norme belge NBN EN ISO 8130-2 enregistrée 1e éd., décembre ...

ICS: 87.040

norme belgeenregistrée

NBN EN ISO 8130-2

Poudres pour revêtement - Partie 2: Détermination de la massevolumique à l'aide d'un pycnomètre à gaz (méthode de référence) (ISO8130-2:1992)Poederlakken - Deel 2: Bepaling van de dichtheid met een gas-pyknometer (referentiemethode)(ISO 8130-2:1992)

1e éd., décembre 2010

Indice de classement: T 22

Coating powders - Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer (referee method) (ISO8130-2:1992)

Autorisation de publication: 17 décembre 2010

La présente norme européenne EN ISO 8130-2:2010 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

Prix: groupe 11© NBN 2010

Bureau de Normalisation - Rue de Birmingham 131 - 1070 Bruxelles - BelgiqueTél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: [email protected] - NBN Online: www.nbn.beBanque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592

©20

20 N

BN

. All

right

s re

serv

ed -

PR

EV

IEW

11

prem

ière

s pa

ges

GeregistreerdeBelgische norm

NBN EN ISO 8130-2

Poederlakken - Deel 2: Bepaling van de dichtheid met een gas-pyknometer (referentiemethode)(ISO 8130-2:1992)Poudres pour revêtement - Partie 2: Détermination de la masse volumique à l'aide d'un pycnomètre à gaz(méthode de référence) (ISO 8130-2:1992)

1e uitg., december 2010

Normklasse: T 22

Coating powders - Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer (referee method) (ISO8130-2:1992)

Prijsgroep: 11

Toelating tot publicatie: 17 december 2010

Deze Europese norm EN ISO 8130-2:2010 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

© NBN 2010

ICS: 87.040

Bureau voor Normalisatie - Birminghamstraat 131 - 1070 Brussel - BelgiëTel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: [email protected] - NBN Online: www.nbn.beBank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592

©20

20 N

BN

. All

right

s re

serv

ed -

PR

EV

IEW

11

prem

ière

s pa

ges

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EUROPEAN STANDARD

EN ISO 8130-2

Novembre 2010

ICS 87.040

Version Française

Poudres pour revêtement - Partie 2: Détermination de la masse volumique à l'aide d'un pycnomètre à gaz (méthode de

référence) (ISO 8130-2:1992)

Pulverlacke - Teil 2: Bestimmung der Dichte mit einem Gasvergleichspyknometer (Schiedsverfarhen) (ISO 8130-

2:1992)

Coating powders - Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer (referee method) (ISO 8130-

2:1992)

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 16 octobre 2010. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A LI S A T I O N EUR OP ÄIS C HES KOM ITEE FÜR NOR M UNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2010 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

Réf. n° EN ISO 8130-2:2010 F

NBN EN ISO 8130-2 (2010)©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 1

1 pr

emiè

res

page

s

EN ISO 8130-2:2010 (F)

2

Sommaire Page

Avant-propos .......................................................................................................................................................3

NBN EN ISO 8130-2 (2010)©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 1

1 pr

emiè

res

page

s

EN ISO 8130-2:2010 (F)

3

Avant-propos

Le texte de l'ISO 8130-2:1992 a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 35 “Peintures et vernis” de l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO) et a été repris comme EN ISO 8130-2:2010 par le Comité Technique CEN/TC 139 “Peintures et vernis”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mai 2011, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mai 2011.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Notice d'entérinement

Le texte de l'ISO 8130-2:1992 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 8130-2:2010 sans aucune modification.

NBN EN ISO 8130-2 (2010)©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 1

1 pr

emiè

res

page

s

NBN EN ISO 8130-2 (2010)©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 1

1 pr

emiè

res

page

s

NORME I NTE R NATIONALE

IS0 81 30-2

Première édition 1992-12-01

Poudres pour revêtement -.

Partie 2: Détermination de la masse volumique à l’aide d’un pycnomètre à gaz (méthode de référence)

Coating powders - Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer (referee method)

Numéro de référence I S 0 8130-2:1992(F)

NBN EN ISO 8130-2 (2010)©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 1

1 pr

emiè

res

page

s

I S 0 81 30-2:1992( F)

Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté- ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé 8 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra- vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech- nique.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.

La Norme internationale I S 0 8130-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes gé- nérales d‘essais des peintures et vernis.

L’ISO 8130 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé- néral Poudres pour revêtement:

- Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par ta- misage

- Partie 2: Détermination de la masse volumique à l‘aide d‘un pyc- nomètre à gaz (méthode de référence)

- Partie 3: Détermination de la masse volumique à l‘aide d’un pyc- nomètre à déplacement de liquide

- Partie 4: Calcul de la limite inférieure d’explosibilité

- Partie 5: Détermination de l’aptitude à la fluidisation d’un mélange poudrelair

- Partie 6: Détermination du temps de gélification à une température donnée de poudres thermodurcissables

- Partie 7: Ddtermination de la perte de masse à la cuisson

Q I S 0 1992 Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut &re repro- duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris \a photocopie et les microfilms, sans i’accord écrit de I’editeur.

Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 CH-I21 1 Genève 20 Suisse

Imprimé en Suisse

ii

NBN EN ISO 8130-2 (2010)©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 1

1 pr

emiè

res

page

s

IS0 81 30-21 992(F)

- Partie 8: Estimation de la stabilite au stockage des poudres thermodurcissables

- Partie 9: Échantillonnage

iii

NBN EN ISO 8130-2 (2010)©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 1

1 pr

emiè

res

page

s

~ ~~ ~~

NORM E INTERNATIONALE I S 0 8130-2:1992(F)

Poudres pour revêtement - Partie 2: Détermination de la masse volumique à l’aide d’un pycnomètre à gaz (méthode de référence)

1 Domaine d’application

La présente partie de I’ISO 8130 prescrit une mé- thode pour la détermination de la masse volumique des poudres pour revêtement à l’aide d’un pycno- mètre à gaz. On peut l’utiliser avec tous les types de poudres pour revêtement: sa mise en œuvre est plus simple, mais exige des instruments plus coû- teux que ceux souvent utilisés pour les détermi- nations de masse volumique.

On peut aussi déterminer la masse volumique des poudres pour revêtement à l’aide de la méthode du pycnomètre à déplacement de liquide décrite dans I’ISO 8130-3. En dépit du relativement bon marché de l’appareillage, la méthode du pycnomètre à dé- placement de liquide peut conduire à des résultats erronés, plus particulièrement si la poudre gonfle au contact du liquide de déplacement utilisé ou si celui-ci ne chasse pas complètement l’air piégé en- tre les particules de poudre. La méthode à dépla- cement de liquide est d’une exécution plus longue et moins précise que celle du pycnomètre à gaz et ne devrait être utilisé que si l’on démontre que les résultats obtenus sont les mêmes que ceux obtenus selon la méthode du pycnomètre à gaz.

2 Référence normative

La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 8130. Au moment de la publication, I’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette d révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de I‘ISO 8130 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer I’édition la plus récente de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des

Normes internationales en vigueur à un moment donné.

IS0 842:1984, Matières premières pour peintures et vernis - Echantillonnage.

3 Principe

Le volume d’une prise d’essai pesée est déterminé en mesurant le volume de gaz déplacé dans un ré- cipient par l’introduction de la prise d’essai. Pour cela, on égalise la différence de pression qui se produit en raison du déplacement de gaz. La masse volumique est calculée à partir de la masse connue et du volume de la prise d’essai.

4 Produit chimique

4.1 Air ou, si nécessaire, helium, de qualité com- merciale, dans une bouteille en acier.

On peut utiliser d’autres gaz à conditions que le produit à essayer ne réagisse pas et que cette va- riante par rapport à la méthode décrite soit men- tionnée dans le rapport d’essai.

5 Appareillage

5.1 Pycnometre de comparaison a gaz, pour la dé- termination manuelle ou automatique de la masse vol u m iq ue répondant aux exigences ci-après.

La conception de base d’un pycnomètre type utili- sant de l’air comme milieu ambiant est representée à la f igure l . II consiste en deux cylindres (A et B) munis de pistons de dimensions exactement égales. Les cylindres sont reliés par une soupape et un manomètre différentiel. La prise d’essai, contenue dans un bécher de 50 m l est placée dans le

1

NBN EN ISO 8130-2 (2010)©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 1

1 pr

emiè

res

page

s

norme belge NBN EN ISO 8130-2 enregistrée 1e éd., décembre ...

Documents

Transcript of norme belge NBN EN ISO 8130-2 enregistrée 1e éd., décembre ...