L'écolefrançaise de DrNermienIsmaïl- NISwww . ni s – e g y p t . c o m

Chers parents,Nous vous souhaitons une très bonne rentrée scolaire pour l’année 2017 / 2018.Nous vous prions de bien suivre les règlements suivants pour pouvoir maintenir le système de l’école :

Il faut porter l’uniforme scolaire complet et mettre des vêtements supplémentaires dans un sac, tout en écrivant le nom de l’élève.

Il faut que chaque élève porte les jours du cours de sport et les vêtements de sport. (Au cas où l’élève ne porte pas les vêtements de sport, ce n’est pas permis de participer au cours de gymnastique (EP), tout en tenant compte que les chaussettes soient blanches) .

Il faut que les barrettes, les serre-têtes et les différents types d’accessoires pour cheveux soient de la même couleur que l’uniforme scolaire ou blanches.

Il faudra faire attention à la propreté générale de l’élève (les cheveux – les oreilles - couper les ongles … etc.)

Les booklets, les manuels scolaires et les cahiers sont envoyés pour faire le devoir et pour la révision de ce que les élèves ont appris, donc, il faudra faire attention à la propreté de ces matériels.

La mission de l’écoleLa mission de l'école française est de favoriser le développement de l’esprit et de l’intelligence de nos étudiants. Nous leur fournissons, pour cela, une éducation de qualité en utilisant des méthodes modernes d’enseignement et des techniques avant-gardistes. Cela les aide à avoir des esprits créatifs et à être les dirigeants de demain dans un monde toujours plus compétitif.

Ce n’est pas permis de   : 1. Porter les différents types de bracelets, de bagues et de chaines.2. Mettre les vernis à ongles (même les transparents).3. Mettre les différents types de chips ; c’est préféré de les remplacer

par les fruits.4. Donner de l’argent de poche, des jouets et des sandwichs de thon ou

d’œuf ou des aliments âcres.5. Mettre les sandwichs dans des sacs plastiques même s’ils sont dans

une boîte. Il faut que la gourde soit en plastique.6. S’absenter pour une longue période, soit attachée ou détachée, sans

présenter un certificat médical ou en cas d’urgence pour améliorer le niveau de l’élève.

Votre satisfaction est notre objectif, nous vous informons que si vous avez besoin de n’importe quelle aide, veuillez contacter :

Par message sur AEP (Advanced Education platform = LMS). Madame Rokaya Al Rouby (directrice de la maternelle), le rendez-vous

sera chaque jeudi à partir de 13h.50 jusqu’à 14h.50. En cas d’urgence, veuillez contacter l’administration, notant que le

rendez-vous sera le même jour à partir de 7h.45 jusqu’à 15h.10. Pour tout renseignement à propos du programme scolaire, veuillez

contacter Mademoiselle Heba Abdel Karim (Chef de la section française et Adjointe du cycle).

Pour les affaires administratives, veuillez contacter la maternelle au téléphone : 01068802205

La mission de l’écoleLa mission de l'école française est de favoriser le développement de l’esprit et de l’intelligence de nos étudiants. Nous leur fournissons, pour cela, une éducation de qualité en utilisant des méthodes modernes d’enseignement et des techniques avant-gardistes. Cela les aide à avoir des esprits créatifs et à être les dirigeants de demain dans un monde toujours plus compétitif.

Les numéros de téléphone de l’école française :

Madame Soad El Malah, la directrice de l’école: 01222228828Madame Dina Abou El Nile, la vice-directrice : 01200848801Madame Hala Nour, la directrice de primaire : 01225584300Madame Ghada Al Zayat, la doyenne académique : 01223998184Monsieur Karim, adjoint du cycle prep. + secondaire : 01002282907Madame Ghada El Sadat , adjointe du cycle primaire : 01200877448

L’administration des bus :

Madame Safaâ : 01068802206Monsieur Chérif : 01028070396Monsieur Abdel Raouf: 01028070392

La comptabilité :

Monsieur Hani : 01062799960 et 01099918582Veuillez contacter chacun d’après son domaine.Nous vous remercions pour votre coopération avec nous pour avoir une année fructueuse.Le site de l’école : www.nis-egypt.com

L'écolefrançaise de DrNermienIsmaïl- NISwww . ni s – e g y p t . c o m

La mission de l’écoleLa mission de l'école française est de favoriser le développement de l’esprit et de l’intelligence de nos étudiants. Nous leur fournissons, pour cela, une éducation de qualité en utilisant des méthodes modernes d’enseignement et des techniques avant-gardistes. Cela les aide à avoir des esprits créatifs et à être les dirigeants de demain dans un monde toujours plus compétitif.

Liste de fourniture

Classe   : Moyenne Section / Grande Section

4 cahiers (40 pages) double ligne pour le français (couverture bleue) 4 cahiers (40 pages) grands carreaux pour les maths (couverture rouge) 4 cahiers (40 pages) neuf lignes pour l’arabe (couverture jaune) 1 cahier (40 pages) double ligne pour la dictée (pour la grande section

seulement) 2 dossiers en plastique (rouge – bleu) pour le français 1 dossier en plastique (jaune) pour l’arabe 2 tubes de colle (Pritt) 3 pochettes canson couleur A4 1 boîte de 24 crayons de couleur + pâte à modeler 1 boîte de crayons ( Fabercastell ou Staedtler) 6 gommes 3 taille-crayons 2 boîtes de mouchoirs (550 papiers) par mois 1 bouteille de dettol par mois. Lingettes dettol par mois 4 photos 6x4 1 acte de naissance

*Nous vous prions d’écrire le nom de votre enfant sur ses outils scolaires et de porter des vêtements de rechange.

La mission de l’écoleLa mission de l'école française est de favoriser le développement de l’esprit et de l’intelligence de nos étudiants. Nous leur fournissons, pour cela, une éducation de qualité en utilisant des méthodes modernes d’enseignement et des techniques avant-gardistes. Cela les aide à avoir des esprits créatifs et à être les dirigeants de demain dans un monde toujours plus compétitif.

L'écolefrançaise de DrNermienIsmaïl- NISwww . ni s – e g y p t . c o m

Liste de fournitureClasse   :Pré-jardin 2 dossiers en plastique (jaune – bleu )6 crayons 2 gommes1 boîte de 24 crayons de couleur ( Fabercastell ou Staedtler)+ pâte à modeler1 boîte de mouchoirs (550 papiers) 3 pochettes canson couleur A42 grands cansons couleur 2 taille-crayons2 tubes de colle (Pritt)+ 1 adhésif transparent1 ciseaux + 1 Cahier autocollant+1 assiette1 bouteille de dettol par moisLingettes dettol par moisUne petite serviette3 photos 6x4

*Nous vous prions d’écrire le nom de votre enfant sur ses outils scolaires et de porter des vêtements de rechange.

L'écolefrançaise de DrNermienIsmaïl- NISwww . ni s – e g y p t . c o m

Moyenne Section / Grande Section

La mission de l’écoleLa mission de l'école française est de favoriser le développement de l’esprit et de l’intelligence de nos étudiants. Nous leur fournissons, pour cela, une éducation de qualité en utilisant des méthodes modernes d’enseignement et des techniques avant-gardistes. Cela les aide à avoir des esprits créatifs et à être les dirigeants de demain dans un monde toujours plus compétitif.

السادة أولياء األمورطيبة وبعد،،،،،،،تحيه

2017/2018بداية العام الدراسي الجديد نرجو من سيادتكم إرسال اآلتي في للغة الفرنسيةجالد أزرق ورقة سطرين40كشكول 4عددللحسابجالد أحمر ورقة مربعات كبيرة40كشكول 4عدد لغة عربيةجالد أصفر ورقة تسعة أسطر40كشكول 4عدد إمالء لغه فرنسيهجالد أخضر ورقه سطرين 40كشكول 1عدد

فقطKGIIمرحله ملف بالستيك (أحمر-أزرق) (لغه فرنسيه)2عددLangage ملف بالستيك أصفر (لغة عربية)1عدد 2عددPritt إسكتش ملون كانسون3عدد لون + علبة صلصال24علبة ألوان خشب 1عدد علبه أقالم رصاص (1عددStaedtleror Faber-Castell( أستيكه (6عددStaedtleror Faber-Castell( برايات3عدد 4صوره 4عددX6 شهادة ميالد ألكترونيه.1عدد

ملحوظه: .هام جداً(برجاء كتابه إسم الطفل على أدواته والجاكت المدرسي(.إحضار مالبس خارجيه للطفل حتى يتم إستخدامها عند الضروره

شكراً لحسن تعاونكم معناإدارة الحضانة

L'écolefrançaise de DrNermienIsmaïl- NISwww . ni s – e g y p t . c o m

Pré-Jardinالسادة أولياء األمور

طيبة وبعد،،،،،،،تحيه 2017/2018العام الدراسي الجديد نرجو من سيادتكم إرسال اآلتي في بداية

دوسية(أزرق –أ صفر)2عدد

La mission de l’écoleLa mission de l'école française est de favoriser le développement de l’esprit et de l’intelligence de nos étudiants. Nous leur fournissons, pour cela, une éducation de qualité en utilisant des méthodes modernes d’enseignement et des techniques avant-gardistes. Cela les aide à avoir des esprits créatifs et à être les dirigeants de demain dans un monde toujours plus compétitif.

أقالم رصاص 6عدد أستيكة2عدد لون 24ألوان خشب FABER CASTELLصلصال + منديل500علبة كلينكس إسكتش ملون كانسون3عدد فرخ كانسون ملون2عددبراية حديد2عدد 2عدد Prit + 2 سوليتيب شفاف مقص أطفال + بكيت قص ولزق + طبق لألكل1عدد ) كل شهرزجاجة ديتول( ) مناديل ديتول مبللةRefresh Wipes ) ( كل شهر( .فوطة صغيرة إلستعمالة الخاص.طقم غيار كامل (داخلي وخارجي) في كيس مكتوب عليه إسم الطفل 4صوره 3عددX6

برجاء كتابة األسم والفصل الخاص بكل طالب بالكامل على الجاكت الخاص بالمدرسةملحوظة:عن طريق الخياطة.

شكراً لحسن تعاونكم معناإدارة الحضانة

La mission de l’écoleLa mission de l'école française est de favoriser le développement de l’esprit et de l’intelligence de nos étudiants. Nous leur fournissons, pour cela, une éducation de qualité en utilisant des méthodes modernes d’enseignement et des techniques avant-gardistes. Cela les aide à avoir des esprits créatifs et à être les dirigeants de demain dans un monde toujours plus compétitif.

L'école française de Dr Nermien Ismaïl- NIS

w ww . n i s – e g y p t . c o m

السادة أولياء األمور : 2017/2018كل عام وحضراتكم بخير بمناسبة بداي­­ة الع­­ام الدرس­­ي الجدي­­د

مع تمنياتنا بقضاء عام دراسي ممتع.و نرجو من سيادتكم اإللتزام بإتباع ما يلي حتى نستطيع الحفاظ على النظام

في المدرسة: في ش­­نطة مكت­­وب عليه­­اوإحضار طقم خارجي إضافيإرتداءالزي المدرسي كامالً

Grande Sectionإسم الطفل ويفضل الزي المدرسي القديم لمرحلة يجب إرتداء الحذاء الرياضي مع الزي الرياضي ولن يس­­مح بمش­­اركة الط­­الب أو الطالب­­ة

في حالة عدم إرتدائة للزي الرياضي مع مراعاة أن يكون الشراب أبيض.التوكة أو السيرتات أو أي مستلزمات للشعر تكون بنفس ألوان الزي المدرسي أو أبيض.

برجاء المحافظة على النظافة العامة للطفل (األذن - قص أظافر – الشعر –-..ألخ) التعامل مع البوكليت والكتب المدرسية والكراسات المرسلة لسيادتكم سواء لعمل

الواجب أو لمراجعة ما تم أخذه على أنها ليست كتب للعب أو للرسم وكذلك الحفاظعلى نظافتهاوذلك للعلم.

غير مسموح باآلتي:جميع أنواع الحلي من غوايش وخواتم وسالسل..1طالء األظافر حتى الشفاف منه..2الشيبسي وأي أنواع مشابهة وإستبدالها بالفاكهة أو مأكوالت صحية..3 المصروف اليومي-جميع أن­­واع األلع­­اب-سندويتش­­ات التون­­ة أو ال­­بيض أو أي طع­­ام ل­­ه.4

رائحة نفاذة. وضع الساندوتشات في أكي­­اس بالس­­تيك ح­­تى ول­­و داخ­­ل العلب­­ة وأن تك­­ون الزمزمي­­ة.5

بالستيك. لن يسمح بالغياب لفترة طويله سواء منفصلة أو متصلة بدون شهادة مرضية أو ض­­رورة.6

قصوى وذلك حتى اليؤثر على مستواه الدراسي مقارنة بزمالئه.وحيث أن هدفنا هو راحتكم نفيد سيادتكم علماً بأن في حالة إحتياجكم

ألي شئ برجاء اإلتصال كآلتي:La mission de l’écoleLa mission de l'école française est de favoriser le développement de l’esprit et de l’intelligence de nos étudiants. Nous leur fournissons, pour cela, une éducation de qualité en utilisant des méthodes modernes d’enseignement et des techniques avant-gardistes. Cela les aide à avoir des esprits créatifs et à être les dirigeants de demain dans un monde toujours plus compétitif.

من يرغب في مقابلة أ/رقيه الروبي (ناظرة المرحلة) سيكون يوم الخميس من كل اسبوع 2:50 وحتى الساعة 1:50من الساعة

وفي حالة الضرورة القصوى برجاء اإلتصال باإلدارة وسوف تكون المقابلة في نفس اليوم من الساعة التاسعة والنصف صباحاً وحتى الواحدة ظهراً.

في حالة وجود اي إستفسار بالنسبة للمنهج الدراسي، الرجاء اإلتصال (رئيسة قسم اللغة الفرنسية ووكيلة المرحلة). هبه عبد الكريمباألستاذة/

:لإلستفسار عن أي شئون إدارية رجاء اإلتصال برقم الحضانة01068802205ت/

أرقام تليفون المدرسة الفرنسية01222228828ت/ األستاذة/ سعاد المالحمديرة المدرسة

01200848801ت/ األستاذة/ دينا أبو النيلنائبة المديرة01225584300ت/ األستاذة/ هالة نورناظرة المرحلة اإلبتدائية

01223998184ت/األستاذة/ غادة الزيات ناظره األكاديميات01002282907األستاذ/ كريم ماجد ت/ وكيل مرحلة األعدادي والثانوي

01200877448األستاذة / غادة السادات ت/ وكيلة المرحلة األبتدائية

:01068802206ت/ األستاذة / صفاءإلدارة الباصات01028070396 ت/ األستاذ /شريف

01028070392ت / األستاذ / عبد الرؤوف01062799960ت/ األستاذ/ هاني:الحسابات

01099918582ت/ الرجاء منكم اإللتزام باإلتصال باألشخاص المذكورين أعاله كل في تخصصة، وفي حالة عدم إتخاذ أي أجراءات من قبلهم، طلب مقابلة األستاذة /سعاد المالح )مديرة المدرسة

الفرنسية(.

وشكراً لحسن تعاونكم معنا حتى يكون العام الدراسي مثمراً للجميع

La mission de l’écoleLa mission de l'école française est de favoriser le développement de l’esprit et de l’intelligence de nos étudiants. Nous leur fournissons, pour cela, une éducation de qualité en utilisant des méthodes modernes d’enseignement et des techniques avant-gardistes. Cela les aide à avoir des esprits créatifs et à être les dirigeants de demain dans un monde toujours plus compétitif.