notice d’utilisation du systèmed’alarme incendie type 1

TSI - pré-équipé 16 boucles : réf. 57007TSI - pré-équipé 24 boucles : réf. 57008TS1 - pré-équipé 32 boucles : réf. 57009

pages

1 - description 1

2 - câblage 3

3 - encombrement 3fixation

4 - branchement 4installation

5 - contrôIe - essais 8

6 - fonctionnement 9

7 - incidents 10éventuels

8 - caractéristiques 10techniques

9 - maintenance 11entretien

10 - extension 12

système d’alarme incendie type 1

1 - description

Les tableaux de signalisationincendie TS1 :réf . : 57007réf. : 57008 - 57009sont spécialement étudiés pour laprotection des personnes dans lesétablissements recevant du public.Ils sont conformes à I’IT 248 ethomologués NF-MIH.

Le système d’alarme du type 1 doitutiliser :n des dispositifs à commandeautomatique (détecteursautomatiques d’incendie)1 des dispositifs à commandemanuelle (coffrets manuels)n un tableau de signalisationn une source d’alimentation desécurité (intégrée au tableau designalisation dans la gammeMerlin Gerin)n des diffuseurs de l’alarmegénérale

Le système du type 1 est réalisésuivant les principes généraux de lanorme NF-S- 61950. (matériel dedétection d’incendie -détecteurs -tableaux de signalisation etorganes intermédiaires).

1.1 dispositifs à commandeautomatique

Les détecteurs d’incendie doiventêtre conformes à la norme françaiseNF-S- 61950 dans la mesure où ilscorrespondent à un type visé parladite norme.

n détecteurs de fumée et de gazde combustion à ionisation :réf. 57020Ces détecteurs sont employéspour déceler dans leur phasepréliminaire des feux couvants ou àévolution lente. Ce sont les plusprécoces et de loin les plus utilisés.Ils conviennent donc parfaitementpour assurer la surveillance delocaux tel que :IJ salles d’ordinateur0 galeries de câblesCl centraux téléphoniques0 stockage de papier, tissus oumatériaux plastiquesC etc...Toutefois, il est préférable d’éviterleur utilisation dans les secteursémettant des fumées enfonctionnement normal (parexemple : cuisines, parking . ..)n détecteurs de fumée optiques :réf. 57021Ces détecteurs sont employéspour déceler les feux à évolutionlente dégageant une fuméecontenant beaucoup de particuleslourdes et peu de gaz decombustion.On les trouve en surveillance de :0 gaines de câbles électriques0 ateliers de soudure0 stockage de produits chimiques.Ces détecteurs viennent encomplément dans les applicationsoù les modèles ioniques sontperturbes par I’environnementn détecteurs de chaleurthermovélocimétriques etthermostatiques : réf. 57022Ces détecteurs sont sensibles àdes variations de temperaturecomprises entre 5°c/mn et 20°c/mn.Ils possèdent un seuil dedéclenchement fixé à 65°C afin designaler des élévations detemperatures très lentes que ledétecteur ne pourraient déceler. Ilsconviennent pour la surveillancedes locaux du type :0 cuisines0 parkings0 chaufferiesoù le feu risque d’évoluerrapidement ainsi que dans lesambiances agressives.

W détecteur de flammeréf.57023Ils permettent la surveillance desfeux à évolution rapide. Ilsremplacent les autres détecteursdans les locaux à configurationparticulière:- hauteur importante-violent courant d’air, etc....n choix de l’emplacement desdétecteurs :plus le local est haut, plus la surfacesurveillée est importante audétriment de la sensibilité. II fautalors augmenter la densité desdétecteurs. Normalement, ilconvient de les installer au point leplus haut du local, sauf exceptionssuivantes0 dans les combles mal isolées,une couche d’air chaud peutbloquer la progression verticale desgaz et fumées. II faut donc installerles détecteurs éloignés de latoiture.0 dans les toitures à fortespentes, installer les détecteurs lelong des rampants, pour qu’ilssoient bien dans le circuitd’ascension des gaz et fumées.0 dans les locaux segmentes pardes poutres, les détecteurspourront être montés :-soit sur les poutres- soit dans les caissons selon lahauteur du local.0 il sera impératif de les installerdans les caissons si les saillies depoutres sont importantes.0 en présence de gaines deventilation, de bouches desoufflage ou d’amenées d’air f rais,les détecteurs devront Atreinstallés à l’écart de ces courantsd’air pour ne pas affecter leurefficacité.Pour connaître plus de détails,consulter le fascicule APSAIRD-FI7“détection automatique incendie”.01 indicateurs d’actions : réf. 57027Ils se montent dans les circulationsen parallèle des détecteursautomatiques. Ils permettent derepérer le ou les détecteurs endéclenchement sans pénétrerdans la zone de surveillance.

1

système d’alarme incendie type 1

1.2 dispositifs à commandemanuelle

n Les dispositifs doivent êtreconstitués d’un coffret de couleurrouge, muni d’une vitre ou d’unemembrane maintenant en positioncomprimée un poussoir constituantl’organe de commande électrique.

1.3 tableau de signalisation0 à environ 1,50m du sola éviter de les dissimuler derrièreles battants de porte.

Cl bris de glace à indicateur : 1.4 report de synthèseréf. 57030 incendieCl bris de glace standard :réf.. 57031CI bris de glace à volet deprotection : réf. 570320 membrane déformable :réf. 570330 membrane déformable àindicateur : réf. 57034a bris de glace étanche :réf .57038n les coffrets avec indicateurd’action ont été spécialementconçus pour les tableaux designalisation du type 1.n choix de l’emplacement descoffrets :à installer dans les circulations :0 au rez de chaussée à proximitédes sortiesCl à chaque niveau à proximité desescaliers

0 SI1 : réf. 57005II permet le report centralise dessignalisations sonores et visuellesdu tableau de signalisationprincipal.

1.5 diffuseurs de l’alarmegénérale

état de livraison :

IY sirène à boîtier saillie réf. 57041Cl siréne à pavillon réf. 57042Le signal sonore d’alarme généralene doit pas permettre la confusionavec d’autres signalisationsutilisées dans l’établissement.A cet effet, tous les diffuseurs dela gamme Merlin Gerin émettent lesignal sonore d’évacuationd’urgence réglementé par la normeNF-S- 32001.

2

système d’alarme incendie type 1

2 - câblage

2.1 câblage des dispositifs à

H câble téléphonique 1 paire9/1 Oe avec écran (écran non

commande automatique et

raccordable)1 maximum 30 dispositifs parboucle

manuelle.

n longueur maxi de boucle :1 500 mètresn bien séparer les boucles desdétecteurs automatiques et descoffrets à commande manuelle.

2.2 câblage des indicateursd’actionW câble téléphonique 1 paire90 Oe avec écran (écran non

W longueur maxi de boucle :raccordable)

1 500 mètres

2.3 câblage du tableau designalisationn câble cuivre 1,5 mm*2 conducteurs + terre.

2.4 câblage des reports desynthèse incendieH câble téléphonique 3 paires911 Oe avec écran (écran nonraccordable)n maximum 3 reports par tableaun longueur maxi de boucle :1 500 mètres

2.5 câblage des diffuseursde l’alarme généralen câble cuivre 2,5mm²2 conducteursn maximum 35 sirènesCI consommation maxi :3,15A /24Vcc.n longueur maxi de boucles :500 mètres (au-delà, prévoir du4mm2)

3 - encombrementfixation

3.1 dispositifs à commandeautomatique.Attention : respecter l’orientationdu socle afin que le repère 1(correspondant à l’indicateur dudétecteur) soit visible depuisl’entrée du local.

3.2 tableau de signalisationApres pointage et perçage destrous de fixation :n visser au 3/4 les 4 vis de fixationdu coffretn ouvrir le couvercle avec la clé(livrée avec l’appareil)

W retirer la face avant en démontantles 4 visn présenter le coffret contre le muren engageant les tables dansl’ouverture et l’accrocher sur les 4vis au moyen des boutonniéresH bloquer les 4 vis de fixation

3

système d’alarme incendie type 1

4

systéme d’alarme incendie type 1

système d’alarme incendie type 1

Toutes les opérations suivantesdoivent être effectuées réseauhors tension.

4.1 branchement desboucles à commandeautomatique(exemple boucle 1)attention: ne jamais souder surun connecteur non débrochén monter la résistance 3,9K S2livrée avec le tableau sur le dernierdétecteur de la boucle.

4.2 branchement desboucles à commandeautomatique avec indicateursd’actionsW récupérer la résistance de 3,9KQsur le connecteur de l’indicateurn raccorder suivant le schémaci-dessous en respectant lespolarités.

4.3 branchement desboucles à commandemanuelle(exemple boucle 2)attention : ne jamais souder unconnecteur non débroché.n monter la résistance de 3,9Knlivrée avec le tableau, sur le derniercoffret de la boucle.W câbler les liaisons suivant leschéma ci-contre.n respecter les polarités.n si une carte n’est pas utilisée,prévoir impérativement de câbler larésistance directement sur lebornier.Attention: ne jamaismélanger des détecteursautomatiques et des coffretsmanuels sur une mêmeboucle (article MS62 duréglement de sécurité contrel’incendie).

6

système d’alarme incendie type 1

4.4 branchement desdispositifs d’alarme généraleN raccorder les liaisons suivant leschéma ci-dessous

n respecter les polarités pourobtenir le son modulé

4.5 branchement des reportsde synthèse incendien raccorder les liaisons suivant leschéma ci-dessous.

n ne pas oublier le pont entre lesbornes (-) et REV.

4.6 installation des cartesélectroniquesaprès raccordement des liaisonsembrocher :

n la carte alimentation sur leconnecteur (14) en prenant soin debien serrer les 2 points de fixationdu radiateur sur les supports (15)n la carte fonction sur leconnecteur (16)W la ou les cartes de détection surle ou les connecteurs (17)

4.7 branchement de la borned’alimentation secondaireH placer les 2 batteries (10) dans lapartie inférieure droite du coffretW raccorder le conducteur (11) livréavec le tableau entre les bornes(-) et (+) de chaque batterie pourles mettre en sérieW raccorder le fil noir (2) du tableauau (-) des batteries, laisser le filrouge non connecté.

4.8 branchement du tableaude signalisationW retirer le fusible F1W câbler l’alimentation sur lebornier (1)

4.9 réglages et sélection desparamètres defonctionnementH afficher la durée de temporisationde l’alarme restreinte sur lesélecteur (60 sec. à 5mn) de lacarte fonctions : connecteur (16).Attention: pour changer latemporisation, il fautactionner le curseur sur 2crans de suite (vérifierensuite qu’il soient bien enface des inscriptions).H sélectionner la position descommutateurs d’asservissementS1 et S2 sur le circuit arrière.0 si aucun systèmed’asservissement n’est utilisé,mettre S2 sur “hors service”.IJ dans le cas contraire, mettre S2sur “en service”, et S1 sur“immédiat sur alarme” ou “soumis àl’alarme restreinte” suivant lesbesoins. (voir §10)

système d’alarme incendie type 1

5 - contrôle - essais

Mettre les sélecteurs de bouclesde détection sur la position “horsservice”.Les voyants “dérangement boucle”s’allument.Pour les opérations suivantes, il estimpératif de respecter lachronologie de mise sous tension.

5.1 mise sous tensionH connecter le fil rouge (2) à labatterie secondaire (10)n connecter la batteried’alimentation auxiliaire (12) aumoyen du câble (13)H mettre le fusible F1 (bornier 1 )H mettre la face avant du tableauafin de faciliter les opérationssuivantesH mettre sous tension

5.2 état de la signalisationvoyants allumésn “sous tension”W “dérangement boucle”W *‘asservissement relais généralhors service”éventuellement si les commandessont enclenchées :n “état de repos”n “alarme restreinte ettemporisation en service”W “signaux évacuation horsservice”Eteindre obligatoirement lesvoyants “état de repos” et “signauxévacuation hors service’* pour lasuite des essais.

5.3 vérification signalisationsource auxiliairePar un appui sur “essai sourceauxiliaire le ronfleur et le voyant“hors service” se déclenchent.

Attention : la batterie (12) peutêtre déchargée à la mise en route.Dans ce cas, attendre quelquesheures avant les essais.

5.4 vérification autressignalisationsPar un appui sur test lampes etsignaux sonores ” le ronfleur ettous les voyants sauf “horsservice” s’enclenchent.

5.5 vérification du circuit dessirènesPar un appui sur “commandesignaux évacuation” toutes lessirènes du circuit se déclenchent.Après contrôle, arrêter leurfonctionnement par un appui sur“arrêt signaux d’évacuation” puis“arrêt signaux sonores” et enfin“réarmement”.

5.6 vérification des bouclesBasculer chaque sélecteur deboucle sur “essai”, les voyants“dérangement boucle”correspondants restent allumés.Cette position permet leréarmement automatique toutesles 5 secondes afin de procéder autest des boucles de détection.n détecteurs ioniques :utiliser l’aérosol d’essais pourdéclencher successivementchaque détecteur.Vérifier à chaque fois l’allumage del’indicateur d’action.W détecteurs de chaleur :utiliser un générateur d’air chaudpour le déclenchement successifdes détecteurs.Vérifier l’allumage de l’indicateurd’action.n détecteurs optiques :utiliser l’aérosol d’essais pourdéclencher successivementchaque détecteur.Vérifier l’allumage de l’indicateurd’action.(En état de veille, l’indicateurd’action puise toutes les 8secondes indiquant son bonfonctionnement).n détecteurs de flammes:vérifier à l’aide d’un briquet à unedistance d’environ 50 cm dudétecteur, son bonfonctionnement.H indicateurs d’action IA :déclencher successivement tousles détecteurs reliés sur chaqueindicateur d’action.

N coffrets manuels avec indicateurd’action :appuyer sur la membrane ouengager la clé de test et vérifierl’allumage du voyant du coffret.n coffrets manuels standarddémonter le coffret, brancher unvoltmètre entre les bornes (1) et(3), la tension doit osciller entre 26vet Ov toutes les 5 secondes.Remonter le coffret.

5.7 remise en état de veilleApres remise en état des coffrets,n remettre les sélecteurs deboucle sur en “service”W sélectionner S1 et S2 suivantles besoins (voir § 10)H éventuellement enclencher“commande temporisation dessignaux évacuation”

attention : si une longuepériode de non utilisation(au delà de 12 heures ) estprévue entre l’installation etla mise en service définitive,il est préférable dedebrancher les sourcesd’alimentation comme suitsous peine de détruire lesbatteries.

n retirer le fusible F1 (bornier 1)

Signal sonore cadencé :TUUUT...TUUUT...TUUUT...

n retirer le fil rouge (2) de labatterie (10)

Signal sonore continu :TUUUUUUUUUlTll-T...

n retirer la connexion (13) de labatterie (12)

Le tableau est isolé de toutestensions.

Attention: aucunemanipulation ne doit êtreeffectuée le tableau soustension. De même, ne pasretirer ou embrocher lescartes électroniques si lesecteur et les batteries nesont pas déconnectes.

8

système d’alarme incendie type 1

système d’alarme incendie type 1

7 - incidents éventuels

voyant “défaut secteur” allume vérifier : tension secteurfusible secteur F1

voyant “defaut batterie” allumé vérifier : tension batteriefusible batterie F3

voyant “défaut général alimentation” allume vérifier : tension secteurtension batteriefusible secteur F1fusible chargeurF2fusible batterie F3défaillance carte alimentation

voyant “hors-service” allumé etronfleur en son continu

vérifier : tension secteurtension batteriefusible secteur F1fusibles chargeur F2 et batterie F3fusible 24 v F4

voyant “dérangement général” allumé

circuit sirènes d’évacuation défaillant

vérifier :

vérifier :

tension secteurbatterietous les fusiblesdérangement boucledérangement extérieur

fusible F5position “arrêt signaux d’évacuation”

8 - caractéristiquestechniques

8.1 dispositifs à commandeautomatique :W détecteur ioniqueCJ couverture moyenne : 50m2

CI tension nominale : 24VccCT consommation maxi : 26mACT protection inversions depolaritésCz humidité relative maximale :85% à 40°c0 température defonctionnement: -17°C à + 50°Cn détecteur de chaleurc1 couverture moyenne : 20m2

01 tension nominale : 24 VCC.a consommation maxi : 26 mA.CI humidité relative maximale :85% à 4O°C.IJ temp. de fonct.: -17°C à +50°C.

q détecteur de fumée optique0 couverture moyenne : 50m2

CI tension nominale : 24Vcctl consommation maxi : 26mA0 protection inversions de polaritéCl humidité relative maximale :90% à 40°cCl température de fonctionnement:-17°C à + 50°CCT l’indicateur d’action pulse toutesles 8 secondes en état de veille.n détecteur de flamme0 angle de détection: 120°tl hauteur maxi d’installation: 25m0 inversion polarité protégéeCl humidité relative maxi:85% à 40°CCI température d’utilisation:-10°C à +7°Cn indicateur d’actionc1 consommation : 10 mA0 peut être raccordé sur un ouplusieurs détecteurs

8.2 dispositifs à commandemanuellen coffrets bris de glace et àmembrane déformable standard0 équipé soit d’une vitre pré-cassée, soit d’une membraneflexibleCI contact OF: 10A/25OV-8A/24Vcc0 IP44n coffrets bris de glace etmembrane déformable à indicateurtl équipé d’un indicateur lumineuxCl autres caractéristiquesidentiques aux modèles standardsn coffrets bris de glace étancheCI équipé d’une vitre pré-casséeCI contact OF: 5A/25OV-1A/24Vcc0 IP66

système d’alarme incendie type 1

8.3 TS 1W tension d’alimentation : (sourceprincipale) : 220V -.W fréquence : 50/60 HzW tension batteries : (sourcesecondaire) : 24Vcc2 éléments de 12Vcc 9,5 Ah auplomb étancheW tension auxiliaire : 6VccD 1 élément de 100 mAh aucadnium / nickeln autonomie batterie secondaire :12 heures en veille + 5 mn enalarme

n autonomie batterie auxiliaire : 2heuresW protection par fusibles : 5 x 20IJ fusible chargeur : 8Atl fusible batterie : 5ACT fusible 24Vcc : 3,15A0 fusible signaux évacuationgénérale : 3,15AIJ fusible secteur : 2,5A temporiséW boucle automatique : 30détecteurs maximumW boucle manuelle : 30 bris deglace maximumH sortie signaux évacuation :35 sirènes maximum0 consommation maxi :3,15A/ 24Vcc.

8.4 SI 1W tension nominale : 24Vccn maxi 3 reports de synthèse partableauW consommation totale : 50 mA

8.5 diffuseurs de l’alarmegénéralen sirène classe B0 bi/tension : 12/24VccCl niveau acoustique : 90 dBD boîtier IP 4050 consommation 100/80 mAW sirène classe CCT bi-tension : 12/24VccIJ niveau acoustique : 105 dBl IP 3350 consommation :100/80 mA

9 - maintenanceentretienextrait instruction technique no 248

9.1 entretienl’installation doit être maintenue enbon état de fonctionnement. Cetentretien doit être assure :0 soit par un technicien qualifiéattaché à I’etablissement ou à unensemble d’etablissements ;0 soit par le constructeur del’équipement ou son représentant ;0 soit par un professionnelqualifie.Toutefois, les systèmes d’alarmedu type 1 doivent toujours fairel’objet d’un contrat d’entretien telque prévu à l’article MS 56 (53) duréglement de sécurité contre lesrisques d’incendie et de paniquedans les établissements recevantdu public.Dans tous les cas, le contrat passéavec les personnes physiques oumorales, ou les consignesdonnées au technicien attache àl’établissement, doivent préciser lapériodicité des interventions etprévoir la réparation rapide oul’échange des éléments défaillants.

.

La preuve de l’existence de cecontrat ou des consignes écritesdoit pouvoir être fournie et êtretranscrite sur le registre desécurité.

9.2 consignes d’exploitation

9.2.1 le personnel del’établissement doit être initié aufonctionnement du systèmed’alarme.

9.2.2 l’exploitant ou sonreprésentant doit s’assurer, unefois par semaine au moins, du bonfonctionnement de l’installation etde l’aptitude de la ou des batteriesà satisfaire aux exigences de laprésente instruction, notammenten ce qui concerne l’autonomieprescrite.

9.2.3 l’exploitant del’établissement doit faire effectuersous sa responsabilité les remisesen état le plus rapidementpossible.

9.2.4 l’exploitant del’établissement doit disposer enpermanence d’un stock de petitesfournitures de rechange desmodèles utilisés tels que : lampes,fusibles, vitres pour bris de glace,etc...

réglement de sécurité contrel’incendiearticle MS 56 §3Toute installation de détection doitfaire l’objet d’un contrat d’entretienavec un installateur qualifié.

Ce contrat doit inclure les essaisfonctionnels prévus par laréglementation.Ne pas oublier de reconditionnerles détecteurs au moins tous les 4ans.conditions particulières desdétecteurs de fumée et degaz de combustion àionisation :Pour être en conformité avec lesconditions particulières d’emploides radios-cléments artificiels dansles détecteurs ioniques adoptéespar la commission interministérielledu 11 Mai 1982, il est impératif deretourner le certificat de garantie ci-joint dûment rempli.

attention : si une longuepériode de non utilisationhors tension (au delà de 12heures ) est prévue, il estpréférable de debrancher lessources d’alimentation souspeine de détruire lesbatteries.

11

système d’alarme incendie type 1

1 0- extension10.1 systèmed’asservissementW mettre le commutateur S2 sur“en service”n suivant la fonction désirée :c1 déclenchement desasservissements dès l’apparitiond’une alarme feu, mettre lecommutateur S1 sur “immédiat suralarme”Q déclenchement desasservissements simultanémentavec les signaux d’évacuation,mettre le commutateur S1 sur“soumis à l’alarme restreinte” (nepas oublier d’enclencher le bouton“commande temporisation dessignaux d’évacuation”).n câble à utiliser : 1,5 mm2

minimum, longueur : 250 mètresPour des longueurs supérieures,utiliser du 4 mm20

10.2 dérangement extérieurLe voyant “dérangementextérieur” est commande par laborne DE du connecteur (4).Voir schéma de raccordement ci-contre.Attention : cette fonction n’estexploitable que par des contactslibres de toute tension à actionmaintenue.Exemples d’application :association avec l’alimentation AL4A. secourue 5,7Ah. (contactd’asservissement)association avec les centralesd’alarmes techniques AT1 2, AT36ou AT60 (carte asservissementgénéral)association avec des appareils deprotection tels que : disjoncteurs,disjoncteurs contacteurs,disjoncteurs moteurs, etc...au moyen des auxiliaires signaldéfaut SD.Utiliser du câble téléphonique1 paire 9/100 avec écranlongueur maxi. : 1000 mètres.

12

MERLIN GERIN38050 Grenoble CedexFrancetélex merge 320 842 Ftél. 76 57 60 60

En raison de l'évolution des normes et du rnatériel, lescaractéristiques et cotes d’encombrement données nenous engagent qu’après confirmation par nos services.

725 380 c