1

NOTE CONCEPTUELLE

ResiliArt|Comores : Débat national sur les impacts de la COVID-19 dans le secteur culturel aux Comores

Plateforme de réunion :

Microsoft Team Join Microsoft Teams Meeting

Date et heure : Le mardi 16 juin 2020, 16:00 (EAT)

Langue : Français

Objectif : Cette activité vise principalement à renforcer la résilience et l'espoir des acteurs des industries culturelles et créatives aux Comores, à un moment où le secteur a été gravement touché par la pandémie COVID-19. En créant un forum public en ligne, ResiliArt|Comores vise à sensibiliser à l'impact de la COVID-19 sur le secteur de la culture et les moyens de subsistance des professionnels de la culture, et à contribuer aux processus décisionnels lors de l'élaboration de politiques et de mécanismes financiers visant à renforcer le pouvoir des artistes aux Comores.

Résultats prévus :

1. Sensibilisation accrue à l'impact de la COVID-19 sur le secteur de la culture et les moyens de subsistance des professionnels de la culture aux Comores

2. Contribution aux processus décisionnels lors de l'élaboration des politiques et des mécanismes financiers visant à renforcer le pouvoir des artistes aux Comores

3. Des efforts coordonnés pour promouvoir la solidarité, la coopération, le soutien complémentaire/mutuel et l'apprentissage par les pairs, le partage d'informations pour les artistes pendant la période de pandémie COVID-19.

Participants : Acteurs des industries culturelles et créatives aux Comores, Ministère de la culture des Comores, Direction Générale des Arts et de la Culture des Comores,

Organisateur : CCAC-Mavuna en collaboration avec la Direction Générale des Arts et de la Culture et le Bureau régional de l'UNESCO pour l'Afrique de l'Est

Contact : M. Soumette Ahmed, Directeur CCAC-Mavuna, ccacmavuna@gmail.com

Mme. Karalyn Monteil, Conseillère régional pour la Culture, Bureau régional de l’UNESCO pour l’Afrique de l’est, k.monteil@unesco.org

2

Contexte et justification

ResiliArt : Le mouvement mondial de l'UNESCO

ResiliArt est un mouvement mondial initie par l’UNESCO qui vise a renforcer la resilience des artistes et

des professionnels de la culture face aux enormes defis poses par la crise sanitaire actuelle. ResiliArt est

une serie de debats virtuels avec des professionnels clefs de l'industrie, ainsi que des artistes – aussi bien

renommes qu’emergents – qui sensibilisent a l'impact considerable de la pandemie sur le secteur culturel

ainsi qu'a l'importance des industries culturelles et creatives pour le developpement economique et la

cohesion sociale. Son objectif est de soutenir les artistes en instaurant un dialogue pour eclairer les Etats

membres dans l’elaboration de politiques et de mecanismes financiers pouvant aider les individus et les

communautes creatives a surmonter cette crise. ResiliArt complète les principes directeurs de la

Convention de l'UNESCO de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions

culturelles, que les Comores ont ratifiée en novembre 2013, et qui encourage les efforts visant à renforcer

les capacités de création, de production et de diffusion des biens, services et activités culturels pour le

développement de secteurs industriels culturels et créatifs forts et dynamiques.

ResiliArt|Comores Les effets de la crise sanitaire due à la COVID-19 se font sentir dans le secteur des arts et de la culture

partout dans le monde et les Comores ne sont pas épargnées. La fermeture des sites du patrimoine, des

musées, des théâtres, des cinémas ainsi que d'autres institutions culturelles pour cause de confinement

sanitaire ou d’arrêt de voyages touristiques internationaux, met en peril la continuite de l’activite des

artistes, des industries créatives et du tourisme culturel. Il importe que les mesures de soutien et de

relance des activités économiques prennent également en compte le secteur des arts, des lettres, de la

culture et des industries créatives. Le travail et la mobilité des artistes et des acteurs du secteur culturel

et evenementiel ont un impact negatif sur l’organisation des expositions, salons et événements. Les

annulations et reports de ces activités touchent aussi les économies locales et les publics des villes où ces

activités étaient programmées. Il importe que les mesures de soutien et de relance des activités

économiques prennent également en compte le secteur des arts, des lettres, de la culture et des

industries créatives. ResiliArt|Comores propose un débat virtuel impliquant les acteurs des industries

culturelles et créatives aux Comores pour réfléchir, consolider les réflexions et les idées sur l'impact de la

COVID-19 sur le secteur, tout en traçant une voie vers la résilience du secteur.

ResiliArt|Comores vise des sujets qui touchent spécifiquement les industries créatives dans le cadre de la

COVID-19, en explorant les façons dont le secteur créatif traverse cette période - sur le plan économique,

social, émotionnel - et en prévoyant un avenir meilleur. L'impact de la COVID-19 sur l'économie créative

sera discuté dans le cadre de deux thématiques :

Les contraintes auxquelles les artistes sont confrontés en raison des mesures de confinement actuelles ;

Les mesures qui pourraient être mises en place par, entre autres, les gouvernements, les organisations internationales et le secteur privé pour soutenir les artistes pendant et après cette crise

Lors du débat RésiliArt|Comores, des artistes professionnels et de renom Comoriens partageront

également des recommandations pour aider les décideurs politiques, les entreprises privées et les

institutions publiques à élaborer des politiques et des mécanismes financiers appropriés pour aider les

artistes à se remettre de cette période difficile et renforcer la résilience des expressions créatives.

3

Programme final Heure Activité

16h-16h05 Vidéo d’une performance théâtrale par la comédienne Mme. Sitti Thourayat Daoud

sur le thème du confinement / Covid-19.

16h05-16h10 Mots de bienvenue par Mme Karalyn Monteil, Spécialiste du programme Culture,

Bureau régional de l'UNESCO pour l'Afrique de l'Est

16h10-16h15 Discours d’ouverture par H.E. Ministre de la Culture, M. Nourdine Ben Ahmed,

Ministre de la Jeunesse, de l'Emploi, du Travail, de la Formation et de l'Insertion

professionnelles, des Sports, des Arts et de la Culture

16h15-16h20 Résultats de l’enquête par M. Soumette Ahmed, CCAC-Mavuna

16h20-16h30 Contexte culturelle aux Comores par Mme Wahidat Hassani, Directrice Générale des

Arts et de la Culture et M. Farid Rachad, Directeur Régional de la Culture et des

Affaires associatives de l’Ile d’Anjouan

16h30-16h35 Introduction aux panelistes Mme. Djabhana Said Ibrahim, modératrice

16h35-17h10 Interventions/Réflexions par les panelistes sur les deux thèmes du débat :

Premier thème : Les contraintes auxquelles les artistes sont confrontés en raison des

mesures de confinement actuelles

1. M. Salim Mze Hamadi Moissi Directeur artistique et chorégraphe de la compagnie Tcheza

2. M. Abdou Kamal Dine Artiste Slameur / Plasticien / Dessinateur

3. M. Cheikh Mc Auteur, compositeur, interprète et rappeur

4. M. Soumette Ahmed Comédien / Metteur en scène

5. M. Hakim Idriss Directeur Swana Studio / Calligraphe Urbain

6. Mme Malha Mohamed Auteur, compositeur et interprète Deuxième thème : Les mesures qui pourraient être mises en place par, entre autres, les

gouvernements, les organisations internationales et le secteur privé pour soutenir les

artistes pendant et après cette crise

7. Mme. Sitti Thourayat Actrice

8. M. Lee-Nossent Auteur, compositeur et interprète

9. Mme Intissam Dahilou Auteur, slameuse et comédienne

10. M. Eliasse Joma Auteur, compositeur, interprète et guitariste

11. M. Tourqui Aboubacar Directeur Agence et Manager Label Interface Prod / Vidéaste

12. M. Youssouf Abdoul-Madjid Chargé de production Cie Tche-Za

17h10-17h25 Questions/ réponse modérée par Mme. Djabhana Said Ibrahim

17h25-17h30 Discours de clôture par Mme Wahidat Hassani, Directrice Générale des Arts et de la

Culture

4

Biographies des panélistes

Mme Sitti Thourayat, Actrice. Elle est née le 18 septembre 1988 à Moroni. Depuis toute petite, Thourayat est passionée d'art dans toutes ses formes. A 14 ans, Thourayat devient une journaliste junior dans une chaine de television locale où elle est commentatrice, annimatrice, et présentatrice occasionnellement. En 2006, elle enchaine les formations et commence à partager les planches comoriennes avec des artistes professionnels. Rapidement, elle est répérée et joue dans pas mal de film de réalisateurs comoriens, de Mayotte et de la Réunion. Mme. Karalyn Monteil, Conseillère régionale pour la culture au Bureau régional de l'UNESCO pour l'Afrique de l'Est à Nairobi, Kenya. Karalyn a rejoint l'UNESCO en 2001 et était basée au siège de l'Organisation à Paris (France), où elle a travaillé pour les programmes du patrimoine mondial et des musées. Depuis janvier 2016, elle est responsable de la mise en œuvre du programme Culture de l'UNESCO dans 13 pays couverts par le Bureau régional de l'UNESCO en Afrique de l'Est (Comores, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Maurice, Rwanda, Seychelles, Somalie, Soudan du Sud, Tanzanie et Ouganda).

M. Nourdine Ben Ahmed, Ministre de la Jeunesse, de l’Emploi, du Travail, de la Formation et de l’Insertion professionnelles, des Sports, des Arts et de la Culture.

M. Soumette Ahmed, Comédien – Metteur en scène. Admis au Conservatoire d’Art Dramatique d’Avignon en 2010, il obtient son diplôme d’etudes theâtrales en 2012. De retour aux Comores, il crée le Centre de Création Artistique et Culturel des Comores-Mavuna (CCAC-Mavuna), première initiative de ce genre dans l’archipel. En 2014, laureat des Grands Prix Theâtre Afrique Francophone catégorie « Meilleur comédien » et en 2015, au festival Passe-Portes, il a été doublement couronne a l’unanimite par les membres du jury du Prix Passe-Portes et du Prix Bernard Giraudeau. M. Farid Rachad, Directeur Régional de la Culture et des Affaires associatives de l’Ile d’Anjouan. Commutation de formation en gestion des Ressources humaines, Artiste et poète amateur ( poésie, théâtre, chant), membre du comité directeur de l’Alliance Française de Mutsamudu entre 2003-2012, membre fondateur du Collectif du Patrimoine des Comores de 2008 à ce jour.

5

Mme. Wahidat Hassani, Directrice Générale des Arts et de la Culture. Titulaire d’un DEUG, d’une Licence, d’une Maitrise et d’un DEA en Sociologie « développement et changement dans les modèles culturels », elle travaille au ministère de la culture depuis 1992. Elle était chargée dès le départ de mettre en place le réseau national des Centres de Lecture et d’Animation Culturelle communément appelé CLAC qui sont actuellement répartis dans 15 localités de l’ensemble du pays. De 2005 a nos jours, elle occupe les fonctions de Directrice Générale des Arts et de la Culture.

Mme. Djabhana Said Ibrahim, Ancienne coordinatrice des projets cultures de l’UNESCO aux Comores. Formée en développement culturel et engagée dans la societe civile pour la culture, la citoyennete et le patriotisme, elle œuvre pour le bien commun. Ayant au cœur que la culture tient un grand rôle dans le développement personnel et le développement durable, elle se tient aux côtés des professionnels en essayant de les accompagner dans la mesure du possible.

M. Salim M'ze Hamadi Moissi, Directeur artistique et chorégraphe de la compagnie Tcheza - représente la nouvelle génération des chorégraphes hip hop contemporain Africaine. - former en danse afro contemporain a école de sable Sénégal. danseur urbaine et hip hop former dans la street (les battle les échanges..) Plus particulièrement en krump. Initateur du premiere festival de danse hip hop contemporain aux comores "NTSO UZINE". Initiateur du premier battle international de danse hip hop aux comores "YE MZE NDO".

M. Abdou Kamal-Dine, Artiste Slameur / Plasticien / Dessinateur. Né le 12 novembre 1984 à Moroni, Abdou est un pionnier du slam comorien. Il se définit comme un artisan et non un artiste, préférant le message utilitaire à la beauté "accidentelle" de son maniement du verbe. Il est à la fois Slameur, dessinateur et plasticien.

M. Cheikh MC, Auteur, compositeur, interprète et producteur depuis plus de vingt ans, Quatre (4) albums à son actif, plusieurs centaines de concerts aux Comores et a l’international, le createur de Watwaniya Production est aujourd’hui l’un des artistes comoriens les plus actifs.

M. Hakim Idriss, "Calligraphe urbain" et directeur artistique expérimenté basé entre Paris et Moroni (Comores). Ces deux casquettes lui ont permis de collaborer avec de nombreuses marques internationales et de fonder Swana avec ses partenaires.

6

Mme. Malha Mohamed, Auteur, compositeur et interprète, est l'une des grandes voix de la chanson comorienne. Issu d'une famille d'artistes elle a été bercée très tôt dans la musique et la scène. Elle sait très vite construit une image à l international grâce à ses différentes participations à des festivals. Elle est également membre fondatrice de l Ong Kazana qui milite pour une nouvelle scène comorienne autour du live.

M. Lee-Nossent, Auteur, compositeur et interprète. Lee-Nossent est originaire des Comores bercé par différentes sonorités musicales. Il chante les émotions qui habillent la vie de façon poétique et chaleureuse. En abordant avec subtilité, le parfum des sentiments Le monde qui l’entoure est une source d'inspiration. Il est également membre fondateur de l ong kazana qui milite pour une nouvelle scène comorienne autour du live. Mme. Intissam Dahilou, Auteur, slameuse et comédienne. De nationalité Comorienne, elle est nee le 13 Octobre 1990 a Tsembehou.Depuis l’âge de huit ans, l’ecriture m’a toujours accompagne, que ça soit dans la lecture de la poesie, des romans et même des essais littéraires. Elle travaille sur une nouvelle conception d’inti-slam comme un espace de création et de production artistique et culturel composé de trois branches commercial, artistique et événementiel qui ont pour but de creer de l’emplois a travers l’art et l’ecriture et d’ouvrir plusieurs reseaux artistiques et culturels.

M. Eliasse Joma, auteur, compositeur, interprète et multi-instrumentistes. Eliasse débute sa carrière musicale de 1999 à 2005 avec Maalesh comme percussionniste et choriste pendant six ans avant de se consacrer à sa carrière solo en 2005 à nos jours.

M. Tourqui Aboubacar, Directeur Agence et Manager Label Interface Prod / Vidéaste. M. AST, de son nom M. Aboubacar Said Tourqui, est un artiste, producteur et réalisateur comorien, né le 29 avril 1981 à Moroni. Il débute le rap en 1996 avec le groupe Syndicat de la Rime. En 2012, il se lance dasn une carrier solo aux Comores et crée le label Interface Prod et la société de production audiovisuelle “CineAST”. A ce jour, AST a sorti un double album et une vingtaine de clips video.

M. Youssouf Abdoul-Madjid, Chargé de production Cie Tche-Za, ingénieur télécoms de formation, est un organisateur d'évènement et chargé de production culturelles. Depuis 2015 il travaille avec la compagnie Tché-Za avec qui il a monté des projets de de productions spectacles, tournées de diffusion, et administration de la structure. Il a bénéficié de formation en réseautage et coproduction culturelle, ainsi qu'en administration d'industrie culturelle.

7

Ressources du ResiliArt|Comores

Fonds international pour la diversité culturelle (FIDC) : https://fr.unesco.org/creativity/ifcd

UNESCO La Convention de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions

culturelles : https://fr.unesco.org/creativity/convention/texts

Recommandation de 1980 relative à la condition de l’artiste :

https://fr.unesco.org/creativity/governance/1980-recommendation

Recommandation de 2015 concernant la protection et la promotion des musées et des

collections : http://www.unesco.org/new/fr/culture/themes/museums/recommendation-on-the-

protection-and-promotion-of-museums-and-collections/

UNESCO ResiliArt: Les artistes et la créativité au-delà de la crise :

https://fr.unesco.org/creativity/news/resiliart-artistes-creativite-dela-de-crise

Ministère de la Jeunesse, de l’Emploi, du Travail, de la Formation et de l’Insertion professionnelles, des Sports, des Arts et de la Culture : https://ne-np.facebook.com/pg/Min.JeunesseEmploiTravailSportArtCulture/posts/?ref=page_internal

Ccac-Mavuna : https://www.facebook.com/CcacMavuna/

Eliasse Joma : https://www.promona.org/label/soulbeats-records/eliasse-amani-way

AST: https://www.youtube.com/user/73Interface

Abdou Kamal-Dine: https://www.facebook.com/DaGenius-Journal-dun-Slameur-

779444492094759/

Cheikh MC: https://www.facebook.com/cheikhmcofficiel/

M. Hakim Idriss: www.swanastudio.com

Malha: https://www.facebook.com/malha.laqueen1?epa=SEARCH_BOX

Lee-Nossent: https://www.facebook.com/leenossent?epa=SEARCH_BOX

Soumette Ahmed: https://www.facebook.com/Je-nai-pas-de-nom-1595710644036217/

Intissam Dahilou: www.inti-slam.com