1 À voir, à faire 3

2 Cafés et restos 13

3 Bars et boîtes de nuit 15

4 Lèche-vitrine 15

5 Index 16

vancouver North Vancouver

et West Vancouver

North Vancouver et West Vancouver

À voir, à faire (voir carte p. 5)

Le bras de mer profond qu’est Bur-rard Inlet abrite le port de Vancou-ver, devenu, depuis une vingtaine d’années, le plus important du Cana-da. Au-delà du port se trouvent les banlieues de North Vancouver et de West Vancouver, aménagées à flanc de montagne, et offrant des points de vue spectaculaires sur la ville, en contrebas. On peut également y admirer, le long de chemins tortueux aux pentes abruptes, certains des meilleurs exemples d’architecture résidentielle moderne en Amérique du Nord. Ces maisons luxueuses, souvent formées d’un assemblage de piliers et de poutres de bois local, sont habituellement entourées d’une végétation luxuriante.

Il y a deux façons d’effectuer ce cir-cuit : soit à pied, en prenant le Sea-Bus, ce traversier qui fait la navette entre le centre de Vancouver et la rive nord (North Shore); soit en voiture, en traversant le Lions Gate Bridge puis en suivant Marine Drive vers l’est jusqu’à Third Street et Lons-dale Avenue vers le sud.

Si vous comptez y aller à pied, vous pouvez commencer votre visite devant la façade Renouveau clas-sique de l’ancienne gare ferro-viaire du Canadian Pacific [1] (601 W. Cordova St.), construite en 1912. Cette gare, la troisième du Canadian Pacific à Vancouver, occupe une place privilégiée dans l’histoire de la ville, car c’est par train et en provenance de l’est qu’arrivait autrefois la prospérité. La gare n’est cependant plus ferroviaire mais bien

3

Nor

th V

anco

uver

et W

est Va

ncou

ver

À voir, à faire

36. EZ Beachview Retreat Bed & Breakfast

37. CZ Grouse Inn 38. DZ Lonsdale Quay Hotel

Hébergement

North Vancouver34. CZ Lonsdale Quay Market

West Vancouver35. CZ Park Royal Shopping Centre

Lèche-vitrine

North Vancouver33. DZ Narrows Pub

Bars et boîtes de nuit

North Vancouver24. CZ Burgoo 25. CZ Café for Contemporary Art 26. CZ Thomas Haas Fine Chocolates &

Patisserie

West Vancouver27. AY Boathouse Restaurant 28. BZ Cafe Crema 29. BY Fraîche Restaurant 30. BZ La Régalade 31. BY Salmon House 32. BZ Savary Island Pie Company

Cafés et restos

1. CZ Ancienne gare ferroviaire du Canadian Pacific

North Vancouver 2. CZ Lonsdale Quay Market 3. CZ Waterfront Park 4. CZ Mission Indian Reserve 5. CZ St. Paul’s Indian Catholic Church 6. CY Capilano Suspension Bridge and

Park 7. CY Capilano Salmon Hatchery 8. CY Cleveland Dam and Capilano

River Regional Park 9. DY Grouse Mountain Skyride/Grouse

Mountain/Mountain Ziplines10. DY Lynn Canyon Park and Ecology

Centre

11. EY Mount Seymour Provincial Park 12. EZ Deep Cove

West Vancouver 13. BZ Ambleside Park/Granite

Assemblage14. BZ West Vancouver Museum 15. CY British Properties 16. AZ Lighthouse Park 17. AY Gordon Smith House 18. AY Horseshoe Bay 19. AY Whytecliff Park 20. AY Whyte Island21. AY Bowen Island 22. BY Cypress Provincial Park/Cypress

Mountain23. BY Cypress Bowl Road

À voir, à faire

North Vancouver et West Vancouver

Lang

dale

Nana

imo

99Li

ons

Gat

eB

ridge

Bow

yer

Isla

nd

Sec

ond

Nar

row

sB

ridge

Gro

use

Mou

ntai

nM

ount

Sey

mou

r

Sen

tier

Bad

en P

owel

l

Sen

tier

Bad

en P

owel

l

Sen

tie

r Baden Po

well

Sen

tier B

aden Powell

Mt.

Sey

mou

rP

rovi

ncia

l Par

k

Lynn

Can

yon

Par

k

Cyp

ress

Pro

vinc

ial P

ark

Mou

ntB

urna

by

Sta

nley

Par

k

Bur

rard

Inle

t

Vanc

ouve

rH

arbo

ur

Eng

lish

Bay

Cap

ilano

Lake

Bur

rard

Inle

t

How

eS

ound

Ca

pil

ano R

iver

Seymour

River

WAT

ERFR

ON

TB

UR

RA

RD

WES

TVA

NC

OU

VER

WES

TVA

NC

OU

VER

HO

RSE

SHO

EB

AYH

OR

SESH

OE

BAY

DEE

PC

OVE

NO

RTH

VAN

CO

UVE

RN

OR

THVA

NC

OU

VER

NO

RTH

VAN

CO

UVE

R

Mou

nt S

eym

our P

kwy.

Nanaimo St.

Mar

ine

Dr.

Mat

hers

Ave

.

Rd.

Cyp

ress

Bow

l

Edg

emon

t Blv

d.Ly

nn V

alley

Rd.

Lons

dale

Ave.

3rd

St.

Capilan

o Rd.

Dol

larto

n H

wy.

Stanley Park

Cswy

.

1

1

1

7A

99

1

3,4,5

68

14

1819

20

15

16

17

9

10

11

12

13

7

22 23

21

224

28

29

32

27

26

3031

2533

34

35

36

37

38

e

x y z

dc

ba

02

4km

Exp

o L

ine

Mill

enni

um L

ine

Can

ada

Line

SeaBus

Nor

th V

anco

uver

et W

est Va

ncou

ver

4 Explorer Vancouver

index

AAmbleside Park 10

BBars et boîtes de nuitNarrows Pub 15

Bowen Island 12British Properties 11

CCapilano Salmon Hatchery 7Centres commerciaux 15Cleveland Dam and Capilano River Regional Park 8

Cypress Bowl Road 13Cypress Mountain 13Cypress Provincial Park 13

DDeep Cove 10

GGare ferroviaire du Canadian Pacific 3Gordon Smith House 12Granite Assemblage 10Grouse Mountain 8Grouse Mountain Skyride 8

HHorseshoe Bay 12

LLighthouse Park 11Lonsdale Quay Market 6Lynn Canyon Park and Ecology

Centre 9

MMarchés 15Mission Indian Reserve 6Mount Seymour Provincial Park 9MuséesWest Vancouver Museum 11

NNorth Vancouver 3

PParcsAmbleside 10Capilano River 6Capilano Suspension Bridge 6Cleveland Dam and Capilano River 8Cypress 13Lighthouse 11Lynn Canyon 9Mount Seymour 9Waterfront 6Whytecliff 12

RRestaurantsBoathouse Restaurant 14Burgoo 14Cafe Crema 14Café for Contemporary Art 13Fraîche Restaurant 14La Régalade 14Salmon House 14Savary Island Pie 14Thomas Haas Fine Chocolates

& Patisserie 13

SSt. Paul's Indian Catholic Church 6

WWaterfront Park 6West Vancouver 3West Vancouver Museum 11Whytecliff Park 12Whyte Island 12

Vancouver - North Vancouver et West Vancouver ISBN 978-2-76581-293-7 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Vancouver, ISBN 978-2-89464-639-7 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième tri-mestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Marylène TêtuÉditeur : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Annie Gilbert, Julie BrodeurRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Vancouver : Clayton Anderson, Paul-Éric Dumontier, Danielle Gauthier, Jacqueline Grekin, Pierre Longnus, Jennifer McMorran, Jean-François Pothier, François Rémillard

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Science World at Telus World of Science © iStockphoto.com/Natalia Bratslavsky; p. 7 © Dreamstime.com/Lijuan Guo, p. 8 © Dreamstime.com/Ann Badjura, p. 9 © Dreamstime.com/Brianat, p. 10 © Dreamstime.com/Lijuan Guo, p. 11 © Dreamstime.com/Jpldesigns, p. 12 © Dreamstime.com/Reinhardt, p. 13 © Hamid Attie, p. 15 © Hamid Attie

RemerciementsMarylène Têtu tient à remercier Miro et Emanuel Krebs pour leur patience.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-293-7 (version numérique PDF)

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

8888

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissementtlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

À ne pas manquer Vaut le détour Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 50$$$$$ plus de 50$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

SommaireÀ voir, à faireCréditsSymboles utilisés dans ce guideIndex