Nord Eclair (28/10) avec Fabian Le Castel
1
28/10/11 00:10 - SUDPRESSE - MOUSCRON - 8 - 28/10/11 b À l’occasion de la sortie du film consacré à Tintin par Steven Spielberg, nous avons dé- cidé de soumettre plusieurs per- sonnalités de Wallonie picarde à un quizz spécial sur le plus célè- bre des reporters belges (bien que Tintin n’écrive pas beau- coup pour le “ Petit vingtième ” dans ses aventures, hein). Sont donc passés sur le grill Laurent Harduin, humoriste mouscron- nois, l’ancien animateur de la RTBF Jacques Mercier, Stéphane Pauwels,FabianLeCastellecomi- que qui monte, Bruno Coppens, humoriste et comédien tournai- sien, ainsi que Bruno Delmotte, spécialiste du picard, qui a no- tammenttraduitenpicardle “ Se- cretdelaLicorne ” etle “ Trésorde Rackham le rouge ”, les deux al- bums d’Hergé sur lesquels se ba- se le scénario du film de Spiel- berg. Trois salves de questions, d’une difficulté croissante, ont été po- sées à nos personnalités, qui, mê- me pour les moins tintinophiles d’entre eux, ont tenté de relever le défi, avec plus ou moins de suc- cès. Vous pouvez vous aussi vous essayer au quizz Tintin, dont nous vous donnons les réponses en bas de cette page. Ferez-vous un meilleur résultat que nos per- sonnalités? « J.A. b 14 réponses correctes sur 15 questions. Bruno Delmotte obtient la plus grande distinc- tion. L’animateur de la Maison de la culture de Tournai a même failli faire un sans-faute: il a buté sur le nom du prophète dans “ L’Étoile mystérieuse ”, mais il y était presque puisqu’il nous a dit qu’il s’agissait d’un nom en “ us ” (Philipullus). Il faut dire que c’est ungrandspécialisted’Hergépuis- qu’il a traduit en picard “ Les Bi- joux de la Castafiore ” devenus “ Les Pinderleots de l’Castafiore ”. Et il prépare la traduction en pi- card d’Hollain du “ Crabe aux Pin- ces d’or ”, l’album qui a inspiré Steven Spielberg avec “ Le Secret de la Licorne ” évidemment. Bru- no a une petite préférence pour “ Le Lotus Bleu ” mais dans sa ver- sion noir et blanc. Une véritable œuvre d’art, assure l’animateur de la Maison de la Culture. Il ira bien sûr voir le film: “ Je suis très curieux ”, sourit Bruno. « D.FCT Alors combien de réponses correctes? Êtes-vous aussi fort que Bruno Delmotte? l INFOGRAPHIE SUDPRESSE Presque un sans-faute! Il est très fort Bruno Delmotte. l B.L. b StéphanePauwelsestassuré- ment plus fort en foot qu’en tintinologie: il n’a obtenu qu’un modeste 4,5 sur 15. L’animateur mouscronnois de RTL-TVi est pourtant un fan absolu de Tintin: “ J’ai lu tous les albums, excepté Tintin au Pays des Soviets ”, s’en- thousiasme-t-il. “ Mais bon, cela fait au moins dix ans que je n’ai plus ouvert un album. Mais je compte bien emmener ma fille voir le film. ” Le Mouscronnois a une anecdote amusante à propos du célèbre re- porter: “ Lorsqu’il était jeune, sans barbe, avec sa tignasse blon- de, mon père (Daniel Pauwels, NDLR) ressemblait à Tintin. Il m’avait même fait croire à l’âge de 6 ou 7 ans qu’il avait tourné, en raison de sa ressemblance, dans le premier film de Tintin (Le mys- tère de la Toison d’Or joué par Jean-PierreTalbot,NDLR). Etjel’ai cru, comme on croit à Saint-Nico- las au même âge. Je m’en vantais auprès de mes copains. ” « D.FCT TESTEZ VOS CONNAISSANCES LES 15 QUESTIONS 1.Archibald. - 2.Le Petit Vingtième. - 3.Un diamant. - 4.Sept. - 5.Tryphon. 6.Une pie voleuse. - 7.Loch Lomond. - 8.Le trésor de Rackham le Rouge - 9.La forme de leur moustache. - 10.L‛air des bijoux de Faust. - 11.Philippulus. - 12.Szut - 13.Contre un ours. - 14. Le Peary. - 15.Rue du Labrador. RÉPONSES TESTEZ VOS CONNAISSANCES LES 15 QUESTIONS Le prénom du capitaine Haddock? Quel est le nom du journal où Tintin est censé bosser? Qu‛y a-t-il à l‛intérieur du fétiche arumbaya de l‛Oreille cassée? Combien y a-t-il de boules de cristal dans un des albums de Tintin? Quel est le prénom de Tournesol? Qui a volé les bijoux de la Castafiore? La marque de whisky préférée du capitaine Haddock? Dans quel album apparaît pour la première fois le professeur Tournesol 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. A part l‛orthographe de leurs noms, qu‛est-ce qui différencie les Dupond(t)? Quel est l‛air préféré de la Castafiore? Le nom du prophète de l‛Etoile mystérieuse? Le nom du pilote de Vol 714 pour Sydney? Contre quel animal se bat Tintin au pays des Soviets? Quel est le nom du bateau concur- rent de l‛Aurore dans l‛Etoile mystérieuse? Quel est le nom de la rue où habite Tintin avant d‛aménager au château de Moulinsart? COLUMBIA - PARAMOUNT Connaissez- vous Tintin mieux que nos people? b Jacques Mercier, s’il n’est pas un tintinophile averti, “ aime beaucoup ” l’œuvre d’Hergé. Le créateur de Tintin a d’ailleurs été l’objet d’une de ses premières interviews, alors qu’il n’avait que 15 ans! Jacques Mercier apprécie Tin- tin, et cela se sent, puisqu’il réa- liseun très correctscore de 7/15 ànotre quizz. Quasiment incol- lable sur la première série de questions (il bute juste sur le diamant caché dans le fétiche arumbaya), Jacques Mercier a un peu plus de mal pour la sui- te... “ Qui a volé les bijoux de la Castafiore? C’est un oiseau... Un corbeau? Ou alors un mai- nate? ” Concernant le film de Spiel- berg, Jacques Mercier ira le voir, attendant juste que “ cela passe un peu ”, pour ne pas être obligé de se retrouver au pre- mier rang, ce qui n’est “ pas idéal avec la 3D. ” « J.A. “ Mon père ressemblait à Tintin ” b Laurent Harduin se marre: “ J’ai toute la collection des Tintin, sans être un tintinophi- le ”, explique t-il après avoir réali- sé un 4,5/15 à notre quizz spécial Tintin. “ Je ne m’y suis pas replon- gé depuis un moment, mais quand ma fille saura lire, on s’y plongera ensemble!” En atten- dant, Laurent Harduin ira voir le film de Spielberg. Au niveau du quizz, notre Mous- cronnois s’en tire plutôt bien, en trouvant les prénoms du capitai- ne Haddock et du professeur Tournesol, ainsi que le nombre de boules de cristal. Quant au journal où est censé travailler Tintin, “ c’est le ’Petit reporter’, non? ” Raté. Lorsqueleschosessecorsent,Lau- rent Harduin est incollable sur la moustache des Dupond-t, mais sèche sur le reste. Non, Rastapo- poulos n’a pas piqué les bijoux de la Castafiore, même s’il a la tête de l’emploi... « J.A. b L’humoriste tournaisien Bru- no Coppens ne s’en tire pas trop mal par rapport à d’autres: 7 bonnes réponses sur 15. Il a certes mal commencé en calant sur le pré- nom du capitaine Haddock (Archi- bald), mais s’est repris sur des ques- tions plus difficiles comme l’ani- mal contre lequel Tintin se battait dans “ Tintin au Pays des Soviets ” (un ours). Il n’a pu s’empêcher de plaisanter, puisqu’à la question “ qu’y a-t-il à l’intérieur du fétiche Arumbaya ? ”,ilarépondu: “ Lanote de Di Rupo ”... Tintin est lié à un cérémonial précis de son enfance: “ Le samedi était le jour du bain dans la famille. Nous étions six frères et une sœur. Une fois que mon tour était passé, j’enfi- lais un peignoir et je me plongeais dans la lecture d’un album.” Vous pouvez retrouver l’humoriste sur la scène du théâtre des Martyrs deBruxelles,du14au31décembre, avec “ Mes singeries vocales ”. Il sera de retour à Tournai en avril. « D.FCT Harduin n’est pas vraiment tintinophile b Avecles quizz, Fabian Le Castel s’ensort plutôtbien: 6,5sur 15. Surtout que, s’il apprécie la BD en général, il était plutôt amateur d’ “ Astérix, bizarre pour un Belge... J’appréciais aussi l’univers de Boule et Bill, ou de la Ribambelle, qui a été reprise depuis 2 albums par un de mes amis, Jean-Marc Krings, qui vit à Mouscron. ” Fabian tient cependant “ absolument ” à voir le film de Spiel- berg sur une œuvre “ importante du patrimoine belge ”. Auniveaudes questions,Fabians’en tire bien sur les prénoms des person- nages, sur la moustache des Du- pond-tou surla rueoù habiteTintin. Pour la marque de whisky favorite du capitaine Haddock, il a besoin d’un coup de main de sa copine. Il sèche par contre sur le nom du jour- nal de Tintin (ce qui prouve que no- tre “ reporter ” ne bosse pas tant que ça, après tout...), sur le premier al- bumoùapparaîtTournesol,ouenco- re sur le nom du pilote dans Vol 714 pour Sidney. “ Szut? Ah mince, c’est ce que j’aurais du dire ”, rit-il. « J.A. “ À 15 ans, J’ai interviewé Hergé ” BRUNO DELMOTTE Stéphane Pauwels. l DR. “ Tintin, est lié au jour du bain, le samedi ” “ J’étais plutôt un amateur d’Astérix ” Wallonie picarde Événement STÉPHANE PAUWELS Vous ne l’avez pas encore testée? Découvrez notre application Nord Eclair pour iPhone Tintin, c’était le samedi. l H.C. Laurent Harduin. l J.K. Fabien Le Castel. l B.L. Jacques Mercier. l A.DC. BRUNO COPPENS LAURENT HARDUIN FABIAN LE CASTEL JACQUES MERCIER Quel est le prénom du capitaine Haddock? Quelle est sa marque de whisky favorite? Qui a volé les bijoux de la Castafiore? Dans quelle rue habite Tintin?... Nous avons soumis six personnalités du monde culturel de Wallonie picarde à un quizz spécial Tintin de 15 questions, dont la difficulté va crescendo. Une épreuve pour tintinophiles avertis... Pour preuve, à part Bruno Delmotte, aucun de nos people n’a atteint la moyenne! Ferez-vous mieux? WALLONIE PICARDE CINÉMA 8 SUDPRESSE MOTO MO VENDREDI 28 OCTOBRE 2011
-
Upload
kings-comedy -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
description
Connaissez-vous Tintin mieux que nos people?
Transcript of Nord Eclair (28/10) avec Fabian Le Castel
28/10/11 00:10 - SUDPRESSE - MOUSCRON - 8 - 28/10/11
bÀ l’occasion de la sortie dufilm consacré à Tintin par
StevenSpielberg, nous avonsdé-cidé de soumettre plusieurs per-sonnalitésdeWalloniepicardeàun quizz spécial sur le plus célè-bre des reporters belges (bienque Tintin n’écrive pas beau-coup pour le “Petit vingtième”dans ses aventures, hein). Sontdonc passés sur le grill LaurentHarduin, humoriste mouscron-nois, l’ancien animateur de laRTBF JacquesMercier, Stéphane
Pauwels,FabianLeCastellecomi-que quimonte, BrunoCoppens,humoriste et comédien tournai-sien, ainsi que Bruno Delmotte,spécialiste du picard, qui a no-tammenttraduitenpicardle“Se-cretdelaLicorne”etle“TrésordeRackham le rouge”, les deux al-bumsd’Hergé sur lesquels se ba-se le scénario du film de Spiel-berg.Trois salves de questions, d’unedifficulté croissante, ont été po-séesànospersonnalités,qui,mê-
mepour lesmoins tintinophilesd’entre eux, ont tenté de releverledéfi,avecplusoumoinsdesuc-cès.Vouspouvezvousaussi vousessayer au quizz Tintin, dontnous vous donnons les réponsesen bas de cette page. Ferez-vousunmeilleurrésultatquenosper-sonnalités? « J.A.
b14réponsescorrectessur15questions. Bruno Delmotte
obtient la plus grande distinc-tion.L’animateurdelaMaisondela culture de Tournai a mêmefailli faire un sans-faute: il a butésur le nom du prophète dans“L’Étoile mystérieuse”, mais il yétait presquepuisqu’il nous aditqu’il s’agissait d’un nom en “us”(Philipullus). Il faut dire que c’estungrandspécialisted’Hergépuis-qu’il a traduit en picard “Les Bi-joux de la Castafiore” devenus“Les Pinderleots de l’Castafiore”.Et il prépare la traduction en pi-cardd’Hollaindu“CrabeauxPin-ces d’or”, l’album qui a inspiréSteven Spielberg avec “Le Secretde la Licorne” évidemment. Bru-no a une petite préférence pour“Le Lotus Bleu”mais dans sa ver-sion noir et blanc. Une véritableœuvre d’art, assure l’animateurde la Maison de la Culture. Il irabien sûr voir le film: “ Je suis trèscurieux”, sourit Bruno.«
D.FCT
Alors combien de réponses correctes? Êtes-vous aussi fort que Bruno Delmotte? l INFOGRAPHIE SUDPRESSE
Presqueun
sans-faute! Ilest très fort
Bruno Delmotte. l B.L.
bStéphanePauwelsestassuré-mentplus fort en footqu’en
tintinologie: il n’a obtenu qu’unmodeste 4,5 sur 15. L’animateurmouscronnois de RTL-TVi estpourtantunfanabsoludeTintin:“J’ai lu tous les albums, exceptéTintin au Pays des Soviets”, s’en-thousiasme-t-il. “Mais bon, celafait au moins dix ans que je n’aiplus ouvert un album. Mais jecompte bien emmener ma fillevoir le film.”LeMouscronnois a une anecdoteamusanteàproposducélèbre re-porter: “Lorsqu’il était jeune,sans barbe, avec sa tignasse blon-de, mon père (Daniel Pauwels,NDLR) ressemblait à Tintin. Ilm’avait même fait croire à l’âgede6ou7ansqu’ilavaittourné,enraison de sa ressemblance, danslepremier filmdeTintin (Lemys-tère de la Toison d’Or joué parJean-PierreTalbot,NDLR).Etjel’aicru,commeoncroitàSaint-Nico-las aumêmeâge. Jem’en vantaisauprèsdemes copains.” « D.FCT
TESTEZ VOS CONNAISSANCESLES 15 QUESTIONS
1.Archibald. - 2.Le Petit Vingtième. - 3.Un diamant. - 4.Sept. - 5.Tryphon. 6.Une pie voleuse. - 7.Loch Lomond. - 8.Le trésor de Rackham le Rouge - 9.La forme de leur moustache. - 10.L‛air des bijoux de Faust. - 11.Philippulus. - 12.Szut - 13.Contre un ours. - 14. Le Peary. - 15.Rue du Labrador.RÉPONSES
TESTEZ VOS CONNAISSANCESLES 15 QUESTIONS
Le prénom du capitaine Haddock�?
Quel est le nom du journal où Tintin
est censé bosser�?
Qu‛y a-t-il à l‛intérieur du fétiche
arumbaya de l‛Oreille cassée�?
Combien y a-t-il de boules de cristal
dans un des albums de Tintin�?
Quel est le prénom de Tournesol�?
Qui a volé les bijoux
de la Castafiore�?
La marque de whisky préférée du
capitaine Haddock�?
Dans quel album apparaît pour la
première fois le professeur
Tournesol�
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
A part l‛orthographe de leurs noms,
qu‛est-ce qui différencie
les Dupond(t)�?
Quel est l‛air préféré de la Castafiore�?
Le nom du prophète de l‛Etoile
mystérieuse�?
Le nom du pilote de Vol 714
pour Sydney�?
Contre quel animal se bat Tintin
au pays des Soviets�?
Quel est le nom du bateau concur-
rent de l‛Aurore dans l‛Etoile
mystérieuse�?
Quel est le nom de la rue où habite
Tintin avant d‛aménager au château
de Moulinsart�?
CO
LUM
BIA
- PA
RAM
OU
NT
Connaissez-vous Tintinmieux quenos people?
bJacques Mercier, s’il n’estpasuntintinophileaverti,
“ aime beaucoup ” l’œuvred’Hergé.LecréateurdeTintinad’ailleurs été l’objet d’une deses premières interviews, alorsqu’il n’avait que 15 ans!Jacques Mercier apprécie Tin-tin,etcelasesent,puisqu’ilréa-liseuntrèscorrectscorede7/15ànotrequizz.Quasimentincol-lable sur la première série dequestions (il bute juste sur lediamant caché dans le fétichearumbaya), Jacques Mercier aunpeuplusdemalpour la sui-te... “Qui a volé les bijoux de laCastafiore? C’est un oiseau...Un corbeau? Ou alors un mai-nate? ”Concernant le film de Spiel-berg, Jacques Mercier ira levoir, attendant juste que “celapasseunpeu”,pournepasêtreobligé de se retrouver au pre-mier rang, ce qui n’est “pasidéal avec la 3D.” «
J.A.
“Monpère
ressemblaità Tintin”
bLaurent Harduin se marre:“J’ai toute la collection des
Tintin, sans être un tintinophi-le”,expliquet-ilaprèsavoirréali-séun4,5/15ànotrequizzspécialTintin.“ Jenem’ysuispasreplon-gé depuis un moment, maisquandma fille saura lire, on s’yplongera ensemble!” En atten-dant,LaurentHarduiniravoir lefilmde Spielberg.Auniveauduquizz,notreMous-cronnoiss’entireplutôtbien,entrouvantlesprénomsducapitai-ne Haddock et du professeurTournesol, ainsi que le nombrede boules de cristal. Quant aujournal où est censé travaillerTintin, “c’est le ’Petit reporter’,non?”Raté.Lorsqueleschosessecorsent,Lau-rentHarduinestincollablesurlamoustache des Dupond-t, maissèche sur le reste. Non, Rastapo-poulos n’a pas piqué les bijouxde la Castafiore, même s’il a latêtede l’emploi... «
J.A.
bL’humoriste tournaisien Bru-no Coppens ne s’en tire pas
trop mal par rapport à d’autres: 7bonnes réponses sur 15. Il a certesmalcommencéencalantsurlepré-nomdu capitaine Haddock (Archi-bald),mais s’est repris surdesques-tions plus difficiles comme l’ani-mal contre lequel Tintin se battaitdans “Tintin au Pays des Soviets”(un ours). Il n’a pu s’empêcher deplaisanter, puisqu’à la question“qu’y a-t-il à l’intérieur du féticheArumbaya?”,ilarépondu:“LanotedeDiRupo”...Tintinestliéàuncérémonialprécisde son enfance: “Le samedi était lejour du bain dans la famille. Nousétions six frères et une sœur. Unefoisquemontourétaitpassé,j’enfi-lais un peignoir et jeme plongeaisdans la lecture d’un album.”Vouspouvezretrouverl’humoristesur la scènedu théâtre desMartyrsdeBruxelles,du14au31décembre,avec“Messingeriesvocales”. Il serade retour à Tournai en avril.«
D.FCT
Harduinn’est pas
vraimenttintinophile
bAveclesquizz,FabianLeCastels’ensortplutôtbien:6,5sur15.
Surtout que, s’il apprécie la BD engénéral, il était plutôt amateurd’“Astérix, bizarre pour un Belge...J’appréciais aussi l’univers de BouleetBill, oude laRibambelle,quiaétéreprise depuis 2 albums par un demesamis,Jean-MarcKrings,quivitàMouscron.” Fabian tient cependant“absolument”àvoirle filmdeSpiel-bergsuruneœuvre“ importantedupatrimoinebelge”.Auniveaudesquestions,Fabians’entirebiensurlesprénomsdesperson-nages, sur la moustache des Du-pond-tousurlarueoùhabiteTintin.Pour la marque de whisky favoritedu capitaine Haddock, il a besoind’un coup de main de sa copine. Ilsècheparcontresur lenomdujour-nal de Tintin (ce qui prouve queno-tre “reporter”nebossepas tantqueça, après tout...), sur le premier al-bumoùapparaîtTournesol,ouenco-re sur lenomdupilotedansVol714pour Sidney. “Szut? Ahmince, c’estceque j’aurais dudire”, rit-il.« J.A.
“ À 15ans, J’ai
interviewéHergé”
BRUNO DELMOTTE
��
Stéphane Pauwels. l DR.
“Tintin,est lié au
jour du bain,le samedi”
“J’étaisplutôt
un amateurd’Astérix”
�
Wallonie picarde Événement
STÉPHANE PAUWELS
Vous ne l’avez pas encore testée? Découvreznotre application Nord Eclair pour iPhone
�
Tintin, c’était le samedi. l H.C.
�
Laurent Harduin. l J.K.
�
Fabien Le Castel. l B.L.
�
Jacques Mercier. l A.DC.
BRUNO COPPENSLAURENT HARDUIN FABIAN LE CASTELJACQUES MERCIER
Quel est le prénom du capitaine Haddock? Quelle est sa marquede whisky favorite? Qui a volé les bijoux de la Castafiore? Dansquelle rue habite Tintin?... Nous avons soumis six personnalitésdu monde culturel de Wallonie picarde à un quizz spécial Tintinde 15 questions, dont la difficulté va crescendo. Une épreuvepour tintinophiles avertis... Pour preuve, à part Bruno Delmotte,aucun de nos people n’a atteint la moyenne! Ferez-vous mieux?
WALLONIE PICARDE CINÉMA
�������
������������� �
��
8 SUDPRESSE MOTO MO VENDREDI 28 OCTOBRE 2011
