NIBE FLM · Transport Le module d'extraction d'air doit être transporté et stocké au sec....

Manueld'installation

LEK

NIBE FLMModule d'extraction d'air

IHB FR 1414-3031531

LEK

LEKLEK

Table des matières

21 Informations importantes2Informations relatives à la sécurité

62 Livraison et manipulation6Transport

6Montage

6Composants fournis

6Dépose des caches

73 La conception du module d'extrac-

tion d'air

94 Raccordement des tuyaux et de la

ventilation9Raccordements de la tuyauterie générale

9Dimensions et branchements des tuyaux

10Côté eau glycolée

12Flexible d'eau de condensation

13Raccordement ventilation générale

13Débit de ventilation

13Ajuster la ventilation

14Installation alternative

165 Branchements électriques16Généralités

16Branchements

216 Mise en service et réglage21Préparations

21Remplissage et purge

22Démarrage et inspection

257 Entretien25Opérations d'entretien

268 Perturbations du confort

26Menu infos(F1145/F1155/F1245/F1255/F1345)

26Gestion de l'alarme(F1145/F1155/F1245/F1255/F1345)

26Dépannage

289 Accessoires

2910 Données techniques29Dimensions et coordonnées d'implantation

30Caractéristiques techniques

31Schéma du circuit électrique

32Index

1Table des matières |NIBE FLM

Informations relatives à la sé-curitéLe présentmanuel décrit l'installation et les procéduresd'entretien effectuées par des spécialistes.

Cet appareil peut être utilisé par desenfants à partir de 8 ans ainsi que despersonnes à capacités physiques, senso-rielles et mentales réduites, ou sans ex-périence ni connaissance de l'appareil,à condition qu'ils soient sous la supervi-sion d'un tiers ou qu'ils aient eu uneexplication concernant l'utilisation sécu-riséede l'appareil et qu'ils comprennentles risques encourus. Les enfants nedoivent pas jouer avec l'appareil. Lenettoyage et lamaintenancede l'appa-reil ne peut être effectué par des enfa-nts sans surveillance.

Tous droits réservés pour les modifica-tions de design et techniques.

©NIBE 2014.

Symboles

REMARQUE!

Ce symbole indique un danger pour l'appareilou l'utilisateur.

ATTENTION!

Ce symbole indiquedes informations importa-ntes concernant les éléments à prendre encompte lors de l'installation.

ASTUCE

Ce symbole indique des astuces pour vouspermettre d'utiliser plus facilement le produit.

MarquageNIBE FLM porte le marquage CE et est conforme auxnormes IP21.

Lemarquage CE signifie que NIBE garantit que ce pro-duit est conforme à toutes les règlementations corres-pondantes, d'après les directives européennes concer-nées. Le marquage CE est obligatoire pour la plupartdes produits vendus dans l'UE, quel que soit leur lieude fabrication.

Les normes IP21 signifient que le produit peut êtretouché à la main, qu'il est protégé d'une part contrela pénétration de corps solides de diamètre supérieur

ou équivalent à 12,5mmet les dégâts qu'ils pourraientcauser, et d'autre part contre les chutes verticales degouttes d'eau (condensation).

NIBE FLMChapitre 1 | Informations importantes2

1 Informations importantes

Numéro de sérieLe numéro de série figure en bas à gauche à l'intérieurdu cache supérieur.

LEK

ATTENTION!

Pensez toujours à indiquer le numéro de sériedu produit (14 chiffres) lorsque vous signalezune défaillance.

Informations spécifiques au pays

Manuel d'installation

Le client doit conserver le manuel d'installation.

Rafraîchissement passifPour le rafraîchissement passif, il est nécessaire d'avoirla version minimale du logiciel 5539R5.

3Chapitre 1 | Informations importantesNIBE FLM

Contrôle de l'installationRemplir la page d'informations concernant les données d'installation dans le manuel de l'utilisateur.

Les réglementations en vigueur requièrent que l'installation de chauffage soit contrôlée avant sa mise en service.Cette inspection doit être conduite par une personne qualifiée. Les réglementations en vigueur requièrent que lemoduled'extractiond'air soit contrôlé avant samise en service. Cette inspectiondoit être conduite par unepersonnequalifiée. Remplissez la page d'informations concernant les données d'installation dans le manuel de l'utilisateur.

DateSignatureRemarquesDescription✔

Ventilation (page 13)

Régler le débit d'aération

L'eau glycolée (page 10)

Clapet anti-retour

Système vidé

Purgeur d'air

Antigel

Vase d'expansion

Filtre à particules

Soupape de sécurité

Vannes d'arrêt

Réglage de la pompe de circulation

Vérificationdu jointhydrauliquedeconde-nsat

Vanne de régulation

Électricité (page 16)

Alimentation reliée 230 V

Fusibles du circuit

NIBE FLMChapitre 1 | Informations importantes4

Contact

KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 SchörflingAT

Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: [email protected] www.knv.atNIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 FlurlingenCH

Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: [email protected] www.nibe.chDruzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad JizerouCZ

Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: [email protected] www.nibe.czNIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 CelleDE

Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: [email protected] www.nibe.deVølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 VidebækDK

Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: [email protected] www.volundvt.dkNIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 VantaaFI

Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: [email protected] www.nibe.fiAIT France, 10 rue des Moines, 67000 HaguenauFR

Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 90 15 E-mail: [email protected] www.nibe.frNIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QGGB

Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: [email protected] www.nibe.co.ukNIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP OosterhoutNL

Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: [email protected] www.nibenl.nlABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 OsloNO

Tel. sentralbord: +47 23 17 05 20 E-mail: [email protected] www.nibeenergysystems.noNIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOKPL

Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: [email protected] www.biawar.com.pl© "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny NovgorodRU

Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: [email protected] www.nibe-evan.ruNIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 MarkarydSE

Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: [email protected] www.nibe.se

Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter Nibe Suède ou vous rendre sur www.nibe.eu pourplus d'informations.

5Chapitre 1 | Informations importantesNIBE FLM

TransportLe module d'extraction d'air doit être transporté etstocké au sec.

MontageNIBE FLM est installé au dessus de la pompe à chaleurgéothermique ou indépendamment sur des équerres.Le bruit provenant de la pompe de circulation ou duventilateur peut être transmis aux équerres.Installez la pompe à chaleur le dos orienté vers unmur extérieur, idéalement dans une pièce où le bruitn'est pas gênant, pour éviter tout problème de nui-sances sonores. Si cela s'avère impossible, évitez deplacer votre pompe à chaleur contre un mur situéderrière une chambreou toute autre pièceoù le bruitpourrait constituer un problème.Quel que soit l'endroit où est installé le dispositif, lesmurs de pièces sensibles au bruit doivent être dotésd'une isolation sonore.Acheminez les tuyaux de façon qu'ils ne soient pasfixés à une cloison interne donnant sur une chambreou un salon.

Zone d'installationLaissez un espace de 500 mm devant le module d'airévacué. Laissez environ 50 mm de chaque côté pourpouvoir ouvrir les trappes latérales. Il est inutile d'ouvrirles trappes pendant l'entretien. Toute opération d'en-tretien effectuée sur NIBE FLM peut être réalisée enfaçade.

500

10–25*

(50) (50)

* Selon le routage des câbles et tuyaux d'alimentation.

REMARQUE!

Assurez-vousdedisposer d'unespace suffisant(300 mm) au-dessus du module d'air évacuépour pouvoir installer les flexibles de ventila-tion.

Composants fournis

LEK

Clapet anti-retour Ø32 mm

Vanne de régulation Ø15 mm

LEK

2 x vis (T25) pour installerla NIBE FLM surF1145/F1155/F1245/F1255/F1345

Flexibled'eaudecondensa-tion Ø 20 mm

EmplacementLe sac des éléments fournis se trouve audessus deNIBEFLM.

Dépose des cachesCache avant1. Enlevez le cache d'entretien en le tirant.

LEK

Caches latéraux1. Dévissez les vis du bord supérieur.2. Faites glisser les trappes latérales vers le haut et

faites pivoter légèrement le cache vers l'extérieur.3. L'assemblage se fait dans l'ordre inverse.

LEK

NIBE FLMChapitre 2 | Livraison et manipulation6

2 Livraison et manipulation

LEK

LEK

LEK

LEK

7Chapitre 3 | La conception du module d'extraction d'airNIBE FLM

3 La conception du module d'extraction d'air

Module d'extraction d'airNIBE FLMAZ

Branchements des tuyauxRaccordement, eau glycolée entrante, anneaude compression Ø 15 mm

XL6

Raccordement, eau glycolée sortante, anneaude compression Ø 15 mm

XL7

Ventilation, raccordement d'air évacué, Ø160 mm

XL31

Ventilation, raccordement d'air extrait, Ø160 mm

XL32

Vidange du bac de récupérationXL40

Composants HVACPurge de l'eau glycoléeQM21Pompe de circulationGP2Échangeur thermiqueEP16

Capteurs, etc.Capteur de température, reprisBT20Capteur de température, air extraitBT21Capteur de température, entrée collecteurBT26Capteur de température, sortie collecteurBT27

Composants électriquesCarte auxiliaireAA5Commutateur DIPAA5-S2Carte de jonctionAA100Commutateur, position 0 - 1, commutateurprincipal

SF1

Commutateur, position 0 - 1, pompede circula-tion

SF2

PotentiomètreSF3Cordon avec fiche de connexionW1Câble de commandeW6

VentilationVentilateurGQ2Filtre à airHQ10

DiversType de plaquePF1

Désignationsde l'emplacementdescomposants confor-mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2.

NIBE FLMChapitre 3 | La conception du module d'extraction d'air8

Raccordements de la tuyaute-rie généraleL'installation des tuyaux doit être effectuée conformé-ment aux normes et directives en vigueur.

La température la plus basse admise de l'eau glycoléeentrante est de -8 °C.

Les tuyaux et toutes les autres surfaces froides doiventêtre isolés avec un matériau anti-diffusion pour évitertoute condensation.

Légende des symboles

SignificationSym-bole

Vanne de purge

Vanne d'arrêt

Clapet anti-retour

Vanne de régulation

Vanne de dérivation/vanne directionnelle

Soupape de sécurité

Sonde de température

ManomètreP

Pompe de circulation

Filtre à particulesCompresseur

Échangeur thermique

Dimensions et branchementsdes tuyaux

32

320

38

58

408

100

72

9Chapitre 4 | Raccordement des tuyaux et de la ventilationNIBE FLM

4 Raccordement des tuyaux et de la ventilation

Côté eau glycoléeTransmission en boucle fermée vers la eauglycolée

0

0,5

1

1,5

2

100 150 200 250 300

Le schéma indique l'effet transmis de l'air de ventilationà la eau glycolée et s'applique à une température am-biante de +20 °C à une humidité relative de 50 %.

Vase d'expansionLe circuit d'eau glycolée doit comprendre un vased'expansion à pression (CM3). Si une cuve de niveau(CM2) est déjà installée, celle-ci doit être remplacée.Le côté eau glycolée doit être pressurisé à 0,5 bar aumoins.

Le vase d'expansion à pression doit être dimensionnétel que défini dans le schéma pour empêcher toutdysfonctionnement. Le vase d'expansion à pressioncouvre une plage de températures allant de -10 °C à+20 °C pour une pression de 0,5 bar et une pressiond'ouverture de la vanne de sécurité de 3 bars.

0

0 100 200 300

10

20

30

40

50

400 500 600 700 800 900 1000

Vanne de régulationLe circuit d'eau glycolée est alimenté par une vanned'équilibrage (RN1). Celle-ci est nécessaire au réglagedu débit de l'eau glycolée.

Raccordement hydraulique standard

P

CM3

GP2

GQ2

QM21

RN1

Connexionpourremplissage

REMARQUE!

Il peut être nécessaire de purger le systèmependant l'installationet aprèsun certain tempsd'utilisation. Purgez le système à l'aide de lavanne de purge (QM21). Lors de la purge, lecommutateur de la pompede circulation (SF2)doit être réglé sur ”0”.

NIBE FLMChapitre 4 | Raccordement des tuyaux et de la ventilation10

Ce schéma d'installation s'applique en casde rafraîchissement passifFLM peut être installé dans le circuit d'eau glycoléeaprès la pompe à chaleur dans le sens du débit où lerafraîchissement passif est prioritaire.

P

CM3

GP2

GQ2

QM21

RN1


BP6FL3

RM1

ManomètreBP6

vase d'expansion à pression (selon les recom-mandations).

CM3

Soupape de sécurité, côté capteurFL3

Pompe de circulation, eau glycolée 1GP2

Ventilateur d'extraction d’airGQ2

Filtre à particulesHQ2

Purge de l'eau glycoléeQM21

Clapet anti-retour (compris dans NIBE FLM)RM1

Vanned'équilibrage (compris dansNIBE FLM)RN1

Raccordement à F1145/F1155/F1245/F12551. Retirer le capot avant de la pompe à chaleur.2. Retirez le panneau supérieur de la pompe à cha-

leur (fixé avec 6 vis x).3. Installez NIBE FLM par le haut et placez-le en le

faisant glisser.4. Fixez NIBE FLM avec les 2 vis fournies.5. Raccordez les tuyaux d'eau glycolée et de ventila-

tion.6. Réinstaller le capot avant de la pompe à chaleur.

NIBE FLMpeutégalementêtre installé indépendamme-nt sur des équerres.

LEK

LEK


Branchement à une autre pompe à chaleur1. Installez NIBE FLM sur des équerres.2. Raccordez les tuyaux d'eau glycolée et de ventila-

tion.

LEK

LEK

Flexibled'eaude condensation1. Raccordez le flexible d'eau de condensation à la

vidange du bac de récupération (XL40).2. Modelez le flexible dansun joint d'eau (voir image).

Si NIBE FLM est raccordé à F1245/F1255, il y a dela place pour le flexible et le joint d'eau dans l'iso-lation de la pompe à chaleur.

3. Acheminez le flexible vers un siphonde sol ou simi-laire.

4. Remplissez à nouveau siphon avec de l'eau.

Assurez-vous que l'extrémité du flexible sort au dessusdu niveau d'eau dans le siphon de sol. Le flexible doitêtre facilement accessible pour permettre le nettoyageà venir.

LEK


Raccordement ventilation gé-néraleL'installation de la ventilation doit être effectuée co-nformément aux normes et directives en vigueur.

Pour empêcher le bruit du ventilateur d'être transmisaux dispositifs de ventilation, il peut être judicieuxd'installer un silencieux dans le conduit. C'est particu-lièrement important s'il existe des dispositifs de venti-lation dans les chambres.

Les raccordements doivent être composés de tuyauxflexibles à installer demanière à faciliter leur remplace-ment. Le conduit d'air évacué doit être isolé contre ladiffusion (PE30) sur toute sa longueur. Vérifier l'étan-chéité de l'isolation à la condensation au niveau desjoints et/ou à l'entrée des embouts, des silencieux etdes sorties de toiture. Prenez des dispositions pourl'inspection et le nettoyage du conduit. Assurez-vousqu'il n'y ait aucune réduction, de coudes serrés, etc. carils peuvent réduire la puissance de la ventilation. Lesystème de circulation de l'air doit être au minimumde classe B en ce qui concerne l'étanchéité à l'air.

Conduit d'air extrait/ hotte cuisineLe conduit d'air repris (ventilateur de la cuisine) ne doitpas être raccordé à NIBE FLM.

Afin d'empêcher les odeurs de cuisine d'être dirigéesvers le module NIBE FLM, la distance entre la hotte dela cuisine et la bouche d'air extrait doit être observée.La distancenedoit pas être inférieure à 1,5m,mais ellepeut varier selon les différentes installations.

Toujours allumer votre hotte lorsque vous cuisinez.

REMARQUE!

Ne pas utiliser de conduit de cheminée demaçonnerie pour évacuer l'air.

275

451

158

195

Ø160

LEK

Débit de ventilationRaccordez la NIBE FLM de sorte que la totalité de l'airévacué, sauf l'air du conduit d'évacuation (ventilateurde cuisine), passe par l'échangeur de chaleur (EP16)dans le module d'air évacué. Le débit de ventilation leplus faible d'après les normes en vigueur est de0,35 l/s par m2 de surface au sol. Pour des performa-nces optimales dumodule d'air évacué, le débit de ve-ntilation ne doit pas être inférieur à 31 l/s (110m3/h).

Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sontpas obstruées. Si lemodule d'extractiond'air est raccor-dé à F1145/F1155/F1245/F1255, réglez la puissancede la ventilation dans le systèmedemenude la pompeà chaleur (menu 5.1.5). Dans le cas contraire, la puissa-nce de la ventilation est réglée via le potentiomètre(AA5-SF3).

Ajuster la ventilationPour obtenir l'échange d'air nécessaire dans chaquepièce de la maison, les dispositifs d'évacuation de l'airdoivent être correctement positionnés et ajustés, ainsique le ventilateur du module d'extraction d'air.

Immédiatementaprès avoir effectué l'installation réglezla ventilation de sorte qu'elle soit réglée selon la valeurprojetée de la maison.

Une installationde ventilationdéficientepeut entraînerune réduction de l'efficacité de l'installation et ainsiune économie de fonctionnement moins importante,demêmequedes dégâts d'humidité dans l'habitation.


Installation alternativeInstallation standardInstallation standard, où l'air extrait est dirigé jusqu'aumodule FLM puis hors de l'habitation.

Rafraîchissement passifUn ventilateur externe prend le relais et dirige l'airévacué à l'extérieur de l'habitation sans récupération.

Dans le même temps, le module FLM fait circuler l'airà partir d'une bouche d'air extrait dans un couloir parexemple, vers les autres pièces où le rafraîchissementest nécessaire, à savoir deux à trois chambres.

Le rafraîchissement passif nécessite des sondes d'am-biance dans les pièces où le rafraîchissement doit êtremaintenu.


REMARQUE!

Les conduits d'air insufflé doivent être isoléspour le rafraîchissement passif à l'aide d'unmatériau anti-diffusion (PE30) sur toute leurlongueur.


GénéralitésTout l'équipement électrique est raccordé en usine.Débranchez NIBE FLM avant de tester l'isolation del'installation électrique de la maison.Le schéma de branchement du module d'air évacuéest disponible à la page 31.Les câbles d'interface des raccordements externesne doivent pas être placés à proximité des câbleshaute tension.Si le câble d'alimentation est endommagé, seul(e)NIBE, son représentant de service ou une personneautorisée peut le remplacer afin d'empêcher toutdanger et dommage.

REMARQUE!

L'installation électrique et l'entretien doiventêtre conduits sous la supervision d'un électri-cien qualifié. L'installation et le câblage élec-triques doivent être réalisés conformémentaux stipulations en vigueur.

BranchementsRaccordement àF1145/F1155/F1245/F1255/F1345

Raccordement de l'alimentation à la NIBE FLM n°. 1

Dans les cas où la NIBE FLM est installée avecF1145/F1155/F1245/F1255/F1345, il est possible deraccorder l'alimentation pour la NIBE FLM n°. 1 sur lebornier dans la pompe à chaleur. Dans ce cas, retirezla prise du câble de connexion (W1) puis connectez lecâble à la carte de base (AA2) du bornier X1:4-6 dansF1145/1155/F1245/1255ou sur les borniers X2:6-9 etX2:11 dans F1345.

F1145/F1155/F1245/F1255

X1:4 Jaune/vert

X1:5 Bleu

X1:6 Marron

F1345

X2:6ou X2:7 marron

X2:8 ou X2:9 bleu

X2:11 Jaune/vert

1 2 3 4 5 6

F1145

NIBE FLM

123456

F1245NIBE FLM

6 7 8 9 10 11

LEK

NIBE FLMChapitre 5 | Branchements électriques16

5 Branchements électriques

Raccordement de l'alimentation à la NIBE FLM n°.2-4

NIBE FLMn° 2-4 est raccordé àuneprisemuralemono-phasée ou à une installation permanente. Pour des in-stallations permanentes, laNIBE FLMdoit être équipéeen amont d'un commutateur d'isolation avec un écartde rupture d'au moins 3 mm.

Raccordement de la communication avec la NIBEFLM n° 1

F1145/F1155/F1245/F1255: Le câble de commande(W6) avec le connecteurXJ6est raccordéà la connexionX6 sur la carte de base (AA2).

F1345: Le câblede commande (W6) avec le connecteurXJ6 est raccordé à la connexion X1 sur la carte avec af-ficheur (AA4).

F1145NIBE FLM

XJ6 X6

F1245

NIBE FLM

XJ6

X6

F1354

NIBE FLM

XJ6

X1

LEK

Le commutateur DIP (AA5-S2) doit être réglé de lamanière suivante.

ON 1

23

45

67

8

LEK

17Chapitre 5 | Branchements électriquesNIBE FLM

Raccordement de la communication avec la NIBEFLM n° 2-4

NIBE FLM n° 2 est raccordé directement à la pompe àchaleur sur la carte d'entrée (bornier AA3-X4) dansF1145/F1155/F1245/F1255 ou sur le bornier X6 dansF1345.

NIBE FLM n° 3 est raccordé au bornier de la carte auxi-liaire (AA5-X4) dans NIBE FLM n° 2.

NIBE FLM n° 4 est raccordé de la même manière à laNIBE FLM n° 3.

Utilisez un câble de type LiYY, EKKX ou similaire.

1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

15

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

A

B

GND

14

13

AA3-X4

1

2

3

4

5

6

7

8

AA5-X4

X6

1 2 3 4

A

B

GND

1

2

3

4

5

6

7

8

15

14

13

1

2

3

4

5

6

7

8

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

LEK

LEK

ON1

23

45

67

8

-X9

-X2

24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1

1

N

L

PE

PE

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9234

-X8

-X4

-X10

-X1

NIBE FLM 2-4 peut être raccordé de la même manièreà un accessoire précédemment installé et à sa carteauxiliaire.


LEK

ON 1

23

45

67

8

NIBE FLM N° 3

ON 1

23

45

67

8

NIBE FLM N° 2

ON 1

23

45

67

8

NIBE FLM N° 4


Branchement à une autre pompe à chaleurDans les cas où NIBE FLM est installé conjointement àune autre pompe à chaleur, branchez le module d'ex-traction d'air à une prise murale monophasée mise àla terre ou via une installation permanente. Pour lesinstallations permanentes, NIBE FLMdoit être précédéd'un sectionneur à l'écart de rupture de 3mm aumoi-ns.

Pour les installations comprenant une autre pompe àchaleur, ne branchez pas le câble de commande (W6).


ON 1

23

45

67

8

LEK

Branchements optionnels

Connexiond'une sonded'ambiance supplémentairepour le rafraîchissement passif.

La sonded'ambiance comporte jusqu'à trois fonctions :1. Afficher la température ambiante actuelle sur

l'écran de la pompe à chaleur.2. Option de modification de la température de la

pièce en °C.3. Modifier/stabiliser, au besoin, la température am-

biante.

Installez la sonde dans une position neutre à l'endroitoù vous souhaitez régler la température, à 1,50 m dusol. Il est important que la sonde puisse procéder cor-rectement à la mesure de la température ambianteappropriée. Évitez par conséquent de la placer dans unrecoin, entredes étagères, derrièreun rideau, au-dessusou àproximité d'une source de chaleur, dans un coura-nt d'air ou directement à la lumière du soleil. Évitezégalement de la placer près de thermostats de radia-teurs.

Raccordez la sonde d'ambiance à X6:3 et X6:4 sur lacarte d'entrée (AA3).

Si vous souhaitez utiliser la sondepour changer la tem-pérature ambiante en °C, activez-la à partir du menu.

Si vous utilisez la sonde d'ambiance dans une pièceéquipée d'un système de chauffage par le sol, ellen'aura qu'une fonction indicative et ne permettra pasde régler la température ambiante.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

F1245

RG05AA3-X6

ATTENTION!

Les changementsde températuredans le loge-ment prennent du temps. Par exemple, unchauffage au sol ne permet pas de sentir unedifférence notable de la température despièces sur de courtes périodes de temps.

19Chapitre 5 | Branchements électriquesNIBE FLM

Raccordement du ventilateur du conduit et du regi-stre.

Connecter lemoteur àAA5-X9:4 (signal), AA5-X9:3 (N)et AA5-X10:2 (230V). Les connexions sur AA5-X10 etPE sont occupées et elles doivent être fixées avec unserrage quelconque.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PE

PE

AA5-X10

AA5-X9

Externe AA5


Préparations1. Vérifiez que le commutateur (SF1) du

F1145/F1155/F1245/F1255/F1345est enposition« O ».

2. Vérifiez que les vannes de remplissage sont bienfermées (voir image ci-dessous).

Remplissage et purgeATTENTION!

Uneventilation insuffisantepeutendommagerdes composants internes dans NIBE FLM.

Remplissage et purge du système à eau gly-colée

REMARQUE!

Uneventilation insuffisantepeutendommagerla pompe capteur.

Lors du remplissage du système à eau glycolée,mélan-gez l'eau et l'antigel dans un bac ouvert. Ce mélangedevrait permettre d'éviter tout risque de gel jusqu'à-15 °C. Remplissez ensuite la eauglycoléeen raccordantune pompe de remplissage.1. Vérifiez que la cuve deniveau (CM2) est remplacée

par un vase d'expansion (CM3).2. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites au niveau du

système à eau glycolée.3. Branchez la pompe de remplissage et la conduite

de retour au raccord de remplissage du système àeau glycolée, comme indiqué sur le schéma.

4. Fermez la vanne à trois voies du raccord de rempli-ssage (accessoire).

5. Ouvrez les vannes situées au niveau du raccord deremplissage.

6. Activez la pompe de remplissage.7. Continuez à remplir jusqu'à cequede l'eaupénètre

dans la conduite de retour.8. Ventilez le système à eau glycolée à l'aide de la

vanne de purge (QM21) du NIBE FLM.9. Fermez les vannes situées au niveau du raccord de

remplissage.10. Ouvrez la vanne à trois voies du raccord de rempli-

ssage.

P

CM3

GP2

GQ2

QM21

RN1


BP6FL3

RM1

REMARQUE!

Il peut être nécessaire de purger le systèmependant l'installationet aprèsun certain tempsd'utilisation. Purgez le système à l'aide de lavanne de purge (QM21). Lors de la purge, lecommutateur de la pompede circulation (SF2)doit être réglé sur ”0”.

21Chapitre 6 | Mise en service et réglageNIBE FLM

6 Mise en service et réglage

Démarrage et inspection

Démarrage de avecF1145/F1155/F1245/F1255/F1345

1. Réglez le commutateurprincipal (SF1) et le commu-tateur de la pompe de circulation (SF2) de NIBEFLM en mode "1".

2. Assurez-vous que le ventilateur (GQ2) et la pompede circulation (GP2) fonctionnent.

3. Tournez le commutateur de la pompe à chaleur(SF1) jusqu'à atteindre " ".

4. Suivez les instructions indiquées dans le guide dedémarrage sur l'écran de la pompe à chaleur. Si leguide de démarrage ne s'exécute pas lors de lamise sous tension de la pompe, démarrez-le ma-nuellement à partir du menu 5.7.

Démarrage avec ventilation uniquement

Dans les cas où NIBE FLM doit fonctionner avec un sys-tème de ventilation uniquement, par exemple avantque le côté saumure ne soit prêt à être branché. Danscemode, la pompe de circulation doit être désactivée.1. Suivez les points 1-4 indiqués dans la rubrique

« Démarrage avec uneF1145/F1155/F1245/F1255/F1345 », mais laissezle commutateur de la pompe de bouclage(SF2) enmode "0".

2. Lorsque le côté saumure est branchéau commuta-teur, la pompe de circulation (SF2) est réglée enmode "1".

Mise en service avecF1145/F1155/F1245/F1255/F1345

Lorsque lapompeà chaleur est activéepour lapremièrefois, unguidededémarrage s'ouvre automatiquement.Les instructions du guide de démarrage indiquent lesmesures à prendre lors du premier démarrage ainsique les réglages par défaut de la pompe à chaleur.

Le guide de démarrage garantit que le démarrages'effectue correctement et qu'il ne peut pas être dérivé.Il est possible d'ouvrir le guide de démarrage ultérieu-rement à partir du menu 5.7.

Le débit d'eau glycolée dans NIBE FLM est régulé parla pompede circulation (GP2) et la vanned'équilibrage(RN1) de sorte que la différence de température entrela eau glycolée entrant et sortant de NIBE FLM soit de2–4 degrés. La température est mesurée grâce à unéquipement de test externe.

Les ajustements sont réalisés pendant le fonctionneme-nt de la pompeà chaleur. La différence de températures'applique pour une température ambiante de 20 Cet d'eau glycolée de 0 C.

Le débit d'eau glycolée dans NIBE FLM se situe entre0,1 l/s (360 l/h) et 0,15 l/s (540 l/h) avec la différencede température déterminée ci-dessus, en fonction dudébit de ventilation.

Quand la pompe à chaleur est à l'arrêt, la pompe decirculation interne de NIBE FLM délivre entre 0,085 l/s(306 l/h) et 0,125 l/s (450 l/h) endébit de charge retourau collecteur. Ceci s'applique à une pompe à chaleurd'une puissance nominale de 4 kW environ. Pour unepompe à chaleur de 15 kW, le débit correspondant estcompris entre 0,09 l/s (324 l/h) et 0,14 l/s (504 l/h).

ATTENTION!

Tant que le guide de démarrage est actif, au-cune fonction de l'installation ne débuteraautomatiquement.

Ce guide réapparaîtra à chaque redémarragede l'installation, tant qu'il n'est pas désélectio-nné sur la dernière page.

LEK

Démarrer avec une autre pompe à chaleur

1. Réglez le commutateurprincipal (SF1) et le commu-tateur de la pompe de circulation (SF2) en mode"0".

2. Réglez le commutateurprincipal (SF1) et le commu-tateur de la pompe de circulation (SF2) de NIBEFLM en mode "1".

3. Assurez-vous que le ventilateur (GQ2) et la pompede circulation (GP2) fonctionnent.

4. Si nécessaire, réglez la vitesse du ventilateur grâceau potentiomètre (SF3).

5. Démarrez la pompe à chaleur.

Démarrage avec ventilation uniquement

Dans les cas où NIBE FLM doit fonctionner avec un sys-tème de ventilation uniquement, par exemple avantque le côté saumure ne soit prêt à être branché. Danscemode, la pompe de circulation doit être désactivée.1. Suivez les points 1-6 indiqués dans « Démarrage

avec une autre pompe à chaleur », mais laissez lecommutateur de la pompe de circulation (SF2) enmode "0".

2. Lorsque le côté eau glycolée est branché, le com-mutateur de la pompede circulation (SF2) est régléen mode "1".

Démarrer avec une autre pompe à chaleur

Démarrez la pompe à eau glycolée de la pompe àchaleur (référez-vous au manuel de votre pompe àchaleur).

NIBE FLMChapitre 6 | Mise en service et réglage22

Le débit d'eau glycolée dans NIBE FLM est régulé parla pompede circulation (GP2) et la vanned'équilibrage(RN1) de sorte que la différence de température entrela eau glycolée entrant et sortant de NIBE FLM soit de2–4 degrés. La température est mesurée grâce à unéquipement de test externe.

Les ajustements sont réalisés pendant le fonctionneme-nt de la pompeà chaleur. La différence de températures'applique pour une température ambiante de 20 Cet d'eau glycolée de 0 C.

Le débit d'eau glycolée dans NIBE FLM se situe entre0,1 l/s (360 l/h) et 0,15 l/s (540 l/h) avec la différencede température déterminée ci-dessus, en fonction dudébit de ventilation.

Quand la pompe à chaleur est à l'arrêt, la pompe decirculation interne de NIBE FLM délivre entre 0,085 l/s(306 l/h) et 0,125 l/s (450 l/h) endébit de charge retourau collecteur. Ceci s'applique à une pompe à chaleurd'une puissance nominale de 4 kW environ. Pour unepompe à chaleur de 15 kW, le débit correspondant estcompris entre 0,09 l/s (324 l/h) et 0,14 l/s (504 l/h).

Régler la ventilationLa ventilation doit être réglée conformément auxnormes en vigueur. Si la NIBE FLM est raccordée àF1145/F1155/F1245/F1255/F1345, effectuez le ré-glage dans lemenu5.1.5.. Dans le cas contraire, la ven-tilation se règle via un potentiomètre (AA5-SF3).

Dans le cas où la ventilation est réglée vaguement aumoment de l'installation, il est important dedemanderet d'autoriser un ajustement de la ventilation.

REMARQUE!

Demandez un ajustement de la ventilationpour achever le réglage.

Tillgänglig tryck(Pa)

000

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

50 100 150 200 250 300 350 400Luftflöde

(m³/h)(l/s)

20%

40%

60%

80%100%

25 50 75 100

0

20

40

60

80

100

120

140

0 20 40 60 80 100 120

Effekt(watt)

Luftflöde(l/s)

40%

50%

80%

90%/100%

30%10% 20%

60%

70%

23Chapitre 6 | Mise en service et réglageNIBE FLM

Régler la vitesse de la pompeLa vitesse de la pompe de circulation (GP2) se règle àl'aide du commutateur (GP2-SF4) sur la pompe, desorte qu'il atteigne le débit prévu pour la maison.

LEK

I

IIIII

Tryck(kPa)

Flöde(l/h)0

0

10

20

30

40

50

60

200 400 600 800 1000 1200

Effekt(W)

Flöde(l/h)0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

200 400 600 800 1000 1200

I

II

III

NIBE FLMChapitre 6 | Mise en service et réglage24

Opérations d'entretienAider la pompe de circulation à démarrer

1. FermezNIBE FLMen réglant le commutateur (SF1)sur « 0 ».

2. Ouvrez le cache d'entretien.3. Otez le ventilateur.4. Desserrez la vis de purge (QM5) avec un tournevis.

Placez un chiffon autour de la lame du tourneviscar un peu d'eau risque de couler.

5. Insérez le tournevis et tournez l'axe de la pompe.6. Vissez la vis de purge (QM5).7. Pour démarrer NIBE FLM, réglez le commutateur

(SF1) sur « 1 » et vérifiez si la pompe de circulationfonctionne.

Il est généralement plus facile de démarrer la pompede circulation lorsqueNIBE FLMest en fonctionnement,avec le commutateur (SF1) réglé sur « 1 ». Vous pouvezaider le démarragede la pompede circulation à condi-tion queNIBE FLM soit en fonctionnement. Attention :le tournevis peut faire des mouvements brusques audémarrage de la pompe.

Luftningsskruv

25Chapitre 7 | EntretienNIBE FLM

7 Entretien

Si NIBE FLM n'est pas installé avecF1145/F1155/F1245/F1255/F1345, accédez directe-ment à la section Dépannage.

Dans la plupart des cas, la pompe à chaleurF1145/F1155/F1245/F1255/F1345 relève toute inter-férenceopérationnelle (pouvant conduire àunepertur-bation du confort), la signale par une alarme et afficheà l'écran les instructions concernant les mesures à pre-ndre.

Menu infos(F1145/F1155/F1245/F1255/F1345)Toutes les valeurs de mesure de la pompe à chaleursont rassemblées dans le menu 3.1 du système deme-nus de la pompe à chaleur. Consulter les valeurs de cemenu permet souvent de trouver plus facilement l'ori-gine du dysfonctionnement.

Gestion de l'alarme(F1145/F1155/F1245/F1255/F1345)

Unealarme sedéclencheen casdedysfonctionnement.Elle est signalée par un voyant d'état passant du vertcontinu au rouge continu. Une sonnette d'alarmes'affiche également dans la fenêtre d'information.

AlarmeUne alarme avec un voyant d'état rouge indique undysfonctionnement que la pompe à chaleur est inca-pable de régler. En tournant le bouton de commandeet en appuyant sur OK vous pouvez afficher à l'écranle type d'alarme et procéder à sa réinitialisation. Vouspouvez également choisir de régler la pompeà chaleursur mode aide.

info/action Vous pouvez voir ici la signification del'alarme et obtenir des astuces pour corriger le pro-blème à l'origine de celle-ci.

réinitialisation de l'alarme Dans la plupart des cas, ilvous suffit de sélectionner « réinitialisationde l'alarme»pour corriger le problèmeà l'origine de l'alarme. Si unelumière verte apparaît après avoir sélectionné « réini-tialisation de l'alarme », le problème a été réglé. Si unelumière rouge est toujours visible et qu'un menu« Alarme » apparaît à l'écran, cela signifie que le pro-blème à l'origine de l'alarme n'a pas été réglé. Sil'alarme disparaît, puis revient, consultez la sectionDépannage (page 26).

mode aide « mode aide » est un type de mode Urge-nce. Cela signifie que la pompe à chaleur génère de lachaleur et/ou de l'eau chaude, et ce malgré un pro-blème déclenché au niveau de la pompe à chaleur.

Cela peut signifier que le compresseur de la pompe àchaleur ne fonctionnepas. Dans ce cas, le thermoplon-geur génère de la chaleur et/ou de l'eau chaude.

LesproblèmesavecNIBEFLMn'affectentpas l'utilisationde la pompe. Vous n'avez pas besoin de choisir «modeaide » en cas de problèmes avec NIBE FLM.

ATTENTION!

Sélectionner « mode aide » ne permet pas decorriger le problème à l'origine de l'alarme. Levoyant d'état continuera donc à être rouge.

DépannageSi le dysfonctionnement n'apparaît pas à l'écran ou siNIBE FLM n'est pas connecté àF1145/F1155/F1245/F1255/F1345, les astuces suiva-ntes peuvent être utilisées :

Opérations de baseCommencez par vérifier les sources d'erreurs possiblessuivantes :La pompe à chaleur fonctionne-t-elle ? Le câbled'alimentation de NIBE FLM est-il branché ?Groupe et principaux fusibles du logement.Le disjoncteur différentiel de l'habitation.Le disjoncteur de la pompe à chaleur (FA1).Moniteur de charge correctement réglé (si installé).

Ventilation faible ou inexistanteLa ventilation n'est pas réglée.Demandez à ce que votre système de ventilationsoit réglé pour vous ou procédez aux réglages.

Filtre (HQ10) bloqué.Nettoyez ou remplacez le filtre.

Dispositif d'extractiond'air bloquéou trop appauvri.Vérifiez et nettoyez les dispositifs d'extractiond'air.

Vitesse du ventilateur en mode réduit.Si NIBE FLM est connecté àF1145/F1155/F1245/F1255/F1345 : accédez aumenu 1.2 et sélectionnez « normal ».

Si NIBE FLM est raccordé à une autre pompe àchaleur : Vérifiez le potentiomètre (SF3).

Commutateur externe permettant de modifier la vi-tesse du ventilateur activé.Vérifiez les commutateurs externes.

Ventilation élevée ou gênanteLa ventilation n'est pas réglée.Demandez à ce que votre système de ventilationsoit réglé pour vous ou procédez aux réglages.

Vitesse du ventilateur en mode forcé.Si NIBE FLM est connecté àF1145/F1155/F1245/F1255/F1345 : accédez aumenu 1.2 et sélectionnez « normal ».

Si NIBE FLM est raccordé à une autre pompe àchaleur : Vérifiez le potentiomètre (SF3).

Commutateur externe permettant de modifier la vi-tesse du ventilateur activé.

NIBE FLMChapitre 8 | Perturbations du confort26

8 Perturbations du confort

Vérifiez les commutateurs externes.Filtre (HQ10) bloqué.Nettoyez ou remplacez le filtre.

GargouillementsQuantité d'eau insuffisante dans le siphon.Remplissez à nouveau siphon avec de l'eau.

Siphon obstrué.Vérifiez et réglez le tuyau d'eau de condensation.

27Chapitre 8 | Perturbations du confortNIBE FLM

SupportMontage au mur de la centrale de traitement de l'airNIBE FLM

Référence 067 083

NIBE FLMChapitre 9 | Accessoires28

9 Accessoires

Dimensions et coordonnées d'implantation

275

451

158

195

556

32

320

38

58

596

408

331

352

302

44

100

72

600

Ø160

29Chapitre 10 | Données techniquesNIBE FLM

10 Données techniques

Caractéristiques techniquesDonnées électriques

230 V NAC 50 HzVTension d'alimentation

75WEnergie motrice maxi pompe de circulation

175WEnergie motrice ventilateur

IP 21Classe d'enceinte

Ventilation

350m3/hDébit d'air max.

Circuit à eau glycolée

-8°CTempérature minimale de l'eau glycolée entrante

15°CTempérature recommandée maximale de l'eau glycolée entrante

30°CTempérature maximale de l'eau glycolée sortante

0,02/0,2MPa/barPression minimale de l'eau glycolée

0,3/3MPa/barPression maximale de l'eau glycolée

Niveau de puissance sonore conformément à EN 12102.

36-46dB(A)Niveau de puissance sonore (LW(A))1

Dimensions et poids

600mmLargeur

556mmProfondeur

396mmHauteur

35kgPoids

067 011Référence

1 La valeur varie avec la courbe du ventilateur sélectio-nné.

NIBE FLMChapitre 10 | Données techniques30

Schéma du circuit électrique

31Chapitre 10 | Données techniquesNIBE FLM

Index

AAccessoires, 28Aider la pompe de circulation à démarrer, 25Ajuster la ventilation, 13Alarme, 26

BBranchement à une autre pompe à chaleur, 19Branchements des tuyaux

Légende des symboles, 9Branchements électriques, 16

Branchements, 16Généralités, 16

CComposants fournis, 6Conduit d'air extrait, 13Connexions électriques

Raccordement à F1145/F1155/F1245/F1255/F1345, 16Contact, 5Contrôle de l'installation, 4Côté eau glycolée, 10

Raccordement hydraulique standard, 10Transmission en boucle fermée vers la eau glycolée, 10

Côté saumureVanne de régulation du débit, 10Vase d'expansion à pression, 10

DDébit de ventilation, 13Démarrage et inspection, 22

Démarrage avec F1145/F1245, 22Démarrer avec une autre pompe à chaleur, 22

Démarrage et vérificationRégler la ventilation, 23Régler la vitesse de la pompe, 24

Dépannage, 26Dépose des caches, 6Dimensions et branchements des tuyaux, 9Dimensions et coordonnées d'implantation, 29Données techniques, 29–30

Dimensions et coordonnées d'implantation, 29Données techniques, 30Schéma du circuit électrique, 31

EEntretien, 25

Opérations d'entretien, 25

FFlexible d'eau de condensation, 12

GGestion de l'alarme, 26

IInformations importantes, 2

Informations relatives à la sécurité, 2Rafraîchissement passif, 3

Informations relatives à la sécurité, 2Contact, 5Contrôle de l'installation, 4Marquage, 2

Numéro de série, 3Symboles, 2

LLa conception du module d'extraction d'air, 7

Liste des composants, 8Légende des symboles, 9Livraison et manipulation, 6

Composants fournis, 6Dépose des caches, 6

MMarquage, 2Mise en service et réglage, 21

Démarrage et inspection, 22Préparations, 21Remplissage et purge, 21

Montage, 6

NNuméro de série, 3

OOpérations d'entretien, 25

Aider la pompe de circulation à démarrer, 25

PPerturbations du confort, 26

Alarme, 26Dépannage, 26Gestion de l'alarme, 26

Préparations, 21

RRaccordement à F1145/F1155/F1245/F1255/F1345, 16Raccordement des tuyaux et de la ventilation, 9

Ajuster la ventilation, 13Conduit d'air extrait, 13Côté eau glycolée, 10Débit de ventilation, 13Dimensions et raccordements des tuyaux, 9Flexible d'eau de condensation, 12Raccordements de la tuyauterie générale, 9Raccordement ventilation générale, 13

Raccordement hydraulique standard, 10Raccordements électriques

Branchement à une autre pompe à chaleur, 19Rafraîchissement passif, 3Remplissage et purge, 21

Remplissage et purge du système à eau glycolée, 21Remplissage et purge du système à eau glycolée, 21

SSchéma du circuit électrique, 31Symboles, 2

TTransmission en boucle fermée vers la eau glycolée, 10Transport

Montage, 6

VVanne de régulation du débit, 10Vase d'expansion à pression, 10

NIBE FLMChapitre 11 | Index32

11 Index

031531

NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5Box 14 SE-285 21 [email protected]

NIBE FLM · Transport Le module d'extraction d'air doit être transporté et stocké au sec....

Documents

Transcript of NIBE FLM · Transport Le module d'extraction d'air doit être transporté et stocké au sec....