NOISY PLAGE P.8-9 Pourquoi partir plus loin · NOTRE RÉPONSE Vous avez été ... Bienvenue au...

#151JUILLET 2009

ÇA BOUGE ! Retrouvez votre supplément loisirs, culture, sorties, au centre de ce numéro

AGEN

DAJU

ILLE

T-AO

ÛT20

09|

N°07

Shows sousles palmiersP. 06

AgendaToutes les activités de l’étéP. 07 et suivantes

Loisirs, culture, événements, sorties à Noisy-le-Grand

JOUR APRÈS JOUR > P.14 La Villa Cathala entame sa mutation

NOISY AVANCE > P.22 Le contrat urbain de cohésion sociale

NOISY PLAGE P.8-9

Pourquoi partir plus loin ?

NOISY 151 OK2.indd 1 26/06/09 10:35:26

NOISY MAG juillet 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR

2 spécial festiveau

/ TOUJOURS PLUS EAU ! /

Ça baigne à Noisy ! Le samedi

13 juin, 20 000 personnes environ

ont profité des diverses animations

organisées par la Ville pour la

3e édition des Festiv’eau. Tout

l’après-midi en centre-ville,

fontaines et installations

ludiques, spectacles de théâtre

et déambulations d’artistes

excentriques ou poétiques ont ravi

petits et grands. À la nuit tombée,

la foule avait envahi l’avenue

Aristide-Briand pour assister au

spectacle monumental de la Fura

dels Baus, Nymphes sur Marne.

Une performance grandiose

à laquelle participaient une

cinquantaine d’amateurs, dont de

nombreux Noiséens, suspendus

à près de 45 mètres du sol et

bien décidés à… se mouiller !

NOISY 151 OK2.indd 2 26/06/09 10:26:28

WWW.NOISYLEGRAND.FR juillet 2009 NOISY MAG

3spécial festiveau

NOISY 151 OK2.indd 3 26/06/09 10:26:32


c’est vous qui le dites4

Vous êtes nombreux à écrireau député-maire et aux services municipaux. Chaque mois, Noisy Magazine sélectionne quelques courriers d’intérêt général et en publie les réponses.

NOUS VOUS INFORMONS…Pendant tout l’été, la Direction des routes d’Île-de-France (Dirif) entreprend des travaux de nuit sur l’autoroute A4, sur la portion comprise entre Noisy-le-Grand et Paris. Ces travaux, destinés à améliorer le confort et la sécurité des usagers, sont susceptibles de gêner la circulation de 21 h à 6 h du matin, du lundi au jeudi. Plus plus d’informations : www.A4entravaux.fr

ÇA TOURNE À NOISY-LE-GRAND…La chaîne publique de télévision japonaise NHK et la société Documentary Japan tournent actuellement un documentaire historique sur Joséphine de Beauharnais. Ce programme de 90 minutes sera diffusé à l’automne prochain au Japon. Cette émission évoquera différentes étapes de la vie de l’impératrice Joséphine, de 1778 jusqu’à sa disparition. Une courte séquence de ce reportage sera filmée dans l’église Saint-Sulpice de Noisy-le-Grand, lieu du premier mariage de Joséphine avec Alexandre de Beauharnais. Les autres lieux prévus pour ce programme sont le château de Malmaison, le château de Compiègne, le château de Fontainebleau, le séminaire des Carmes et l’ancienne abbaye de Panthémont. Les principaux intervenants sont l’historien Bernard Chevallier et Christophe Beyeler, conservateur au château de Fontainebleau.

NOTRE RÉPONSE

Vous avez été nombreux à interroger la Ville sur le survol d’avions au-dessus de Noisy-le-Grand ces dernières semaines. Après avoir consulté la

Direction générale de l’aviation civile (DGAC), nous pouvons vous apporter les précisions suivantes : depuis la mi-mai et jusqu’à la mi-juillet 2009, des travaux sont réalisés sur la piste 3 de Paris-Orly. En effet, pour toute infrastructure aéronautique, pistes et voies d’accès, il est nécessaire de procéder périodiquement à des travaux de rénovation. Ils ont pour conséquence une modification de la gestion des flux aériens, impliquant un survol régulier de Noisy-le-Grand. Selon la DGAC, ces survols ne devraient

pas causer de nuisances sonores, mais les avions passent à basse altitude. Pour tout renseignement complémentaire sur les travaux en cours ainsi que les déviations du trafic aérien, vous pouvez consulter la brochure publiée par la Direction générale de l’aviation civile, téléchargeable à l’adresse : www.aviation-civile.gouv.fr/html/actu_gd/actu_2009/050401.html. Un numéro vert (0 805 712 712) est à la disposition du public.

Bonjour. J’ai remarqué depuis quelque temps que des avions de ligne survolaient le ciel noiséen. Nous subissons déjà le bruit des avions de tourisme de l’aérodrome de Lognes, qui ne respectent pas toujours les règles de survol sur les zones habitées ! Qu’est-ce qui se passe ? Est-ce que ça va durer ? E. F. - Les Richardets

© J

oh

n F

oxx

NOISY 151 OK2.indd 4 26/06/09 10:26:39


5

NOTRE RÉPONSE

NOTRE RÉPONSE

Afin de soutenir les familles des passagers et des membres de l’équipage du vol Air France, de partager leur émotion et de rendre hommage aux victimes, suite à la catastrophe aérienne de l’Airbus A330 survenue le 1er juin dernier, les drapeaux ont été mis en berne sur l’ensemble des bâtiments communaux de la ville de Noisy-le-Grand, les 2 et 3 juin 2009.

Pas de gros travaux en vue à Noisy, sauf du côté de la nouvelle gare routière. En effet, la RATP profite des congés estivaux pour procéder, en juillet-août, à la démolition d’une partie de la dalle recouvrant actuellement les voies du RER A et au prolongement des quais vers l’est. Une nouvelle dalle de couverture, plus étendue (126 m de long), sera ensuite reconstruite. Ces travaux auront lieu de nuit, pendant l’interruption du service voyageurs, et n’auront donc pas d’impact sur la circulation des trains. En revanche, des nuisances sonores sont à prévoir. Pour plus d’information sur les travaux de la nouvelle gare, contactez le 3246 (0,34 €/min) ou adressez vos questions par mail à [email protected]

Je suis passée devant l’hôtel de ville la semaine dernière et j’ai constaté que les drapeaux étaient en berne. Pour quelle raison ? F. M. – Centre-ville

Bonjour. Certaines villes profitent de l’été pour lancer des travaux d’importance. Qu’en est-il à Noisy ? M.T. - La Grenouillère

c’est vous qui le dites 5

NOTRE RÉPONSE

En effet, la Ville recrute actuellement un responsable pour L’@telier. Pendant cette période de recrutement, seuls les cours et animations seront assurés par l’intermédiaire d’une association. Les créneaux en accès

libre sont donc provisoirement suspendus et devraient reprendre à la rentrée.

BONJOUR. JE SUIS UN HABITUÉ DE L’@TELIER, L’ESPACE NUMÉRIQUE SITUÉ PRÈS DE L’ESPACE MICHEL-SIMON, ET JE CONSTATE QUE LES CRÉNEAUX EN ACCÈS LIBRE NE SONT PLUS AUTORISÉS. SEULS LES COURS ET ANIMATIONS SONT MAINTENUS. POUR QUELLES RAISONS ? J. P. – Mont-d’Est

NOISY 151 OK2.indd 5 26/06/09 10:26:40


sommaire6

L’événement P.8-9Sport ou farniente ?

On peut choisir à Noisy Plage

Jour après jour P.10-19

La Villa Cathala fait sa mueDernières finitions

pour le conservatoire

Vu des quartiers P.20-21

Premières réunions desconseils consultatifs de quartier

Noisy avance P.22-25

Zoom sur le contrat urbain de cohésion sociale

En action P.26-27

Le service de l’état civil,maître des cérémonies

Pour la petite histoire P.28

La Marne, source de loisirs

Ma ville P.29 Les trésors de Christine Peres

Initiatives P.30-31

Bienvenue au Bazar de l’Étoile

Le coin des associations P.32-33

À la rentrée, tous au Forum

En forme P.34-35

Les rois du kung-fu

Opinions P.36

Petites annonces P.38-39

NOISY 151 OK2.indd 6 26/06/09 10:39:21

• Directeur de la Publication : Michel Pajon • Directrice de la Communication : Laurence Perez

• Ont participé à ce numéro : Aline Dedecker - Laetitia Dechanet - Célie Dufour - Steve Guiliana -

Mael Illiaquer - Anne-Laure Méline - Armelle Nébilon - Emmanuelle Palasset - Véronique Petit

• Coordination et secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset • Photographes : Michaël

Barriera - Sébastien Brousseau - Antonio Pedalino • Maquette : Euro RSCG • Réalisation :

Scoop Communication • Impression : Darmon Impressions • Diffusion : 30 000 exemplaires •

Noisy Magazine paraît tous les mois sauf en août • Il est diffusé dans toutes les boîtes aux lettres

de la ville entre le 5 et le 10 du mois • Il est imprimé avec des encres végétales, sur un papier certifié

PEFC, par un site de production certifié Imprim’vert.

[email protected]# 151

« Le déménagement

de l’École Louis-

Lumière, décidé

par le Gouvernement,

contredit

les promesses

du président

de la République. »

7l’édito


Il y a quelques jours, c’est par l’intermédiaire de la presse que les élus du conseil municipal de Noisy-le-Grand et les Noiséens ont appris le projet du Gouvernement de délocaliser l’École nationale supérieure Louis-Lumière. À l’an-

nonce de cette décision, force est de constater qu’une fois de plus les actes du président de la République contredisent ses propos et ses promesses. En effet, lors de son discours sur le Grand Paris, le 29 avril 2009, à la Cité de l’architecture, il préconi-sait le développement, dans l’Est parisien, d’un pôle « Images et médias » autour de l’INA, de l’École des Gobelins à Noisy-le-Grand et des universités de Marne-la-Vallée et de Créteil. Moins de deux mois plus tard, on apprend donc que l’École Louis-Lumière sera implantée, d’ici 2012, sur le site de la Cité européenne du cinéma à la Plaine Saint-Denis. J’ai immédiatement saisi madame Valérie Pécresse, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recher-che, pour lui faire part de mes doutes et de mon mécon-tentement. Des doutes, car l’un des motifs invoqués pour justifier le déménagement serait la dangerosité des locaux qui abritent l’école. S’agissant de bâti-ments construits il y a moins de vingt ans, je considère cela comme un faux prétexte ! Des doutes aussi sur le prétendu isolement de l’École Louis-Lumière à Noisy-le-Grand, alors que sa présence est pleinement

justifiée par sa complémentarité avec l’université Paris-Est Marne-la-Vallée. L’environnement favorable que prétendent rechercher les promoteurs de ce projet existe dans l’Est parisien. Ce territoire accueille, en effet, 2 300 entreprises spé-cialisées dans le secteur de l’image et du multimédia. Parmi celles-ci figure la Société française de produc-tion (SFP), basée à Bry-sur-Marne, acteur majeur du marché de la prestation audiovisuelle et cinématogra-phique. Cette école a, de toute évidence, sa place dans l’Est parisien.Au-delà de ces considérations, le projet de délocalisation de l’École Louis-Lumière est un signal négatif adressé à tous ceux qui œuvrent au renforcement de l’attractivité de l’Est parisien. Ce projet de déménagement, soutenu par le gouvernement, dénote le profond décalage qui existe entre les objectifs qu’il affiche, notamment en ce qui concerne sa volonté de procéder au rééquilibrage territorial de l’Île-de-France, et ses actes. Je regrette vivement cette décision, particulièrement préjudiciable à la Ville de Noisy-le-Grand et à l’Est parisien dans son ensemble, tout comme je désap-prouve les conditions de son annonce qui ont mis la Ville de Noisy-le-Grand et ses élus devant le fait accompli, sans la moindre concertation. Autre sujet, sans rapport avec celui-ci : les vacances. En cette année difficile pour de nombreuses familles, la Ville a décidé de mettre en œuvre un programme esti-val très complet d’activités et d’animations, la plupart gratuites et dans tous les quartiers. Pour que chaque Noiséenne et chaque Noiséen, même s’il ne peut pas partir en vacances, trouve du plaisir à passer « Un été à Noisy » ! Je vous souhaite un très bel été à tous.

Michel Pajon, député-maire

Mesdames, Messieurs

Chers noiséens

NOISY 151 OK2.indd 7 26/06/09 10:26:45

www.noisylegrand.fr

Sport, adrénaline, farniente et festivitésPourquoi partir plus loin ?

Con

cept

ion

:Am

élie

Dup

ont

-Ph

otos

:Séb

asti

enB

rous

seau

-D

irec

tion

dela

Com

mun

icat

ion

dela

ville

deN

oisy

-le-

Gra

nd

NOISY 151 OK2.indd 8 26/06/09 10:26:45


l’événement 9l’événement 9

/ BORDS DE MARNE /

Sous le soleil de noisy plage/ Vous êtes plutôt fitness, capoeira ou escalade ? Vous préférez l’ambiance

« doigts de pied en éventail, parasol et chaise longue » ? Quelles que soient

vos envies, Noisy Plage est fait pour vous. Du 4 au 19 juillet, entre amis ou

en famille, c’est LE rendez-vous incontournable de l’été sur les bords de Marne. /

T ranquillement installé les pieds dans le sable, chaque Noiséen pourra cet été composer son programme selon ses goûts. Bien sûr, comme tous les

ans, à Noisy Plage, il va y avoir du sport ! Grands tournois de foot, de rugby ou de volley, mais aussi cours gratuits de canoë-kayak, de fitness et de capoeira, pétanque, golf, tennis, tennis de table… Les aventuriers, eux, pourront tester la cage à grimper, le mur d’escalade, l’accrobranche ou les trampolines. Si le sport n’est pas votre tasse de thé, peut-être aurez-vous envie d’esquisser quelques pas de rock ou de cha-cha-cha à l’espace danse. C’est l’une des grandes nouveautés de l’édition 2009, qui propose en outre plusieurs animations en soirée, notamment le vendredi et le samedi, avec des concerts et des spectacles assurés par des artistes et des associations locales. De quoi donner la fièvre aux nuits noiséennes !

Noisy Plage by night• Samedi 4 juillet à 19 h : soirée Jeunes en scène.• Vendredi 10 juillet à 21 h : grand mix avec Fun Radio.• Samedi 11 juillet à 19 h : Monicka Amarilys et son orchestre (jazz, bossa-nova).• Mardi 14 juillet à 17 h : bal musette avec Rock around the Moon.• Vendredi 17 juillet : journée des cultures du monde, avec présentation d’associations noiséennes dans l’après-midi suivie d’un spectacle à partir de 19 h. Avec la compagnie de flamenco Rocio Vadillo.• Samedi 18 juillet à 18 h : danses urbaines avec Évad Creation, Global Ethnik, Rock around the Moon, etc. À 21 h : Grand mix avec Fun Radio.

PratiqueOù : terrain de la Grotte, sur les bords de Marne.Quand : mardi - jeudi, 10 h 30 - 19 h (pause de 12 h 30 à 13 h 30). Vendredi, 10 h 30 - 22 h 30. Samedi, 14 h - 22 h 30. Dimanche, 14 h - 20 h. Mardi 14 juillet, 10 h 30 - 22 h 30. Fermé lundi. Combien ça coûte : c’est gratuit ! Partenaires : Fun Radio, conseil général de la Seine-Saint-Denis.Rens. : 01 45 92 75 98, www.noisylegrand.fr

Alain Bourguignat,

adjoint au maire

délégué au Sport

« Depuis sept ans,

Noisy Plage est un

rendez-vous important

pour les jeunes qui

ne partent pas en vacances. Ils

bénéficient d’animations gratuites

et peuvent découvrir des sports

originaux en étant encadrés par

un personnel qualifié. C’est aussi

l’occasion de valoriser la richesse

du milieu associatif noiséen, tant

sportif que culturel, sans qui cette

manifestation ne pourrait avoir lieu.

Cette année, la Ville a bénéficié pour

cette manifestation d’une subvention

du conseil général de la Seine-Saint-

Denis de 25 000 €. »

Nasser Amara,

animateur au

centre de loisirs

élémentaire

Gavroche

« Nous profitons

chaque année

des activités de Noisy Plage avec

les enfants du centre de loisirs.

Cela permet de sortir de notre

cadre habituel et de passer

un moment sur les bords de

Marne. Les enfants apprécient

particulièrement le beach volley ou

le beach rugby. À titre personnel,

j’y vais aussi le week-end avec

ma famille. C’est l’occasion

de rencontrer des gens d’autres

quartiers et de passer un

moment agréable. »

Franck Narce,

président du

Club sportif de

Noisy-le-Grand

Roller skating

« Cette

année, notre

association organise une

grande randonnée en roller

le vendredi 17 juillet à

19 heures. Le parcours

se déroulera sur les bords

de Marne jusqu’à la base

de loisirs de Vaires-sur-

Marne. Nous proposerons

également du hockey

sur gazon et sans doute

une initiation au roller.

Et le matériel sera prêté

gratuitement par le club. »

Ingrid Loiseau,

15 ans

« À Noisy Plage,

il y a beaucoup

d’activités

intéressantes à

tester. C’est sympa

pour les familles. Les tout-petits,

par exemple, peuvent faire de

la baby-gym. Moi, j’aime bien y

retrouver mes amis et jouer au

beach rugby. On y passe en général

tout l’après-midi. On mange parfois

sur place, beaucoup de jeunes

que je connais s’y retrouvent.

Et puis, on peut aussi aller se

promener sur les bords de Marne,

tout proches. Je vais peut-être

tester de nouveaux sports cet été,

pourquoi pas du kayak ? »

Ils seront à Noisy Plage

NOISY 151 OK2.indd 9 26/06/09 10:26:46


10 jour après jour

/ NOISY EN MUSIQUES /

Cette année, la Fête de

la musique a commencé

avec un peu d’avance.

Dès le samedi 20 juin, les

enseignants et élèves de

l’école de musique et de

danse Maurice-Baquet ont

ouvert le bal à la Médiathèque

(1). Le lendemain, les artistes

noiséens ont investi la ville

toute la journée pour célébrer

l’été en musique, en présence

de Sylvie Duffrene, adjointe

au maire déléguée à la

Culture : pique-nique rétro et

atmosphère « guinguette »

au parc de la Varenne (2),

guitares à la Maison pour tous

Marcel-Bou (3), percussions

à la Ferme du Clos Saint-

Vincent (4), musique

portugaise aux Richardets

(5)... Sans oublier les talents

en herbe de Jeunes en

scène, en représentation

dans toute la ville !

UNE VILLE EN IMAGES La Fête de la musique

1.

4.

5.

2.

3.

NOISY 151 OK2.indd 10 26/06/09 11:10:55


11jour après jour

/ MADEMOISELLE CHANTE / La star

de Noisy pour

l’édition 2009 de la

Fête de la musique,

c’est elle ! Patricia

Kaas a charmé de

sa voix grave et

suave les milliers

de spectateurs

rassemblés sur

l’avenue Aristide-

Briand. Un show

grandiose où

chansons nouvelles

et anciennes ont été

reprises en cœur par

les inconditionnels,

parfois venus de

loin pour assister

au spectacle !

NOISY 151 OK2.indd 11 26/06/09 10:26:53


12 jour après jour

/ RUÉE VERS L’EST / Les hautes plaines du

Champy ont pris des

allures de western,

le 6 juin, pour la

traditionnelle fête

Mosaïque, en présence

de Thierry Picant,

adjoint au maire

délégué au quartier

Est. Tandis que les plus

grands s’essayaient au

rodéo ou aux danses

country, les enfants se

paraient de plumes et

rédigeaient des avis

de recherche colorés.

/ INAUGURATION / Le 20 juin dernier,

Michel Pajon, député-maire, a

officiellement inauguré la nouvelle place

du 11-Novembre-1918 au Champy, en

présence notamment de Thierry Picant,

adjoint au maire délégué au quartier Est.

Des jeux pour enfants, une fontaine, un

nouvel espace vert, un mobilier urbain

et un éclairage rénové...

/ SUR LES PLANCHES / Le théâtre amateur se met en

scène. En mai et juin, les participants aux ateliers théâtre

de Noisy se sont produits, à l’Espace Michel-Simon (ici,

les élèves de Téo Sanzach, le 30 mai) et dans les Maisons

pour tous Eugène-Pottier et Marcel-Bou. L’occasion,

pour ces artistes dans l’âme, de montrer le fruit de leur

travail, mené tout au long de l’année en compagnie

de comédiens professionnels.

UNE VILLE EN IMAGES Ça s’est passé à Noisy...

NOISY 151 OK2.indd 12 26/06/09 10:26:58


13jour après jour

/ OYEZ OYEZ /

Le 31 mai dernier, chevaliers, troubadours et

artisans ont emporté les Noiséens dans un

voyage à travers le temps, direction le

Moyen Âge. Sébastien Bousquet, adjoint au

maire délégué au quartier Centre, avait revêtu

ses plus beaux atours pour ces 4es Rencontres

médiévales, organisées à la Maison pour

tous Marcel-Bou.

/ COMMÉMORATION / Michel Pajon, député-maire, les élus et les

associations d’anciens combattants se sont rassemblés le 18 juin avenue

Victor-Basch pour déposer une gerbe sur la stèle du Général de Gaulle,

en mémoire de l’appel historique à la résistance de 1940.

/ BIENVENUE AUX NOUVEAUX NOISÉENS /

Michel Pajon, député-maire, et les élus du

conseil municipal ont accueilli les nouveaux

habitants de la Ville les 5 et 6 juin derniers.

Après une présentation de Noisy et de ses

quartiers, les nouveaux Noiséens se sont

entretenus avec les élus au cours d’une

réception chaleureuse. Le lendemain,

une trentaine d’entre eux ont participé

à une visite guidée de Noisy.

/ UN DIMANCHE À NOISY / La 2e édition du Festival de folklore portugais, organisé

par l’association Cantares, avait lieu le 14 juin dernier au terrain de la Grotte, sur

les bords de Marne. Un moment de détente et de convivialité, auquel ont participé

Michel Pajon, député-maire, et plusieurs élus de la Ville.

NOISY 151 OK2.indd 13 26/06/09 11:11:27


14 jour après jour

C’est une cure de jouvence que vit actuel-lement la Villa Cathala. Plusieurs mois de travaux sont prévus pour mener à bien sa rénovation. Car l’avenir de

cette belle bâtisse blanche du XIXe siècle est fait d’expositions, de spectacles… et de mariages, qu’elle accueillera temporairement pendant la construction du nouvel hôtel de ville. À terme, toute la surface de la Villa sera consacrée à la Maison des arts et des associations, lieu dédié à la vie locale et à la création culturelle.

Promenade et salon de théLa Villa Cathala représente une surface de 780 m2 et son parc, 9 000 m2 ! Les possibili-tés sont vastes et la Ville, propriétaire depuis l’an 2000, a patiemment construit un projet à la hauteur du lieu à investir. À commencer par le parc, pensé comme un lieu à part entière, au même titre que la villa. Grâce à l’expertise du service des Espaces verts, ce grand coin de verdure accueillera les Noiséens pour une promenade,

et plus encore. Car, au-delà des projets paysagers, le parc abritera des lieux de récréa-tion, de pédagogie et d’art. Des sculptures, des expositions temporaires, un arboretum et des espaces de détente seront aménagés en différents endroits du parc. La Villa aussi réserve des surpri-ses. Au rez-de-chaussée, côté perron, se trouve-ront des salons d’expositions et, surtout, un salon de thé associatif, qui sortira pour l’été une ter-rasse et accueillera des spectacles, des concerts

et autres pièces de théâtre. À l’arrière, une salle polyvalente, avec un accès indépendant du reste de la Villa, sera équipée pour accueillir des débats, des réceptions, des réunions, etc.Les deux étages de la Villa seront en revanche consacrés à l’action associative et administrative. Un pôle multimédia de ressources documentai-res, des chargés de mission et des salles d’activi-tés permettront aux associations de s’informer, de se réunir, d’être accompagnées dans leurs démarches mais aussi de participer à la program-mation culturelle locale.

Fin des travaux en 2010Pour arriver à ce résultat, la Villa Cathala doit obligatoirement être mise aux normes. Objec-tif : achever la rénovation pour l’été 2010. La première phase des travaux a commencé et se concentre principalement sur la réalisation de la salle polyvalente qui deviendra tempo-rairement, dans quelques mois, la salle des mariages. La seconde phase concernera le reste du bâtiment. Y compris la façade : har-monisation des fenêtres, remplacement des balustrades, mise en valeur du fronton et construction d’un perron plus large avec une rampe pour les personnes à mobilité réduite. Car outre les considérations esthétiques, la structure même de la Villa doit être revue de fond en comble. Conçue au départ comme habi-tation, la Villa Cathala doit pouvoir accueillir du public et donc respecter des normes très spécifiques d’accessibilité, d’équipement et de sécurité. Ascenseur, portes coupe-feu ou encore sani-taires publics équiperont la future Maison des arts et des associations. Pas question cepen-dant de sacrifier le charme romantique de cette bâtisse d’un autre siècle ! Mosaïques, boiseries, moulures, cheminées : l’ambition est de sauver tout ce qui peut l’être. Car la Villa Cathala doit rester un témoin du passé de la ville, tout en devenant un des piliers de son avenir.

Transformer la Villa Cathala en

Maison des arts et des associations,

c’est créer un lieu de partage et

de culture accessible

à tous.

Nicole Palaysi, adjointe au maire déléguée à la Vie associative et à l’Animation des quartiers

/ MAISON DES ARTS ET DES ASSOCIATIONS /

La Villa Cathala entame sa mutation / Les travaux ont commencé à l’intérieur de la Villa Cathala !

À 140 ans, la belle dame de Villeflix se prépare pour sa nouvelle vocation,

celle de « Maison des arts et des associations ». /

La Villa Cathala telle qu’elle apparaîtra une fois la rénovation terminée (photo-montage). En septembre 2010, elle accueillera la Maison des arts et des associations.

© C

ab

ine

t B

ert

hie

r a

rch

ite

cte

s

NOISY 151 OK2.indd 14 26/06/09 10:27:08


15jour après jour

/ CONSERVATOIRE /

Dernières finitions

C ela valait le coup d’attendre. Pendant un an, élèves et enseignants de l’école de musique et de danse Maurice-Baquet ont dû prendre le chemin de locaux pro-

visoires, dans trois écoles et une crèche de la ville. Le temps pour le conservatoire de faire peau neuve. Le résultat est à la hauteur des attentes. Le bâti-ment d’origine, une ancienne école du début du XXe siècle, a été entièrement rénové et répond aux nor-mes en vigueur en matière de sécurité, d’accessibilité et de pratique musicale. Choix des matériaux, isola-tion phonique : un soin tout particulier a été apporté à l’acoustique, afin d’améliorer les sensations pour les instrumentistes tout en évitant les nuisances pour les riverains.

Châtaignier massifUn nouveau bâtiment, tout de briques et de vitres, est sorti de terre. Il accueille, entre autres, une salle de danse et une salle de répétition. En juin, les ouvriers ont installé, dans la salle de danse, un parquet en châ-taignier massif, posé en « double lambourdage », une technique utilisée depuis longtemps pour les salles de danse et qui permet d’obtenir un parquet souple, idéal pour les sauts et… les articulations des danseurs !

En rez-de-jardin de ce nouveau bâtiment, une salle polyvalente, dotée d’accès indépendants, accueillera concerts, réunions publiques, forums, expositions et, pendant les derniers mois de l’année, les mariages et cérémonies, avant leur transfert à la Villa Cathala. Pendant l’été auront lieu les derniers travaux de fini-tion (électricité, plomberie, peintures…), la mise en place de la signalétique et le grand nettoyage avant l’emménagement du nouveau mobilier attendu pour la rentrée. Des aménagements qui auront coûté 5,7 mil-lions d’euros (TTC), pris en charge par la Ville, avec la participation du conseil général de Seine-Saint-Denis (624 000 €) et du conseil régional d’Île-de-France (915 000 €).

Avis d’enquêtes publiques pour le bois saint-martin/ URBANISME / Jusqu’auvendredi 17 juillet 2009 inclus, vous pouvez participer aux enquêtes conjointes d’utilité publique et parcellaire au profit, d’une part, de la Région Île-de-France, agissant par l’Agence des espaces verts ; et, d’autre part, de la commune de Noisy-le-Grand, en vue de l’acquisition de terrains d’une superficie de 278 hectares environ dépendant du bois Saint-Martin, pour la sauvegarde des espaces naturels et du patrimoine bâti ou non bâti.À Noisy-le-Grand, le dossier et les registres d’enquête sont consultables à la direction de l’Urbanisme et de l’Aménagement au 3, avenue Émile-Cossonneau, aux jours et heures d’ouverture suivants : les mardis, jeudis et vendredis de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; les mercredis et les samedis de 9 h à 12 h. Le commissaire-enquêteur, Monsieur Yves Egal, désigné pour ces enquêtes, recevra le public à cette même adresse le vendredi 17 juillet 2009 de 14 h à 17 h. À Noisy-le-Grand, vous pouvez également adresser vos observations à : Monsieur le Commissaire-Enquêteur, à l’hôtel de ville, BP 49, 93161 Noisy-le-Grand cedex.

/ Les jeunes musiciens découvriront à la rentrée une école

de musique entièrement rénovée. En attendant les inscriptions,

dernier petit tour sur le chantier. /

NOISY 151 OK2.indd 15 26/06/09 10:27:14


16 jour après jour

Quels sont les services concernés ?

Le service Population (état civil, élections, cartes d’identité, passe-ports…), le service Documentation et Archives, la direction de l’Urbanisme et de l’Aménagement, le service des Sports, la direction de la Commu-nication, le cabinet et le bureau du

député-maire, les bureaux des élus, la direction générale des services.

Où est situé l’hôtel de ville provisoire ?16, boulevard du Mont-d’Est. Les services déplacés seront accueillis dans l’immeuble Maille Nord 4, au rez-de-chaussée et aux 3e et

4e étages. Ce bâtiment est situé à 500 m de la sortie de l’autoroute A4, à moins de 2 minutes à pied de la gare routière et de la gare RER Noisy-le-Grand Mont-d’Est.

La mairie va-t-elle fermer pendant le déménagement ?Oui. Les vendredi 21, samedi 22 et lundi 24 août, il ne sera pas possible de se rendre à l’hôtel de ville, à la direction de l’Urbanisme ou au service des Sports. Toutefois, une permanence téléphonique sera assurée par des agents munici-paux pour répondre aux questions des usagers (01 45 92 75 75). Quant aux cartes d’identité et aux passeports, leur distribution sera assurée à la mairie annexe des Richardets.

Sera-t-il possible de se garer à proximité des nouveaux locaux ?Des places de stationnement sont

disponibles dans tout le quartier ainsi que dans le centre commercial des Arcades.

Des dispositions ont-elles été prises pour les personnes à mobilité réduite ?Oui. Un accès spécifique est prévu pour ces personnes à l’angle de la rue Monge et de la rue Montaigne, par la cour intérieure. Des places de stationnement réservées sont pré-vues à proximité des deux entrées.

Où les mariages auront-ils lieu ?Dans un premier temps, dans la salle polyvalente du conservatoire. Puis, à partir de janvier 2010, à la Villa Cathala, dans le parc de Villeflix.

Où le conseil municipal va-t-il se réunir ?Dès le mois d’octobre, les élus se retrouveront au 4e étage de l’Espace Michel-Simon.

/ PRATIQUE /

Hôtel de ville, mode d’emploi / Du 21 au 24 août, plusieurs services municipaux situés en centre-ville emménageront avenue

du Mont-d’Est, dans des locaux provisoires. Le temps, pour l’hôtel de ville, de faire peau neuve.

Les travaux de rénovation et d’extension du bâtiment historique devraient durer trente mois. /

/ JOURNÉES DU PATRIMOINE /

Dans les coulisses de l’Espace Michel-Simon À l’occasion des prochaines Journées du patri-

moine, en septembre prochain, la Ville vous propose une visite insolite de l’Espace Michel-Simon. La régie, les ateliers de décors, les coulisses, le plateau, les loges, la Médiathèque, les bureaux… vous ouvriront grand leurs portes ! Certains lieux seront spécialement décorés et mis en scène pour l’occasion, et chaque visite guidée se terminera par un extrait de spectacle d’une quinzaine de minutes. Parmi les artistes qui se produiront devant vous : Ibrahim Sis-soko, la compagnie Etha Dam, Dau et Catella… Une visite spécifique pour les handicapés moteurs et auditifs, avec traduction en langue des signes, sera

organisée le samedi à 17 h 30. Pour compléter la visite, le hall Jean-Marais accueillera une exposition sur l’histoire de l’Espace Michel-Simon, depuis sa création en 1989, ses spécificités architecturales, ses lieux intimes et secrets… De plus, la Médiathèque vous concoctera un programme de lectures et d’ani-mations sur les arts du spectacle, le théâtre et la danse, le dimanche 20 septembre.

* Journées du patrimoine – Samedi 19 et dimanche 20 septembre, à l’Espace Michel-Simon – Visites guidées de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h (jusqu’à 18 h le dimanche) – Exposition de 10 h à 18 h, hall Jean-Marais – Animations et lectures le dimanche 20 septembre de 10 h à 18 h à la Médiathèque

Espace Michel Simon

plan d'eau Lac du CUR

parc S. Allende

sq. Marius Serelle

jard. des Artistes

avenue du Pavé Neufevant

boulevard

du Mont d'Est

du

Mon

t d'E

st

boul

evar

d

avenue

de Neuilly

rue

porte deNeuilly

pl. des Norottes

place Clairefontaine

pl. de laLibération

place

pl. desFédérés

pl. LouiseMichel

porte desEscoliers

C.C des Arcades

DDEE

Direction de l'Éducation

Dir. Vie Asso.

Gare RER ANoisy Mont

d'Est

BrossolettePierre

boulevard Souchet

Villageal. du

r. duBrayer

Bernadetteruerue Pasteur

pl. de laRésistance

r. Sampaix

rue Gambetta

avenue Pambrun

avenue Georges Clemenceau

avenue du Général de Gaulle

rue de la Républiquer. République

aven

ue

du

Mar

écha

l

J

offre

rue du Clos

rue des Vergers

rue du Docteur Sureau

rue

Rouget

de

Lislerue

de

Prague

al. Clos G

agn

eur

prom. M. Dimanches

avenue Montaigne avenue Montaigne

rue Jean Richepin

os Montfort

r. Clos Montfort

sent. desBas Heurts

Locaux provisoires

rte de

Villi

ers

al.

Clo

s d

es

Auln

es

rue

M

onge

Arca

des

rue

des

r. Font. du Closimp. Beauharnais

rue des Houdements

r. R

oger

Sa

leng

ro

rue des

Mastraits

rue du Docteur Jean Vaquier

avenue Émile Cossonneau

Hôtel de Ville actuel

al. des 4 Saisons

rue Louis

Jouvet

rue desArchers

rue du Docteur Sureau

mail du Clos St Vincent

r

ue du Brayer

boule

vard

Foch

NOISY 151 OK2.indd 16 26/06/09 10:27:16


17jour après jour

Élus pour deux ans par les camarades de leurs écoles primaires respectives, les 42 conseillers juniors s’appliquent pour mener à bien leur mission. Répar-

tis en deux commissions – l’une concernant le sport, les loisirs et la culture, l’autre s’occupant d’environnement et de citoyenneté –, les jeunes édiles réfléchissent, grâce à des projets concrets, aux enjeux financiers, politiques et techniques qui caractérisent l’action municipale. Ils ont, par exemple, démontré à Michel Pajon, député-maire, l’utilité de bornes à vélos à proximité de l’Espace Michel-Simon. « Les enfants découvrent comment donner vie à une idée et ce que veut dire “l’intérêt général” ! » explique Maryvonne Henry, élue municipale (adulte !), déléguée au conseil des enfants.

Derrière ce conseil municipal junior, l’objectif est d’écouter les idées des jeunes Noiséens et de leur faire découvrir comment fonctionne la démocratie représentative. Le 1er juillet dernier, tous les enfants se sont ainsi rendus à l’Assemblée nationale, dans le cadre d’un apprentissage des institutions françaises. « Le conseil municipal des enfants, c’est à la fois une école de la citoyenneté et de fabrication de projets », résume Maryvonne Henry. Et la première étape pour y entrer, c’est de se présenter ! Tous les deux ans, les élèves de CM1 et de CM2 votent pour deux représentants de leur école. Urnes, isoloirs… tout le décorum est sorti de la mai-rie pour l’occasion. Et le sera de nouveau en novembre pour élire les nouveaux conseillers. Candidats, tenez-vous prêts !

Cynthia Arbane, 12 ans,

« Je me suis présentée

quand j’étais en CM2 à l’école

Gavroche. J’avais beaucoup

d’idées en tête, notamment

pour l’environnement, et je

voulais les partager. En deux

ans, j’ai beaucoup appris sur

les institutions françaises.

Je connais mieux ma ville et la manière dont

elle fonctionne. Je sais maintenant qu’un

projet, comme celui des bornes à vélos, doit

satisfaire le plus grand nombre de personnes

et qu’il faut faire quelque chose de bien

avec une somme d’argent précise.

Mon mandat se termine bientôt mais

j’aimerais aller plus loin ! Je suis au collège

maintenant et je pense me présenter comme

déléguée l’année prochaine. »

/ DÉMOCRATIE LOCALE /

Fin de mandat pour le conseil municipal des enfants / Le 17 juin dernier, les 42 membres du conseil municipal des enfants se sont réunis

pour la dernière fois en séance plénière. En automne prochain, un nouveau conseil

prendra le relais. Retour sur cette initiative citoyenne prise par la Mairie en 2003. /

Michel Pajon, député-maire, a présidé le dernier conseil municipal des enfants, aux côtés d’Emmanuel Constant, adjoint délégué à l’Éducation et à la Jeunesse

NOISY 151 OK2.indd 17 26/06/09 10:27:18

18 jour après jour


/ 4 JUIN / Michel Pajon préside une réunion sur l’Opah (Opération

programmée d’amélioration de l’habitat) du Pavé-Neuf en présence

de M. le Sous-Préfet du Raincy.

/ 5 JUIN / Soirée d’accueil des nouveaux Noiséens à l’Espace Michel-Simon.

/ 6 JUIN / Fête de quartier du Champy.

/ 7 JUIN / Élections européennes.

/ 8 JUIN / Michel Pajon préside le conseil d’administration et l’assemblée

générale de la Mission locale Sud 93.

/ 9 JUIN / Réunion de travail sur la vidéosurveillance.

/ 10 JUIN / Comité national d’engagement de l’Anru (Agence nationale pour

la rénovation urbaine). Michel Pajon présente aux partenaires nationaux de

l’Anru le projet global de rénovation urbaine de la ville de Noisy-le-Grand.

/ 11 JUIN / Michel Pajon participe au comité de pilotage sur le développement

de la Cité Descartes organisé par Épamarne (Établissement public

d’aménagement de Marne-la-Vallée).

/ 13 JUIN / 3e édition des Festiv’Eau qui, avec 20 000 visiteurs, ont été,

une fois encore, couronnés de succès !

/ 14 JUIN / Festival franco-portugais organisé par l’association Cantares

de Noisy-le-Grand.

/ 16 JUIN / Bureau municipal.

/ 17 JUIN / Michel Pajon préside le conseil municipal des enfants. / Passage

de la marche Paris-Colmar, place de la Libération.

/ 18 JUIN / Michel Pajon participe aux cérémonies de commémoration

de l’Appel du 18 juin 1940 organisées par les anciens combattants.

/ 19 JUIN / Michel Pajon reçoit Pascal Fournier, principal du collège

Victor-Hugo. / Réunion de l’entente des élus de Marne-la-Vallée

au SAN du Val-d’Europe.

/ 20 JUIN / Inauguration des travaux de la place du 11-Novembre-1918,

financés par la Ville et le conseil régional d’Île-de-France. / Fest-noz

de l’Amicale des Bretons.

/ 21 JUIN / Fête de la Musique.

/ 25 JUIN / Michel Pajon préside le conseil municipal.

/ 28 JUIN / Vide-greniers du Pavé-Neuf.

/ 29 JUIN / Michel Pajon rencontre Claude Morel, préfet délégué à l’égalité

des chances en Seine-Saint-Denis. / Réunion de travail sur l’aménagement

du parc de la Villa Cathala.

l’agenda de Michel PajonChaque mois, Noisy Magazine rend compte des principaux rendez-vous du député-maire du mois précédant la parution du journal. Chaque jeudi de 18 h à 19 h, vous pouvez joindre directement Michel Pajon en composant le 0 800 816 816 (numéro vert gratuit).

Partez rassurés / TRANQUILLITÉ VACANCES / Pendant la période estivale, la police municipale renouvelle, jusqu’au 1er septembre, l’opération « Tranquillité vacances ». Inspection des lieux, recherche d’infraction, contact avec le voisinage… Les agents s’assurent, par une visite régulière, qu’aucune anomalie n’est à constater. L’équipe de la police municipale assure des rondes en journée, dans toute la commune sauf en centre-ville, où la surveillance est assurée par le commissariat. Ce dernier prend également le relais la nuit. Pour profiter de ce service, rendez-vous au bureau de la police municipale ou au commissariat de police nationale. L’an passé, 149 logements ont ainsi été sécurisés, lors de 1 753 passages assurés par des policiers en tenue. Il n’y a eu aucun cambriolage sur les zones surveillées par la police municipale.

* Rens. : 01 43 03 77 14, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h

À vos cannes à pêche ! / LOISIRS / La pêche à Noisy-le-Grand est officiellement autorisée pour la période juillet-août. Les pêcheurs avertis ou amateurs pourront s’adonner à la pêche au lancer dans le lac de deux hectares du parc du Centre urbain. L’eau y est très poissonneuse et garantit aux pêcheurs des moments agréables et conviviaux. À noter : le poisson n’est pas destiné à la consommation.

* Lac du CUR, à l’angle du boulevard du Mont-d’Est

Nouvel accueil pour la CAF

/ ACCÈS AU DROIT / Le 22 juin, la Caisse d’allocations familiales de Noisy-le-Grand a déménagé pour ouvrir une nouvelle agence « familles », 29 promenade Michel-Simon (immeuble Le Descartes). L’ancien accueil du Central 2, place de la Courtine, est désormais fermé. Le nouvel espace, plus vaste, équipé de box d’accueil fermés, est mieux desservi par les transports en commun et équipé d’une borne interactive extérieure disponible 24 h sur 24.

* Tél. : 08 20 25 93 10 – À noter, le courrier doit désormais être envoyé à l’adresse suivante : CAF de la Seine-Saint-Denis, 52, rue de la République, 93005 Bobigny cedex

À noter / PERMANENCE / À compter du mois de juillet, M. Daniel Berthault, conciliateur de justice, recevra les

mardis après-midi en alternance à la Maison des services publics et à la Maison des solidarités. Renseignements et prise de rendez-vous : 01 55 85 12 00 (Maison des services publics), 01 45 92 75 12 (Maison des solidarités).

/ ASSURANCE MALADIE / Compte tenu des baisses

d’activité observées en été, l’espace « accueil service » de l’Assurance maladie de la Seine-Saint-Denis, situé 23, rue de la République, sera ouvert, du 22 juin au 11 septembre, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. L’espace « accueil proximité », situé 7, allée Louis-Aragon, sera ouvert les mardis et vendredis de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h, et sera fermé du 3 au 31 août.

// AMCde

d’ ti ité b é

NOISY 151 OK2.indd 18 26/06/09 11:11:55

19jour après jour


ÉTAT CIVIL

NAISSANCESLeaustic Lili (25 mars)

Delozanne Gianni

(1er mai)

Demirbag Mustafa

(2 mai)

Demirbag Semanur

(2 mai)

Larivière Kris (2 mai)

Joseph Gabriel (3 mai)

Bréhon Timothée

(4 mai)

Coudin Enzo (5 mai)

Espié Ysée (5 mai)

Ganziami Megane

(5 mai)

Dardek Lilia (6 mai)

Isidoro Shyna (6 mai)

Matthey Nils (6 mai)

Petronijevic Mila (6 mai)

Jérome Pauline (8 mai)

Semedo Tavares

Nolann (8 mai)

Traore Mody (8 mai)

Devriese Paloma

(9 mai)

Gherib Ilias (9 mai)

Joguet Nathan (9 mai)

Rafique Ishal (9 mai)

Boig Eliott (10 mai)

Guervil Mandy (11 mai)

Belgacem Ismaël

(12 mai)

Provansal-Adjiage

Louise (12 mai)

Galvao Mathéo (15 mai)

Se Jules (15 mai)

Arzur Evan (16 mai)

Berrani Nour-Elimene

(16 mai)

Constantine

Nisobina (19 mai)

Marques-Gozel Anaé

(19 mai)

Anakpo Chrys-Elliot

(20 mai)

Kouidri Yasmina

(21 mai)

Rouger Satine (22 mai)

Ben Amor Emna

(23 mai)

To Enzo (24 mai)

Kirubaraj Krishney

(26 mai)

Alassane Sharif

(31 mai)

Manoharan Gayathiry

(31 mai)

MARIAGES Lepage Étienne et

Lepage Natacha (7 mai)

Balanirmal

Navaratnasingam

et Rajendra Rajikala

(9 mai)

Monville Henri et Djire

Aïssata (9 mai)

Roumila Farouk et

Nourani Laïla (9 mai)

Bertuzzi Fabrice et Coll

Marie-Laure (9 mai)

Messamah Nazim et

Ouaras Salma (9 mai)

Péron Yves et Vélio

Marie (9 mai)

Boniface Steve et

Agricole Stéphanie

(20 mai)

Baldovi Christophe

et Rigot Stéphanie

(23 mai)

Ranaivoharivony Patrick

et Coelho Monique

(23 mai)

Blazi Antoine et

Gnaleko Michelle

(23 mai)

Boutalbi Djamal et

Boucherit Lydia (23 mai)

Bouhours Serge et

Belis Françoise (23 mai)

Schricke Yves et

Geffroy-Pichot Carole

(30 mai)

Berthelot Sony et

Samot Aliette (30 mai)

Filipe Emmanuel

et Vervinck Valérie

(30 mai)

Michel Bernard et

Laugenie-Bokanowski

Catherine (30 mai)

Serra Duarte José

et Geiger Christine

(30 mai)

DÉCÈSMekdad Ali (8 mars)

Mas Marguerite (9 mai)

Meunier Jean-Jacques

(19 mai)

Lalouni Jean (22 mai)

Comptdaert Jacqueline

(25 mai)

Horaires d’été !/ Pendant les mois de juillet et d’août, l’hôtel de ville sera ouvert comme à l’ordinaire, sauf

au moment du déménagement dans les locaux provisoires, du 21 au 24 août (lire aussi p. 16).

Certains services municipaux adaptent leurs horaires d’ouverture à la période estivale. /

Direction de l’Urbanisme

et de l’Aménagement

Fermeture le samedi matin en juillet et en août.

École agréée de musique

et de danse Maurice-Baquet

Ouverte tout l’été pour les réinscriptions et les renseignements. Nouvelles inscriptions : les 1er, 2 et 3 septembre.• Du 1er au 25 juillet, accueil

au 36, rue de la République, du lundi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (17 h le samedi, 17 h 30 le lundi). Permanence téléphonique : du lundi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 (17 h 30 le lundi), le samedi de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h.

• Du 24 au 29 août, accueil 1, place Gallieni, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (17 h le samedi). Permanence téléphonique : du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 (17 h 30 le lundi), le samedi de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h.

Espace Michel-Simon

Du lundi au samedi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Ouverture également les soirs de spectacle pendant le festival Show sous les palmiers, les 2-3-4 juillet puis les 9-10-11 juillet.

Mairie annexe

des Richardets

Fermé du 20 juillet au 20 août inclus. Réouverture le 21 août.

Maisons pour tous

Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 19 h. Toutes les MPT sont ouvertes en juillet. En août, seules les MPT Eugène-Pottier et

Champy resteront ouvertes. Les trois autres rouvriront pour l’accueil et l’information aux usagers le 24 août.

Mille-club des Yvris

Ouvert à certaines associations en juillet. Fermé en août.

Ludothèque du Champy

Lundi au vendredi de 10 h à 12 h 30 : pour les 0-6 ans sur réservation. Lundi, mardi, mercredi, vendredi, de 14 h 30 à 18 h : pour les 7 ans et plus, après-midi à thème. Jeudi de 16 h à 19h : grand jeu avec goûter. Fermeture de la ludothèque le 13 juillet et du 27 au 31 juillet.

Médiathèque

Fermeture annuelle du 4 au 15 août. Ouvert mardi et vendredi de 14 h à 18 h, mercredi et samedi de 10 h à 12 h puis de 14 h à 18 h. Fermée le lundi et le jeudi. Le bibliobus ne circulera pas pendant l’été.

Service accueil usagers

de la direction de l’Éducation

et de l’Enfance

L’accueil à l’hôtel de ville est fermé à partir du 1er juillet. Accueil rue Rouget-de-Lisle : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 15 puis de 13 h 30 à 17 h 15. Ouvert le samedi matin de 8 h 30 à 12 h 15 le 4 juillet et le 29 août.

Piscine municipale

Du 7 juillet au dimanche 30 août : fermé le lundi, ouvert le mardi de 12 h à 19 h, le mercredi de 12 h à 21 h, le jeudi de 12 h à 19 h, le vendredi de 12 h à 21 h, le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h, le dimanche de 9 h à 13 h.

Service Population

De 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h. Pas de nocturne le mardi soir.

Service Petite Enfance

Crèche Robert-Debré : fermée du 10 août au 28 août.Crèche du Marnois : fermée les 27 et 28 août. Crèche Jean-Piaget : fermée du 3 au 28 août inclus.Crèche Le Petit Prince : fermée les 27 et 28 août.Crèche familiale : ouverte en juillet et août »Halte-jeux des Hauts-Bois : fermée les 30 et 31 juillet et les 27 et 28 août.Halte-jeux Fernand-Lamaze : fermeture pour travaux à partir du 13 juillet.Halte-jeux du Marnois : fermée les 24 et 25 août.Halte-jeux Jean-Piaget : fermée du 3 au 25 août.

NOISY 151 OK2.indd 19 26/06/09 10:27:24


20 vu des quartiers

/ CHAMPY/

Un parking plus sûr/ Près d’une année de travaux aura été

nécessaire pour moderniser le parc-relais

situé sous le centre commercial. /

Peinture fraîche, éclai-rage lumineux, entrées sécurisées… Le parc-relais Noisy-Champs

(anciennement parc-relais du Champy) est méconnaissable. Avant le début des travaux, il y a un an, peu d’usagers se risquaient à y garer leur véhicule. Vétustes, peu sûrs, les lieux n’inspiraient pas confiance.La société Vinci Park, délégataire du service public du stationne-ment à Noisy-le-Grand, a procédé à d’importants travaux, pour un montant de 2,25 millions d’euros, comprenant une participation financière du conseil régional d’Île-de-France (500 000 €) et du Syndicat des transports en Île-de-France (1,045 million d’euros).

Désormais, entrées et sorties de véhicules sont dotées de barrières de sécurité et d’une porte métalli-que fermée aux heures creuses. Un accès sécurisé a également été mis en place en surface. Résultat : seuls les propriétaires de véhicules ayant acquitté leur ticket ou leur abonne-ment peuvent accéder au parking. En outre, 16 caméras de vidéo-protection sont reliées au local de sécurité, qui a été agrandi et doté de vitres. « Ce parc-relais, rénové, offre la possibi-lité aux Noiséens d’utiliser les transports en commun pour se rendre à leur travail en laissant leur voiture en toute sécurité dans un parking gardé, propre et bien éclairé », note Marguerite Cornec, adjointe au maire déléguée aux Transports en commun et conseillère régionale.

S itués à proximité du 5e collège et du lycée Évariste-Gallois, les halls d’en-trée de la copropriété du 31-33, ave-nue Montaigne étaient devenus un lieu

de rendez-vous pour les élèves de ces établisse-ments. « Ils venaient manger, s’abriter entre deux cours… Nous sommes conscients qu’ils n’ont guère d’endroits où aller dans ce quartier, mais la situation devenait pénible pour les copropriétaires », témoi-gne Jacqueline Maisonneuve, vice-présidente du conseil syndical. Les entrées et les escaliers extérieurs étaient souvent salis et des tags sur les murs ont nécessité des réfections de peinture à plusieurs reprises. D’où le souhait de fermer les entrées de la rési-

dence, pour mieux identifier leur caractère pri-vatif. Problème : le terrain à proximité immédiate du bâtiment appartenait à Éparmarne (Établisse-ment public d’aménagement de Marne-la-Vallée). La Ville a donc accompagné la copropriété pour obtenir d’Épamarne la rétrocession d’une parcelle de 136 m2 le long de la résidence. « La Ville a joué un rôle d’intermédiaire. Sans elle, nous n’aurions pas pu avancer aussi vite », note Jacqueline Maisonneuve. Les aménagements (muret, clô-ture, portail avec digicode…) ont été décidés en concertation avec la direction de l’Urbanisme et de l’Aménagement. Le rachat de la parcelle et les travaux de clôture sont restés entièrement à la charge de la copropriété.

/ CLOS AUX BICHES /

l’espace privé mieux identifié/ La Ville est intervenue auprès d’Éparmarne pour aider une copropriété

à récupérer une parcelle de voirie. /

Le 3 juin dernier, plusieurs élus de la Ville, des représentants de la société Vinci Park et des commerçants du Champy ont inauguré le parc-relais Noisy-Champs, rénové après un an de travaux.

« Par ailleurs, il est désormais accessible aux personnes à mobilités réduite : six places leur sont réservées. »La rénovation des parcs-relais fran-ciliens s’inscrit dans la stratégie glo-bale d’aménagement du territoire du conseil régional. « Le développe-ment des transports collectifs améliore le cadre de vie et réduit les émissions de gaz à effet de serre, analyse Mar-guerite Cornec. C’est l’un des piliers

du projet de la région Île-de-France, qui ambitionne de devenir la première "éco-région" d’Europe. »Le parking, réservé en priorité aux usagers du RER A, peut aussi accueillir d’autres clients dans la limite des places disponibles. À noter : il n’est plus nécessaire de se rendre à la station de RER pour acheter un abonnement au parking.

NOISY 151 OK2.indd 20 26/06/09 10:27:25


21vu des quartiers

/ CONSEILS CONSULTATIFS DE QUARTIER /

C’est parti !/ Prise de contact pour les conseillers de quartier. Durant le mois de juin ont eu lieu les premières réunions plénières, rassemblant les conseillers tirés au sort en avril (15 par quartier) et ceux nommés par la Ville parmi les personnalités du monde associatif, économique ou institutionnel. /

Véritables acteurs de la vie de la cité, les conseillers de quar-tier ont pour mission d’aider la

municipalité à mieux prendre en compte les attentes des habitants. Ils disposent, pour chaque quartier, d’un budget annuel de 20 000 € permettant de réa-liser des travaux ou aménagements de proximité, et d’un budget de 8 000 €

pour développer des animations ou des moments de convivialité. La Ville met en outre à leur disposition l’expertise tech-nique et financière de ses services.L’objectif de ces premières réunions était d’installer les conseils consul-tatifs de quartier, avec une présen-tation des membres, un rappel des objectifs et du fonctionnement des

conseils ainsi qu’un tour de table permettant à chacun des conseillers de faire part d’un projet ou d’une action dont le conseil consultatif de quartier pourrait se saisir. Ces propositions serviront à bâtir l’ordre du jour des prochaines réunions des conseils consultatifs de quartier qui se tien-dront à la rentrée.

/ ADJOINTS DE QUARTIER /

Des élus àvotre service Les maires adjoints de quartier vous reçoivent sans rendez-vous les 2es et 4es samedis du mois, de 10 h à 12 h. Cet été, les per-manences seront normalement assurées les 11 et 25 juillet. En revanche, aucune permanence en août. Reprise le 12 septembre.

Thierry PICANT, quartier Est (Hauts-Bâtons, Champy, Cormiers, Butte-Verte, Coteaux) : mairie annexe du Champy.

Maïté CHAMBAUD, quartier Nord (La Varenne, Rive Charmante, Villeflix) : Maison pour tous La Varenne.

Thérèse DIALLO, quartier Ouest (Pavé-Neuf, Mont d’Est, Clos aux Biches) : le 2e samedi à la Maison pour tous Eugène-Pottier, le 4e samedi à la Maison des services publics.

Thierry ULRICH, quartier Sud (Montfort, Richardets, Yvris) : mairie annexe des Richardets.

Sébastien BOUSQUET, quartier du Centre (centre-ville, Marnois, Grenouillère) : hôtel de ville.

En travaux / AU CENTRE-VILLE / En septembre prochain débuteront, avenue du Général-de-Gaulle, les travaux d’enfouissement des réseaux d’électricité, de téléphone, d’éclairage publique et de fibre optique.

/ À LA BUTTE-VERTE / Des travaux de dérivation de câbles d’électricité ont eu lieu en juin, boulevard du Champy-Richardets, à l’endroit où sera construit le futur gymnase de la Butte-Verte. Des travaux analogues sur les réseaux de gaz et d’eau courante auront lieu durant l’été, avant le début de la construction du gymnase à la rentrée.

Quartier OuestQuartier Sud

Quartier Nord

Quartier CentreQuartier Est

NOISY 151 OK2.indd 21 26/06/09 11:15:42


En 2008, Jeunes en scène (1), la fête de quartier du Champy (2), la classe orchestre du collège Victor-Hugo (3) et la « Pause café » de l’association Culture et solidarité (4) ont bénéficié de financements au titre du contrat urbain de cohésion sociale (Cucs).

Un contrat pour une ville meilleure / Depuis deux ans, la Ville de Noisy-le-Grand conçoit un programme d’actions

dans le cadre d’un contrat urbain de cohésion sociale (Cucs), financé en partie par l’État.

Ce qui est en jeu ? Des subventions pour améliorer les conditions de vie des habitants

des quartiers prioritaires. À Noisy, des associations, des services municipaux

et des organismes publics bénéficient de cet argent pour agir dans les quartiers

« Pavé-Neuf – Mont d’Est » et « Champy – Hauts-Bâtons – Butte-Verte ».

Zoom sur ce dispositif mal connu et pourtant essentiel de la politique de la Ville. /

1 2

3 4

22 noisy avance22 noisy avance

NOISY 151 OK2.indd 22 26/06/09 10:27:31


Le Cucs à Noisy Période du contrat : 2007-2009 (prolongation éventuelle jusqu’en 2010)

Financement total (2008) : 527 609 € Participation de la Ville : 292 209 € Participation de l’État : 235 400 €

22 000 habitants concernés : Pavé-Neuf – Mont-d’Est :

11 000 habitants Champy – Hauts-Bâtons –

Butte-Verte : 11 000 habitants

5 axes de travail : Citoyenneté, lien social et

prévention de la délinquance Développement économique,

emploi et insertion Habitat et cadre de vie Réussite scolaire Santé

45 projets subventionnés en 2008 : 10 portés par les services municipaux 24 portés par 16 associations 11 portés par des établissements

publics (collèges, Mission locale 93…)

La politique de la Ville regroupe les

dispositifs mis en place par l’État

à l’attention des communes afin

d’améliorer les conditions de vie dans

les quartiers les plus en difficulté.

Dès 1996, Noisy-le-Grand mène une

politique volontariste de développement

urbain et social dans les quartiers

prioritaires. Cette année-là, la Ville obtient

de l’État le classement des quartiers

Pavé-Neuf et Champy – Hauts-Bâtons

en zone urbaine sensible (ZUS). Elle

s’inscrit alors durablement dans les

dispositifs de la politique de la Ville.

Quelques années plus tard, la Ville signe

avec l’État un contrat de ville 2000-

2006, auquel a succédé l’actuel contrat

urbain de cohésion sociale en 2007.

En parallèle, Noisy s’engage en 2001

dans un Grand Projet de ville (GPV), qui a

permis le réaménagement des quartiers

du Champy et des Hauts-Bâtons. Le GPV

est supprimé en 2003, lors de la création

de l’Agence nationale de rénovation

urbaine (Anru). Depuis plusieurs années,

la Ville réclame le soutien de l’Anru

pour le réaménagement de certains

quartiers, notamment le Pavé-Neuf.

H abitat, intégration, emploi, éduca-tion, accès au droit… Dans certains de leurs quartiers, plusieurs villes de France mettent en place une action

sociale intense pour venir en aide à une popula-tion plus fragile que les autres. À Noisy, le bien-être des habitants de ces quartiers constitue une priorité de la Ville, tant en termes politiques que budgétaires. Mais le déploiement d’actions effica-ces ne peut reposer uniquement sur les commu-nes. Il appartient surtout à l’État de travailler à l’amélioration de ces quartiers, qu’il a souvent lui-même classés en zones urbaines sensibles (ZUS).

Une responsabilité partagée« L’avenir de quartiers comme ceux du Pavé-Neuf ou du Champy, c’est l’affaire de la Ville et de l’État. C’est la raison pour laquelle Noisy-le-Grand s’inves-tit pleinement dans la politique de la ville pour agir plus efficacement sur le terrain », explique Michel Pajon, député-maire de Noisy (lire ci-dessous). Le contrat urbain de cohésion sociale s’ins-crit dans cette démarche et, dès sa création, en 2007, Michel Pajon et le préfet de Seine-Saint-Denis s’engagent, en le signant, à cofi-nancer des projets de développement social

urbain à destination des quartiers « Pavé-Neuf – Mont-d’Est » et « Champy – Hauts-Bâtons – Butte-Verte ». Chaque année, plus d’un demi-million d’euros sont ainsi dépensés dans des actions de proxi-mité portées par la Ville, par des organismes publics et par des associations noiséennes (lire ci-contre).

Partenaires et complémentairesLe contrat urbain rassemble des partenaires mul-tiples et aux pratiques différentes. L’enjeu est d’impliquer tout le monde dans un même élan, cohérent et complémentaire. « Le contrat urbain de cohésion sociale génère une dynamique de parte-nariat », explique Marie Lionsquy, présidente du Pimms, le point d’information et de médiation multiservices du Pavé-Neuf. Une dynamique qui n’a pas échappé à la Ville, coordinatrice du dis-positif. La direction du Développement urbain et de l’Habitat (DDUH) a donc été chargée d’une étude sur les projets associatifs de médiation sociale et d’accès au droit. Objectif : définir des pratiques communes pour mieux travailler ensemble. Et pour y arriver, cette étude est finan-cée… grâce aux fonds du contrat urbain !

Pour une

association, recevoir

des subventions

dans le cadre du

contrat urbain de

cohésion sociale, c’est une

marque de reconnaissance de

son rôle dans le quartier.

Abibatou Wassi, présidente de Passerelle pour l’intégration et l’insertion (P2I)

Noisy et la politique de la Ville

L’Eurofoot 2008, une action de la Ville financée dans le cadre du Cucs.

Depuis plusieurs années, la Ville réclame le soutien de l’État pour réaménager le Pavé-Neuf.

noisy avance 23noisy avance 23

NOISY 151 OK2.indd 23 26/06/09 10:27:35


24 noisy avance

Le succès du contrat urbain de cohésion sociale repose au départ sur l’implication de la Ville et sur sa capacité à donner une cohérence à l’action sociale

sur le terrain.

Michel Pajon, député-maire

Depuis plus de vingt ans, le volontarisme de la Ville en faveur du développement

urbain l’a amenée à développer ses propres services et ses propres actions. Et ce, bien avant la créa-tion du contrat urbain de cohésion sociale.

Des actions novatricesQuel intérêt trouve alors la Ville à inscrire ses projets dans ce contrat ? « La Ville de Noisy-le-Grand agit déjà directement dans les quartiers via ses Maisons pour tous, ses services Sport,

Jeunesse ou Emploi, précise Michel Pajon, député-maire (lire ci-contre).Pour la Ville, l’intérêt premier du contrat est de pouvoir tester des actions innovantes afin de créer du lien social et de travailler à l’insertion des habi-tants du quartier et à l’amélioration de leurs conditions de vie. » Tous les ans, chaque action est évaluée. Si le bilan est positif, le financement d’un projet peut être reconduit chaque année. Pour Noisy, le Cucs sert de laboratoire d’idées. En cas d’essais concluants, la Ville peut même envi-sager d’assumer seule le coût d’une

action, sans faire appel aux fonds du contrat urbain de cohésion sociale.

55 % de financement par la VilleEn 2008, la participation de la Ville atteint près de 300 000 €, soit 55 % du financement des actions inscrites dans le contrat urbain. Le reste est versé par l’État. En tout, plus d’un demi-million d’euros sont distribués entre les services de la Ville, des établissements publics et surtout des associations de quartier. Cette dimension financière est le fondement même du contrat urbain, car l’État n’accepte d’engager des fonds qu’en cas de cofinancement municipal. Cette position donne à la Ville un pouvoir d’instruction des dossiers de subvention, qu’elle étu-die avec les services de l’État… et qu’elle prépare aussi en amont.

Guichet uniqueCar la Ville assure, via sa direction du Développement urbain et de l’Habitat de la Ville (DDUH), un rôle de coordination. « Nous sommes au cœur du dispositif, comme interface avec les partenaires associatifs et insti-tutionnels. Nous recevons, instruisons et évaluons l’ensemble des dossiers de subvention », ajoute Hicham Yazami, directeur de la DDUH. Un statut de guichet unique mais aussi d’interlo-cuteur privilégié. « La direction du Développement urbain et de l’Habitat nous aide à monter les dossiers de subvention. Cette disponibi-lité est importante pour une association comme la nôtre, entièrement composée de bénévoles », explique Claudine Jouët, présidente de Mieux lire mieux écrire. La Ville se retrouve ainsi au centre du contrat urbain de cohésion sociale, tant pour le suivi des actions que pour leur évaluation.

Le triple rôle de la Ville/ Noisy-le-Grand engage des ressources conséquentes

dans le contrat urbain de cohésion sociale. Action, financement

et coordination : la Ville est au cœur du dispositif. /

Une ville en actionsEn 2008, la Ville a initié9 actions dans le cadre du contrat urbain de cohésion sociale, principalement en faveur du lien social et du développement économique.Maison pour tous Eugène-Pottier : Nouvel an chinois et fête de quartier du Pavé-Neuf ;Maison pour tous du Champy : Semaine de la parentalité et fête de quartier du Champy ;Service Emploi : Forum des métiers d’aide à la personne et ateliers « emploi » ;Service Jeunesse : accompagnement des jeunes et Tremplin Jeunes en scène ;Service des Sports : atelier « parentalité » à l’École municipale des sports et Euro foot Noisy ;Direction du Développement urbain et de l’Habitat : étude sur les bonnes pratiques associatives.

Le Forum des métiers d’aide à la personne, imaginé par la Ville, a été financé en 2008 dans le cadre du contrat urbain de cohésion sociale.

Les autres institutions en présenceAux côtés de la Ville, d’autres institutions publiques étaient engagées en 2008 dans le contrat urbain de cohésion sociale et ont bénéficié de financement pour leurs actions.Mission locale 93 : accompagnement des décrocheurs de l’Éducation nationale et atelier d’insertion vers l’emploi ;Collège Victor-Hugo : opération « Réussite scolaire pour tous » et orchestre collégien ;Réseau d’éducation prioritaire Victor-Hugo : opérations « Bien dans son corps » et « Parentalité et culture », et liaison BCD-CDI ;Collège Jacques-Prévert : initiation au droit et salle des parents ;SEGPA Clos-Saint-Vincent : réussite scolaire à travers la création d’un spectacle et atelier d’écriture « Égalité, citoyenneté et intégration ».

24 noisy avance24 noisy avance / Un contrat pour une ville meilleure

NOISY 151 OK2.indd 24 26/06/09 10:27:39

U ne association vit de financements, explique Abibatou Wassi, présidente de Passerelle pour l’insertion et

l’intégration (P2I), une association de média-tion, d’alphabétisation et d’accompagnement scolaire. Sans subventions, elle meurt, d’où la nécessité d’un dispositif comme le contrat urbain de cohésion sociale pour continuer notre action dans le quartier du Champy. » Les associations des quartiers en difficulté s’accordent parfaitement aux objectifs du contrat urbain de cohésion sociale : développer des actions directement à destina-tion des habitants.

En 2008, vingt-quatre projets, initiés par seize associations différentes, ont ainsi profité des subsides issus du contrat urbain de cohésion sociale (lire ci-contre).

À chacun ses méthodes Cependant, chacune développe une méthode, des outils et une approche propres : médiation socioculturelle pour l’Association culturelle des Africains de Noisy (ACAN), fabrication d’une gazette par Arc-en-Ciel, permanences d’accès au droit par l’Association des jeunes du Pavé-Neuf (AJPN), etc. Une façon de travailler ensemble tout en gardant ses propres valeurs.


noisy avance 25

Un gage de confiance Brigitte Jouhanneau, présidente de l’association Culture et solidarité

« Le contrat urbain

de cohésion sociale

nous a permis

de financer deux

projets de médiation

socioculturelle :

“l’atelier-passerelle

de la citoyenneté”,

basé sur l’échange et

l’accompagnement,

et les “ateliers

sociolinguistiques”, centrés sur l’apprentissage

de la société française. Pour nous, un tel gage

de confiance renforce notre visibilité au sein

du monde associatif mais aussi auprès de

financeurs autres que la Ville et l’État, comme

le conseil général et le conseil régional. »

Des associations fortement impliquées / Le contrat urbain de cohésion sociale réserve

une place importante au tissu associatif en lien avec

les quartiers prioritaires. Une manne financière

bienvenue pour les associations, mais pas seulement… /

Dans les cours de cuisine de l’association P2I se mélangent aussi les cultures. Une action originale en accord avec les critères de subvention du contrat urbain de cohésion sociale.

«

Seize partenaires associatifs en 2008.ACAN : médiation socioculturelle ;.ADSEA : opération « Pass’ages » ;. AJPN : sorties pédagogiques, opération « Pavé-Neuf bouge contre le sida », accompagnement des familles pour l’accès aux droits et à l’égalité ;

. Arc-en-ciel : Gazette du Champy ;

. ATD Quart-Monde : théâtre enfants et adolescents ;

. Culture et solidarité : ateliers sociolinguistiques et « atelier-passerelle » ;

. EEDF : Fête du jeu ;

. Ensemble Solidarité France Sénégal : accompagnement des jeunes et des familles du Pavé-Neuf ;

. ICE : ateliers « Mon emploi », « Mon dossier », « Accès aux droits », « Vivre ma ville » ;

. Les Petits Débrouillards : ateliers scientifiques et techniques ;

. Mieux lire mieux écrire : acquisition et maîtrise de la langue française ;

. P2I : apprentissages des savoirs de base sociolinguistiques et médiation sociale, familiale et interculturelle ;

. Pimms : faciliter l’accès aux services publics ;

. Relais Soleil : médiation sociale et accès aux services publics ;

. TAE : accès à la culture et lien social, atelier de recherche d’emploi ;

. Trans-image : éducation et prévention par la pratique audiovisuelle.

NOISY 151 OK2.indd 25 26/06/09 10:27:43


26 en action

/ SERVICE ÉTAT CIVIL /

Maître des cérémonies/ Dès le début du printemps, le samedi, un véritable ballet s’esquisse

autour de la salle des Mariages, où les cérémonies s’enchaînent toutes

les 20 minutes, de 13 h 30 à 17 h ! 251 mariages ont été célébrés à

l’hôtel de ville en 2008. Du dépôt de dossier des futurs mariés à l’orchestration

de la cérémonie, le service de l’état civil accompagne l’aventure du début à la fin. /

Nicole Palaysi,adjointe au maire déléguée à la Vie associative et à la Vie des quartiers

« La célébration des mariages fait partie des attributions des maires adjoints. Nous intervenons en tant qu’officier d’état civil, par empêchement du maire. J’éprouve énormément de plaisir à remplir cette charge. Ce sont toujours pour moi de grands moments d’émotion, et je tente, dans mon discours, d’allier la joie au caractère solennel que représente l’union des futurs époux. Couple d’étudiants entouré de copains ou futurs mariés d’une cinquantaine d’années, chaque mariage est différent : entre le « oui » timide et l’annonce théâtrale, c’est toujours une surprise dans l’expression des futurs époux, généralement suivie des applaudissements de la salle et parfois des larmes de joie… »

Christine Tronscorff,adjointe administrative, officier d’état civil

« Les mariages représentent une part importante de notre activité, à partir de janvier jusqu’à la mi-juillet. Les futurs époux peuvent déposer leur dossier jusqu’à six mois avant la célébration. Après le dépôt, les pièces du dossier sont vérifiées et saisies. Un mois avant le mariage, le dossier est vérifié à nouveau, ce qui permet de relancer les futurs époux si un des documents n’est plus valide. Une dizaine de jours avant le mariage, le dossier est transformé en acte. Nous préparons, au même moment, divers documents, dont le livret de famille qui sera remis lors de la célébration. En fin d’année, tous les dossiers sont envoyés au procureur de la République pour archivage, à Bobigny. C’est sous son contrôle que nous assurons notre mission d’officier d’état civil. »

Michelle Segor,adjointe administrative, officier d’état civil

« Nous préparons et accompagnons le déroulement des mariages. Les premières fois, on est un peu ému. Avec l’expérience, c’est plutôt la complicité qui l’emporte. Surtout lorsque l’on a suivi le dossier des mariés de A à Z. Là, c’est vraiment sympa. Lorsque les gens sont très émus, nous nous efforçons de les mettre à l’aise. Il faut aussi orchestrer l’entrée et la sortie des mariages par des portes différentes. Nous en célébrons parfois une dizaine dans l’après-midi. Le timing est serré ! »

En août, direction le conservatoireÀ partir du 21 août, mariages, noces d’or, baptèmes civils et pacs prendront le chemin de l’école de musique Maurice-Baquet, dont la salle polyvalente accueillera les cérémonies. L’hôtel de ville ferme en effet pour deux ans de travaux (lire p. 17). À partir de janvier 2010, les cérémonies se dérouleront à la Villa Cathala, actuellement en cours de restauration.

NOISY 151 OK2.indd 26 26/06/09 10:27:46


27en action

Sandrine Baudu,adjointe administrative, officier d’état civil

« Nous recevons tous les jours des Noiséens qui viennent constituer un dossier de mariage. Les dossiers sont parfois simples, d’autres fois plus complexes, en fonction des situations particulières des couples. La majeure partie du travail n’est pas réalisée au guichet, mais à l’arrière, dans les bureaux, où nous saisissons et traitons les dossiers. Au moment de la cérémonie, nous préparons les documents, accueillons les mariés, faisons la lecture de leur état civil et recueillons les signatures. »

Mariage. Les dossiers peuvent être retirés et déposés de 6 mois à 3 semaines avant la date envisagée pour le mariage, auprès du service de l’état civil.

Noces d’or, baptême civil, cérémonie de pacs. Contrairement au mariage, ces cérémonies n’ont pas de valeur juridique, ce qui ne retire rien à leur dimension symbolique. Quatre noces d’or (50 ans de mariage), deux noces de diamant (60 ans de mariage) et neuf baptêmes civils ont été célébrés en 2008. Là encore, les démarches doivent être effectuées auprès du service de l’état civil, qui communique la liste des documents nécessaires : livret de famille, actes de naissance des enfants… À la demande des Noiséens, des cérémonies de pacs seront mises en place prochainement. À noter : la signature du document officiel doit toujours se faire auprès du tribunal d’instance, au Raincy.

Pratique. Service des Actions à la population – état civil, place de la Libération. Tél. 01 45 92 75 20.

Cérémonies, mode d’emploiSonia et René Sabléont célébré leurs noces d’orle 9 mai dernier

« Nous avions envie de réunir nos proches pour nos noces d’or. Nous avions vu dans le magazine de la Ville qu’une cérémonie existait. Nous sommes allés à la mairie, au service de l’état civil, où nous avons fixé la date ensemble. Elle correspondait, à 15 jours près, à celle de notre mariage ! Le 9 mai, nous avons été accueillis par un employé municipal qui nous a installés, nos témoins et nous. Madame Cornec, l’adjointe au maire, a fait un petit discours sur notre vie commune. Après avoir répondu « oui » à la traditionnelle question, nous avons signé les documents. À l’arrière, un vin d’honneur nous attendait. C’était un beau moment, comme un vrai mariage. Nous avons envoyé une lettre au maire pour le remercier. »

Catherine Oulhenet Mickaël Habasqueont célébré leurmariage le 10 juin

« Les formalités nous ont pris un mois et demi. Nous n’avions pas de justificatif à nos deux noms, une nécessité pour clôturer notre dossier. Le retour du dossier, deux à trois semaines plus tard, nous a permis de fixer la date, en fonction des repos de Mickaël, qui est pompier de Paris. La grande fête, ce sera l’an prochain, en Bretagne, d’où nous sommes originaires. Le mariage civil s’est fait un peu sur un coup de tête. Nous avions envie de clarifier les choses. Pour notre fils de six ans et pour l’enfant qui va arriver, début septembre. »

NOISY 151 OK2.indd 27 26/06/09 10:27:50


28 pour la petite histoire

La marne, source de loisirs/ Belle Époque, Années folles et Front populaire ont charrié

au bord de la Marne leurs flots de loisirs et de fêtes. La ville n’a pas

attendu Noisy Plage pour prendre des airs de station balnéaire ! /Quand le peintre Jean-Baptiste Corot découvre

Noisy-le-Grand en 1866, il est saisi par la beauté

de ses bords de Marne. Avait-il deviné que, quel-

ques années plus tard, cet endroit charmerait tant

de promeneurs, baigneurs, pêcheurs et fêtards

de tout poil ? Avec son petit village, ses coteaux,

sa « Rive charmante » et sa plage, Noisy devient

un cadre apprécié pour toutes sortes de loisirs.

La publicité ne s’y trompe pas. Dès la fin du

XIXe siècle, des affiches promettent aux Parisiens

de s’évader sur les bords de la Marne, sous le

slogan « Noisy-le-Grand, un grand bol d’air aux

portes de Paris ».

Un demi-siècle de tourismeLa Belle Époque élève Noisy en lieu idéal pour les

déjeuners sur l’herbe, les restaurants, la pêche

à la ligne et le canotage. En 1901, une ligne de

tramway voit le jour entre la Porte de Vincennes

et Noisy-le-Grand, ouvrant un peu plus aux Pari-

siens les portes de la Marne. Noisy se transforme

rapidement en petite station touristique.

Au lendemain de la Grande Guerre vient l’euphorie

des Années folles. « Mimi la Sardine », « Au Chat

qui pêche », « Au Brochet récalcitrant »… les noms

de ces guinguettes rendent hommage à la rivière

autant qu’ils s’accordent à l’excentricité ambiante

des années 1920. Noisy s’agrandit : un bouquet de

lotissements sort de terre.

Les élections de mai 1936 ouvrent de nouveaux

horizons. À peine élu, le Front populaire instaure

la semaine de 40 heures et 15 jours de congés

payés par an. Des centaines de vacanciers viennent

alors arpenter les bords de Marne, les week-ends

et à la belle saison. Noisy devient un lieu de tou-

risme familial et populaire.

Comme à la merEn plus des guinguettes, Noisy-le-Grand s’anime

sur l’eau. Aux côtés des traditionnelles barques

apparaissent, sur la Marne, des canoës, des avi-

rons et des « périssoires » (sorte de kayaks peu

stables) qui s’affrontent lors d’amicales compéti-

tions. Canotage et petite pêche font également bon

ménage sur la rivière.

Mais l’harmonie n’a pas toujours régné, notam-

ment entre visiteurs et riverains. Sujet de dis-

corde : la baignade ! Car la Marne s’offrait aussi

aux nageurs. L’affluence est telle qu’en 1906,

le conseil municipal envisage sérieusement la

possibilité de créer un poste de sauvetage. Les

lieux de trempette sont finalement réglementés

en 1908 : la baignade n’est autorisée qu’à un seul

endroit, situé devant le restaurant Le Tourbillon

et judicieusement nommé… La Baignade.

Mais les baigneurs provoquent un autre embarras :

ils choquent la pudeur des habitants ! Dès 1888,

le conseil municipal de Noisy impose le caleçon

pour tout le monde, y compris les enfants. Il faut

préciser que la morale d’alors ne supportait pas

un maillot de bain trop petit. Le problème est loin

d’être réglé ! Dans les années 1920, les baigna-

des « sauvages » prolifèrent. Encore une fois, les

riverains s’indignent de ces baigneurs « nus », en

fait vêtus d’un simple caleçon. En 1926, le conseil

municipal finit par céder face aux riverains : pour

se baigner, il faut désormais porter un maillot…

partant des épaules et s’arrêtant à mi-cuisse !

Mai 68 était alors bien loin…

Anecdote, souvenir, photo, document personnel… La « petite histoire » est aussi la vôtre. Noisy Magazine vous ouvre ses pages. Contact : 01 45 92 75 26, [email protected]

NOISY 151 OK2.indd 28 26/06/09 10:27:53


ma ville 29ma ville 29

/ BROCANTE /

Les trésors de Christine/ Amoureux de la « vraie » brocante, collectionneurs ou fans de récup, vous trouverez

certainement votre bonheur chez Christine Peres. Depuis plus de vingt ans, sa drôle

de boutique accueille les objets les plus hétéroclites. /

L’ enseigne annonce « Le Trésor des pira-tes », mais Christine Peres aurait aussi bien

pu écrire « La Caverne d’Ali Baba », tant l’antre de cette brocanteuse noiséenne regorge de mystère. Bel-les armoires rustiques, antique piano à queue, juke-box des années 50 ou agrandisseur photo du début du XXe siècle… ici, les meubles anciens côtoient les objets les plus surpre-nants. Bienvenue au royaume de Christine.Les chineurs ont pu admirer, lors des brocantes mensuelles du centre-ville, le stand de cette amou-reuse des vieux objets. Noiséenne depuis 1988, Christine est venue à la brocante au hasard d’une rencon-tre. « Un jour, mon mari et moi avons eu l’occasion de racheter un lot, et puis on a continué. C’est un choix de vie. J’ai la chance de pouvoir travailler chez moi, ce qui est un luxe et une grande liberté. Je vois plein de belles choses, de beaux meubles, et, surtout, les rencontres peu-vent être surprenantes, enrichissantes, pleines d’intérêt et d’affection. » Ses sources d’approvisionnement : les successions et le bouche-à-oreille. Sa spécialité : ne pas en avoir, juste-ment. « On fait les débarras complets. On ne sait jamais sur quoi on va tomber, c’est un peu la surprise… »

La main bricoleuseD’où le côté un peu « bric-à-brac » de son singulier repaire. Jusqu’au jar-din, qui abrite une énorme citrouille, une charrette, une botte de sept lieues… reliquats d’un lot trouvé chez un fabricant de décors. Les objets récupérés trouvent leur place sur plusieurs niveaux d’exposition,

après une remise en état préalable, si nécessaire. Car, si Christine ne fait pas de restauration de meubles, elle a la tout de même la main bricoleuse. Aussi s’est-elle lancée ces dernières années, en parallèle de son activité de brocanteuse, dans la décoration. Un coup de peinture ou de patine et meubles pour enfants, vieux buf-fets ou frigos rétro retrouvent une seconde jeunesse. « J’aime imaginer une deuxième vie aux objets, quitte à les détourner de leur usage originel : utiliser des portes d’armoire en guise de volets, des vestiaires d’usine en étagères, à l’horizontale… »

Une baignoire dans le jardinCela tombe bien, la récupération et le recyclage sont dans l’air du temps. « Dans notre clientèle, il y a, bien sûr, les collectionneurs cherchant l’objet rare, les jeunes en quête de meubles bon marché. Mais on rencontre aussi des bricoleurs, ravis de récupérer un article pas cher pour en faire quelque chose par eux-mêmes. » Actuellement, les « meubles de métier », avec leurs nombreux petits tiroirs, ont la cote. Et une vieille baignoire en métal se trans-formera en audacieux bac à plantes dans le jardin !En vingt ans, le métier a bien changé. Désormais, grâce à Internet, les particuliers vendent la commode de leurs aïeux en direct. Au risque de trouver preneur pour quelques belles pièces, mais de ne plus inté-resser le brocanteur qui, lui, prenait le lot complet ! Quant aux acheteurs, ils « chinent » aujourd’hui en ligne. « Avant, les clients qui cherchaient une armoire se déplaçaient à la boutique et pouvaient repartir avec autre chose, parce qu’ils avaient eu le coup de cœur.

Maintenant, ces mêmes personnes res-tent devant leur écran, d’où une dimi-nution des visites dans les boutiques et sur les marchés spécialisés. » À la rentrée, c’est juré, la brocante de Christine sera sur la toile. Parce

qu’aimer les voyages dans le temps n’empêche pas de rester au goût du jour.

* Christine Peres75, rue Pierre-Brossolette – 01 45 92 32 69

NOISY 151 OK2.indd 29 26/06/09 10:27:56


30 initiatives30 initiatives

À l’énoncé des règles, certains sem-blent aguerris, d’autres roulent des yeux paniqués. Car le Flash busi-ness meeting exige agilité et bagou.

But du jeu : tourner d’une chaise à l’autre pour rencontrer chaque invité en tête-à-tête. Temps imparti : deux minutes par entretien. Dans la grande salle claire de l’Espace Michel-Simon, le roulement des 48 entrepreneurs invités ressemble au jeu de la chaise musicale mais le résultat est là : les langues se délient et les liens se tissent.Mais pourquoi présenter par couple ces entrepre-neurs du 93 ? Que ce soit clair : le Flash business

meeting ne s’intéresse pas aux histoires de cœur, bien qu’il s’inspire du speed-dating, le fameux concept de rencontres matrimoniales à la chaîne. Le projet est né de la volonté commune de la Chambre de commerce et d’industrie de Seine-Saint-Denis et de la direction du Développement économique et de l’Emploi de la Ville de rapprocher leurs clubs d’entrepreneurs. En se rencontrant, négociants, consultants et autres chefs d’entreprise élargissent leur réseau. Avoir son nom dans un carnet d’adres-ses peut suffire pour décrocher un bon tuyau, voire des contrats. Et, pourquoi pas, faire équipe à deux… ou à plusieurs !

/ FLASH BUSINESS MEETING /

deux minutes pour convaincre

/ BAZAR CHIC /

Bienvenuechez cécile/ Jouets, articles de brocante, cotons DMC,

bandes dessinées d’occasion… Une charmante

boutique pleine de tentations à prix doux vous

attend face à l’école maternelle des Richardets. /

E st-ce le joli fauteuil en rotin qui trône à l’en-trée de la boutique ? Ou les tapis chaleureux,

les parures pour bébé tricotées main ? L’espace d’un instant, on ne sait plus si on entre dans une boutique ou dans le salon d’une amie. Une atmosphère accueillante règne en effet dans ce « Bazar de l’Étoile », ouvert début mai face à l’école maternelle des Richardets. On y trouve un peu de tout : petits jouets à partir de 1 €, cadeaux de naissance, articles de couture et de

tricot, objets de déco ou accessoires de mode chinés avec goût, bandes dessinées d’occasion et figurines pour collectionneurs avertis…

Commerce de proximitéMais attention, « bazar » ici ne veut pas dire capharnaüm. Cécile Bou-reaux Lepoivre, la maîtresse des lieux, sait à merveille marier les genres pour donner à sa boutique une harmonie, un cachet à la fois stylé et décontracté. Après avoir travaillé comme attachée de presse pour les figurines Pixi et Plastoy,

cette sympathique Noiséenne a eu envie de se lancer dans le commerce de proximité, pour faire vivre un quartier qu’elle connaît bien : ses grands-parents y ont créé les pre-mières boutiques, dans les années 1950 ! La direction du Développement économique et de l’Emploi de Noisy-le-Grand l’a accompagnée dans ses démarches, de l’étude de marché à l’enregistrement comme auto-entrepreneuse. « Honnêtement, la paperasse, ce n’est pas ma tasse de thé. Heureusement qu’ils étaient là ! »

Jamais à court d’idées, elle pro-jette d’organiser, dans les mois à venir, des ateliers pour enfants ou des cours de crochet ou de tricot pour les jeunes femmes avides de conseils. « J’essaie d’écouter les gens et de trouver ce qu’ils cherchent. Avec toujours le souci de proposer des petits prix et de me faire plaisir. » Un bon-heur qu’on lui souhaite le plus long possible…

* Le Bazar de l’Étoile 35, avenue de l’Étoile – 09 50 58 18 13Du mardi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h

/ Un stylo et des cartes de visites : voilà tout le matériel nécessaire au Flash business

meeting du 29 mai dernier. L’occasion, pour une cinquantaine de jeunes entrepreneurs

de la Seine-Saint-Denis, d’élargir leur réseau. /

NOISY 151 OK2.indd 30 26/06/09 10:27:59


31initiatives 31initiatives

Ils s’installent à Noisy

ASSURNETPlomberie, chauffage, climatisation01 43 05 27 06 [email protected]

MDC CAROTTAGECarottage, pavage, pose de mobilier urbain, signalisation, petite maçonnerie06 99 27 20 [email protected]

SOLUNOV BÂTIMENTMaçonnerie, étanchéité, électricité, peinture, revêtements sols et murs, plomberie06 21 17 30 75 - [email protected]

SAKAPUCEVente sur internet de sacoches féminines pour ordinateur 06 86 69 91 53 - www.sakapuce.fr

En brefAteliers créationProchaines réunions d’information sur la création d’entreprise à la DDEE mardi 7 juillet, mercredi 22 juillet, mercredi 2 septembre et mardi 15 septembre de 9 h 15 à 12 h 15Inscriptions : 01 45 92 76 51

Atelier emploiLa direction du Développement économique et de l’Emploi de Noisy-le-Grand organise des ateliers de recherche d’emploi, parmi lesquels :

CV + lettre de motivationJeudi 16 juillet de 9 h à 12 h 30

CV + lettre de motivationJeudi 3 septembre de 9 h à 12 h 30

L’entretien d’embaucheJeudi 10 septembre de 9 h à 12 h 30

Le marché du travailJeudi 17 septembre de 9 h à 12 h 30

Les concours de la fonction publique

Jeudi 24 septembre de 9 h à 12 h 30

Internet niveau 1 et 2 Jeudi 16 juillet, jeudi 3 septembre et jeudi 17 septembre de 9 h à 12 h 30

Internet niveau 3 et 4Jeudi 9 juillet, jeudi 10 septembre et jeudi 24 septembre de 9 h à 12 h 30

Inscriptions : 01 45 92 76 51

A près plusieurs décennies au service des politiques d’insertion, le revenu minimum d’insertion

(RMI) et l’allocation parent isolé (API) ont cédé la place au RSA. Le revenu de solidarité active est censé « booster » les ressources des foyers qui n’en ont pas, ou peu, pour une meilleure insertion dans

le monde de l’emploi. Plus étendu que le RMI, le RSA concerne en conséquence plus de ménages.

Deux fois plus de Noiséens concernésComment bénéficier du RSA ? Pour ceux qui touchaient le RMI ou l’API, pas de panique, c’est auto-matique ! En juillet, vous recevrez comme d’habitude votre allocation. Attention : votre contrat d’inser-tion continue dans le dispositif du RSA. En revanche, si vous ne tou-chiez pas le RMI ni l’API, comment savoir si vous avez droit au RSA ? La CAF a mis en ligne, sur son site Internet, un test d’éligibilité : selon vos revenus et votre situation maritale, il vous annoncera si vous pouvez prétendre à l’allocation. Par exemple, une personne seule avec un salaire de 700 € par mois peut désormais toucher 134 € de RSA. À Noisy, l’arrivée du RSA devrait multiplier par deux le nombre de bénéficiaires.

Organiser la transitionComme pour le RMI, le RSA relève de la compétence du conseil

général, qui confie la gestion des dossiers et des paiements à la Caisse d’allocations familiales (Caf). Au niveau municipal, le centre communal d’action sociale (CCAS) continuera à instruire les dossiers pour orienter les Noiséens dans leurs démarches. Pour faire face à la hausse attendue des deman-des, une organisation transitoire a été établie entre les partenaires. Les Noiséens qui veulent faire une demande de RSA et qui ne sont pas connus de la CAF sont invi-tés à se présenter au CCAS. Pour les personnes déjà recensées par la Caisse d’allocations familiales (allocations logement, par exem-ple), pas besoin de faire la queue : téléchargez le dossier après avoir fait le test d’éligibilité ou retirez-le à l’antenne familiale de Noisy, puis renvoyez-le par courrier postal à la CAF 93.

* Renseignements : CAF 93, 08 20 25 93 10 – Agence familles de Noisy-le-Grand, immeuble Descartes, 29, promenade Michel-Simon –Pour adresser votre courrier : CAF 93-RSA, TSA 10 001, 93 024 Bobigny –Test sur www.caf.fr – CCAS de Noisy-le-Grand, 9 rue Georges-Laigneau, 01 45 92 76 03

/ ALLOCATIONS /

Le rsa, j’y ai droit ?/ Depuis le 1er juin, le revenu de solidarité active (RSA)

a remplacé le RMI et l’API. Un nouveau dispositif d’insertion qui

devrait compter plus de bénéficiaires que ses prédécesseurs. /

Lisa Chocolat remporte le concours de vitrines / FESTIV’EAU / Pour la première fois cette année, les commerçants du centre-ville se sont associés aux Festiv’eau, en partenariat avec la direction du Développement économique et de l’Emploi. Vingt-huit commerçants partenaires ont participé à la manifestation, en finançant notamment les lots d’une tombola, et 22 se sont inscrits au concours de vitrine. C’est Lisa Chocolat, boutique de vêtements pour enfants située rue Pierre-Brossolette, qui a remporté le plus grand nombre de suffrages, suivi par Jeny Mode et Noisy Mercerie. Quelque 1 200 bulletins ont été déposés dans les urnes placées chez les commerçants.

NOISY 151 OK2.indd 31 26/06/09 10:28:01


le coin des associations32

T emps unique de ren-contre et d’échange, le Forum des associations réunit tous les ans les

Noiséens et le monde associatif dans l’effervescence et la bonne humeur. Avec succès : c’est en effet à cette occasion que les asso-ciations enregistrent la majeure partie de leurs adhésions.

Espaces thématiquesTraditionnellement accueillie dans le parc de la Villa Cathala, actuellement en travaux (lire p.14), la manifestation s’installera cette année place Gallieni. Afin de permettre aux visiteurs de mieux se repérer, les stands des asso-ciations seront regroupés au sein

d’espaces thématiques : cultu-res du monde, sport, solidarité, expression scénique, parentalité, vie locale et art de vivre. Les servi-ces municipaux seront également de la partie : le service des Sports, le service Jeunesse, l’Espace Michel-Simon, la Médiathèque et son bibliobus, les ateliers artistiques municipaux, ainsi que les Maisons pour tous et l’office de tourisme.

Les enfants à l’honneurNouveauté de l’édition 2009, un espace dédié aux enfants sera coor-donné par l’association Café La Fée (voir page ci-contre). Au programme : baby gym, calligraphie, maquillage, atelier de sécurité routière…Au fil des allées, le visiteur pourra

ainsi glaner de précieux renseigne-ments sur la myriade d’activités qui s’offrent à lui, voire même s’y essayer dans certains cas, grâce aux animations proposées. Le Forum, c’est aussi la garantie de venir pas-ser un bon moment en assistant aux spectacles que les associations présenteront tout le week-end sur le podium central : danse, arts martiaux, gospel… Pendant tout le week-end, il y en aura pour tous les goûts et tous les âges. De quoi combler tou-tes les bonnes résolutions de la rentrée !

* Samedi 5 septembre de 14 h à 18 h 30Dimanche 6 septembre de 11 h à 18 h Place Gallieni – Entrée gratuite

/ RENTRÉE /

À la rencontredes associations/ Le Forum des associations rassemble chaque année 80 associations,

plusieurs services municipaux et plus de 3 000 personnes

dans la convivialité. Une vitrine du dynamisme associatif noiséen,

à découvrir place Gallieni les 5 et 6 septembre prochains. /

André Muller,Président de l’association Temps pour temps (échanges de services bénévoles)

« Le Forumdes associations nous offre une visibilité unique par rapport au reste de

l’année : comme nous n’avons pas les moyens d’investir dans la communication, c’est pour nous une formidable opportunité de nous faire connaître. C’est d’ailleurs durant le Forum que nous recrutons la majorité de nos adhérents. »

Florence Verry,Présidente de l’association Rock around the Moon (cours et stages de danse)

« Chaque année, le Forum est pour nous un grand moment de retrouvailles, un peu comme

une réunion de famille. C’est aussi l’occasion de faire partager notre passion et de susciter l’envie de nous rejoindre : les visiteurs peuvent nous découvrir sur scène et voir sur notre stand l’esprit amical qui règne entre les adhérents, cela compte énormément. »

Mélek,Secrétaire général de l’association Intégration,

développement et culture (musique et chant)« C’est notre première participation

au Forum. D’habitude, nous venons y distribuer nos prospectus mais, cette fois-ci, nous bénéficierons d’un véritable lieu d’information et d’échange. Nous nous réjouissons à l’idée de faire de nouvelles rencontres, notamment avec les autres associations, afin de partager nos expériences. »

NOISY 151 OK2.indd 32 26/06/09 10:28:02


le coin des associations 3333

> Le volontariat associatif

De quoi s’agit-il ?

À mi-chemin entre le bénévolat et l’emploi, le

volontariat associatif est un statut permettant de

s’engager pour une mission d’intérêt général au

sein d’une association.

Pour qui ?

Toute personne âgée de plus de 16 ans, de

nationalité européenne ou résidant en France

depuis plus d’un an, peut se porter volontaire.

Comment ?

Un contrat est conclu avec l’association d’accueil

pour une durée de 1 à 24 mois, à temps plein.

Les missions s’effectuent aussi bien en France que

dans le reste de l’Union européenne.

Quels avantages ?

Les volontaires perçoivent une indemnisation non

imposable, s’élevant jusqu’à 640 € net et ouvrant

droit à une couverture sociale.

Une attestation, décrivant les tâches effectuées

et les compétences acquises, leur permet par

la suite de justifier d’une expérience reconnue.

Les associations, quant à elles, bénéficient d’une

aide de l’État, qui finance 90 % de l’indemnisation

versée au volontaire.

Renseignements :

www.volontariat.gouv.fr

Assistantesmaternelles on line

/ PETITE ENFANCE /Facile d’utilisation, le nouveau site de l’association Bout’chou explique le rôle de l’assistante maternelle au quotidien et informe sur les activités de

cette association, qui regroupe plus d’une quarantaine d’assistantes maternelles noiséennes. Un espace « Annonces » permet de mettre en contact les parents à la recherche d’un mode de garde et les assistantes maternelles proposant leurs services. Le site propose par ailleurs une liste répertoriant les coordonnées des assistantes maternelles de l’association, avec leurs disponibilités. Enfin, la rubrique « Côté employeurs » accompagne les parents dans leurs démarches : rédaction du contrat de travail, calcul du salaire mensuel, aides financières, impôts… Bref, tout pour s’y retrouver !

* www.association-boutchou.fr

Les enfantsont leur café

/ FAMILLES / Créer un lieu convivial où petits et grands viennent partager des activités créatives, des histoires et des jeux autour d’une collation, tel est le projet original de l’association Café La Fée. Dans ce café associatif, toutes les générations, toutes les

cultures et tous les savoir-faire sont conviés à se rencontrer autour d’ateliers ludiques ou éducatifs à destination des enfants et de leurs familles. Ici une grand-mère conteuse captive un auditoire fasciné, là une maman – dont c’est le métier – apprend à d’autres à masser leur bébé, non loin du coin où s’affairent les apprentis potiers… Accueillie jusqu’à présent par les Maisons pour tous, l’association est encore à la recherche d’un local pour héberger et déployer ses activités. À bon entendeur…

* Rens. : www.cafelafee.fr, [email protected] - Pour aider l’association , possibilité d’adhésions de soutien à 1 €

Une rente mutualistepour tous les anciens combattants/ DROITS / Plus de 200 000 militaires ont participé à des conflits depuis 1990, certains comme militaires de carrière, d’autres sous contrat. Rendus à la vie civile, ceux que l’on appelle les « Opex » (pour « opérations extérieures ») attendent la reconnaissance de leurs droits, notamment l’attribution de la carte du combattant. En attendant l’attribution de ce précieux sésame, les personnes en possession du Titre de reconnaissance de la nation (TRN) peuvent souscrire une rente mutualiste auprès de l’Association républicaine des anciens combattants et victimes de guerre (Arac). Les versements sont déductibles des revenus imposables, la rente elle-même n’étant pas imposable.

* Rens. : Arac, 01 42 11 11 00 – www.arac-et-mutuelle.com

À noter / C’EST CARNAVAL ! / L’association noiséenne Panier Caraïbes a été sélectionnée, parmi les meilleurs groupes carnaval en Île-de-France, pour participer au Carnaval Tropical de Paris le 4 juillet. Une cinquantaine de danseurs et musiciens (groupe Flech Kann) défileront de la place de la Nation à la Porte de Pantin et porteront haut les couleurs des Antilles. Départ de la place de la Nation à 14 h.

/ CONTACT / L’adresse Internet de l’association Les Amis du musée de Noisy-le-Grand est modifiée. Pour accéder au site : http://amisdumuseenlg.free.fr:Pour envoyer un email : [email protected]

Pratique

Pas de vacances pour les associations

Tout l’été, la Ville met en place, en partenariat avec plusieurs associations noiséennes, un programme d’animation dans les quartiers, en pied d’immeuble ou dans les Maisons pour tous. Quelques idées d’activités picorées dans ce programme estival (renseignements auprès des MPT concernées).

6 juillet au 28 août : jeux sur le thème de l’écocitoyenneté, proposés par Éclaireuses et Éclaireurs de France (MPT Eugène-Pottier).

9 juillet : soirée flamenca, organisée par l’association ln’l (MPT Marcel-Bou).

15 au 30 juillet : stage d’initiation au graff, par l’association Chose kel (MPT Eugène-Pottier).

3 au 7 août : « La science en bas de chez toi », avec l’association Les Petits Débrouillards (MPT Champy).

Animations gratuites et ouvertes à tous. Retrouvez l’intégralité du programme d’animations estivales dans notre supplément Ça bouge.

NOISY 151 OK2.indd 33 26/06/09 10:28:04


34 en forme

S eize ans d’existence et l’as-sociation sportive pluri-disciplinaire de Noisy-le-Grand est déjà une usine

à champions. Avec une cinquan-taine de licenciés, le meilleur club de l’Hexagone compte à son pal-marès plusieurs titres nationaux et récupère cette saison une couronne continentale pour Thomas Diagne qui, aux côtés d’Anthony Lim et de Charles Du, forme le trio magique noiséen.Tous licenciés à l’ASPDNG depuis leur adolescence, ils sont coachés par Jules Naud, plusieurs fois champion national technique. Ancien maratho-nien, il recycle ses méthodes d’en-traînement athlétiques pour coacher ses poulains. Aujourd’hui, ses trois vedettes s’entraînent durant des heures et sont suivies par des prépa-rateurs physiques et des diététiciens. Résultat : une saison explosive.

Champion des championsReconnu à travers le monde, invité par les plus grandes nations, Thomas Diagne partage sa vie entre

sa passion pour le kung-fu et le MMA (mixed martial arts). Cette spé-cialité, qui oppose des combattants pratiquant divers arts martiaux, lui permet de vivre de son sport. Ce qui ne l’a pas empêché de continuer en amateur en kung-fu et de rempor-ter haut la main son premier titre de champion d’Europe en octobre dernier à Varsovie (Pologne) chez les moins de 75 kg.Après l’Europe, la France. Anthony Lim a remporté, à l’âge de 23 ans, son 4e titre de champion de France le 17 mai à La Baule. Une quinzaine d’heures de pratique, de travail physique et de musculation cha-que semaine l’ont mené, à l’âge de 23 ans, à la victoire chez les moins de 60 kg.

Des Noiséens bleu, blanc, rougeDe son côté, Charles Du, de trois ans son cadet, a eu la joie de rem-porter sa toute première couronne nationale en moins de 56 kg. Par-tenaire d’entraînement privilégié d’Anthony, du fait de leurs poids

rapprochés, cet étudiant en génie civil fait donc tout naturellement partie de l’équipe de France, tout comme ses collègues noiséens.Les protégés de Jules Naud devraient représenter la France aux prochains championnats du monde en octobre à Toronto (Canada). Cinquième aux derniers mondiaux

disputés à Pékin en 2007, Thomas Diagne sera bien sûr de l’aventure aux côtés d’Anthony Lim. Charles Du attend pour sa part une confirma-tion qui ne devrait plus trop se faire attendre.

* Contact : Association sportive pluridisciplinaire de Noisy-le-Grand, [email protected]

/ ARTS MARTIAUX /

Les maîtres du kung-fu/ La saison 2008-2009 restera à jamais dans les annales de l’Association sportive

pluridisciplinaire de Noisy-le-Grand (ASPDNG). Le club a en effet décroché 3 titres majeurs

grâce à ses champions Thomas Diagne, Anthony Lim et Charles Du. L’association, forte de

tous ses champions, jouit du statut de meilleur club de France en kung-fu de combat (sanda). /

Ça roule pour les patineurs !/ ROLLER ARTISTIQUE / La saison 2008/2009 a rapporté de nombreux podiums en patinage de groupe, ainsi que de grandes performances au niveau international. Les groupes « Edward aux mains d’argent » (12 patineurs) et « L’ami Ré Do » (4 patineurs) se sont respectivement classés 13e et 9e des championnats d’Europe. Ces derniers, 4e de l’international de patinage de groupe à Gujan-Mestras (33) en mai dernier, y ont remporté le trophée « coup de cœur » des entraîneurs, tandis que les groupes de 12 et 21 patineurs sont montés sur la 3e marche du podium de cette dernière compétition de la saison.

Benoît Caranobe à nouveau champion de France/ GYMNASTIQUE / Près d’un an après sa fabuleuse médaille de bronze aux Jeux Olympiques de Pékin, Benoît Caranobe est de retour. Il a remporté le titre de champion de France au concours général pour la troisième fois de sa carrière chez les seniors. Également du voyage à Liévin le 30 mai, Paul Degouy a décroché la couronne nationale en catégorie avenir. Quelques jours auparavant, Antoine Borello devenait champion de France catégorie 15 ans en nationale B.

Anthony Lim (à g.) et Charles Du (à dr.), champions de France de kung-fu de combat, respectivement en moins de 60 kg et moins de 56 kg.

NOISY 151 OK2.indd 34 26/06/09 10:28:05


35en forme 35en forme

Noisy Magazine : Suivez-vous régulièrement le Tour de France ?David Metche : Bien sûr ! Le vélo, c’est une vraie passion que je tiens de mes parents. Ils ont ouvert le magasin avenue Médéric il y a vingt-deux ans et maintenant, c’est moi qui y travaille. J’ai toujours baigné dedans. Et puis je suis licencié au club depuis que mon père l’a créé il y a une quinzaine d’années. Pratiquement tous les ans, je suis invité par mes fournisseurs pour assister à des étapes.

N. M. : Que représente pour vous le passage du Tour à Noisy-le-Grand ?D. M. : C’est un avantage de pouvoir assister de chez nous à cette épreuve. Et puis cela aura certainement un impact sur les enfants et sur le club de vélo. Beau-coup de gamins viennent acheter un vélo après le Tour de France, ou quand ils voient des épreuves à la télévision. Le Tour à Noisy, c’est aussi un petit plus pour la commune, qui montre qu’elle parti-cipe à l’événement et qu’elle aime le sport.

Le Gang encore très chaud

/ ATHLÉTISME / Avec 26 podiums, le Gang termine à une très honorable 5e place des interclubs de promotion nationale 2 B, qui se sont déroulés en mai dernier. Noisy a pu compter sur son carré magique : à eux quatre, Kevin Poliphène, Sabine Mimifir, Oumou Samake et Sylviane Félix ont remporté pas moins de 15 titres. Autant d’exploits confirmés le dimanche 24 mai à l’occasion des championnats départementaux individuels à Tremblay-en-France. Les Noiséens sont montés sur 27 podiums, dont six décrochés par les quatre principaux artisans du succès aux interclubs. Beau final le 14 juin aux championnats régionaux avec cinq podiums noiséens. Sabine Mimifir termine 2e du 400 m, Kevin Poliphène décroche le bronze sur 110 m haies.

Beau doublé pour « le Clos »/ SPORT SCOLAIRE / Après le titre de champion de France UNSS en gymnastique, d’autres sportifs du collège du Clos Saint-Vincent ont réédité l’exploit réalisé par leurs camarades. Le samedi 30 mai dernier à Sens (89), Lucille Poulin, Lucile Morel, Alan Kerizard et Enzo Mazière sont montés sur la plus haute marche du podium pour devenir champions de France de duathlon (VTT et course à pieds), catégorie « excellence ». Avec la victoire des filles du collège Victor-Hugo en volley début mai, le sport scolaire noiséen remporte trois titres de champions de France.

/ La 21e étape du Tour de France passera à Noisy-le-Grand

le dimanche 26 juillet prochain. Aux premières loges,

David Metche, propriétaire du magasin de vélos Cycles AJP,

aux Richardets, et responsable de la section route

du Biker’s Club Noisy-le-Grand. /

/ CYCLISME /

La grande boucle traverse Noisy

2,4 km à travers NoisyLa dernière étape de la reine des épreuves cyclistes reliera Montereau (77) à

Paris et parcourra l’avenue Médéric (N 303) sur 2,4 km. Les coureurs arriveront

par Émerainville avant de s’enfuir vers Paris et les Champs-Élysées par Villiers-

sur-Marne. Rendez-vous aux Richardets aux alentours de 15 h, pour applaudir les coureurs

du Tour, ou dès 14 h pour voir passer la caravane publicitaire. Les cyclistes devraient passer

entre 15 h 30 et 16 h, en fonction de la vitesse de la course et de l’existence d’échappées.

2

sur-Marne. R

Les hommesécrivent l’histoire

/ RINK HOCKEY / Pour la première fois dans l’histoire du club, l’équipe senior masculine s’est qualifiée pour la Coupe d’Europe. Sixièmes de Division 1, les Noiséens représenteront la France en coupe CERS dont les phases préliminaires débuteront en novembre prochain. L’équipe féminine, vice-championne de France, n’a pu remporter son 4e titre consécutif. Les jeunes n’ont pas failli à leur réputation et continuent, comme chaque année, à compter parmi les meilleurs de France.

NOISY 151 OK2.indd 35 26/06/09 10:28:07

36 opinions

/ NOISY-LE-GRAND ÉNERGIE DOUCE /

Tout au long de l’année, et plus particulièrement en ce début d’été, les

fêtes et les rendez-vous sont nombreux dans Noisy-le-Grand, qu’ils soient à l’initiative de la Ville, des associations ou des habitants.Nos quartiers vivent et créent leurs propres événements. Ils s’approprient aussi bien les fêtes nationales, telle que la Fête de la musique, que les manifestations locales telles que le carnaval ou encore les Festiv’eau. La participation des habitants est manifeste ; enfants, parents, jeunes ou séniors, nombreux sont ceux qui mettent beaucoup d’énergie pour préparer une fête, un spectacle ou une exposition pour le plus grand plaisir de tous.Les structures municipales (maisons pour tous, clubs de jeunes, théâtre, médiathèque, cinéma, conservatoire…) proposent nombre d’actions culturelles et de loisirs en direction de tous les publics. Mais parce que la culture est l’affaire de tous, la participation des habitants est essentielle. C’est pourquoi la Ville encourage les pratiques culturelles amateurs, initie et soutient des actions de dynamisation des quartiers. Notre volonté est de valoriser les cultures et la diversité, et de privilégier le développement d’un cadre de vie convivial et respectueux des différences.Car le caractère festif et participatif des temps forts de notre ville contribue au renforcement de l’identité de nos quartiers et favorise l’intégration de ses habitants à la cité. Bien qu’éphémères, ces moments sont structurants. Ils participent au processus de cohésion sociale et de revalorisation des quartiers, et favorisent l’épanouissement et l’enrichissement de chacun. C’est pourquoi la majorité municipale continuera d’avoir à cœur d’encourager les initiatives et d’impulser des projets qui rassemblent les noiséens et fédèrent nos énergies ; pour mieux vivre ensemble.

Pour les élus Verts,Pour la majorité municipale,

Sylvie DUFFRENE

/ ENSEMBLE POUR GAGNER NOISY / GROUPE MODEM /

Résumé de l’intervention du groupe MoDem au conseil municipal extraordinaire du 15 mai 2009 au Pavé Neuf.

Dans ce quartier de 9 000 habitants, la mixité sociale est très mal répartie, avec

un urbanisme contraignant et un taux de chômage bien plus élevé que dans le reste de la ville. Ceci engendre des difficultés en tous genres depuis de nombreuses années et surtout l’insécurité y est grandissante.Pourtant la municipalité, très soucieuse de cette situation, avait engagé de nombreuses actions pour remédier à ces problèmes depuis une quinzaine d’années, telles que : le classement en zone urbaine sensible, le contrat local de sécurité, le grand projet de ville, le contrat de cohésion sociale, le jardin des Sources, etc.Nous tenons aussi à souligner la motivation de toute l’équipe de la Mission locale pour l’insertion des jeunes dans la vie professionnelle.Malgré tout cela, la dégradation des biens publics s’aggrave. Les derniers actes de vandalisme des caméras de vidéosurveillance et l’incendie volontaire des bâtiments municipaux sont inacceptables et injustifiables.Nous en appelons à la participation citoyenne des Noiséens car la sécurité est avant tout une affaire de civisme et de conscience collective.Ces recommandations ne dédouanent pas la responsabilité principale de l’État sur la sécurité publique. Il est inadmissible que Noisy-le-Grand ait vu son effectif réduit de 70 policiers.Mais l’État doit aussi assumer la politique de cohésion sociale promise pour Noisy-le-Grand par ses ministres M. Borloo et Mme Boutin.Pout toutes ces raisons, notre groupe Mouvement Démocrate s’est pleinement associé à l’action de la municipalité pour que l’État prenne ses responsabilités et tienne enfin ses promesses.

Marylise MARTINSPrésidente du groupe des élus MoDem

/ MIEUX VIVRE À NOISY-LE-GRAND GROUPE UMP-DVD /

La tribune du groupe Mieux vivre à Noisy-le-Grand (UMP-DVD), présidé par M. Jean-Marc Morère, n’est pas parvenue à la rédaction de Noisy Magazine.


NOISY 151 OK2.indd 36 26/06/09 10:28:13

Ville de Noisy-le-Grand

Organisez

avec vos voisinsun repas de fête

contactez le :01 45 92 53 87www.noisylegrand.fr

Vous choisissez le lieu et la date(vendredi soir, samedi midi ou soir, dimanche midi ou soir).La mairie met à votre disposition tables, chaises, nappes et serviettes.

DU 26 JUIN AU 30 AOÛTBonjour voisin 2009

Participez audéjeuner géantdim. 26 juillet

dans tous lesquartiers

Noisy

re

met le couvert !

NOISY 151 OK2.indd 37 26/06/09 10:28:14


38 petites annonces

/ DIVERS /Fauteuil cuir noir Cuir Center TBE, 50 €, étagère

bibliothèque en rotin

2 portes + pouf avec

coussin, 40 € le tout.

06 07 12 87 82.

Vêtements femme T. 38 à 42

et appareil photo numérique

HP Phot smart 735.

06 60 05 96 48

Téléphone portable (Nokia6680) neuf, pas

sorti de sa boîte, 125 €.

06 14 76 02 27

Vélo femme, TBE 90 €.

06 86 99 31 02

Donne remorque taille

moyenne (mauvais état).

01 43 04 07 49

Siège auto état neuf, 40 €.

01 43 04 26 20.

Vêtements garçon -

10-12 ans Adidas-Quicksilver-Complices-Tommy Hilfiger. TBE, peu

portés, prix à débattre.

06 87 58 54 44

Taille-bordure Black et

Decker neuf, 50 €, dévidoir chariot arrosage Gardena,

50 €, petit dévidoir Gardena,

20 €, aspirateur souffleur feuilles neuf, 50 €.

01 43 03 03 62

Gazinière Ariston bon état

+ lit bb marron clair et

matelas neuf, 200 € le tout.

01 43 03 38 77

Fauteuil de relaxation

électrique, TBE, 600 €, lit médicalisé (1 an) TBE, 500 €,

petits meubles divers, buffet avec marbre, bibelots.

06 07 96 66 12

Mamie ch. pr sa petite fille un gentil lapin nain (petit prix SVP).

06 23 98 66 35

Lit à lattes 190 X 90,

20 € à débattre

01 43 03 46 21

Vaisselle Sarreguemines Digoin TBE 66 pièces :

assiettes ptes, gdes,

creuses, plats, théière,

Nous recevons chaque mois de nombreuses annonces. Elles sont publiées par ordre d’arrivée et dans la limite de la place disponible.

Celles qui ne peuvent paraître immédiatement sont reportées dans le numéro suivant.

Pour faire paraître une annonce dans Noisy Magazine, merci d’utiliser le formulaire

à votre disposition à l’accueil de l’hôtel de ville ou le formulaire en ligne sur le site www.ville-noisylegrand.fr,

rubrique « Noisy Mag ». Ce service gratuit est réservé aux Noiséens, pour une seule parution.

tasses+soucoupes, saladier,

soupière, saucière.

Ornements dorés avec

fleurs colorées. 130 €.

Bureau informatique en

métal et verre sur roulettes,

excellent état, 50 €.

06 46 33 56 46

À saisir meubles TV hi/fi bon état, couleur pin, photos sur

demande, 60 € les deux.

06 32 14 41 73 (demander

Michel)

Receveur de douche neuf encore sous emballage. 90 X

90 cm, à poser, acrylique

blanc, bonde fournie, 60 €.

01 43 03 37 30

Vds meuble télé d’angle

TBE. Bois exotique. 2 portes

+ un plateau coulissant, 80 €.

06 15 26 50 41

Poussette Graco Stadium Duo pr 2 enfants rapprochés.

Super compacte, facile

à manier + 2 tabliers

protection + habillage pluie

offert. Coloris chocolat.

TBE. 159 €, à débattre.

01 43 04 78 49

Poussette Graco type Mirage Plus. Légère, facile

à manier + accessoires.

Habillage pluie offert, siège

Auto groupe 0+ avec base.

Coloris bleu ciel/orange.

Bon état. 159 € à débattre.

09 52 64 15 20

Jeux PC, TBE. Jeu PC :

15 € ; Sims2 académie,

bonne affaire, nuit de folie,

Le Monde de Narnia ;

Desperate Housewives : 10 €

l’unité ou le lot pour 50 €

06 89 40 58 70

Lit pont style Pérou, sommier

Gautier neuf, 100 €, chambre

enfant modulable blanche,

70 €, meuble merisier

2 m de L, 2m de H, 70 €.

01 43 05 31 78

Jeux de PlayStation 2 TBE

venir chercher sur place – 5 € /

jeu, dans leur boîte d’origine.

06 64 28 30 71

Cause déménagmt,

vds lit-mezzanine L201,6 x H205 x 150,6 cm,

couchage 140 x 190 cm,

sommier à lattes, pin

massif, teinte naturelle,

solide, bon état + matelas

+ planche bureau +

caisson, 200 € à débattre.

06 88 32 94 38

2 tentes au choix, une

igloo de 3 personnes et une

Quechua Air d’une personne,

adulte ou enfant, en très

bon état, 15 € l’unité.

01 43 05 55 49

Cafetière Tassimo thé

chocolat café TBE, venir

chercher sur place merci.

50 € (non négociable).

01 43 05 55 49

Table type monastère chêne massif, 400 €. 4 chaises s. à m. chêne massif 300 €, TBE.

01 43 03 62 26

Donne TV 55 cm.

06 24 63 10 79

2 mannequins de vitrine femme neufs dans

conditionnement d’origine

taille 1,80 m, socle en verre,

2 pour le prix d’un, 300 €.

06 88 98 99 20

3 poussettes : 3 roues,

4 roues, double, 70 €/ unité

+ station de peinture servi

1 fois mai 2009, 90 € + vélo appartement valeur 250 €

vendu 70 € marque DD.

06 18 01 14 57

/ COURS - EMPLOI /F. sérieuse, ch. h. repassage et ménage.

06 15 05 66 69

Ass. mat. agréée quartier

des Noyers ch. enfant à garder pr sept. 2009.

01 43 03 21 36

Petit travaux en électricité,

pose papier peint, fibre

de verre, carrelage,

parquet, plomberie…

06 61 45 86 91

Étudiante en BTS ch. enfant(s) à garder au mois de juillet au domicile des

parents ou chez elle (mère

enseignante présente).

01 45 92 16 61

Cours d’informatique à domicile et dépannage :

initiation à Windows et

Internet, installation de

logiciels, récupération

données perdues, toute

réparation PC... chèques

emploi service universel et

autres paiements acceptés...

09 51 84 75 23 après 19 h

Ass. mat. agréée (non-

fumeuse, pas d’animaux)

ch. enfant à garder pour septembre 2009. Habite

à 2 mn à pied de la gare

de Noisy-le-Grand.

06 73 74 96 72

Jf. exp, ch. h. de ménage, repassage et aide pour personnes âgées.

01 45 92 09 44

F. ch. h. de ménage et de repassage à son

domicile (Mont-d’Est).

06 65 48 33 75

Ass. mat. agréée ch. enfants ou bb à garder.

01 43 04 20 39

Informaticien passionné,

20 ans exp., prop. gratuitement ses compétences pour vous aider

en dépannage, installation,

sauvegarde, réseau, sécurité...

06 76 57 66 41

JF, 21 ans, sérieuse, non-

fumeuse, fille d’ass. mat.,

ch. enfants à récupérer aux sorties des écoles et à garder, après-midi, soirs,

WE et vacances scolaires.

06 26 24 04 74

Ass. mat. ch. enfants ou BB à garder 2j dans la semaine.

01 43 03 79 98

Étudiant à l’université

Pierre-et-Marie-Curie, ch. à faire des cours et soutien scolaire à des élèves de niveau lycée et collège en

physique et mathématiques.

01 43 05 87 72

Jeune étudiante non-

fumeuse ch. baby-sitting.

06 58 00 49 99

JF, qualifiée ch. garde d’enfants ou aide aux personnes âgées.

06 29 77 56 88

Recherche ass. mat. agréée,

passionnée et chaleureuse,

pour accueillir garçon

de 9 mois, du l. au v. de 7 h à 18 h 30 au max.

06 26 01 18 89

JF 19 ans, ayant déjà

gardé des enfants à

temps complet, propose

ses services en juillet, toute la journée.

06 63 78 13 04

Cours chinois av. belle

écriture théorique et pratique,

possibilité de vs accompagner

dans une librairie chinoise

à Paris, 12 € / h.

06 68 08 43 31

F. retraitée 60 ans, propose bénévolement aides à personne âgée, heures

d’écoute, de compréhension,

bonheur. Femme av. chien

et possibilité de transport.

01 43 04 14 64

Propose 2 h par semaine d’initiation à la reliure

(matériel, papiers, toile

fournis) en échange d’1 h par sem., de cours d’italien

débutant ou saxophone débutant (j’ai un alto).

06 71 82 29 01

Dame cherche à faire h. de ménage, baby-sitting à dom., brushing, aide aux personnes âgées.

06 34 39 57 01

JF cherche heures de ménage et garde enfants ou personnes âgées.

01 55 98 24 67

Ch. garde enfants + pers. âgées + repassage.

06 18 54 81 25

JF ch. h. de ménage, rep. et propose garde d’enfants et de personnes âgées.

06 82 77 91 85

F. ch. h. de ménage, repassage et propose garde d’enfants et de personnes âgées.

06 46 19 40 81

JF ch. h. de ménage et propose garde d’enfants et de personnes âgées.

06 14 82 16 21

En lettres (matières

littéraires) : anglais, espagnol, français ts nvx et philo, je peux vous aider.

Cours particuliers, 20 €.

06 82 47 32 55

Urgent, ch. travail week-end ou en semaine le soir à partir 18 h 30 (plonge,

garde de nuit, agent service

hospitalier... laisser message

si répondeur merci).

06 12 44 45 38

NOISY 151 OK2.indd 38 26/06/09 10:28:15

39petites annonces

JF cherche à garder un enfant pour la sortie d’école

(soit primaire ou maternelle).

Je suis trés sérieuse et

digne de confiance.

06 23 93 36 84

JF 26 ans, sérieuse, ch. enfants à garder les soirées et les week-ends.

06 66 88 04 70

Maman ch. enfant ou bb à garder à la journée tous

près du RER Mont-d’Est.

01 43 03 55 05 / 0662120934

Jeune étudiante, sérieuse

et motivée, diplômée du

baccalauréat scientifique

avec mention, donne cours de maths avec remise à niveau pendant le mois de juillet. 06 23 42 74 73

Jeune fille de 16 ans,

lycéenne, ch. à garder des enfants de tout âge à son domicile ou au domicile des parents dans la semaine/

le weekend, ou fait votre

ménage et vos courses.

06 30 04 51 51

JH libre de 9 h à 16 h ch. une occupation pour combler

cette plage horaire.

06 66 31 27 69

Cours d’anglais à domicile

formateur diplômé

britannique & grande

expérience donne cours de préparation au bac,

conversation pour adultes, cours spécial étudiants, soutien scolaire aux lycéens

06 27 26 14 12

Ass. mat. ch. enfants ou BB à garder en dépannage de

septembre à décembre.

01 43 05 77 38

Carrossier / peintre

répare votre voiture

06 64 00 97 12

Donne les cours du Cned préparant au

CAP petite enfance.

01 43 03 51 29

Ass. mat agréée PMI ch.

bb/enf. à garder plein temps, non-fumeuse,

libre de suite, face CC Les

Arcades, RER A. Bons soins,

sécurité, épanouissement.

01 43 04 00 53, 06 11 32 14 81

Baby-sitter très exp. ch. enfants à garder les soirs dès 20 h/20 h 30 (lors de

vos sorties resto ciné, etc),

25 ans, non-fumeuse, très

patiente, vous pourrez

partir l’esprit tranquille.

06 88 44 23 26

Dép. informatique à domicile,

récup. de données, formatage,

résolution de problèmes...

06 73 85 40 26

Je m’occupe de votre rep. à mon domicile alors

n’hésitez pas à me contacter

06 31 32 12 85

Ch. JF ou dame retraitée pr aller ch. fillette à l’école et garde à mon domicile

centre-ville : lun, jeudi,

vendredi de 17 h 30 à 19 h 30.

Chq-emploi service.

06 12 19 95 44

JF sérieuse ch. enfants à garder semaines, vacances,

week-ends et soir.

01 43 04 44 60

Ass. mat. agréée en pav. + jardin ch. garde BB/enft d’enseignant de préf.

Temps plein sauf mercredi.

01 43 05 21 19 / 06 07 75 81 05

(avant 20 h)

/ IMMOBILIER /Loue T2 av. 40 m2 de terrasse+ cabine à St-Pierre-la-Mer (11), vue

sur mer, dans résidence

av. piscine, parking,

boulodrome à 5 min des

commerces et de la plage.

Sep. 250 € /semaine.

06 23 46 70 63

Couple retraités vendent leur F3 de 65 m2 + terrasse couverte de

7,50 m2, 3e, ascenseur,

bons gardiens, parking

fermé, jolie vue, à 4/5 mn

toutes commodités. Prix

révisé 3 fois. Vendu meublé

187 000 € ou 179 900 €.

01 43 05 28 11

Ch. F3 à acheter en bon

état dans un des quartiers

suivants : Monfort,

Richardets, La Varenne, le

Marnois ou le centre-ville.

Merci de nous contacter si

votre bien peut correspondre.

06 58 00 09 13

Recherche appartement à louer un F2 ou F3.

06 28 54 11 32

Vds app. F5, dble séj., cuis.

Amég., 3 ch., WC, SDB,

balcon… 2e étg, asc, intph,

ss vis-à-vis, chauf indiv.,

gaz, box s/sol. 5 mn à pied du RER A Noisy-Champs.

225 000 € (négociable)

06 07 36 52 31

F3 Clos Saint-Vincent, résidence 1991, 4 étages,

ravalés en 2006. 5 mn à

pied RER A Mont-d’Est. 1er

étage. Salon, cuisine US

équipée, terrasse 14 m²,

2 chambres. 1 box en sous-

sol + parking extérieur.

06 17 45 76 39

Mairie01 45 92 75 75

Médecin de garde 15

PharmacieEn cas d’urgence, pour

connaître la pharmacie

de garde la plus proche

de votre quartier, appelez

le commissariat de police

au01 55 85 80 00

Police secours 17

Police municipale01 43 03 77 14

44, avenue Émile-Cossonneau

Noisy-le-Grand

Brigade d’intervention rapide 0800 093 160

Pour signaler aux Services

techniques de la Ville des

réparations urgentes à

effectuer sur la voie publique

Gendarmerie01 56 49 08 80

5, rue d’Artois

Neuilly-sur-Marne

Commissariat de police01 55 85 80 00

1, avenue Émile-Cossonneau

Noisy-le-Grand

Pompiers18 ou 01 43 04 20 18

1/5, avenue Médéric

Noisy-le-Grand

Urgence dentaire01 48 36 28 87

Centre antipoison01 40 05 48 48

Hôpital privé de Marne-la-Vallée01 49 14 80 00

Chemin de la Croix-Biche

Noisy-le-Grand

Hôpital Saint-Camille01 49 83 10 10

179, boulevard Pasteur

Bry-sur-Marne

Hôpital de Montfermeil01 41 70 80 00

10, rue du Général-Leclerc

Montfermeil

Centre départemental de dépistage et de prévention sanitaire01 43 04 66 00

12, place Georges-Pompidou

Noisy-le-Grand

Consultations anonymes

MST, dépistage HIV

mardi 15 h-18 h -

mercredi 13 h 30-15 h 30 -

vendredi 9 h 30-12 h 30

NOISY PRATIQUE

Votre prochain magazine sera

distribué entre le 5 et le 10 septembre 2009

Vds superbe appartement de 95 m2, composé de 4 ch.

et d’un grand séjour, env.

22 m2. Dans les résidences

du Lac, 5 mn à pied de la

gare et du centre-ville.

Très bon état ! 265 000 €.

06 82 72 51 44

Quartier Grenouillère. 10 mn

à pied RER A. F2, 49 m², au

1er : salon 23 m² avec grande

baie vitrée exposée sud-ouest,

donnant sur cour verdoyante,

cuis. am. moderne 6 m²,

ch. 10 m², rang. Parking

privatif et cave. Aucun

travaux à prévoir.165 000 €.

06 87 74 22 33 / 06 74 72 52 75

À louer : park. extérieur, 30 €.

01 43 04 14 95

Carré Renaissance – prop.

loue appt 1er étage 81 m² +

terrasse 88 m², 4 p : 3 ch,

SDB, cuisine à équiper,

park s/s sol, 2 places, res.

sécurisée. Loyer charges

comprises 1 400 €.

06 78 93 52 08

Cherche à louer ou à sous-louer un studio ou F2 pour

les mois de juil, août, sept.

Noisy ou proche. 300 €/mois.

06 60 12 24 22

Loue park. dans centre-ville, (entre marché et Esp.

Michel-Simon), en s/sol

immeuble de stand. (entrée

par télécommande fournie)

68 €/mois. (charges incluses).

06 62 07 74 02

Vds F2 43 m² proche RER A

interph. entrée, placard,

cuisine, séjour, CHB,

SDE, WC, parking, faibles

charges, 153 000 €.

01 43 03 75 22 /

06 84 17 01 48

/ AUTO - MOTO - VÉLO /Vds Renault Super 5 rouge 1991, ess. 5CV 157 000 km.

B. état général. Pneus freins

neufs, 400 €, idéal pour

jeune conducteur ou mécano.

À faire : amortisseurs,

rotule de direction,

semelle susp, av et CT.

06 19 34 05 43

HONDA CB 500T noire 10/1997 56 000 km,

équipée bulle haute,

protège-réservoirs, carters.

Chang. joints spy fourche à

52 000 km, révision faite à

54 000 km. 2000 € à débattre.

06 62 54 09 21

Vds un scooter Burgman 125

de Suzuki bleu ciel de 2008,

5 700 km, carnet d’entretien

à jour, 2 casques Nalon M

et S, une jupe d’hiver, une

chaine SRA et le dosseret

arrière. 2 800€ (à débattre).

06 03 86 08 69

Vds scooter Peugeot Vivacity 50 cc année 2003,

700 €, visible sur rendez-

vous à Noisy-le-Grand.

06 03 40 13 51 après 19 h

Vds Twingo diesel 3

portes, gris clair, année 2008, 6 000 km, bon état

général. 10 600 €.

06 86 58 87 87

Scooter 125 cm3 Piaggio

Zip 2005, 15 300 km,

BE, top case + tablier +

gravage + carnet entretien

avec factures, 1 000 €.

06 71 41 80 74

NOISY 151 OK2.indd 39 26/06/09 10:28:15

PUB page 40

NOISY 151 OK2.indd 40 26/06/09 10:28:15

NOISY PLAGE P.8-9 Pourquoi partir plus loin · NOTRE RÉPONSE Vous avez été ... Bienvenue au...

Documents

Transcript of NOISY PLAGE P.8-9 Pourquoi partir plus loin · NOTRE RÉPONSE Vous avez été ... Bienvenue au...