Norm as Vancouver 2010

8/19/2019 Norm as Vancouver 2010

http://slidepdf.com/reader/full/norm-as-vancouver-2010 1/23



es!ec#ficos de la !ublicación "ue deban se%uirse, tales como el n/mero de co!ias delmanuscrito, los idiomas ace!tados, la e5tensión del art#culo . las abreviaturas admitidas$

'e es!era "ue las revistas "ue 0a.an ado!tado estos re"uisitos indi"uen en sus instrucciones

!ara los autores, "ue sus normas si%uen 8los re"uisitos uniformes !ara manuscritosenviados a revistas biomédicas8, . se cite una versión !ublicada de los mismos$

Cuestiones previas antes del envío de un original

Publicación redundante o duplicada

*a !ublicación redundante o du!licada consiste en la !ublicación de un art#culo "ue

coincide sustancialmente con otro .a !ublicado$

*os lectores de las revistas biomédicas deben tener la %arant#a de "ue a"uello "ue están

le.endo es ori%inal, a menos "ue se informe ine"u#vocamente de "ue el art#culo es unareedición, decidida !or el autor o director de la revista$ Esta decisión debe 0allarse en

consonancia con las le.es internacionales sobre los derec0os de autor, con la conducta ética. con el uso eficiente de los recursos$

*a ma.or#a de las revistas no desean recibir art#culos sobre trabaos de los "ue .a se 0a

!ublicado un art#culo o "ue se 0allen !ro!uestos o ace!tados !ara su !ublicación en otros

medios, .a sean im!resos o electrónicos$ Esta !ol#tica no im!ide "ue una revista ace!te unori%inal rec0a-ado !or otras, o un trabao com!leto con !osterioridad a la !ublicación de un

estudio !reliminar en forma de resumen o cartel !resentado a un con%reso cient#fico$ *as

revistas !ueden ace!tar !ara su !ublicación un art#culo "ue 0a.a sido !resentado a un

con%reso cient#fico siem!re "ue no 0a.a sido !ublicado en su totalidad, o "ue se esté en esemomento considerando su !ublicación en las actas u otro formato similar$

*a !ublicación de información !eriod#stica sobre los con%resos, %eneralmente, no se

considera una infracción si la misma no se am!l#a con la inclusión de tablas, ilustraciones .datos adicionales$

Cuando se env#e un ori%inal, el autor deberá informar al director de la revista acerca de

cual"uier !resentación del documento a otras revistas, o cual"uier trabao anterior "ue

!udiera considerarse !ublicación !revia o du!licada de un trabao idéntico o mu. similar$El autor, también, debe advertir al director de si el trabao inclu.e cuestiones abordadas en

trabaos .a !ublicados$ Estos trabaos !revios deben ser citados en el nuevo ori%inal . seincluirán co!ias, "ue unto con el manuscrito, se remitirán al director !ara a.udarle en lamanera de abordar este asunto$

'i se intenta la !ublicación de un trabao redundante o du!licado, sin la notificación antes

indicada, lo ló%ico es es!erar "ue el director de la revista de "ue se trate ado!te ciertas

medidas$ Como m#nimo, se rec0a-ará de forma inmediata el ori%inal recibido$ 'i el director

http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp#top



desconoce este 0ec0o . el ori%inal .a se 0a !ublicado, %eneralmente a!arecerá una nota "ueinforme de la !ublicación redundante con o sin la e5!licación o !ermiso del autor$

*a divul%ación !reliminar, %eneralmente a través de los medios de comunicación, a%encias

%ubernamentales, o fabricantes, de la información cient#fica contenida en un art#culoace!tado !ero a/n sin !ublicar, re!resenta una infracción de la !ol#tica editorial "ue si%uenmuc0as revistas$ Esta divul%ación !uede defenderse cuando el art#culo describa avances

tera!éuticos im!ortantes o ries%os !ara la salud !/blica tales como efectos adversos de

fármacos, vacunas, otros !roductos bioló%icos, o instrumentos médicos, o enfermedades dedeclaración obli%atoria$ Esta divul%ación no debe com!rometer la !ublicación, si bien este

as!ecto 0a de ser discutido . acordado !reviamente con el director$

Publicación secundaria aceptable

*a !ublicación secundaria en el mismo u otro idioma, es!ecialmente en otros !a#ses, se

ustifica . !uede ser beneficiosa si se dan las si%uientes condiciones6

1$ ue se dis!on%a de la autori-ación de los directores de ambas revistas2 el director

de la revista "ue va.a a reali-ar la !ublicación secundaria dis!ondrá de una

fotoco!ia, reim!resión u ori%inal de la versión ori%inal$

:$ 'e res!etará la !rioridad de la !ublicación ori%inal deando transcurrir un intervalode al menos una semana antes de la !ublicación de la se%unda versión (salvo "ue

ambos directores decidan otra cosa+$

;$ ue el art#culo de la !ublicación secundaria se diria a un %ru!o diferente de

lectores, una versión resumida suele ser suficiente$

<$ *a versión secundaria debe reflear fielmente los datos e inter!retaciones de laori%inal$

3$ En una nota al !ie de la !rimera !á%ina de la versión secundaria se debe informar a

los lectores, revisores . centros de documentación de "ue el art#culo .a 0a sido

!ublicado en todo o en !arte . se debe 0acer constar la referencia ori%inal$ n te5to

a!ro!iado !ara dic0a nota !uede ser el "ue si%ue6 8El !resente art#culo se basa en unestudio !ublicado ori%inalmente en (t#tulo de la revista . referencia com!leta+8$

=$ El !ermiso o autori-ación !ara la !ublicación secundaria deber %ratuito$

Protección del derecho a la intimidad de los pacientes

)o debe infrin%irse el derec0o a la intimidad de los !acientes sin su consentimiento

informado$ >or ello, no se !ublicará información de carácter identificativa en te5tos,

foto%raf#as e 0istoriales cl#nicos, a menos "ue dic0a información sea esencial desde el !untode vista cient#fico . el !aciente (familiares o tutor+ 0a.a dado su consentimiento !or escrito

!ara su !ublicación$ El consentimiento al "ue nos referimos re"uiere "ue el !aciente ten%a

acceso al documento ori%inal "ue se !retende !ublicar$



'e omitirán los datos identificativos si no son esenciales, !ero no se deben alterar o falsear datos del !aciente !ara lo%rar el anonimato$ El total anonimato resulta dif#cil de lo%rar, .

ante la duda se obtendrá el consentimiento informado$ >or eem!lo, el 0ec0o de ocultar la

-ona ocular en foto%raf#as de !acientes no %aranti-a una adecuada !rotección del

anonimato$

*a obtención del consentimiento informado debe incluirse como re"uisito !revio !ara la

admisión de art#culos den las normas !ara autores de la revista, . su obtención 0a de

mencionarse en el te5to del art#culo$

Guías de Pautas para el diseño especíico de estudios

Con frecuencia los investi%adores en sus !ublicaciones omiten información im!ortante$ *os

re"uisitos %enerales "ue se enumeran en la !ró5ima sección 0acen referencia a los

elementos esenciales "ue debe contener el dise?o de cual"uier ti!o de estudio$ 'e anima a

los autores a "ue, además, consulten las %u#as de !autas relativas al ti!o de dise?o concretode su investi%ación$ En los ensa.os cl#nicos aleatorios los autores deben 0acer referencia al

cuestionario C@)'@RA$ Esta %u#a !ro!orciona un conunto de recomendaciones mediante

una lista de #tems a reco%er . un dia%rama de fluo del !aciente$

Re!uisitos para el envío de manuscritos

Resumen de los re!uisitos técnicos

• Doble es!acio en todo el art#culo$

• Inicie cada sección o com!onente del art#culo en una !á%ina$

• Revise la ordenación6 !á%ina del t#tulo, resumen . !alabras clave, te5to,

a%radecimientos, referencias biblio%ráficas, tablas (en !á%inas !or se!arado+ .

le.endas$

• El tama?o de las ilustraciones, !ositivo sin montar, no debe su!erar los :4;B :3<

mm (B 14 !ul%adas+$

• Inclu.a las autori-aciones !ara la re!roducción de material anteriormente !ublicado

o !ara la utili-ación de ilustraciones "ue !uedan identificar a !ersonas$

• dunte la cesión de los derec0os de autor . formularios !ertinentes$

• Env#e el n/mero de co!ias en !a!el "ue sea !reciso$

• Conserve una co!ia de todo el material enviado$

Preparación del original

http://www.consort-statement.org/


http://www.consort-statement.org/



El te5to de los art#culos observacionales . e5!erimentales se estructura 0abitualmente(aun"ue no necesariamente+ en las si%uientes secciones6 Introducción, Métodos, Resultados

. Discusión$ En el caso de art#culos e5tensos resulta conveniente la utili-ación de

suba!artados en al%unas secciones (sobre todo en las de Resultados . Discusión+ !ara una

ma.or claridad del contenido$ >robablemente, otro ti!o de art#culos, como los casoscl#nicos, las revisiones . los editoriales, !recisen de otra estructura$ *os autores deben

consultar a la revista en cuestión !ara obtener una ma.or información$

El te5to del art#culo se mecano%rafiará o im!rimirá en !a!el blanco de calidad de :1=B :79mm (,3B 11 !ul%adas+ o I'@ < (:1:B :97 mm+ con már%enes de al menos :3 mm (1

!ul%ada+$ El !a!el se escribirá a una sola cara$ 'e debe utili-ar doble es!acio en todo el

art#culo, incluidas las !á%inas del t#tulo, resumen, te5to, a%radecimientos, referencias

biblio%ráficas, tablas . le.endas$ *as !á%inas se numeran consecutivamente comen-ando !or la del t#tulo$ El n/mero de !á%ina se ubicará en el án%ulo su!erior o inferior derec0o de

cada !á%ina$

"rtículos en dis!uete

l%unas revistas solicitan de los autores una co!ia en so!orte electrónico (en dis"uete+2 !udiendo ace!tar diversos formatos de !rocesadores o fic0eros de te5tos ('CII+$

l !resentar los dis"uetes, los autores deben6

• Cerciorarse de "ue se 0a incluido una versión del manuscrito en el dis"uete$

• Incluir en el dis"uete solamente la versión /ltima del manuscrito$

• Es!ecificar claramente el nombre del arc0ivo$

• Eti"uetar el dis"uete con el formato . nombre del fic0ero$

• acilitar la información sobre el softare . 0ardare utili-ado$

*os autores deberán consultar en la sección de normas !ara los autores de la revista, las

instrucciones en lo "ue se refiere a "ué formatos se ace!tan, las convenciones !ara

denominar los arc0ivos . dis"uetes, el n/mero de co!ias "ue 0a de enviarse, . otrosdetalles$

P#gina del título

*a !á%ina del t#tulo contendrá6

1$ El t#tulo del art#culo, "ue debe ser conciso !ero informativo$

:$ El nombre de cada uno de los autores, acom!a?ados de su %rado académico másalto . su afiliación institucional$



;$ El nombre del de!artamento o de!artamentos e institución o instituciones a los "uese debe atribuir el trabao$

<$ En su caso, una declaración de descar%o de res!onsabilidad$

3$ El nombre . la dirección del autor res!onsable de la corres!ondencia$

=$ El nombre . la dirección del autor al "ue !ueden solicitarse se!aratas, o aviso de"ue los autores no las !ro!orcionarán$

7$ @ri%en del a!o.o recibido en forma de subvenciones, e"ui!o . medicamentos$

$ A#tulo abreviado de no más de <4 caracteres (incluidos letras . es!acios+ situado al

!ie de la !rimera !á%ina$

"utoría

Aodas las !ersonas "ue fi%uren como autores 0abrán de cum!lir con ciertos re"uisitos !ararecibir tal denominación$ Cada autor deberá 0aber !artici!ado en %rado suficiente !ara

asumir la res!onsabilidad !/blica del contenido del trabao$ no o varios autores deberán

res!onsabili-arse o encar%arse de la totalidad del trabao, desde el inicio del trabao 0asta"ue el art#culo 0a.a sido !ublicado$

>ara concederle a al%uien el crédito de autor, 0a. "ue basarse /nicamente en su

contribución esencial en lo "ue se refiere a6 1+ la conce!ción . el dise?o del estudio, o

reco%ida de los datos, o el análisis . la inter!retación de los mismos2 :+ la redacción delart#culo o la revisión cr#tica de una !arte sustancial de su contenido intelectual2 . ;+ la

a!robación final de la versión "ue será !ublicada$ *os re"uisitos 1, : . ; tendrán "ue

cum!lirse simultáneamente$ *a !artici!ación e5clusivamente en la obtención de fondos oen la reco%ida de datos o la su!ervisión %eneral del %ru!o de investi%ación no ustifica la

autor#a$

*os directores de las revistas !odrán solicitar a los autores "ue describan la !artici!ación de

cada uno de ellos . esta información !uede ser !ublicada$ El resto de !ersonas "uecontribu.an al trabao . "ue no sean los autores deben citarse en la sección de

a%radecimientos$

Cada ve- con ma.or frecuencia, se reali-an ensa.os multicéntricos "ue se atribu.en a un

autor cor!orativo$ En estos casos, todos los miembros del %ru!o "ue fi%uren como autores

deben satisfacer totalmente los criterios de autor#a anteriormente citados$ *os miembros del%ru!o "ue no satisfa%an estos criterios deben ser mencionados, con su autori-ación, en la

sección de a%radecimientos o en a!éndice (véase a%radecimientos+$

El orden de los autores de!enderá de la decisión "ue de forma conunta ado!ten los

coautores$ En todo caso, los autores deben ser ca!aces de e5!licar el mismo$



Resumen $ Palabras Clave

*a se%unda !á%ina incluirá un resumen ("ue no e5cederá de las 134 !alabras en el caso deres/menes no estructurados ni de las :34 en los estructurados+$ En él se indicarán los

obetivos del estudio, los !rocedimientos básicos (la selección de los suetos del estudio ode los animales de laboratorio, los métodos de observación . anal#ticos+, los resultados másdestacados (mediante la !resentación de datos concreto ., a ser !osible, de su si%nificación

estad#stica+, . las !rinci!ales conclusiones$ 'e 0ará 0inca!ié en a"uellos as!ectos del

estudio o de las observaciones "ue resulten más novedosos o de ma.or im!ortancia$

Aras el resumen los autores deberán !resentar e identificar como tales, de ; a 14 !alabrasclave "ue faciliten a los documentalistas el análisis documental del art#culo . "ue se

!ublicarán unto con el resumen$ til#cense !ara este fin los términos del tesauro Medical

'ubect Feadin%s (Me'F+ del Inde5 Medicus2 en el caso de "ue se trate de términos dereciente a!arición "ue a/n no fi%uren en el Me'F !ueden usarse los nuevos términos$

%ota6 !uede consultar una edición en es!a?ol del Me'F elaborado !or GIREME6

8Descri!tores de Ciencias de la 'alud8 H De'C $

Introducción

'e indicará el !ro!ósito del art#culo . se reali-ará de forma resumida una ustificación delestudio$ En esta sección del art#culo, /nicamente, se incluirán las referencias biblio%ráficas

estrictamente necesarias . no se incluirán datos o conclusiones del trabao$

Métodos

Describa con claridad la forma como fueron seleccionados los suetos sometidos a

observación o !artici!antes en los e5!erimentos (!acientes o animales de laboratorio,también los controles+$ Indi"ue la edad, se5o . otras caracter#sticas destacadas de los

suetos$ Dado "ue en las investi%aciones la relevancia del em!leo de datos con la edad, se5o

o ra-a !uede resultar ambi%uo, cuando se inclu.an en un estudio deber#a ustificarse suutili-ación$ 'e indicará con claridad cómo . !or"ué se reali-ó el estudio de una manera

determinada$ >or eem!lo, los art#culos deben ustificar !or"ué en el art#culo se inclu.en

/nicamente suetos de determinadas edades o se e5clu.en a las mueres del mismo$ 'eevitarán términos como 8ra-a8 "ue carece de si%nificado bioló%ico !reciso debiendo utili-ar

en su lu%ar las e5!resiones alternativas 8etnia8 o 8%ru!o étnico8$ En el a!artado de métodos

se 0a de es!ecificar cuidadosamente el si%nificado de los términos utili-ados . detallar deforma e5acta cómo se reco%ieron los datos (!or eem!lo, "ué e5!resiones se inclu.en en la

encuesta, si se trata de un cuestionario autoadministrado o la reco%ida se reali-ó !or otras

!ersonas etc$+

Describa los métodos, a!aratae (facilite el nombre del fabricante . su dirección entre !aréntesis+ . !rocedimientos em!leados con el suficiente %rado de detalle !ara "ue otros

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/meshbrowser.cgi

http://www.bireme.br/decs/E/homepagee.htm


http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/meshbrowser.cgi




investi%adores !uedan re!roducir los resultados$ 'e ofrecerán referencias de los métodosacreditados entre ellos los estad#sticos (véase más adelante+2 se darán referencias . breves

descri!ciones de los métodos "ue aun"ue se 0allen !ublicados no sean am!liamente

conocidos2 se describirán los métodos nuevos o sometidos a modificaciones sustanciales,

ra-onando su utili-ación . evaluando sus limitaciones$ Identifi"ue con !recisión todos losfármacos . sustancias "u#micas utili-adas, inclu.a los nombres %enéricos, dosis . v#as de

administración$

En los ensa.os cl#nicos aleatorios se a!ortará información sobre los !rinci!ales elementosdel estudio, entre ellos el !rotocolo (!oblación a estudio, intervenciones o e5!osiciones,

resultados . ra-onamiento del análisis estad#stico+, la asi%nación de las intervenciones

(métodos de distribución aleatoria, de ocultamiento en la asi%nación a los %ru!os de

tratamiento+, . el método de enmascaramiento$

Cuando se trate de art#culos de revisión, se 0a de incluir una sección en la "ue se

describirán los métodos utili-ados !ara locali-ar, seleccionar, reco%er . sinteti-ar los datos$Estos métodos se describirán también en el resumen del art#culo$

&tica

Cuando se trate de estudios e5!erimentales en seres 0umanos, indi"ue si se si%uieron lasnormas éticas del comité (institucional o re%ional+ encar%ado de su!ervisar los ensa.os en

0umanos . la declaración de FelsinJi de 1973 modificada en 19;$ )o em!lee, sobre todo

en las ilustraciones, el nombre, ni las iniciales ni el n/mero de 0istoria cl#nica de los !acientes$ Cuando se realicen e5!erimentos con animales, se indicará si se 0an se%uido las

directrices de la institución o de un conseo de investi%ación nacional, o se 0a tenido en

cuenta al%una le. nacional sobre cuidados . usos de animales de laboratorio$

Estadística

Describa los métodos estad#sticos con el suficiente detalle !ara !ermitir, "ue un lector

versado en el tema con acceso a los datos ori%inales, !ueda verificar los resultados

!ublicados$ En la medida de lo !osible, cuantifi"ue los 0alla-%os . !resente los mismos con

los indicadores a!ro!iados de error o de incertidumbre de la medición (como los intervalosde confian-a+$ 'e evitará la de!endencia e5clusiva de las !ruebas estad#sticas de

verificación de 0i!ótesis, tal como el uso de los valores >, "ue no a!ortan nin%una

información cuantitativa im!ortante$ nalice los criterios de inclusión de los suetose5!erimentales$ >ro!orcione detalles sobre el !roceso "ue se 0a se%uido en la distribución

aleatoria$ Describa los métodos de enmascaramiento utili-ados$ Fa%a constar las

com!licaciones del tratamiento$ Es!ecifi"ue el n/mero de observaciones reali-adas$Indi"ue las !érdidas de suetos de observación (como los abandonos en un ensa.o cl#nico+$

'iem!re "ue sea !osible, las referencias sobre el dise?o del estudio . métodos estad#sticos

serán de trabaos vi%entes (indicando el n/mero de las !á%inas+ en lu%ar de los art#culos



ori%inales donde se describieron !or ve- !rimera$ Es!ecifi"ue cual"uier !ro%rama deordenador, de uso com/n, "ue se 0a.a em!leado$

En la sección de métodos inclu.a una descri!ción %eneral de los métodos em!leados$

Cuando en la sección de resultados resuma los datos, es!ecifi"ue los métodos estad#sticos"ue se em!learon !ara anali-arlos$ 'e restrin%irá el n/mero de tablas . fi%uras al m#nimonecesario !ara e5!licar el tema obeto del trabao . evaluar los datos en los "ue se a!o.a$

se %ráficos como alternativa a las tablas e5tensas$ Evite el uso no técnico . !or ello

erróneo de términos técnicos estad#sticos, tales como 8a-ar8 (alude al em!leo de un métodode distribución aleatoria+, 8normal8, 8si%nificativo8, 8correlaciones8 . 8muestra8$ Defina los

términos, abreviaturas . la ma.or#a de los s#mbolos estad#sticos$

Resultados

>resente los resultados en el te5to, tablas . %ráficos si%uiendo una secuencia ló%ica$ )o

re!ita en el te5to los datos de las tablas o ilustraciones2 desta"ue o resuma tan sólo lasobservaciones más im!ortantes$

Discusión

Fa%a 0inca!ié en a"uellos as!ectos nuevos e im!ortantes del estudio . en las conclusiones

"ue se deriven de ellos$ )o debe re!etir, de forma detallada, los datos u otras informaciones.a incluidas en los a!artados de introducción . resultados$ E5!li"ue en el a!artado de

discusión el si%nificado de los resultados, las limitaciones del estudio, as# como, sus

im!licaciones en futuras investi%aciones$ 'e com!ararán las observaciones reali-adas conlas de otros estudios !ertinentes$

Relaciones las conclusiones con los obetivos del estudio, evite afirmaciones !oco

fundamentadas . conclusiones insuficientemente avaladas !or los datos$ En !articular, los

autores deben abstenerse de reali-ar afirmaciones sobre costes o beneficios económicos,salvo "ue en su art#culo se inclu.an datos . análisis económicos$ )o se citarán trabaos "ue

no estén terminados$ >ro!on%a nuevas 0i!ótesis cuando esté ustificado, !ero

identificándolas claramente como tales$ >odrán incluirse recomendaciones cuando sea

o!ortuno$

"gradecimientos

Inclu.a la relación de todas a"uellas !ersonas "ue 0an colaborado !ero "ue no cum!lan los

criterios de autor#a, tales como, a.uda técnica recibida, a.uda en la escritura del manuscrito

o a!o.o %eneral !restado !or el efe del de!artamento$ Aambién se incluirá en losa%radecimientos el a!o.o financiero . los medios materiales recibidos$

*as !ersonas "ue 0a.an colaborado en la !re!aración del ori%inal, !ero cu.as

contribuciones no ustifi"uen su acreditación como autores !odrán ser citadas bao la



denominación de 8investi%adores cl#nicos8 o 8investi%adores !artici!antes8 . su función oti!o de contribución deber#a es!ecificarse, !or eem!lo, 8asesor cient#fico8, 8revisión cr#tica

de la !ro!uesta de estudio8, 8reco%ida de datos8 o 8!artici!ación en el ensa.o cl#nico8$

Dado "ue los lectores !ueden deducir "ue las !ersonas citadas en los a%radecimientos deal%una manera avalan los datos . las conclusiones del estudio, se obtendrá la autori-ación !or escrito de las !ersonas citadas en dic0a sección$

Reerencias bibliogr#icas

)umere las referencias consecutivamente se%/n el orden en "ue se mencionen !or !rimera

ve- en el te5to$ En éste, en las tablas . le.endas, las referencias se identificarán medianten/meros arábi%os entre !aréntesis$ *as referencias citadas /nicamente en las tablas o

ilustraciones se numerarán si%uiendo la secuencia establecida !or la !rimera mención "ue

se 0a%a en el te5to de la tabla o fi%ura en concreto$

'e utili-ará el estilo de los eem!los "ue a continuación se ofrecen, "ue se basan en el estilo"ue utili-a la )*M en el Index Medicus$ brevie los t#tulos de las revistas se%/n el estilo

"ue utili-a el Inde5 Medicus$ Consulte la *ist of Kournals Inde5ed in Inde5 Medicus

(relación de revistas indi-adas en el Inde5 Medicus+, "ue la )*M !ublica anualmente como

!arte del n/mero de enero del Inde5 Medicus, . como se!arata$ Esta relación también !uede obtenerse en la dirección eb de la )*M$

()ota6 !ara consultar las abreviatura de revistas es!a?olas, !uede consultar el catálo%o del

Instituto Carlos III$ Aambién !uede consultar Giomedical Kournal Aitle 'earc0+

Evite citar res/menes$ *as referencias "ue se realicen de ori%inales ace!tados !ero a/n no !ublicados se indicará con e5!resiones del ti!o 8en !rensa8 o 8!ró5ima !ublicación82 los

autores deberán obtener autori-ación escrita . tener constancia "ue su !ublicación está

ace!tada$ *a información sobre manuscritos !resentados a una revista !ero no ace!tadosc#tela en el te5to como 8observaciones no !ublicadas8, !revia autori-ación !or escrito de la

fuente$

Aam!oco cite una 8comunicación !ersonal8, salvo cuando en la misma se facilite

información esencial "ue no se 0alla dis!onible en fuentes !/blicamente accesibles, enestos casos se incluirán, entre !aréntesis en el te5to, el nombre de la !ersona . la fec0a de la

comunicación$ En los art#culos cient#ficos, los autores "ue citen una comunicación !ersonal

deberán obtener la autori-ación !or escrito$

*os autores verificarán las referencias coteándolas con los documentos ori%inales$

El estilo de los Re"uisitos niformes (estilo Vancouver+ en %ran !arte se basa en el estilonormali-ado )'I ado!tado !or la )*M !asa sus bases de datos$ 'e 0a a?adido unas notas

en a"uellos casos en los "ue el estilo Vancouver difiere del estilo utili-ado !or la )*M$

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/jrbrowser.cgi

http://www.nlm.nih.gov/

http://www.isciii.es/

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/jrbrowser.cgi

http://www.nlm.nih.gov/

http://www.isciii.es/



'er los e(emplos de las Reerencias )ibliogr#icas*

+ablasMecano%raf#e o im!rima cada tabla a doble es!acio . en 0oa a!arte$ )o !resente las tablas

en forma de foto%raf#as$ )umere las tablas consecutivamente en el orden de su !rimera

citación en el te5to . as#%neles un breve t#tulo a cada una de ellas$ En cada columnafi%urará un breve encabe-amiento$ *as e5!licaciones !recisas se !odrán en notas a !ie de

!á%ina, no en la cabecera de la tabla$ En estas notas se es!ecificarán las abreviaturas no

usuales em!leadas en cada tabla$ Como llamadas !ara las notas al !ie, util#cense loss#mbolos si%uientes en la secuencia "ue a continuación se indica6, L, , N, , LL, , etc$

Identifi"ue las medidas estad#sticas de variación, tales como la desviación estándar el error

estándar de la media$

)o trace l#neas 0ori-ontales ni verticales en el interior de las tablas$

se%/rese de "ue cada tabla se 0alle citada en el te5to$

'i en la tabla se inclu.en datos, !ublicados o no, !rocedentes de otra fuente se deberá decontar con la autori-ación necesaria !ara re!roducirlos . debe mencionar este 0ec0o en la

tabla$

*a inclusión de un n/mero e5cesivo de tablas en relación con la e5tensión del te5to !uede

dificultar la com!osición de las !á%inas$ E5amine varios n/meros recientes de la revista ala "ue va.a a remitir el art#culo . calcule cuántas tablas se inclu.en !or cada mil !alabras

de te5to$

l ace!tar un art#culo, el director de la revista !odrá recomendar "ue a"uellas tablas

com!lementarias "ue contienen datos de a!o.o interesantes, !ero "ue son demasiadoe5tensas !ara su a!licación, "ueden de!ositadas en un servicio de arc0ivo, como el

National Auxiliary Publications Service ()'>+ en los Estados nidos, o "ue sean

!ro!orcionadas !or los autores a "uién lo solicite$ En este caso, se incluirá una notainformativa al res!ecto en el te5to$ )o obstante, dic0as tablas se !resentarán a la revista

unto con el art#culo !ara valorar su ace!tación$

Ilustraciones ,-iguras.

Env#e el n/mero de ue%os com!letos de fi%uras solicitado !or la revista$ *as fi%urasestarán dibuadas . foto%rafiadas de forma !rofesional2 no se ace!tará la rotulación a mano

o mecano%rafiada$ En ve- de dibuos, radio%raf#as . otros materiales %ráficos ori%inales,

env#e !ositivos foto%ráficos en blanco . ne%ro, bien contrastados, en !a!el satinado . de un

http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp#ejemplos

http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp#ejemplos



tama?o a!ro5imado de 1:7B 17 mm (3B 7 !ul%adas+, sin "ue en nin%/n caso su!ere :4;B:3< mm (B 14 !ul%adas+$ *as letras, n/meros . s#mbolos serán claros . uniformes en todas

las ilustraciones2 tendrán, además, un tama?o suficiente !ara "ue si%an siendo le%ibles tras

la reducción necesaria !ara su !ublicación$ *os t#tulos . las e5!licaciones detalladas se

incluirán en las le.endas de las ilustraciones . no en las mismas ilustraciones$

En el reverso de cada fi%ura se !e%ará una eti"ueta "ue indi"ue el n/mero de la fi%ura,

nombre del autor, . cuál es la !arte su!erior de la misma$ )o escriba directamente sobre la

!arte !osterior de las fi%uras ni las suete con cli!s, !ues "uedan marcas . se !uede lle%ar aestro!ear la fi%ura$ *as fi%uras no se doblarán ni se montarán sobre cartulina$

*as microfoto%raf#as deberán incluir en s# mismas un indicador de la escala$ *os s#mbolos,

flec0as . letras usadas en éstas tendrán el contraste adecuado !ara distin%uirse del fondo$

'i se em!lean foto%raf#as de !ersonas, éstas no debieran ser identificables2 de lo contrario,

se deberá ane5ar el !ermiso !or escrito !ara !oder utili-arlas (véase el a!artado de !rotección del derec0o a la intimidad de los !acientes+$

*as fi%uras se numerarán consecutivamente se%/n su !rimera mención el te5to$ 'i la fi%ura

.a fue anteriormente !ublicada, cite la fuente ori%inal . !resente el !ermiso escrito del

titular de los derec0os de autor !ara la re!roducción del material$ Dic0a autori-ación esnecesaria, inde!endientemente de "uién sea el autor o editorial2 la /nica e5ce!ción se da en

los documentos de dominio !/blico$

>ara las ilustraciones en color, com!ruebe si la revista necesita los ne%ativos en color,dia!ositivas o im!resiones foto%ráficas$ *a inclusión de un dia%rama en el "ue se indi"ue la

!arte de la foto%raf#a "ue debe re!roducirse !uede ser /til al director$ l%unas revistas,/nicamente, !ublican ilustraciones en color si el autor !a%a el coste adicional$

/e$endas de las ilustraciones

*os !ies o le.endas de las ilustraciones se mecano%rafiarán o im!rimirán a doble es!acio,comen-ando en 0oa a!arte, con los n/meros arábi%os corres!ondientes a las ilustraciones$

Cuando se utilicen s#mbolos, flec0as, n/meros o letras !ara referirse a ciertas !artes de las

ilustraciones, se deberá identificar . aclarar el si%nificado de cada una en la le.enda$ En lasfoto%raf#as microscó!icas e5!li"ue la escala . es!ecifi"ue el método de tinción em!leado$

0nidades de medida

*as medidas de lon%itud, talla, !eso . volumen se deben e5!resar en unidades métricas

(metro, Jilo%ramo, litro+ o sus m/lti!los decimales$

*as tem!eraturas se facilitarán en %rados Celsius . las !resiones arteriales en mil#metros demercurio$



Aodos los valores de !arámetros 0ematoló%icos . bio"u#micos se !resentarán en unidadesdel sistema métrico decimal, de acuerdo con el 'istema Internacional de nidades ('I+$ )o

obstante, los directores de las revistas !odrán solicitar "ue, antes de !ublicar el art#culo, los

autores a?adan unidades alternativas o distintas de las del 'I$

"breviaturas $ símbolos

tilice /nicamente abreviaturas normali-adas$ Evite las abreviaturas en el t#tulo . en elresumen$ Cuando en el te5to se em!lee !or !rimera ve- una abreviatura, ésta irá !recedida

del término com!leto, salvo si se trata de una unidad de medida com/n$

Envío del manuscrito a la revista

Env#e el n/mero e5i%ido de co!ias del manuscrito en un sobre de !a!el resistente2 si es !reciso, !rotea las co!ias . las fi%uras introduciéndolas en una car!eta de cartón !ara

evitar "ue las mismas se doblen$ Introdu-ca las foto%raf#as . las dia!ositivas a!arte en su !ro!io sobre de !a!el resistente$

*os manuscritos se acom!a?arán de una carta de !resentación firmada !or todos los

autores$ Esta carta debe incluir6

1$ Información acerca de la !ublicación !revia o du!licada o el env#o de cual"uier

!arte del trabao a otras revistas, como se 0a indicado anteriormente$:$ na declaración de las relaciones económicas o de otro ti!o "ue !udieran conducir

a un conflicto de intereses (más adelante se comentará+$

;$ na declaración de "ue el manuscrito 0a sido le#do . a!robado !or todos los

autores, "ue se 0a cum!lido con los re"uisitos de autor#a e5!uestos anteriormente .

cada autor cree "ue el art#culo constitu.e un trabao 0onesto2 .

<$ El nombre, la dirección . el n/mero de teléfono del autor encar%ado de la

coordinación con los coautores en lo concerniente a las revisiones . a la a!robación

final de las !ruebas de im!renta del art#culo en cuestión$

*a carta deberá incluir cual"uier información adicional "ue !udiera ser /til al director, talcomo el ti!o de art#culo de "ue se trata . si el autor (o los autores+ se 0allan dis!uestos a

sufra%ar el coste "ue su!ondr#a la im!resión en color de las ilustraciones$ Kunto con el

manuscrito, se acom!a?arán co!ias de los !ermisos obtenidos !ara re!roducir materiales .a

!ublicados, utili-ar ilustraciones, facilitar información identificativa de !ersonas o citar acolaboradores !or las a!ortaciones reali-adas$

Declaraciones adicionales

Deinición de una revista con sistema de revisión por e1pertos , peer-review.





na revista con revisión !or e5!ertos ( peer-review+ es a"uella "ue somete la ma.or#a de losart#culos "ue !ublica a la evaluación de revisores, e5!ertos en la materia, . "ue no forman

!arte del conseo editorial de la revistas$ El n/mero . ti!o de manuscritos revisados, el

n/mero de revisores, los !rocedimientos de evaluación . el uso "ue se 0a%a de las

o!iniones de los revisores !ueden variar ., !or tanto, cada revista deber#a divul%ar !/blicamente, en las normas de !ublicación o instrucciones !ara los autores, su !ol#tica en

esta cuestión en beneficio de los !otenciales lectores . autores$

/ibertad e integridad editoriales

*os !ro!ietarios . directores de las revistas médicas com!arten el !ro!ósito de !ublicar revistas "ue sean veraces e interesantes, elaboradas con el debido res!eto a los !rinci!ios .

costes de las !ro!ias revistas$ 'in embar%o, las funciones de los !ro!ietarios . de los

directores son distintas$ *os !ro!ietarios tienen el derec0o de nombrar . cesar a losdirectores . de tomar las decisiones económicas im!ortantes, en las cuales los directores se

deben im!licar en el ma.or %rado !osible$ *os directores deben dis!oner de !lena autoridad !ara determinar la l#nea editorial de la !ublicación$ Este com!romiso con la libertadeditorial 0a de ser defendida !or los directores al má5imo, incluso !oniendo en ue%o su

continuidad en el car%o$ >ara ase%urar este %rado de libertad en la !ráctica, el director 0a de

tener acceso directo con "uien ostente el más alto nivel de la !ro!iedad . no basta "ue esta

relación se estable-ca a través de un director adunto o dele%ado$

En el contrato de los directores de revistas médicas, además de los términos %enerales del

mismo, se indicarán claramente cuales son sus derec0os . deberes as# como los

mecanismos !ara la resolución de conflictos$

n conseo editorial inde!endiente !uede ser de %ran a.uda en el establecimiento .mantenimiento de la !ol#tica editorial$

Aodos los directores . or%ani-aciones editoriales tienen la obli%ación de velar !or la

libertad editorial . denunciar !/blicamente a la comunidad cient#fica los atentados %raves

contra la misma$

Conlicto de intereses

'e !roduce un conflicto de intereses en un art#culo determinado cuando al%uno de los "ue

!artici!an en el !roceso de !ublicación, (sea el autor, revisor o director+ desarrollan

actividades "ue !udieran condicionar el enuiciamiento, tanto se !rodu-ca como no$Fabitualmente, los conflictos de intereses más im!ortantes consisten en la e5istencia de

relaciones económicas con industrias (como em!leado, consultor#a, !ro!iedad, 0onorarios,

!ruebas !ericiales+ .a sea directamente o a través de familiares directos$ 'in embar%o, losconflictos de intereses !ueden deberse a otras ra-ones, tales como relaciones !ersonales,

com!etitividad académica o fanatismo intelectual$




*a confian-a !/blica en el !roceso de revisión !or e5!ertos . la credibilidad de losart#culos !ublicados en una revista, en %ran medida de!enden de cómo se resuelvan los

conflictos de intereses de autores, revisores . la toma de decisión editorial$ *os ses%os, con

frecuencia, se detectan . se eliminan mediante la cuidadosa atención a los métodos .

conclusiones cient#ficas del trabao$ *os la-os económicos . sus efectos se detectan conmenor facilidad "ue otros ti!os de conflictos de intereses$

*os !artici!antes en la revisión . !ublicación deben declarar sus !osibles conflictos de

intereses . esta información 0a de ser conocida !ara "ue otros !uedan u-%ar !or s# mismossus efectos$ >uesto "ue a los lectores les !uede resultar más dif#cil detectar los ses%os en

editoriales . revisiones "ue en art#culos de investi%ación ori%inales, al%unas revistas no

!ublican revisiones ni editoriales de autores con conflicto de intereses$

Autores

Cuando se remite un manuscrito !ara su !ublicación, sea art#culo o carta al director, losautores del mismo tienen la res!onsabilidad de reconocer . declarar la e5istencia de

conflicto de intereses de ti!o económico o de otro ti!o "ue !udiera su!oner un ses%o del

trabao$ En el manuscrito se debe es!ecificar todas las a.udas económicas recibidas "ue 0an0ec0o !osible la reali-ación del trabao as# como otras relaciones de ti!o económico o

!ersonal relacionadas con la misma$

Revisores

*os revisores e5ternos 0an de informar a los directores de la e5istencia de cual"uier conflicto de intereses "ue !udiera ses%ar sus o!iniones sobre el manuscrito . renunciar a la

evaluación de determinados art#culos si lo consideran a!ro!iado$ *os directores 0an deestar informados de los conflictos de intereses de los revisores . u-%ar !or s# mismos, si el

revisor debe ser relevado de la evaluación de un art#culo$ *os revisores no deben utili-ar lainformación contenida en los trabaos "ue revisen en su !ro!io !rovec0o antes de su

!ublicación$

Directores y staff editorial

*os directores "ue al final deciden sobre la !ublicación o no de los manuscritos no debentener nin%una im!licación económica !ersonal en nin%uno de los temas "ue 0a.an de

enuiciar$ El resto del staff editorial, si !artici!a en decisiones editoriales, debe facilitar a

los directores una descri!ción actuali-ada de sus intereses económicos, siem!re "ue se !uedan relacionar con las valoraciones editoriales, . renunciar a la toma de cual"uier

decisión en el caso de e5istir un conflicto de intereses$ *os art#culos . las cartas !ublicadas

deben incluir la descri!ción de todas las a.udas económicas recibidas e informar de

cual"uier conflicto de intereses "ue, a uicio de los directores, deban conocer los lectores$El staff editorial no utili-ará la información a la "ue, en virtud de su !rofesión, ten%a acceso

en beneficio !ro!io$



"$uda de la Industria a pro$ectos especíicos de investigación

Autores

*os cient#ficos tienen la obli%ación ética de !ublicar los resultados "ue sean fruto de suinvesti%ación$ >or otra !arte, como directamente res!onsables de su trabao, los cient#ficos

no deben lle%ar a acuerdos o establecer ne%ociaciones "ue interfieran con su !ro!io control

sobre la decisión de !ublicar los art#culos "ue escriban$

Cuando env#en un manuscrito !ara su !ublicación, sea art#culo o carta, es res!onsabilidad

de los autores el reconocer . declarar los conflictos de intereses de ti!o económico o de

otro ti!o "ue !udieran 0aber condicionado su trabao$ En el manuscrito deben reconocer toda la a.uda económica recibida en la reali-ación del trabao, as# como, otras cone5iones

económicas o !ersonales del trabao$

Directores y staff editorial

*os directores, "ue al final deciden sobre la !ublicación o no de los manuscritos, no deben

tener nin%una im!licación económica !ersonal en cual"uiera de los temas "ue 0a.an deenuiciar$ El resto del staff editorial, si !artici!a en decisiones editoriales, debe facilitar a

los directores una descri!ción actuali-ada de sus intereses económicos, siem!re "ue se

!uedan relacionar con las valoraciones editoriales, . renunciar a la toma de cual"uier decisión el caso de e5istir un conflicto de intereses$ *os art#culos . las cartas !ublicadas

deben incluir la descri!ción de todas las a.udas económicas recibidas e informar de

cual"uier conflicto de intereses "ue, a uicio de los directores, deban conocer los lectores$El staff editorial no utili-ará la información a la "ue, en virtud de su !rofesión, tiene acceso

en beneficio !ro!io$

*os directores !ueden e5i%ir de los autores "ue indi"uen el ti!o de a.uda a!ortado !or las

fuentes e5ternas o !atrocinadoras al !ro.ecto, sea en el dise?o, reco%ida, análisis, ointer!retación de los datos2 o en la escritura del trabao$ En el caso de "ue la fuente

financiadora no 0a.a intervenido en estos as!ectos se debe indicar$ *os ses%os "ue

!otencialmente se !ueden !roducir !or la im!licación directa de las a%encias

!atrocinadoras de la investi%ación, son análo%os a otros ti!os de ses%os metodoló%icos (!or eem!lo, en el dise?o del estudio, o los debidos a factores estad#sticos . !sicoló%icos+ !or

ello, se debe describir en la sección de métodos el ti!o . %rado de !artici!ación de la

a%encia !atrocinadora$ *os directores también !ueden solicitar información acerca de si laa%encia !atrocinadora 0a !artici!ado o no en la decisión de remitir el manuscrito final !ara

la !ublicación$

Correcciones2 retracciones o notas e1plicativas sobre los resultados de lainvestigación




*a revisión de los manuscritos se 0a de llevar a cabo con el debido res!eto a laconfidencialidad de los autores$ Estos, al enviar sus manuscritos !ara "ue sean revisados,

están confiando a los directores de las revistas los resultados de su trabao cient#fico . su

esfuer-o creativo, de los "ue !uede de!ender su re!utación . carrera !rofesional$ >or ello,

los derec0os de los autores !ueden violarse !or la divul%ación o la revelación de detallesconfidenciales de la revisión de sus manuscritos$ *os revisores también tienen derec0o a la

confidencialidad, "ue debe ser res!etada !or el director$ Debe salva%uardarse la

confidencialidad, e5ce!to en el caso de "ue se !rodu-can sos!ec0as de des0onestidad ofraude$

*os directores no deben divul%ar nin%una información acerca de la rece!ción, contenido,

situación del !roceso de evaluación, cr#ticas de los revisores, o decisión final sobre la

!ublicación o no del manuscrito a nin%una !ersona, e5ce!to a los mismos autores .revisores del manuscrito$

*os directores no deben divul%ar nin%una información acerca de la rece!ción, contenido,situación del !roceso de evaluación, cr#ticas de los revisores, o decisión final sobre la !ublicación o no del manuscrito a nin%una !ersona, e5ce!to a los mismos autores .

revisores del manuscrito$

*os directores dearán claro a sus revisores "ue los manuscritos sometidos a evaluación son

documentos !rivados . !ro!iedad de los autores$ >or tanto, los revisores . los miembros delstaff editorial res!etarán los derec0os de los autores no discutiendo en !/blico el trabao de

los autores o utili-ando las ideas contenidas en el art#culo, antes de "ue el mismo 0a.a sido

!ublicado$ El revisor no debe reali-ar co!ias del manuscrito !ara su arc0ivo !ro!io . no 0a

de intercambiarlo con otras !ersonas, e5ce!to con la autori-ación del director$ *osdirectores no %uardarán co!ias de los art#culos recibidos !ara su !ublicación "ue 0a.an sido

rec0a-ados$

E5isten diferentes tendencias . no e5iste una !osición unánime sobre si los revisores debenser anónimos$ l%unos directores de revistas re"uieren a sus revisores "ue firmen los

manuscritos "ue serán remitidos a los autores, aun"ue, la ma.or#a o!tan !or !edir "ue no se

0a%a o dean la decisión a criterio del revisor$ 'i los comentarios no se 0allan firmados la

identidad del revisor no debe revelarse al autor ni a otras !ersonas$

l%unas revistas !ublican los comentarios de los revisores unto con el manuscrito, este

!rocedimiento no debe reali-arse sin el consentimiento !revio de autores . revisores$ El

director !uede remitir los comentarios de los revisores de un manuscrito a otros revisores

del mismo art#culo$

/as revistas médicas $ los medios de comunicación

El interés del !/blico en las noticias sobre la investi%ación médica da lu%ar a "ue los

medios de comunicación com!itan activamente !ara obtener la información sobre las




investi%aciones cuanto antes$ En ocasiones, los investi%adores . las instituciones, a travésde ruedas de !rensa o entrevistas, difunden la información sobre las investi%aciones, antes

de su com!leta !ublicación en una revista cient#fica$

'e !ro!orciona al !/blico la información médica de relevancia sin retrasos inustificados .los directores tienen la res!onsabilidad de u%ar su !a!el en el !roceso$ 'in embar%o, losmédicos necesitan contar con información detallada antes de !oder aconsear a sus

!acientes en cuestiones relacionadas con las conclusiones de tales estudios$ demás, las

informaciones ofrecidas !or los medios de comunicación sobre una investi%ación cient#ficaantes de "ue el trabao sea revisado !or e5!ertos . !ublicado en su totalidad, !uede

conducir a la difusión de conclusiones ine5actas o !rematuras$

*as recomendaciones "ue a continuación se e5!onen !ueden resultar de utilidad a los

directores en el establecimiento de su !ol#tica al res!ecto$

1$ *os directores, a través de las revistas con sistema de revisión !or e5!ertos, !uedencontribuir a la transmisión ordenada de la información médica de los investi%adores

al !/blico$ Esto se !uede lo%rar mediante acuerdos tanto con los autores !ara lo%rar

"ue no difundan su trabao mientras su manuscrito se 0alla a/n en fase de revisión !or e5!ertos !ara su !ublicación, como los medios de comunicación !ara "ue no

divul%uen noticias antes de la !ublicación en la revista, a cambio lo cual la revista

coo!erará en la !re!aración de re!ortaes veraces (véase más adelante+$:$ Mu. !ocas investi%aciones médicas tienen im!licaciones cl#nicas tan im!ortantes .

ur%entes !ara la salud !/blica "ue re"uieran "ue el resultado de la investi%ación sea

divul%ado antes de su !ublicación en una revista$ 'in embar%o, en tales

circunstancias e5ce!cionales, las autoridades sanitarias deber#an ado!tar la decisión. la res!onsabilidad de su difusión antici!ada a los médicos . a la !oblación en

%eneral$ 'i el autor . las autoridades !ertinentes remiten un manuscrito !ara su

!ublicación a una revista determinada, debe consultarse con el director antes delavance de cual"uier divul%ación !/blica$ 'i los directores consideran "ue es

conveniente la difusión inmediata, deben renunciar a la !ol#tica de restrin%ir la

!ublicidad antes de la !ublicación$

;$ *a !ol#tica editorial tendente a la limitación de la !ublicidad o divul%ación de las

investi%aciones antes de su !ublicación no se a!licará a la información "ue a!are-caen los medios de información referente a reuniones cient#ficas, ni a los res/menes

"ue se !resentan en dic0as reuniones, con%resos o conferencias (véase el a!artado

de !ublicación redundante o du!licada+$ *os investi%adores al !resentar su trabao

en una reunión cient#fica son libres de discutir su !resentación con la !rensa, si biense desa!rueba "ue facilitan un ma.or detalle de sus estudios "ue los "ue 0an

ofrecido en sus !resentaciones o comunicaciones$

<$ Cuando un art#culo está a !unto de ser !ublicado, los directores "ui-á deseen a.udar

a los medios de comunicación en la !re!aración de informes veraces divul%ando

informes, contestando a !re%untas, ofreciendo co!ias antici!adas de la revista, o



remitiendo a los !eriodistas a los e5!ertos adecuados$ Estas actuaciones debencoordinarse a fin de "ue la divul%ación de la información coincida con la

!ublicación del art#culo$

Publicidad

En la ma.or#a de las revistas médicas actualmente se inclu.e !ublicidad, "ue %enerain%resos !ara los editores de la !ublicación, sin embar%o, la !ublicidad no debe interferir

con las decisiones editoriales de la !ublicación$ *os directores deben tener la com!leta

res!onsabilidad de la !ol#tica editorial$ *os lectores deben !oder distin%uir fácilmente entrelo "ue es !ublicidad de lo "ue es el !ro!io contenido cient#fico de la revista$ 'e debe evitar

la .u5ta!osición del editorial . del material !ublicitario de los mismos !roductos o temas, .

no debe contratarse !ublicidad con la condición de "ue a!are-ca en la misma edición "ue

un art#culo determinado$

*a !ublicidad no debe mono!oli-ar las revistas2 sin embar%o, los directores deben ser cuidadosos en a"uellos casos en los "ue /nicamente se !ubli"uen anuncios de uno o dos

!ublicistas, .a "ue los lectores !ueden sos!ec0ar "ue el director se 0alla influenciado !or

estos !ublicistas$

En las revistas médicas no se debe admitir la inserción de anuncios de !roductos "ue 0an

demostrado ser seriamente !erudiciales !ara la salud, como el tabaco$ *os directores deben

ase%urarse de "ue se cum!len los estándares . la normativa e5istente !ara la !ublicidad$inalmente, los directores deben tener en cuenta . valorar todas las cr#ticas "ue se !uedan

reali-ar de los anuncios !ara decidir o no su !ublicación$

3uplementos

'on colecciones de documentos relacionados con temas, "ue se !ublican como u n/mero

se!arado o como se%unda !arte de la edición re%ular, . son financiados 0abitualmente !or

otras fuentes distintas al editor de la revista$ *os su!lementos se utili-an !ara la formación,

intercambio de información entre investi%adores, facilitar el acceso a un tema de interés, .la meora de la coo!eración entre entidades académicas . or%ani-aciones$ Debido a las

fuentes de financiación, el art#culo de los su!lementos !uede caer en ses%os en la selección

de temas . !untos de vista$ *os directores de las revistas deben, !or tanto, considerar lossi%uientes !rinci!ios$

1$ *a res!onsabilidad total de la !ol#tica, !rácticas . contenido de los su!lementos esdel director de la revista$ Esto si%nifica "ue el director de la revista "ue inclu.a un

su!lemento debe a!robar la actuación del director o res!onsable del su!lemento .conservar la autoridad en lo "ue se refiere al rec0a-o de art#culos !ara su

!ublicación$





:$ 'e debe indicar de forma clara, a ser !osible en cada !á%ina, las fuentes definanciación o !atrocinadores de la investi%ación, reunión cient#fica . !ublicación$

ser !osible la financiación deber#a !roceder de más de un !atrocinador$

;$ *a inserción de !ublicidad en los su!lementos debe se%uir las mismas normas .

!rácticas "ue en el resto de la revista$

<$ 'e debe distin%uir fácilmente entre la !a%inación ordinaria de la revista . la !a%inación de los su!lementos$

3$ *a or%ani-ación "ue financie el su!lemento no debe reali-ar la corrección de laedición$

=$ *os directores de la revista . del su!lemento no deben ace!tar favores !ersonales oremuneración e5tra de los !atrocinadores de los su!lementos$

7$ En los su!lementos "ue realicen !ublicación secundaria se identificarán con

claridad la información del ori%inal$ 'e debe evitar la !ublicación redundante$

El papel de la sección de correspondencia

Aodas las revistas biomédicas deben incluir una sección "ue inclu.a comentarios, !re%untas

o cr#ticas sobre los art#culos !ublicados . donde los autores de los art#culos !uedan

res!onder$ &eneralmente, aun"ue no necesariamente, esta sección ado!ta el formato deCartas al director$ *a carencia de tal sección !riva a los lectores de la !osibilidad de

res!onder a los art#culos en la misma revista en la "ue se 0a !ublicado el ori%inal$

Manuscritos opuestos basados en el mismo estudio

*os directores !ueden recibir manuscritos de diversos autores "ue ofrecen inter!retaciones

contrarias del mismo estudio$ *os directores, en este caso, tienen "ue decidir si se ace!ta la

revisión de manuscritos o!uestos enviados más o menos simultáneamente !or diferentes%ru!os o autores, o si admiten la evaluación de uno de ellos a/n sabiendo "ue el manuscrito

anta%onista será remitido a otra revista$ Deando a!arte la cuestión de la !ro!iedad de los

datos en le "ue no entramos, lo "ue a"u# se !lantea es cómo deben !roceder los directorescuando reciban manuscritos o!uestos basados en el mismo estudio$

'e !uede diferenciar dos ti!os de env#os m/lti!les6 env#os !or colaboradores del trabao

"ue discre!an en el análisis e inter!retación de su estudio, . env#os !or !arte de

colaboradores del trabao "ue discre!an sobre cuáles son los 0ec0os . "ué datos oresultados deben !ublicarse$ *as observaciones %enerales "ue a continuación se e5!onen

!ueden a.udar a los directores . a otros !rofesionales "ue se enfrenten con este !roblema$

Dierencias en el an#lisis o interpretación





Fabitualmente, las revistas no desean !ublicar diferentes art#culos firmados !or miembrosde un e"ui!o de investi%ación con diferencia en los análisis e inter!retación de los datos,

!or lo "ue el env#o de este ti!o de manuscritos resulta desaconseable$ 'i los miembros del

e"ui!o de investi%ación no !ueden resolver sus diferencias en la inter!retación de los datos

antes de remitir el manuscrito, deben considerar la remisión de un /nico manuscrito "ueinclu.a las diferentes inter!retaciones, advirtiendo de dic0o conflicto al director de la

revista, de modo "ue los e5!ertos encar%ados de la revisión del trabao !uedan !restar la

debida atención al !roblema$ na de las !rinci!ales funciones del !roceso de revisión !or e5!ertos es la evaluación del análisis . de la inter!retación "ue reali-an los autores, as#

como, indicar "ue se realicen las modificaciones !recisas de las conclusiones antes de la

!ublicación del art#culo$ lternativamente, tras la !ublicación de la versión del art#culo encontroversia, los directores !ueden admitir una carta al director o un se%undo manuscrito de

los autores disidentes$ *os env#os m/lti!les constitu.en un dilema !ara los directores$ *a

!ublicación de manuscritos o!uestos como medio de resolver las dis!utas entre autores !uede mal%astar es!acio en la revista . confundir a los lectores$ >or otra !arte, si los

directores !ublican a sabiendas, un manuscrito escrito /nicamente !or ciertos miembros dele"ui!o de investi%ación, !ueden estar !rivando a los restantes miembros del e"ui!o de sus

le%#timos derec0os de coautor#a$

Dierencias en los métodos o resultados publicados

En ocasiones, los investi%adores difieren en sus o!iniones acerca de lo "ue se reali-ó u

observó realmente . sobre "ué datos deben !ublicarse$ *a revisión !or e5!ertos no sirve

!ara resolver este !roblema$ *os directores deben declinar cual"uier consideración de talesenv#os m/lti!les 0asta "ue el !roblema se 0a.a aclarado$ demás, si 0a. afirmaciones de

falta de 0onrade- o de fraude, los directores informarán a las autoridades com!etentes$

Deben distin%uirse los casos anteriormente mencionados de a"uellos otros casos en los "ue

autores inde!endientes basados en distintos análisis de datos e5tra#dos de fuentes !/blicas$En estas circunstancias, los env#os m/lti!les !ueden estar !lenamente ustificados e, incluso

!uede e5istir una buena ra-ón !ara la !ublicación de más de un manuscrito .a "ue

diferentes !lanteamientos anal#ticos !ueden ser com!lementarios e i%ualmente válidos$

"cerca del ICM4E

El Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas (ICMKE+ es un %ru!o informalcu.os !artici!antes financian su trabao en el RM$ El ICMKE no es una or%ani-ación

cole%iada$ 'e anima a los directores a "ue se coordinen con a"uellas or%ani-aciones "uellevan a cabo !ro%ramas educativos, reuniones, !ublicaciones, . otras ofrecen la

o!ortunidad de obrar rec#!rocamente con los cole%as$ Eem!los de %ru!os de este ti!o son

los si%uientes6

http://www.icmje.org/


http://www.icmje.org/



• Council of 'cience Editors (C'E+

• A0e Euro!ean ssociation of 'cience Editors (E'E+

• 'ociet. for 'c0olarl. >.blis0in% (''>+

• A0e Oorld ssociation of Medical Editors (OME+

http://www.councilscienceeditors.org/

http://www.ease.org.uk/

http://www.wame.org/


http://www.councilscienceeditors.org/

http://www.ease.org.uk/


Norm as Vancouver 2010

Documents

Transcript of Norm as Vancouver 2010