuyez sur OK pour sélectionner la ligne Positionner la limite Ouest.• Appuyez et maintenez la touche VOL�pour faire tourner le moteur vers l'Ouest. Lorsqu'il estarrivé à l'extrémité Ouest, appuyez sur la touche OK. Confirmez la nouvelle limite apparaît, validezà nouveau par OK.• Appuyez 4 fois sur MENU pour sortir des menus.

•«Le terminal me demande un code secret pour regarder une chaîne.»Entrez 0000 si vous n'avez pas installé de code secret. Si vous avez installé un code secret, mais quevous l'avez oublié, il faut réinitialiser le terminal (voir paragraphe Options avancées).

12 EN CAS DE PROBLEME

11 ENTRÉE MANUELLE DES PID'S


Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice,vous avez peut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont àvotre disposition pour vous conseiller grâcieusement (hors coût communication téléphonique) du lundiau vendredi de 9h00 à 12h00 / 14h00 à 19h00 et le samedi - sauf juillet et août - de 9h30 à 12h30 et14h00 à 18h00.

Assistance Téléphonique Métronic

Tél.: 02 47 346 333

Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloirnous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchissement remboursés sur simple demande).Le fait de nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice, vous donne droit à trois mois degarantie supplémentaire (pièces uniquement).

BON DE GARANTIELe terminal et la tête LNB sont garantis contre tout vice de fabrication, pièces et main d’œuvre

(voir durée de garantie sur l’emballage). En cas de panne sous garantie, les frais de transport aller sontà la charge du magasin distributeur, les frais de port retour à notre charge.Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné accompagné de la photoco-pie de la facture ou du ticket de caisse.

IL EST IMPERATIF D’OBTENIR UN NUMERO D’ACCORD DE RETOUR AVANT TOUT ENVOI.

BON DE GARANTIE

Réf du matériel..............................................................................................

Date d’achat..................................................................................................

Modèle terminal : OURALIS TINY

Satellites captés :.............................

CIRDE La TombeB.P 56

37320 ESVRES SUR INDREFRANCE

site web : www.metronic.com

19

- Service Consommateurs


Terminal numérique Ouralis tiny

Date d’achat :....................................... Votre Nom :................................ Adresse :.................................................Lieu d’achat :........................................ Ville :......................................... ................................................................Nom du magasin :................................ Code Postal :..................... Département :......... Tél ....................................

• Produit acheté: Kit numérique fixeKit numérique motoriséTerminal numérique seul

• Motif d’achat : Accès à la qualité numériquePlus de choix de chaînesChaînes étrangères

• Comment avez-vous connu METRONIC ?Amis / parentsPublicité / catalogues Dans le magasin

• Avez vous eu recours à l’assistance téléphonique METRONIC ?

oui nonSi oui, qu’en pensez-vous ?.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

En cas d’achat de kit complet :

• Avez-vous procédé vous même à l’installation du kit ?

oui non

• Avez-vous eu recours à un installateur ?

Pour quel montant ?..................oui non

• Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors de l’installation ?

1 Montage des fiches sur le câble Difficile Facile

2 Montage de la parabole Difficile Facile

3 Montage des têtes (LNBs) Difficile Facile

4 Montage du moteur Difficile Facile(en cas de kit motorisé)

6 Calage Difficile Facile

QUESTIONNAIRE QUALITE

20

Avez-vous déjà une installation,si oui quelle marque?..................................................


• Avez vous isolé la ou les LNBs (têtes) ?

Pâte d’isolation METRONICoui non Autres produits METRONIC

SiliconeRuban adhésifAutre..............

• La notice vous paraît-elle bien réalisée pour installer, sans avoir recours à un professionnel, un kit satellite?

oui nonQuelles modifications souhaiteriez-vous voir apportées? .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Où avez-vous installé votre kit satellite ?

Sur un balconSur le toit (cheminée...)Sur le mur Au solAutre.............

• Quelle longueur de câble avez-vous utilisée ?

5 m10 m15 m20 m30 m40 mplus

Autres remarques ou suggestions :............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Globalement êtes-vous satisfait de votre achat oui non

METRONIC COPYRIGHT 25/02/24/05/00/0121

Metronic - Service ConsommateursCIRDE La Tombe

B.P 5637320 ESVRES SUR INDRE

FRANCEsite web : www.metronic.com


Satellite n°1 : Télécom 2C1 VT4

Satellite n°3 : Astra 19,22 TV5 Europe3 EuroNews4 LA CINQUIEME5 Motors TV6 LibertyTV.com7 Wishline8 LE SESAME C+9 KTO10 VIVA ZWEI11 VIVA12 Video Italia13 CNN Int.14 Sky News15 RTL TELE Letzebuerg16 Astra Vision17 QVC GERMANY18 Bloomberg TV Germany19 Alice20 n-tv21 TW122 TV Niepokalanow23 EuroNews24 BVN25 PREMIERE WORLD26 Via 1 - Schöner Reisen27 HOT GM28 ProSieben29 KABEL130 tm331 DSF32 Home Order Television33 SAT.134 N2435 B1 Berlin36 EinsExtra37 EinsFestival38 EinsMuXx39 MDR FERNSEHEN40 N341 ORB-Fernsehen42 ZDF43 3sat44 KiKa45 Eurosport46 ZDF.info47 ZDF.doku48 ProSieben Schweiz49 ProSieben A50 Kabel 1 Schweiz51 Kabel 1 Austria52 RTL Television53 RTL254 Super RTL55 VOX56 MOSAICO57 MOTEURS58 FASHION TV.COM59 Test-R60 Bayerisches FS

60 Bayerisches FS61 WDR FERNSEHEN62 arte63 SR Fernsehen Suedwest64 Das Erste65 hessen fernsehen66 BR-alpha67 SWR Fernsehen68 Phoenix69 Canal Canarias70 TVC INT.

Satellite n°4 : Hot Bird71 EuroNews72 FASHION73 BET74 PASSIONS75 CNES-Toulouse76 VIVA polska77 MAGIC78 COUNTDOWN79 ONYX80 DeeJay TV81 NBC82 MEDIOLANUM83 www.travel84 RAIeducational85 MonteCarloSat86 Bulgaria TV87 MTA INTL88 K-TV89 VOX90 SAT.1 A91 RTL2 AUSTRIA92 ZDF93 RTL Television94 SAT.1 CH95 KurdSat96 ARD "Das Erste"97 RTL 2 CH98 Super RTL A99 CCTV100 Promo101 AJARA TV102 EbS103 LibertyTV.com104 2M Maroc105 Sharjah106 Qatar107 Saudi 1108 Kuwait109 Libya110 Sudan111 Oman112 Jordan113 IRAQ TV114 Dubai Sport115 Multivision116 RAI1117 RAI2118 RAI3119 RAINews24120 TELEPACE

Guide des cha înes

22


121 RAISPORTSAT122 RAINettunoSAT2123 EWTN124 RAINettunoSAT1125 SAT2000126 POLONIA 1127 SUPER 1128 NAPOLI INT.129 TBNE130 TELE 24 SWITZERLAND131 Abu Dhabi TV132 RTV MONTENEGRO133 SICILIA INTERNATIONAL134 SARDEGNA UNO135 EuroMed136 TGRT137 VIDEOLINA138 JSTV 2139 MBC140 GC Spain141 Digitaly142 Telemarket143 eVision144 Thai TV5145 Studio Europa146 TV ROMANIA147 MRTV148 Ultra Blue TV149 102.5 HIT Ch150 TLC SAT151 PRO-SAT152 Channel SUN153 SERTE TEST154 3 ABN155 123SAT/69XTV156 GAME NETWORK157 Italia 1158 Canale 5159 Rete 4

Satellite n°5 : Eutelsat W2160 SNAI

Satellite n°7 : Turksat 1C161 STAR162 Service 1163 Service 1164 ATV_ANK_MOBIL Audio165 meltem tv166 Mesaj TV int.Dijital167 BRTK KKTC168 BRTK KKTC169 Service 1170 KARADENiZTV UP LINK171 CNN TURK

Satellite n°8 : Astra 28,2172 TCM173 Boomerang174 CNN175 Travel Deals176 Shop!177 S4C2178 einstein.tv179 CNN

Satellite n°9 : Hispasat180 Quiero Local181 Via Local182 Parlamento183 TEST184 Todo Palco185 Escaparate186 PuntoVenta187 Todo Palco

Satellite n°10 : Arabsat 2A/3A188 EuroNews189 Dubai EDTV A3A190 Dubai Sport191 Dubai Business192 Palestine193 EuroNews E194 EuroNews F195 Orbit Promo196 TEST197 ANN A3A198 Mustakilla199 SAUDI 2200 Algeria201 Future202 Aljazeera203 mbc204 Yemen205 Bahrain206 Syria207 Abudabi208 LBCI209 Morocco210 Sharjah211 Saudi 1212 Kuwait213 Libya214 Sudan215 Oman216 Jordan217 OMAN TV218 MORICO219 IRAQ

23


Notice ouralis TINY - produktinfo.conrad.com · 2 Péritels / DiSEqC 1.2 Télétexte intégré V...

Documents

Transcript of Notice ouralis TINY - produktinfo.conrad.com · 2 Péritels / DiSEqC 1.2 Télétexte intégré V...