Northwest Chinese Cultural Association Chinese New Year ... ·...

1

西北中华文化联谊会西北中华文化联谊会西北中华文化联谊会西北中华文化联谊会

春节联欢会简讯春节联欢会简讯春节联欢会简讯春节联欢会简讯 Northwest Chinese Cultural Association

Chinese New Year Celebration High Light

Jianna Zhang

当郁金香悄悄的露出绿色的枝叶，当海棠花含苞待放，春天静静地来到我们中间。

在一年一度喜庆的春节联欢会上新朋老友喜笑颜开欢聚一堂。本届联谊会委员会衷

心感谢大家的支持使春节联欢会圆满成功。我们非常感谢全体会员的支持和以下单

位的支持和赞助：美华中文学校，北临海华人基督教会，西华大中国学生会，亚洲

文化中心，Bellingham YMCA, 以及四个中餐馆 Panda Palace, J &J Mongolian Grill, Food Garden, and Hawaii BBQ on Sunset. 我们衷心感谢所有的联谊会义务工作者，

西华大学生义务工作者。

When the daffodil quietly stretching her green leaves, when the cherry trees are almost ready to bloom, Spring peacefully walking towards us. During the traditional Chinese New Year Cele-bration, friends near and far, new and old happily got together. Our Chinese New Year Plan-ning Committee thanks everyone for the success of the celebration. We especially extend our thanks to the following organizations for their generous support: Mei Hua Chinese School, Bel-lingham Chinese Christian Church, Taiwan Economic and Cultural Center in Seattle, Western Washington University Chinese Student Association, Bellingham YMCA, and the following four Chinese restaurants: Panda Palace, J &J Mongolian Grill, Food Garden, and Hawaii BBQ on Sunset. We sincerely thank all the NWCCA and WWU student volunteers.

孩子们是我们的希望和将来。Children are our hope and future.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

http://www.docudesk.com

2

上图：振奋人心的镂鼓声宣布了春节联欢会的开始。西北中华文化联谊会 2008-2010 和 2010-2012 委员会部分成员。

The joyful beats of drums announce the beginning of the Chinese New Year celebration. Some of NWCA 2008– 2010 and 2010-2012 board of directors.

下图：节目主持人杨利利,俞宁,周馨怡,崔子豪.舞台监督崔毅。Concert Masters Lilly Yang, Yuing, Zhou Xinyi, Cui Zihua, and Stage Manager Jimmy Cui.


3

美华中文学校学生表演。编导 Ellen杨，陈艳红。Mei Hua Chinese School Stu-dents Performances directed by Ellen Yang and Mary Chen.


4

北临海丝绸之路舞蹈团表演的红绸舞“春节快乐”. 表演者陈艳红，黄丽清，万圻，

王亚非，袁佳颂，吉安娜张，张樵。编导吉安娜张。

Chinese Traditional Dance by Bellingham Silk Road Dancers, “Happy Chinese New Year”. Performed by Mary Chen，Liqin Huang, Fiona Osborn, Wan Qi, Jiasong Yuan, Jenny Zhang, and Jianna Zhang. Choreographer, Jianna Zhang.


5

新朋老友欢聚一堂共度新春佳节。New and old friends are getting together to cele-brate Chinese New Year, the year of Tiger.


6

葫芦丝二重奏 “幸福的日子”. 表演者韩爽，韩烁。 Gourd Flute Duarte, “Happy Life” per-formed by Han Shuang, and Han Shuo.


7

舞蹈“追梦人”。表演者 Venise Lee and Ayesha Wise , 北临海丝绸之路舞蹈团。

Dance “Dream Chaser” byVenise Lee and Ayesha Wise, Bellingham Silk Road Dancers, Choreographed by Venise Lee and Ayesha Wise.


8

舞蹈 “山上的孩子” , 表演者 Bliss Cui, Janie Zheng, Emma Hageman, Mengwei Chen, Erica Sluys, 北临海丝绸之路舞蹈团。编导吉安娜长。Dance “Children of the Mountain”, Bliss Cui, Janie Zheng, Emma Hageman, Mengwei Chen, Erica Sluys from Bellingham Silk Road Dancers. Choreographer: Jianna Zhang.


9

女声独唱,“长江之歌”，演唱者 Jenny 章。Soprano “Yangtze River”, by Jenny Zhang.

太极拳表演。表演者罗师傅。照片

是宋美华学校网站摘录。Taiji Per-formance by Bob Lau. Picture is taken from Mei Hua School’s Web Site.


10

京剧“贵妃醉酒”。演唱：苏四平；伴奏：黄晓峰，沈韵秋。照片是从美华学校

网站摘录。Peking Opera：“The Drunken Lady” sung by Ms. Su Siping, accompanied by Shen Yunqiu. Picture is taken from Mei Hua Chinese School Web Site.


11

下图(below)：舞蹈“福如春雨”，表演者 Melody 刘，编导Melody 刘。Dance “Rain of Blessing”, performed and choreographed by Melody liu.


12

弦乐合奏，表演者，北林海云雀弦乐队。导演崔毅和黄晓峰。String Quartet, Bellingham Skylark Sting Ensemble, directed by Yi Cui and Austin Huang


13

春节联欢会结束。西北中华文化联谊会委员祝朋友们新春快乐，虎年平安!

本文照片拍摄: Aaron Lebovitz，其中两张从美华学校网站摘录 Chinese New Year celebration finishes. The board of NWCCA wishes everyone a happy new

year and a peaceful year of Tiger. Pictures in this report are taken by: Aaron Lebovitz

except 2 from Meihua School Website

给孩子们送红包是春节的老传统。Leo Eng 老先生和他的夫人 Carol Eng 女士正在发红

包。.Mr. and Mrs. Eng are very happy to give out the “Hong Bao” to children.


Northwest Chinese Cultural Association Chinese New Year ... ·...

Documents

Transcript of Northwest Chinese Cultural Association Chinese New Year ... ·...