Le

sn

ew

s

DK NEWSQUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 13 Juin 2013 - 4 Chabane 1434 - N 298 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

p. 2

MTO

SCIENCE et VIE

29 ALGER

39 TAMANRASSET

Pages 12-13

JUSTICEIL PROMETTAIT

LE MARIAGE A SES VICTIMES

Un jeunearrt pour

vol de bijoux Tizi-Ouzou

Page 16

UN MANQUE DE LUMIRE

DU JOUR SERAITRESPONSABLE

MYOPIE

DK

NE

WS

- 13

/06/

2013

ALGRIE - DANEMARKL'usine de Tizi Ouzouaugmentera sa productionde Metformine,comprims pourdiabtiques, 100 millionsde botes par an

Page 8

COOPRATION NERGTIQUE M.Yousfi s'entretient avec les ambassadeursd'Australie, d'Oman, du Kowet, de Jordanie et de Core du Sud Page 3

F O O T B A L L

RWANDA-ALGRIE(MONDIAL 2014)

Dpart des Vertscet aprs-midi

en direction de Kigali CU

LTU

RE

Page 21

FESTIVAL DIWAN

Le sacr,le profane et la fusionse partagentla scne

Page 11

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA VA BIEN :

CHEC AU COUP D'TAT MDICAL

LE MDN LA RAPPEL, HIER, DANS UN COMMUNIQU :L'ANP, une institution nationalerpublicaine aux missionsclairement dfinies

Page 4-5 et 6

SEAAL: DU

DIMANCHE 18H AU LUNDI

13HSuspension

de l'alimentationen eau potabledans plusieurs

communes d'Alger L'alimentation en eau potable sera

suspendue dans plusieurs communesd'Alger du dimanche (18h00) au lundi(13h00), en raison de travaux de rpa-ration de canalisation principale deproduction au niveau de la rue FrresBouadou, dans la commune de BirMourad Ras, indique un communi-qu de la Socit des eaux et de l'assai-nissement d'Alger (SEAAL). Il s'agitdes communes de Bir Mourad Ras(en partie), Hydra, Ben Aknoun (enpartie), El Biar et Birkhadem (quar-

tier de Tixraine), prcise le commu-niqu. A cet effet, un dispositif

sera mis en place afin d'ali-menter, en priorit, les ta-

blissements publics ethospitaliers, et rduire,

ainsi, les dsagr-ments pour la po-

pulation, aajout la

m m esource.

AVEC UN TAUX DE 90, 31% DE REUSSITETizi-Ouzou la premireplace lexamende 5e

Les lves de la classe de cin-quime de la wilaya de Tizi-Ouzouviennent de se distinguer une autrefois. Hier lannonce des rsultatsde lexamen, la wilaya arrive en pre-mire position avec un taux de rus-site de 90, 31%. Hier donc, traversles villages et les quartiers, lam-biance tait la fte. Les familles quiavaient un enfant ayant pass lexa-men distribuaient des boissons auxvoisins pour faire partager la joie dela russite. Notons galement quedurant trois annes, la wilaya deTizi-Ouzou sest classe la pre-mire place lexamen du baccalau-rat. Ce nest que lanne passquune autre wilaya, Alger, arussi la lui ravir. Dans les ly-ces, enseignants et lvescomptent reprendre laplace de champion cetteanne.

2 D EILCLIN CLIN Jeudi 13 Juin 2013DK NEWS

Temps partiellement voil vers la Saoura et l'extrme sud et dgagailleurs.

Les vents seront modrs avec localement des soulvements de sablevers le Sahara central.

MTO29 Alger

37 TamanrassetRgions Sud :

Rgions Nord : Foyers orageux sur les Hauts-Plateaux

Temps ensoleill et relativement chaud notamment versl'intrieur Ouest et Centre avec formations de foyers orageux isolsvers les hauts-plateaux. Les vents seront modrs.

La mer sera belle peu agite.

Alger max 29 min 17Oran max 32 min 19Annaba max 27 min 16Bjaa max 28 min 15Tamanrasset max 37 min 23

La grve des contrleursariens franais

n'a provoquaucune

perturbation l'aroport

internationald'Alger

La grve entame mardi par lescontrleurs ariens de l'aviation civilefranaise n'a provoqu aucune perturba-tion au niveau de l'aroport internationalHouari-Boumediene, a indiqu hier lePDG de la socit de gestion des services etinfrastructures aroportuaires d'Alger(SGSIA), Tahar Allache.

La grve entame mardi par les contr-leurs ariens franais n'a provoqu aucuneperturbation au niveau de l'aroport interna-tional Houari-Boumediene car les voya-geurs ont t informs l'avance del'annulation des vols, a prcis l'APS M. Al-lache.

La premire journe de dbrayage a tmarque par l'annulation de onze (11) vols versla France (aroports de Roissy, Orly, Marseille,Toulouse et Lyon) et de cinq (5) vols vers l'Alg-rie. Mercredi, douze (12) vols vers la France etdouze (12) vols vers l'Algrie ont t annuls.

Une grve de trois jours des contrleurs a-riens franais de l'aviation civile a dbut mardi l'appel des syndicats franais membres de la Fd-ration europenne des travailleurs des transports(ETF) contre la libralisation du ciel europen. Lagrve a provoqu l'annulation de quelque 1.800 volsen France, sachant que 7.650 vols sont programmsquotidiennement.

MDICAMENTS Poursuite

du recul des importations

de l'Algrie les 4 premiers

mois 2013Les importations

des produits phar-maceutiques de l'Al-grie ont atteint606,26 millions dedollars USD durantles quatre premiersmois de 2013, contre698,3 millions USD la mme priodeen 2012, en baisse de13,2%, a-t-on apprisauprs desDouanes. Les quan-tits de mdica-ments importesont, par contre, en-registr une hausse de 16,8%, passant de 10.295 tonnes du-rant les quatre mois de l'anne coule 12.027 tonnes lamme priode 2013, prcisent les chiffres du Centre natio-nal de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes.Ce recul de la facture des mdicaments, aprs une haussede plus de 13% enregistr en 2012, s'explique notammentpar une baisse en terme de valeur de plus de 12% des m-dicaments usage humain qui ont reprsent plus de 95%des importations globales de l'Algrie durant cette priode.

Malgr ce recul, la facture des mdicaments usage hu-main reste toujours la plus importante avec 579,5 mil-lions USD, contre 662,9 millions USD durant la priode derfrence, enregistrant ainsi une baisse de 12,57%,selon le Cnis.

BORDJ BOU-ARRRIDJ Affichage dans le calme de la listedes 240 logementssociaux Mansoura

Mme si le problme des quotas drisoires est toujoursdactualit dans chaque opration de distribution de loge-ments sociaux, il est tout de mme impratif dvoquer les ef-forts dploys par les responsables de la wilaya, afin de donnerplus de crdibilit ce genre doprations et de satisfaire le pluspossible de ncessiteux.

En effet, la commune Mansoura, 30 kilomtres du chef-lieude la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a affich, hier, la liste des b-nficiaires des 240 logements sociaux.

Certains ont jug globalement cette opration dacceptabledu fait quaprs son affichage au niveau du sige de la dara etau niveau de plusieurs endroits de la commune, aucun dpas-sement na t signal sauf les habituels regroupements descitoyens qui suivaient chaque opration daffichage, devant lesbureaux qui enregistrent les recours.

Notons que pas moins 150 logements sont en constructiondans cette commune et quils vont tre distribus ds la fin deltude des dossiers, selon le chef de dara.

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE Taux de russite de 76,07%

Le taux de russite auxpreuves de la premire ses-sion de l'examen de fin decycle primaire a atteint76,07%, a-t-on appris hier au-prs de l'Office national desexamens et concours(ONEC). La session de rattra-page de cet examen se d-roulera le 25 juin prochain.

No comment

Le Conseil de la nation tiendraaujourdhui une sance plnireconsacre aux questions oralesadresses aux membres du gouver-nement, a indiqu un communi-qu publi hier par cette instance.

Les questions concerneront lessecteurs des Affaires religieuses etdu Wakf, des Transports, de la Soli-darit nationale et la famille, de laFormation et de l'Enseignementprofessionnels ainsi que de l'Am-nagement du territoire et de l'Envi-ronnement.

AUJOURDHUISance plnire du Conseil

de la nation consacre aux questions orales

3ACTUALITJeudi 13 Juin 2013 DK NEWSSANTBientt un plan de lutte contre les maladies non transmissibles

Un plan de lutte nationalcontre les maladies non

transmissibles (MNT) seramis en place avant la n de

l'anne 2013 par le ministrede la Sant, de la Population

et de la Rforme hospitalireen collaboration avec l'Union

europenne, a indiqu hierun responsable au ministre.

Ce projet qui associera diffrentsdpartements ministriels, vise r-duire les facteurs de risque lis auMNT, savoir les mauvaises habi-tudes alimentaires, le manque d'ac-tivit physique et le tabagisme, a sou-lign le directeur de la prventiondes MNT du ministre de la Sant,Smal Mesbah.

Plusieurs experts nationaux et in-ternationaux prennent part un s-minaire dont les travaux ont dbuthier Alger et ayant pour objectifd'laborer et de mettre en place ceprojet, en proposant des solutionset des recommandations mme demettre un frein la propagation deces pathologies.

Pour le directeur de la prventiondes MNT du ministre de la Sant,la stratgie de lutte contre ces affec-tions doit tre labore dans un cadremultisectoriel pour rduire les fac-teurs de risque.

Ce projet doit toucher toutes lescouches sociales, a insist M. Mesbah,en mettant l'accent sur l'intrt duchangement des mauvais compor-tements alimentaires et l'encoura-

gement de l'activit physique dansla culture citoyenne.

De son ct, la responsable encharge de ce projet, le Dr DjamilaNadir Azirou, a prcis que 58,2 %des mortalits en Algrie sont liesaux maladies non transmissibles, sebasant sur le registre national desdcs et sur l'enqute du ministrede la Sant intitule Tahina.

Les recommandations issues decette rencontre devront tre appli-ques par diffrents secteurs, pourune meilleure efficacit de ce projet,a-t-elle ajout.

Des experts internationaux sontintervenus lors de cette rencontrepour faire part de leurs expriencesde promotion d'une bonne hyginede vie chez l'ensemble des citoyensen vue de rduire les facteurs derisque.

Parmi les stratgies primaires re-tenues pour la rduction de ces pa-thologies, la promotion d'un envi-ronnement sans tabac et sans pol-luants vient en premier lieu.

La modification des habitudes ali-mentaires par l'adoption d'un rgime

riche en fruits et lgumes, faible engraisses, sel et sucres rapides, a tgalement recommande. Endeuxime lieu, les participants ontabord le rle des stratgies secon-daires dans la lutte contre les MNT,par l'valuation des facteurs derisques individuels et l'amliorationde la prise en charge des malades.Le Pr Yves Cappieters de l'cole desant de l'universit de Bruxelles afait savoir que les maladies cardio-vasculaires ont diminu de 70% envingt ans par l'application de cesstratgies dans diffrents milieuxsocitaux en Belgique. Pour ce sp-cialiste, l'limination des facteurs derisques doit tre inculque aux en-fants ds leur jeune ge dans les pr-scolaires et les tablissements du-catifs. Le secteur conomique, in-dustriel, sportif et la socit civiledoivent galement adhrer ce projetpour des rsultats concrets, a estiml'intervenant. Le plan de lutte contreces maladies doit s'inscrire dans lacohrence, la coordination, la conti-nuit et une approche multidisci-plinaire, a propos le Pr Cappieters.

POLLUTION ATMOSPHRIQUEPr Rabah Kerbachi : Renforcer la relationsciences production

O. Larbi

Le professeur Kerbachide lEcole nationale poly-technique dAlger est in-tervenu au Forum de DKNews sur le thme de la pollution atmosphrique.

Il a regrett qu en Al-grie, il ny ait pas dtudespidmiologiques fiables: ici, on annonce que letaux de citoyens atteintsdasthme est de 8%, l quilest de 20% ; dautres an-noncent quil est de 12%avec 5 % attribus la pol-lution atmosphrique.

En tant quenseignantet chercheur-chef du la-boratoire spcialis dansla pollution atmosph-rique alors que dautres lesont dans celle dautresmilieux, il est linterfacede luniversit avec les d-cideurs tous les niveaux: Nos travaux sont trans-mis aux responsables ex-cutifs qui ont une basepour prendre des dcisionsutiles, en fonction desmoyens dont ils disposentet des plans de dveloppe-ment.

Est-ce que les rsultatset les conclusions des re-cherches scientifiques sontpris en compte par les au-

torits ? Mme quand celane se fait pas, les autoritsavancent des argumentsrecevables, par exemple :Comment fermer une ci-menterie qui pollue, alorsque des centaines dem-plois en dpendent ? Unwali de louest du pays abien ferm une usine quidgageait dans latmo-sphre de loxyde de sou-fre, mais il na pu aller au-del dune semaine !

Le professeur rappelleque larsenal de lois surlenvironnement et le d-veloppement durable de-puis 1983 fait de lAlgrieun pays conscient des dan-gers de la pollution ; leproblme, cest leur appli-cation par les autoritsconcernes.

M. Kerbachi ne sarrtepas laspect critique, ilprfre regarder et g-nraliser les bonnes pra-

tiques. Si des villes dansle monde et autour du bas-sin mditerranen ont pudiminuer de 90 % leur pol-lution atmosphrique, ilnest pas ncessaire de re-faire des tudes pour Alger,Oran, Constantine, An-naba, Arzew ou Skikda (cesdernires pour la pollutiondorigine industrielle) , ilsuffit de chercher com-ment cela sest fait.

Le professeur Kerbachisoutient que lutilisationde Sirghaz pour les vhi-cules est conomique etmoins polluante : lAlg-rie tait pionnire en cedomaine (il y a 300 000vhicules dots de ce car-burant) mais ce sont lIta-lie, la Pologne et lEspagnequi ont chacune 1,5 mil-lions dusagers ! Pourquoi? Parce que le carburant(essence et disel) estmoins cher en Algriequailleurs. A propos dudiesel, M. Kerbachi assureque les socits euro-pennes interdisent la cir-culation des vhicules quilutilisent et qui ne seraientpas quipes de cataly-seurs des gaz dchappent.

Labsence de ces cata-lyseurs sur les voituresvendues en Algrie en faitdes acquisitions moinschres quen Europe !

Evalu 6 millions devhicules, le parc automo-bile algrien reste com-pos de 2 millions de voi-tures qui ont plus de 18ans dge ; Il faut ajouterque laugmentation de 25%de ce parc en 2 ans nestpas de nature diminuerla pollution atmosph-rique par les gaz dchap-pements puisque 97% desdplacements des Alg-riens se font par la route.

Le professeur Kerbachidplore labandon de lamesure de la qualit delair Alger Tout en r-cusant le recours systma-tique la rpression descontrevenants, le profes-seur Kerbachi sinquitede la non-intervention dela police communale dhy-gine du milieu quand desdchets sont brls sur sonterritoire, stonnant quedautres institutions ne sedplacent pour teindreles feux et de verbaliser.M. Kerbachi est convaincuque les sciences sont deplus en plus une force deproduction directe, doncqui doit tre priseen compte par les respon-sables.

Il a galement souhaitque les citoyens prennentles bonnes dcisions pourpolluer moins.

58,2 % des mortalits en Algrie sont lies aux maladies non transmissibles

M.Yousfi s'entretient avec les ambassadeursd'Australie, d'Oman, du Kowet, de Jordanie et de Core du Sud

Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi,a reu hier les ambassadeurs de l'Australie, du Sultanatd'Oman et du Kowet en Algrie, avec lesquels il s'estentretenu du renforcement de la coopration nerg-tique, indique un communiqu du ministre. Au coursde son entretien avec l'ambassadeur d'Australie, EricWells, M.Yousfi a invit les entreprises australiennes participer l'appel d'offres qui sera lanc dans lesecteur minier, soulignant les possibilits de cooprationentre les deux pays dans ce domaine, notamment enmatire de cartographie.

Les deux parties ont pass galement en revue l'tatdes relations de coopration bilatrales dans les domainesdes hydrocarbures, des mines et de la formation, ajoutela mme source. Evoquant l'tat des relations entrel'Algrie et le Sultanat d'Oman, et les perspectives deleur dveloppement, M. Yousfi et l'ambassadeur omanais,Ali Ben Abdellah, ont insist sur le renforcement desrelations de coopration et du partenariat entre les en-treprises des deux pays et leur largissement d'autresdomaines.

Sonatrach et le groupe omanais Bahuan sont associs un projet de production d'engrais Arzew (Oran),rappelle-t-on. L'ambassadeur du Kowet Alger, SaoudFayal El Douwiche, a soulign, pour sa part, l'intrtdes entreprises de son pays investir en Algrie danstous les domaines d'activit, tout en renforant les re-lations de coopration entre les deux pays dans les do-maines des hydrocarbures et de l'nergie. Egalement; la coopration bilatrale dans le

secteur de l'nergie a t au menu d'entretiens mardi Alger du ministre de Youcef Yousfi, avec les ambassadeursde Jordanie, Mohamed Al Naimat, et de Core du Sud,Kim Chong Hoon. Selon un communiqu du ministre,M. Yousfi et M. Al Naimat ont examin les opportunitsde coopration entre l'Algrie et la Jordanie, notammentdans le domaine des hydrocarbures. Les entretiens duministre avec l'ambassadeur sud-coren ont port,pour leur part, sur le renforcement des relations decoopration et du partenariat entre les deux pays dansles domaines de l'lectricit et des nergies renouvelables,notamment le solaire, la ptrochimie et la formationdes ressources humaines. Le ministre a invit, cetteoccasion, les entreprises sud-corennes participeraux appels d'offres sur des projets d'nergies renouve-lables qui seront lancs prochainement, indique lamme source. De son ct, M. Hoon a exprim l'intrtdes entreprises sud-corennes pour la cooprationdans le domaine de l'lectricit, ajoute le communi-qu.

APS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUEM. Selall aujourdhui dans la wilaya d'El-Bayadh

Le Premier minis-tre, Abdelmalek Sellal,accompagn d'une im-portante dlgationministrielle, effec-tuera aujourdhui unevisite de travail et d'ins-pection dans la wilayad'El-Bayadh, ont indi-qu hier les services duPremier ministre.Lors de cette visite, quis'inscrit dans le cadrede la mise en uvre du programme du prsidentde la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Pre-mier ministre aura s'enqurir de l'tat d'avan-cement des projets socio-conomiques en coursde ralisation travers la wilaya, a prcis lamme source. M. Sellal prsidera, galement,une runion largie aux reprsentants de la so-cit civile, au cours de laquelle il rpondra auxproccupations prsentes par les citoyens d'El-Bayadh, a ajout le communiqu.

ACTUALIT4 Jeudi 13 Juin 2013DK NEWS

Le Prsident de la Rpublique acharg, cette occasion, le Pre-mier ministre de veiller labonne prise en charge desproccupations du citoyen, no-tamment en cette priode deprparatifs du mois sacr du Ra-madhan et de la saison estivale.Le prsident Bouteflika a gale-ment instruit le Premier minis-tre de finaliser le projet de Loide finances complmentaire2013, ainsi que l'ensemble desautres projets de loi, examinspar le gouvernement afin qu'ilssoient prts pour leur adoptionau prochain Conseil des minis-tres, conclut le communiqu dela prsidence de la Rpublique.

Le prsident Bouteflika reoit le Premierministre et le chef d'tat-major de l'ANP

Au cours de cette au-dience, le Premier minis-tre a prsent au chef del'Etat un rapport exhaus-tif sur la situation gnraledu pays et sur les activitsdu gouvernement.

Il a, par ailleurs, exposl'tat d'avancement duprogramme de dvelop-

pement national initi parle prsident de la Rpu-blique, prcise la mmesource. Le chef de l'Etat amis en exergue la nces-sit de suivre de prs laralisation des projets encours. Il a charg, cetteoccasion, le Premier mi-nistre de veiller la

bonne prise en charge desproccupations du ci-toyen, notamment en cettepriode de prparatifs dumois sacr du Ramadhanet de la saison estivale.

Le prsident Bouteflikaa galement instruit lePremier ministre de fi-naliser le projet de Loi de

finances complmentaire2013, ainsi que l'ensembledes autres projets de loi,examins par le gouver-nement afin qu'ils soientprts pour leur adoptionau prochain Conseil desministres, conclut lecommuniqu de la prsi-dence de la Rpublique.

Le MDN rappelle quel'ANP est une institution na-tionale rpublicaine aux mis-sions clairement dfinies parla Constitution o il est for-

mellement dtermin le rlede consolidation et de dve-loppement du potentiel dedfense de la nation et quis'organisent autour d'une Ar-

me nationale populaire to-talement investie dans samission permanente de sau-vegarde de l'indpendanceet de dfense de la souverai-

net nationale, a soulignla mme source.

Cette prcision intervient la suite de la publication,mardi 11 juin 2013, par unquotidien national d'un ar-ticle intitul : Mchati ap-pelle l'Arme agir vite danslequel il est fait allusion unappel qui serait lanc par lemoudjahid Mohamed M-chati l'endroit des respon-sables de la hirarchie mili-taire.

Dans cette optique, il y alieu de prciser que l'Armenationale populaire demeurepleinement dvoue assu-mer sa noble mission dansle respect rigoureux de laConstitution et des textes deloi rgissant le fonctionne-ment des institutions de l'Etatalgrien sous la conduite deM. le prsident de la Rpu-blique, chef suprme desForces armes, ministre dela Dfense nationale, aajout le communiqu duMDN.

Le prsident de la Rpublique, M. AbdelazizBouteflika, a reu, mardi en son lieu de conva-lescence Paris, le Premier ministre, M.Ab-delmalek Sellal, et le chef d'tat-major del'Arme nationale populaire (ANP), le gnralde corps d'arme, Ahmed Gaid Salah, a indi-qu hier un communiqu de la prsidencede la Rpublique.

L'ANP, une institution nationale rpublicaineaux missions clairement dfinies

L'Arme nationalepopulaire (ANP) est une

institution nationalerpublicaine aux

missions clairementdfinies par la

Constitution, a rappelhier le ministre de la

Dfense nationale(MDN) dans un

communiqu.

LE MDN LA RAPPEL, HIER, DANS UN COMMUNIQU

ACTUALIT 5Jeudi 13 Juin 2013 DK NEWS

LAlgrie toujours forte grce ses institutions

Une fois encore, les plus hautesautorits du pays ont tenu rassurerl'opinion publique algrienne sur labonne sant du Prsident de larpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.Et, ceci en dpit d'une frocecampagne politique de milieux quicherchent dstabiliser lesinstitutions nationales. Toutparticulirement ceux qui veulentimposer l'application de l'article 88de la Constitution. Le Premierministre, Abdelmalek Sellal et le chefdtat-major de lANP, le gnral decorps darme, Ahmed Gad Salah,ont rencontr mardi Paris le chef del'Etat auquel ils ont fait "un point desituation gnral sur le pays''. LePrsident de la Rpublique, M.Abdelaziz Bouteflika, se remet de sonAVC, a indiqu M.Sellal, commepour exorciser le mal de la''complotite'' qui s'est empar decertains milieux qui se rclamentd'une certaine dmocratie etautoproclams dfenseurs desliberts publiques. En fait, lacampagne mdiatico-politique de cesmilieux sur l'tat de sant duPrsident, qui s'est intensifie cesderniers jours, n'a qu'un seul objectif,

celui d'un coup d'tat mdical. Peineperdue, puisque ce sont ces mmesmilieux politiques, entours d'ONG etde certaines associations de la socitcivile, qui travaillent au grand jourpour la dstabilisation desinstitutions nationales, l'ingrencepolitique de puissances trangres etla dfense des intrts de puissancespolitiques trangres. Sinoncomment interprter que depuis sonhospitalisation en urgence Paris, leprsident Bouteflika est la cible detirs groups de ceux qui se sonttoujours opposs son programmede travail, sa politique nationale derconciliation et de concorde entreles enfants de ce pays qui ont rejet leterrorisme et luttent pourl'instauration d'institutionsrpublicaines fortes et prennes. Et,pour dmentir ces milieux toujoursaptes exploiter la moindre brchepolitique, M. Sellal a prcis qu'aucours de sa rencontre avec le chef delEtat, mardi aprs-midi lhpitaldes Invalides de Paris, "qui a durprs de deux heures", un expos a tprsent M. Bouteflika sur lasituation gnrale qui prvaut dans lepays, tant au plan des activits

gouvernementales, que sur lasituation politique et scuritaire. Leprsident Bouteflika "a trs bien ragiet son tat de sant semble correct",a-t-il affirm, prcisant que le chef delEtat "a donn des instructions et desorientations" dans "tous les domainesdactivits", notamment en ce quiconcerne les prparatifs lis lapprovisionnement des marchsdurant le prochain mois deRamadhan. Ce sont l des assurancespolitiques plus que crdibles, et toutehypothque sur l'Etat de sant duprsident n'a d'autres objectifs quecelui de jouer dj une symphonieconnue, celle d'une pr-campagnelectorale, qui serait soutenue parl'application de l'article 88 de laConstitution que certains lobbiesbien connus dans le srail politiquenational tentent d'imposer. Et lasituation est devenue tellementcritique que le ministre charg del'Amnagement du territoire et del'Environnement, et SG du Parti MPA,M. Amara Benyouns, les a vivementdnoncs mardi au cours d'unemission radio. Au cours d'uneintervention la radio, M. le SG duMPA sest attaqu aux partis et

acteurs de la socit civile quiappellent lapplication de larticle88 de la Constitution relatif ltatdempchement, et de vacance dupouvoir la suite de la maladie duPrsident. '' Ceux qui appellent lapplication de cet article veulent uncoup dEtat mdical contre leprsident de la Rpublique'', affirmeM. Benyouns. Clair, net et prcis,d'autant que M. Benyouns dit leschoses crment quand ceux quiveulent ce coup d'tat mdical restentdans l'ombre de cette dplorablecampagne mdiatique contre le chefde l'Etat, du reste un Algrien commeles autres dont l'tat de sant auraitmrit un peu plus d'gard, derespect et de compassion. Et, samanire, le prsident de lAssemblepopulaire nationale (APN), LarbiOuld Khelifa, a rpondu cescourants qui veulent une ''dmocratietlcommande'' par les ONGtrangres finances par descapitales bien connues Alger, que''la dmocratie ne consiste pas prendre des dcisions, il sagitplutt dune culture qui sacquiertpar la socit travers la pratique".Dont acte!

Le Prsident va bien : M.Sellal rpond ceux qui appellent un coup d'tat mdicalBoualem Branki

Kamel Chrif

Les plus hautes autorits delEtat semblent avoir bien pris encharge la communication insti-tutionnelle, notamment quand ilsagit de la sant du prsident dela Rpublique. Cest le Premierministre Abdelmalek Sellal quisen est charg dans la mesure oil a t reu par le prsident de laRpublique, Paris o il poursuitses soins et sa convalescence.

La visite effectue par le Pre-mier ministre, en compagnie duchef d'tat-major de l'Arme po-pulaire nationale (ANP), le gnralde corps d'arme, Ahmed GadSalah, se veut un dmenti toutce qui est rapport et crit par desmdias en mal de scoop.

Le chef de lEtat a bel et bienreu les deux responsables, sa-voir Sellal qui prend en charge lagestion des affaires courantes dupays et Gad Salah qui reprsentelArme, garante de la scurit delEtat et de la Rpublique. En cesens, le prsident de la Rpubliquereste inform au quotidien de lasituation politique du pays maisaussi de la situation sur le planscuritaire, dautant plus que len-vironnement du pays reste explosifdu fait de la situation dans la r-gion.

Cela vient confirmer les propostenus par le ministre des Affairestrangres, Mourad Medelci quiavait affirm la veille que le pr-sident Bouteflika suivait au quo-tidien tout ce qui se passe en Al-grie. Ce qui vient contraster etdmentir tout ce qui a t avancjusque-l comme informationsalarmantes visant dramatiser lasituation.

Des parties et des cercles ma-lintentionns ont dj avanc desscnarios multiples pour voquerlaprs-Bouteflika. Dautres ontdj annonc leurs candidatures la prsidence de la Rpubliqueen mettant en scne divers sc-narios, dignes des films hindous.

Ceux qui sont sortis de leur hi-bernation aprs plusieurs annesde mutisme et dinactivit, aurontrat loccasion de se taire dans lamesure o il est indcent en cemoment prcis dvoquer tous cesscnarios. Le Front des forces so-cialistes (FFS) du charismatiqueet historique Hocine At-Ahmeda appel plus de dcence et deretenue. Sans commentaire !

Il faut reconnaitre aussi au pr-sident lhonntet de ses inten-tions consistant projeter lAlgriedans le futur et de consolider sesinstitutions pour davantage de sta-bilit et de prennit, la faveurde la rvision de la Constitution.Une commission a t installe cet effet au dbut du mois davrildernier, avant lhospitalisation duchef de lEtat.

En recevant Sellal et Gad Salah,le prsident de la Rpublique auraainsi transmis un message clair ceux qui sont sortis comme parenchantement de leur torpeurpour se proclamer tuteurs des Al-griens. Lexpos prsent parSellal et Gaid Salah au prsidentBouteflika, dnote que lAlgrieest gre par des institutions fortesqui ne seront pas affaiblies par lamaladie du chef de lEtat. Ce sontces institutions qui ont permis la Rpublique de rsister tousles complots et agressions ayantvis lAlgrie et qui continuentencore de la cibler.

Sad Abjaoui

Linstitution de dfense ne se voit pas destine exercer un pouvoir politique etconstamment le rappelle la classe politique qui devrait ainsi comprendre que seul lechamp politique permet larbitrage par le biais des urnes. Elle avait dj annonc sadcision de ne plus soutenir un candidat quel quil soit, ni de sopposer un candidatquel quil soit. Depuis la reconnaissance du pluralisme politique, le retrait des hautsociers de larme des instances du FLN alors parti-Etat, depuis donc le renoncementde larme son implication dans le champ politique, priodiquement des partispolitiques et des personnalits politiques narrtent pas de tourner leurs regards verslarme et lui demandent de faire un parjure. Larme a dclar ociellement quellesest totalement retire de la chose politique et mme de la possibilit de dsignerun tel candidat ociel ou de sopposer tel autre candidat politique. Larme a desmissions dnies dans le cadre de la Constitution , et du fait que le prsident de laRpublique est le chef suprme des forces armes et en mme temps responsable de ladfense nationale, elle reoit mandat du prsident de la Rpublique lui-mme etnopre pas en sinventant son propre mandat. Elle est une arme rpublicaine, et ellesait que quelle doit voluer selon la ligne de stratgie dnie par le prsident qui est-en mme temps le chef suprme des forces armes. Cest le prsident qui dnit laquestion de la stratgie de dfense nationale et noublions pas que le Parlement dansses deux chambres a parlementaris les questions de dfense. Il ny a absolumentaucune interdiction faite aux deux commissions de dfense de jouer leur rle qui estdni dans la Constitution. Le prsident de la Rpublique avait lui-mme rendu grce larme pour avoir sauv la Rpublique, en prservant son caractre constitutionnel.Elle a t, prcisait-il, contrainte simpliquer dans la sauvegarde de la scuritintrieure, sauvegardant ainsi la scurit nationale dans des circonstancesparticulires. Larme, disait-il, a sauvegard le caractre rpublicain de lEtat au prixde sacrice suprme de nombre de ses membres. Cest la mme remarque quil avaitadresse larme et ses forces spciales quand il leur avait fallu intervenir contre lesterroristes preneurs dotage dans la rgion de Tiguentourine.. .Dans cette lutte contre le terrorisme, les populations ont assez apprci les diversengagements de larme dans leur protection et consolid leurs relations avec cettedernire. Larme sest engage dans un double processus, savoir celui de sadapter la lutte asymtrique contre le terrorisme et celui de la modernisation de ses direntesforces dans le cadre de leur professionnalisation.

FIDLIT LACONSTITUTION, LOYAUT AUX INSTANCESCONSTITUTIONNELLES

Une arme rpublicaine

6 NATION Jeudi 13 Juin 2013DK NEWS

PRSIDENTPremires images du prsident Bouteflikadepuis son hospitalisation Paris

La Tlvision alg-rienne a dius

hier les premiresimages du prsi-dent de la Rpu-

blique, M.Abdelaziz Boute-ika, depuis son

transfert, le 27 avrildernier, l'hpitaldu Val-de-Grce

Paris.

Les images diffuses sur la chane satel-litaire A3 au journal tlvis de 17h00 ontmontr le prsident Bouteflika changer despropos avec le Premier ministre, Abdelma-lek Sellal, et le chef d'tat-major de l'Armenationale populaire (ANP), le gnral decorps d'arme Ahmed Gad Salah.

Le prsident de la Rpublique a reu,mardi en son lieu de convalescence Paris,le Premier ministre et le chef d'tat-majorde l'ANP, avait indiqu un communiqu dela prsidence de la Rpublique.

Au cours de cette audience, le Premierministre a prsent au chef de l'Etat un rap-port exhaustif sur la situation gnrale dupays et sur les activits du gouvernement.

Il a, par ailleurs, expos l'tat d'avance-ment du programme de dveloppement na-tional initi par le prsident de laRpublique, prcise la mme source.

Le chef de l'Etat a mis en exergue la n-cessit de suivre de prs la ralisation desprojets en cours. Il a charg, cette occa-sion, le Premier ministre de veiller labonne prise en charge des proccupationsdu citoyen, notamment en cette priode deprparatifs du mois sacr du Ramadhan etde la saison estivale.

Le prsident Bouteflika a galement ins-truit le Premier ministre de finaliser le pro-jet de Loi de finances complmentaire 2013,ainsi que l'ensemble des autres projets de

loi, examins par le gouvernement afinqu'ils soient prts pour leur adoption auprochain Conseil des ministres, conclut lecommuniqu de la prsidence de la Rpu-blique. Le chef de l'Etat poursuit des soinsde radaptation fonctionnelle, en vue deconsolider l'volution favorable de son tatde sant, avait prcis un bulletin de santde ses mdecins accompagnateurs, les pro-fesseurs Sahraoui Mohcne et Metref Mer-zak. Les images diffuses par la tlvisionviennent ainsi rassurer les Algriens sur lasant du prsident Bouteflika, notammentaprs les informations contradictoires ettendancieuses diffuses par certains canauxet mdias, depuis son hospitalisation Paris.

Le prsident de la Rpubliqueinstruit M. Sellal de finaliser le projet de la LFC 2013

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a instruitle Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de finaliser le projet deloi de finances complmentaire de 2013 afin qu'il soit prt pourtre adopt lors du prochain Conseil des ministres, a indiqu hierun communiqu de la prsidence de la Rpublique.

Au cours d'une audience accorde mardi au Premier ministre etau chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, le gnral decorps d'arme, Ahmed Gad Salah, en son lieu de convalescence Paris, le prsident Bouteflika a instruit M. Sellal de finaliser leprojet de loi de finances complmentaire 2013, ainsi que l'ensembledes autres projets de loi, examins par le gouvernement afin qu'ilssoient prts pour leur adoption au prochain Conseil des ministres,selon le communiqu. La loi de finances complmentaire prendraen charge les nouvelles dpenses urgentes et imprvues de 2013,entre autres le financement des prparatifs de lorganisation de lamanifestation culturelle Constantine capitale de la culture arabepour 2015. Les dpenses urgentes induites par le programme desoutien lemploi et linvestissement dans le Grand Sud, dciddernirement par les autorits publiques, ne seront probablementpas inscrites dans cette loi complmentaire puisque les financementsncessaires sont dj mobiliss dans la loi de finances initiale de2013, avait dj rvl le ministre des Finances, M. Karim Djoudi.Cette loi comporte dj une enveloppe pour linvestissement dansle Sud, notamment dans le cadre du Fonds du Sud et des Hauts-Plateaux, avait prcis M. Djoudi. Pour autant, le premier argentierdu pays avait estim que le recours une enveloppe supplmentairepour les wilayas du Sud n'tait pas encore tranch. Le texte prvoitgalement de nouvelles facilitations linvestissement, avait avancfin 2012 le Premier ministre. La loi de finances initiale 2013 prvoitune croissance conomique suprieure 5%, un dficit budgtaireautour de 18% du PIB, des dpenses publiques de 6.727,9 milliardsDA et des recettes de 3.820 milliards DA.

Le prsident de la Rpublique M. AbdelazizBouteflika, a charg mardi le Premier ministre,M. Abdelmalek Sellal, de veiller la bonne priseen charge des proccupations du citoyen, notam-ment en cette priode de prparatifs du moissacr du Ramadhan.

Le prsident de la Rpublique a pris cette d-cision en recevant, en son lieu de convalescence Paris, M. Sellal et le chef d'tat-major de l'Armenationale populaire (ANP), le gnral de corpsd'arme Ahmed Gad Salah.

En prvision du mois sacr du Ramadhan, lesministres du Commerce et de l'Agriculture etdu dveloppement rural ont rassur rcemmentque toutes les mesures avaient t prises pour unmeilleur approvisionnement des marchs en pro-duits de large consommation, notamment les l-gumes, les fruits et la viande.

En effet, le march national connatra un bonapprovisionnement en produits agricoles fraisgrce la concidence du mois sacr avec la pleinesaison, a soulign le ministre du Commerce M.Mustapha Benbada, en ajoutant que les prix deces produits, pendant cette priode, pourraientse maintenir leur niveau actuel, voire baisser.

Il a galement rassur que l'approvisionnementdu march national en produits de grande consom-mation sera assur de manire suffisante. Nousavons pris une srie de mesures pour assurer unbon approvisionnement du march national enplusieurs produits, qui affichent dj un niveaude disponibilit trs satisfaisant, a-t-il soutenu.

Le march national connatra un bon approvi-sionnement en produits agricoles frais grce laconcidence du mois sacr avec la pleine saison,a expliqu M. Benbada.

L'approvisionnement en produits de premirencessit, a-t-il poursuivi, sera assur principa-

lement via les stocks issus de l'importation quiont augment, durant les quatre premiers moisde l'anne, de 25 % pour les huiles vgtales, de27% pour la poudre de lait et de 46% pour le sucre.Le ministre de l'Agriculture, M. Rachid Benassa,a assur, quant lui, que le march sera bienapprovisionn en viandes rouges et blanches du-rant le Ramadhan grce l'importation et laproduction nationale.

Ainsi, le secteur a pris, depuis huit mois, desdispositions pour alimenter le march. En plusdes drogations accordes par le ministre pourl'importation des viandes rouges congeles, desoprateurs algriens ont import, pour la premirefois, de la viande frache sous vide.

L'Algrie a import galement prs de 12.000ttes de bovins d'engraissement qui vont s'ajouterau cheptel produit localement.

Pour ce qui est des viandes blanches, le ministrea assur que les prix de ces produits resterontstables et devraient influer sur les prix des viandesrouges qui augmentent sensiblement durant lemois de jene. En outre, les ministres du Com-merce et de l'Intrieur ont pris plusieurs mesuresafin d'intgrer avant le mois du Ramadhan ungrand nombre de commerants qui activaientdans l'informel dans des marchs de proximitqui ont t raliss dans diffrentes wilayas parl'entreprise Batimtal. Batimtal compte livrer330 marchs couverts, 3.000 box de commerce,2.500 units commerciales mobiles (tables demarch) avant juillet prochain qui concidera avecle mois du Ramadhan dans le cadre de l'absorptiondu commerce informel, selon ses responsables.Par ailleurs, le prsident de la Rpublique a charggalement le Premier ministre d'assurer unebonne prise en charge des proccupations du ci-toyen en prvision de la saison estivale.

RAMADHAN M. Bouteflika souligne la ncessit de veiller la prise en charge des proccupations du citoyen

7NATIONJeudi 13 Juin 2013 DK NEWSP A R L E M E N T

ALGRIE - EGYPTEProchaine mise en service du complexedammoniac etdure dArzew

La mise en service du complexe dam-moniac et dure dArzew se fera dans lesdix prochains jours, a-t-on appris auprsdu PDG de la socit Sorfert Algrie, M.Amr Hassaballah.

Le complexe sera mis en service dansles dix prochains jours alors que la mise enproduction se fera en deux tapes, respec-tivement sur les deux lignes compter dela mi-juillet prochain, a soulign le mmeresponsable, au cours dune rencontreavec la presse, tenue lundi soir Oran.

M. Hassaballah a indiqu que la mise enservice des machines du complexe, situdans la zone industrielle dArzew, tourne-ront sans interruption, durant tout unmois avant que ne soit entame la mise enproduction, aprs les essais et les contrlesdusage et la rception officielle de cettestructure ralise par une entreprise alle-mande. Le P-DG de Sorfert sest, par ail-leurs, flicit du rcent accord, paraph le27 mai dernier, entre le groupe Sonatrachet Orascom Construction Industrie (OCI)et portant sur les aspects commerciaux etconomiques relatifs lentreprise Sorfert.

Nous avons accept toutes les proposi-tions de Sonatrach. Nous ambitionnons defaire bnficier lAlgrie de lexprience etdu savoir-faire gyptien en matire d'in-dustrie des engrais et fertilisants, en ap-portant une plus-value notrepartenaire, a indiqu M. Hassaballah,soulignant que lobjectif vis est de fairedArzew un ple de production dammo-niac et dure important et incontournabledans la rgion mditerranenne. Par ail-leurs, ce responsable a mis en exergue lestrois engagements pris par son entreprise.Dabord, algrianiser la ressource hu-maine. Actuellementnous comptons uneffectif de prs de 700 algriens pour 120gyptiens. Nous uvrerons rduire lenombre des expatris dans les prochainesannes et faire de notre entreprise un in-cubateur de comptences algriennes , a-t-il expliqu.

Ensuite, toutes les oprations de tra-ding se feront en Algrie et au niveau delentreprise mme qui dispose dune di-rection commerciale. Et, enfin, les bn-fices seront rpartis proportionnellementaux gains et en faveur du groupe Sona-trach, malgr le fait quOrascom Construc-tion Industrie est majoritaire avec 51 % desparts de la SPA Sorfert, cre en 2007.

Lobjectif de cette entreprise est de r-pondre dabord aux besoins du march na-tional en matire dure, utilise dans ledomaine agricole. Notre engagement estde proposer au fellah algrien un produitde qualit un prix reprsentant la moitide ceux pratiqus sur les marchs interna-tionaux, a-t-il assur.

Au dpart, la production de lusine serade lordre de 70.000 tonnes dure par an,destines au march national. Quant lammoniac, peu utilis, il sera destin lexportation. Notre stratgie est dviterles pays grands consommateurs dammo-niac comme la Chine et lInde, rgulire-ment approvisionns par les pays du Golfearabe. Notre ambition est de gagner desparts de march auprs de certains paysmergents comme le Vietnam, les Philip-pines, la Malaisie, lArgentine, le Brsil, aajout M. Hassaballah.

Sorfert est une joint-venture charge dela ralisation et de lexploitation du com-plexe dammoniac et dure stendant surune surface de 37 ha. Le complexe disposede deux units de production dammoniacde 2 200 tonnes/jour et dune unit duredune capacit de production de 3 450tonnes/jour.

Le prsident de l'Assem-ble populaire nationale ,M. Larbi Ould Khelifa, a sou-lign mardi Alger que ladmocratie est une culturequi s'acquiert par toutes lescomposantes de la socit etnon pas de simples dci-sions.

La dmocratie neconsiste prendre des dci-sions, il s'agit plutt d'uneculture qui s'acquiert par la

socit travers la pratique,a dclar M. Ould Khelifadans une brve allocution la fin des travaux du Foruminternational sur les r-formes politiques en Alg-rie.

Le prsident de l'APN quia soulign l'importance durespect de l'opinion de l'au-tre, a estim que les rglesdu jeu dmocratique nces-sitent l'octroi du droit d'ex-

pression la minorit pourqu'elle puisse donner sonavis. Il a prcis par ailleursque le Parlement algrienest devenu un espace d'exer-cice dmocratique ou toutun chacun peut s'exprimer.Aprs avoir soulign que l'ex-prience dmocratique enAlgrie comporte des pointspositifs et ngatifs, M. OuldKhelifa a indiqu que l'Al-grie veut s'enqurir des

expriences de tous les paysen la matire, notammentles pays maghrbins et m-diterranens. Le prsidentde l'APN a enfin salu le dia-logue constructif qui a mar-qu les travaux du forum etpermis un change d'exp-riences entre les reprsen-tants de la Nation et des par-lementaires trangers en ma-tire de lgislation et de d-mocratie.

M. OULD KHELIFA : La dmocratie, une culture qui s'acquiert et non pas de simples dcisions

L'Algrie a franchi de grands pasdans l'approfondissement et la ratio-nalisation du processus dmocratiquedans le cadre du programme de rformespolitiques en Algrie, initi en 2011 parle prsident de la rpublique, M. Abde-laziz Bouteflika, a indiqu M. MessaoudChihoub dans une communication in-titule Les lois de la rforme politiqueen Algrie et leur rle dans la conscra-tion de la dmocratie.

Le systme politique en Algrie re-pose sur les principaux fondements dusystme politique libre, savoir le mul-tipartisme consacr par la loi sur lespartis et la loi lectorale, a-t-il prcis.

Parmi les fondements du systmepolitique algrien, a-t-il dit, il y a lieude citer la libert de l'exercice politiqueconsacr constitutionnellement par lacration de partis et la libert pour lepeuple de choisir ses reprsentants ausein de listes pluralistes et comptitivespour accder au pouvoir. M. Chihouba critiqu la situation interne de certains

partis politiques en Algrie en raisondu non-respect pour certains des droitsdes minorits au sein de ces formationspolitiques, ce qui ncessite, selon lui,la dfinition d'un outil juridique pourle rglement des conflits internes despartis politiques.

L'ouverture politique en Algrie datede 1989 avec la promulgation de la pre-mire Constitution pluraliste qui a mar-qu la rupture avec le systme du partiunique, a estim M. Mohamed Bou-soltane, spcialiste en droit constitu-tionnel. Les fondements internes de lanation algrienne que reprsentent-lareligion, la langue, les principes de lasocit, la prservation de l'hritage l-gu par les prcdentes gnrations etle caractre rpublicain indfectiblene peuvent en aucun cas, faire l'objetde rvision dans aucun futur projet deconstitution en Algrie, a-t-il affirmdans son intervention sur les reformesconstitutionnelles en Algrie : lesconstantes et les variantes. De mme

pour certains fondements relatifs auxengagements internationaux de l'Algriey compris en ce qui concerne la chartede la dclaration universelle des droitsde l'Homme et les deux pactes la com-pltant adopts en 1966 ainsi que lesprincipes lis au rglement pacifiquedes conflits internationaux, au bannis-sement du racisme et l'extrmisme, soustoutes ses formes. de son ct, M. AmarAbbas a indiqu que la rvision de laConstitution prvue prochainement enAlgrie constituait une opportunitpour asseoir une Constitution prenne,50 ans aprs le recouvrement de la sou-verainet nationale. Dans une com-munication intitule l'accompagne-ment par le texte constitutionnel duprocessus de changement dmocratiqueen Algrie, M. Abbas a appel la n-cessit de trancher la question de la na-ture du systme politique en Algrie,en choisissant le systme semi-prsi-dentiel tant le plus adapt la socitalgrienne.

Notre systme politiquefigure parmi les systmeslibres et dmocratiques

Les participants auforum international sur

les rformes politiquesen Algrie ont armmardi que le systme

politique algriengure parmi les

systmes libres etdmocratiques, par

rapport aux autressystmes du tiers

monde.

Clture du Forum international sur les rformes politiques en Algrie

Les travaux du Forum internationalsur Les rformes politiques en Alg-rie ont pris fin mardi Alger, en pr-sence du prsident de l'Assemblepopulaire nationale, M. Larbi OuldKhelifa.

A la fin des travaux de ce forum dedeux jours organis par l'APN, les parti-cipants ont adopt les rapports des deuxateliers dont le premier porte sur lesinstitutions de l'Etat et le citoyen et lesecond sur le Parlement et la socitcivile. Les participants ont galementadopt la dclaration finale dans la-quelle il ont mis en exergue l'exp-rience algrienne en matire derformes politiques qui, ont ils estimconstituent un pas important vers laconcrtisation de la dmocratie et la

ralisation de la scurit et de la stabi-lit. Ils ont galement exprim leurrejet de l'ingrence dans les affaires in-ternes des Etats, soulignant la ncessitde respecter la volont des peuples li-bres et souverains.

Le rapport du 1er atelier a appel l'ouverture du Parlement sur l'environ-nement extrieur et la dynamisationde son rle en matire de lgislation etde contrle et la dfinition des critresde candidature l'instance lgislative.

Le rapport du 2e atelier a insist surla ncessit de crer une chane de tl-vision parlementaire pour mettre enexergue l'action du parlement et enfaire un espace de communication avecla socit civile, tout en uvrant l'an-crage de la culture d'alternance au sein

des structures des associations et pourfaire connaitre les avis des associationscharges d'examiner les dossiers traitspar les assembles locales et le parle-ment, en application du principe de d-mocratie participative.

La dclaration a fait l'objet de dsac-cord entre les dputs, certains ayantdemand l'examen du projet avant sonadoption.

Des enseignants et chercheurs uni-versitaires d'Algrie, de France et duMaroc, ainsi que des parlementaires deplusieurs pays ont pris part cette ren-contre place sous le thme Le renfor-cement de la dmocratie et laconscration de la bonne gouver-nance.

APS

C O O P R A T I O N

CONOMIE8 Jeudi 13 Juin 2013DK NEWSALGRIE - DANEMARKL'usine de Tizi Ouzou augmenterasa production de METFORMINE,comprims pour diabtiques, 100 millions de botes par an

Dans une dclaration l'APS en margedu sixime forum sur le diabte tenu Rome les 10 et 11 juin, M. Digy a indiquque la capacit de production de l'usinede Tizi Ouzou avait atteint en 2012 plusde 10 millions de botes de cette matireet est appele augmenter en 2013 pourcouvrir les besoins nationaux et atteindre, long terme, 100 millions de botes.

Le mme interlocuteur a ajout quede nouveaux quipements ont t ins-talls notamment pour largir la pro-duction des comprims Novoforminequi seront commercialiss fin 2014 dbut2015.

L'extension de l'usine de Tizi Ouzouse fera sur deux plans le premier concer-nera l'augmentation de la productiondes comprims destins traiter le dia-bte et le deuxime concernera d'autresdomaines qui seront dfinis dans le cadrede projets d'investissement et de parte-nariat entre l'Algrie et les laboratoiresNovo Nordisk.

L'extension de l'usine, a-t-il dit, contri-buera la cration de nouveaux postesd'emploi dans la wilaya de Tizi Ouzouqui devront doubler passant de prs 150actuellement 300 durant les prochainesannes. M. Digy a soulign la mise enplace d'une nouvelle plate-forme tech-nologique en remplacement de l'anciensystme soit dans l'usine de Constantineou dans celle de Tizi ouzou destine produire des stylos insuline jetables,d'hormones de croissance ou des anti-inflammatoires. Les cots des travauxd'extension des projets d'investissementen Algrie sont estims 80 millionsd'euros que ce soit au plan du partenariatavec le groupe Saidal ou avec d'autrespartenaires locaux, affirmant que cesprojets coteront, durant les 10 pro-chaines annes, plus de 100 millionsd'euros.

S'agissant du partenariat avec legroupe Saidal en matire de productionde l'insuline dans l'usine de Constantine,

M. Digy a indiqu que le projet tait enbonne voie, affirmant que l'usine a en-tam dernirement la production decette matire qui porte la marque desdeux partenaires et qui sera commer-cialise en Algrie dbut 2014.

Paralllement la production de l'in-suline humaine sous forme de flacons,a-t-il poursuivi, des quipements sp-ciaux ont t mis en place pour la pro-duction d'insuline humaine sous formede cartouches.

L'usine de Tizi Ouzou a t cre pourproduire la Metformine sous forme decomprims destins traiter le diabtedans le cadre du partenariat entre l'Al-grie et les laboratoires Novo Nordisken 2006. Elle est gre par des cadresalgriens.

Le partenariat entre le groupe Saidalet les laboratoires en question a tconclu aprs la signature d'un contratd'investissement entre les deux partiespour la production de l'insuline en 2012.

Un chercheur franais, delUniversit de Dijon, BrunoDomenichini, a estim mardi Mila que lEurope ne peutrussir elle seule dvelopperlutilisation de lnergie so-laire, la coopration avec lespays nord-africains savrant,selon lui, ncessaire.

La coopration est imp-rative pour dvelopper l'uti-lisation de sources d'nergiealternatives, renouvelables etnon polluantes, a indiqu lechercheur dans sa confrenceintitule Leau et le soleil,les nergies de lavenir pr-

sente au cours dune ren-contre scientifique organisepar le laboratoire des sciencesde la nature et de la vie, ducentre universitaire de Mila.Ila galement soulign, dansce contexte, que le rseau detransfert d'lectricit entre lescontinents africain et euro-pen existe et est utilisa-ble. Soulignant quen dpitdu dbat ininterrompu surlutilisation de lnergie so-laire, celle-ci ne prsente rel-lement que 0,1 % des nergiesutilises dans le monde,M. Domenichini a affirm

quun grand parcours reste accomplir pour imposerlnergie solaire en tantquautre alternative gnra-trice dnergie et atteindre,ainsi, les 3% fixs par lUnioneuropenne lore de 2020et 16 % en 2030. M. Domeni-chini est revenu sur les ten-tatives audacieuses des paysscandinaves et de lAllemagnedans le dveloppement delnergie solaire, en dpit, a-t-il prcis, de la pauvretde ces pays en termes den-soleillement, pour insistersur le fait que la coopration

avec les pays du sud de la m-diterrane demeure indis-pensable.

La confrence a t suiviedun dbat auquel ont parti-cip des tudiants et des pro-fesseurs, autour des applica-tions chimiques et physiquesentrant dans le dveloppe-ment de lnergie solaire, vo-quant, notamment, la photosynthse, la biomasse et laphotolyse de leau, ainsi queles diffrents obstacles lis la concrtisation de ces ap-plications.

APS

ENERGIELa coopration entre lEurope et les pays nord-africains ncessaire pour dvelopper lnergie solaire

La capacit de production de l'usine de Tizi Ouzou est appele augmenter dans les prochaines annes 100 millions deboites de Metformine pour le traitement du diabte, a indiqule directeur gnral des laboratoires Novo Nordisk AlgrieM. Jean-Paul Digy.

ALLEMAGNESiemens veutsupprimer1 000 postes deplus dansl'nergie

Le conglomrat industriel allemandSiemens, qui mne actuellement un vasteprogramme d'conomies, prvoit de sup-primer 1 000 postes supplmentairesdans le secteur de l'nergie en Allemagneau cours des prochaines annes, rapportele quotidien allemand Frankfurter All-gemeine Zeitung.

A court terme, Siemens entend sup-primer environ 340 emplois en Alle-magne dans ses activits de conceptionde centrales lectriques cls en main, Erlangen (sud-est) et Offenbach (ouest),rapporte la FAZ. Siemens ragit ainsi une dgradation de la situation des com-mandes en Europe, explique le quoti-dien. Dans un second temps, le conglo-mrat de Munich (sud) veut rduire seseffectifs de prs de 650 postes suppl-mentaires sur ces deux sites, en vue d'encrer de nouveaux en Core d'ici fin 2016et ainsi renforcer sa prsence en Asie,est-il ajout.

Le conglomrat industriel, en pleinerestructuration, avait dj annonc findcembre son intention de supprimerd'ici 2014 environ 1 100 postes dans sabranche nergtique en Allemagne, aux-quels viendraient dsormais s'ajouterces 1.000 postes supplmentaires, prcisel'article du Frankfurter Allgemeine Zei-tung.

GRANDE-BRETAGNELa consommationdes mnages va booster lacroissance moyen terme

Les dpenses de consommation de-vraient crotre de 1,2% cette anne enGrande-Bretagne avant de remonter 1,9% en 2014, la faveur dune nettehausse de la confiance des mnages, aindiqu lundi un rapport du prvision-niste conomique Ernst & Young. Lesconsommateurs britanniques vont des-serrer la ceinture cette anne, a soulignce rapport prvoyant que la croissancedes dpenses atteindrait 2,2% en 2015,soit le niveau davant la crise financire(2008).

Peter Spencer, conseiller conomiqueau cabinet Ernst & Young Item Club, adclar que lconomie britannique sebase de plus en plus sur un retour pro-gressif la consommation intrieurepour une reprise de la croissance. M.Spencer a galement affirm que lesdtaillants ne devraient pas s'attendre ace que les consommateurs commencent dpenser de la mme faon qu'ils lefaisaient avant la crise conomique de2008. A son avis, la faiblesse de l'emploiet des prestations sociales continuerontde reprsenter des contraintes sur lesdpenses de consommation et tout nou-veau signe dune volution conomiquedfavorable est susceptible de provoquerun retour laustrit.

Fin mai, une tude de lorganismeprofessionnel de comptables (Icaew) avaitaffirm que la confiance des entreprisesbritanniques tait son plus haut niveaudepuis 2010 et continuait de s'amliorermalgr une croissance lente de l'cono-mie.

L'conomie britannique a vit de re-tomber dans la rcession, aprs avoir as-sur 0,3% de croissance au cours du pre-mier trimestre 2013.

APS

9RGIONSJeudi 13 Juin 2013 DK NEWS

TIZI-OUZOU : SON LANCEMENT EST PRVU PARTIR DU 15 JUINOpration Ports bleus 2013de Tigzirt et Azeffoun

K.N.A

Les Ports des deux villes litto-rales de la wilaya de Tizi-

Ouzou, Tigzirt et Azeffounsubiront un toilettage en pr-

vision de la saison estivale.

Les deux infrastructures viennenten effet de bnficier dune oprationde nettoyage denvergure lance parle ministre de la Pche et des Res-sources halieutiques et parrainepar le wali Abdelkader Bouazghi quia instruit toutes les directions concer-nes de sinvestir pleinement pourla russite de lopration intitulePorts de pche bleus 2013 qui d-marrera samedi 15 du mois de juin.

Cette opration denvergure sins-crit en droite ligne dans la mise envaleur des infrastructures portuaires.Elle verra la participation de plusieursacteurs comme le mouvement asso-ciatif et tous les professionnels de lapche.

Le ministre de la Pche et desRessources halieutiques vise en fait,par cette action, sensibiliser, dunepart, sur les questions de lenviron-nement dans les ports et les zones

de pche. Dune autre, la rductiondes effets des macro-dchets surlcosystme marin en gnral et surlactivit de la pche en particulier.Les pouvoirs publics comptent ga-lement lissue de cette oprationgrandeur nature mettre en place lesmesures structurelles de lutte contreles diffrentes formes de pollutiondans les ports et les zones de pche.

Cette opration qui concide avecla saison estivale verra la mobilisationde tous les moyens communaux travers ces deux villes littorale, Tigzirtet Azeffoun. A elles seules, ellesconcentrent lessentiel de lactivit

touristique de la wilaya de Tizi-Ouzou.Selon les prvisions, ce sont quelquesdeux millions de touristes qui sontattendus pour cette saison. Les pro-fessionnels du secteur esprent, tou-tefois, que cette anne, connatra unenette amlioration des prestationsoffertes aux estivants. Lanne der-nire, pour rappel, la bouteille deaucoutait 50 dinars alors quun caftait cd 40 dinars. Des prestationsqui laissaient dsirer malgr les ef-forts visibles des pouvoirs publicsqui ont refait lamnagement desplages sur tout le littoral.

EMPLOIM. Tayeb Louh annoncede nouvelles dispositions Renforcement des mcanismes daccompagnement des jeunesbnficiant daides pour la cration dentreprises

Le ministre du Travail,de lEmploi et de la Scuritsociale, M. Tayeb Louh, aindiqu mardi Boumerdesque lEtat sattellera, lave-nir, au renforcement desmcanismes daccompa-gnement des jeunes pro-moteurs bnficiant daidesau titre des dispositifs delAgence nationale de sou-tien lemploi des jeunes(Ansej) et de la Caisse na-tionale dassurance ch-mage (Cnac) pour la cra-tion de micro entreprises.

Une rflexion est encours sur les meilleursmoyens susceptibles de per-mettre un accompagne-ment permanent des jeunesbnficiaires daides, no-tamment les promoteursdentreprises caractre in-dustriel, ou spcialises enmarketing, a assurM. Louh en marge dune vi-site dinspection de nom-

breux projets de son secteurdans la wilaya. Le ministrea expliqu que cette mesure,qui sappuie sur une coor-dination multisectorielle etun dialogue entre les diff-rents partenaires cono-miques, vise garantir uneprennit aux micro entre-prises potentiel concur-rentiel, au double plan in-terne et externe, dans unmonde conomique ou-vert, en constante mutation

et domin par la crise. Sou-lignant les efforts consentisces dernires annes dansldification de lconomienationale, la cration de larichesse par le soutien delinvestissement et la rali-sation dinfrastructures debase, M. Louh a estim quela concrtisation de ces ra-lisations obit un objectifde conscration dune co-nomie forte et concurren-tielle. Ces dix dernires

annes furent exploites parlEtat pour mener une po-litique conomique globalequi lui a permis de prser-ver des postes de travail,tout en offrant lopportunit linvestissement crateurde nouveaux emplois, arappel M. Louh. Le minis-tre sest rendu aux agenceslocales de la Cnas et de laCaisse nationale des re-traites (CNR), o il a ins-pect diffrents services ensinformant de leurs condi-tions de travail, avant d'ins-pecter le chantier du nou-veau sige de la directionde lEmploi et la pose de lapremire pierre pour la ra-lisation du sige de lAgencede lEmploi de la wilaya.

Il a aussi effectu unehalte au niveau dunecrche et dune micro en-treprise, ralises au titredes dispositifs de soutien lemploi des jeunes.

BISKRA - ELECTRICIT Le programme durgence excut plus de 92 %

Le taux dexcution du programme durgence portantsur le renforcement de lalimentation lectrique a atteint92,4 % dans la wilaya de Biskra, a indiqu mardi le di-recteur de wilaya de la Socit de distribution de lEst(SDE), M. Hamid Louzi.

Le responsable de la SDE a ajout, au cours dunpoint de presse, que 134 postes transformateurs sur les145 programms ont t raliss, paralllement la posede 164 km de lignes sur un total de 173 km projets.

Estimant possible de parachever ce programmedici quelques jours, le mme responsable a fait tatde la constitution de deux nouvelles brigades qui sajou-teront celle dj oprationnelle, pour intervenir en

cas de panne. Ces ralisations sont de nature amliorerle service de llectricit, a soulign M. Louzi qui a ce-pendant considr que la contribution des citoyens,par une rationalisation de la consommation est aussincessaire pour viter les coupures durant lt.

Un nouveau programme de ralisation de 2 000 kmde lignes lectriques a t galement retenu dans cettewilaya pour rpondre la totalit de la demande surcette nergie, selon la mme source qui a estim 156 000 le nombre dabonns de la wilaya au rseaubasse tension et 1 670 celui des abonns au rseaumoyenne tension.

APS

BATNA800 foyers raccordsau gaz naturel OuledAmar

Le rseau de raccordement au gaz naturel de815 foyers de la commune dOuled Amar (Batna) at mis en service, mardi, la grande joie des m-nages bnficiaires, a-t-on constat.

Dun cot de 178 millions de dinars, dont 51millions puiss du budget de wilaya, le projet aport sur la pose, en 10 mois, dun rseau de dis-tribution de 91,61 km, a expliqu le directeur delEnergie et des mines, M. Mohamed Chaouche,lors de la crmonie organise dans cette localiten prsence des autorits de la wilaya.

Le mme responsable a indiqu que les com-munes non encore desservies, comme Lazrou,Azil-Abdelkaer et Hidoussa le seront prochaine-ment la faveur de la construction dun rseaude 426 km. Pas moins de 7 610 foyers ont t rac-cords au rseau du gaz de ville depuis le dbut delanne en cours, selon la responsable du servicenergie la direction de lnergie et des mines quia indiqu que lobjectif du programme quinquennal2010-2014 est de porter cette nergie 27 000 autresfoyers. Le programme complmentaire accord la wilaya au terme de la rcente visite du premierministre, M. Abdelmalek Sellal, comprend la miseen place de 200 km supplmentaires de rseau degaz et 300 km de rseau lectrique.

LUTTE PHYTOSANITAIREPAR VOIE ARIENNESignature d'un contratentre le ministre de l'Agriculture et Tassili Airlines

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppe-ment rural a sign mardi Alger un contrat avecTassili Travail arien (TTA), filiale de Tassili Airlines,pour mettre la disposition des services phytosa-nitaires du secteur agricole des moyens ariensde lutte contre les ravageurs. Le contrat programmea t sign par la directrice de la protection des v-gtaux et des contrles techniques au ministrede l'Agriculture et du dveloppement rural, MmeNadia Hadjres, et le directeur gnral de TTA,M. Mustapha Bellil, en prsence du ministre del'Agriculture, M. Rachid Benassa, et le P-DG deTassili Airlines, M. Fayal Kellil. Les oprationsvises par ce contrat sont la lutte phytosanitairepar voie arienne contre les ravageurs nuisiblesdes cultures et des forts, la prospection acridienne,a indiqu Mme Hadjrs aprs la crmonie de si-gnature qui s'est droule en marge d'une runiondu Comit interministriel de lutte antiacridienne(Cila). Le contrat, dont le cot est estim un mil-liard DA par an, s'tale sur une dure de cinq ansrenouvelable, selon M. Benassa. Le ministre s'estrjoui de cet acquis qui va permettre de renforcerles moyens de lutte contre le criquet, opration laquelle prend part galement le ministre de laDfense nationale avec cinq hlicoptres. Lescontrats d'application seront dfinis par les deuxsignataires pour laborer les plans d'action, tantdonn que toute activit de lutte ncessite desmoyens spcifiques, a expliqu pour sa part M. Bellil.Il a indiqu l'APS que ce contrat dpassait l'aspectconomique. C'est stratgique pour le pays, puisqueles moyens ariens sont indispensables pour luttercontre le criquet par exemple vu la grande superficiede notre pays, a-t-il dit.

RGIONS10 Jeudi 13 Juin 2013DK NEWSBOUIRA Un taux de 65 % de raccordement au gaz naturel et une couverture enlectricit de 98%

Les taux de raccordement au r-seau du gaz naturel et celui dlec-trication dans la wilaya de Bouiraatteignent actuellement, respecti-

vement, 65 et 98%, selon une situa-tion rvle, mardi, la faveur

dune journe dinformationconsacre au secteur local des

mines et de lnergie.

Selon les indications fournies par leDirecteur de la Socit de distributiondu gaz et de llectricit du centre, lawilaya de Bouira est desservie actuelle-ment par un rseau public de distribu-tion du gaz de 2 300 km et compte 77 000abonns.

Les nouveaux programmes affects la wilaya totalisent 1 469 km et sontdestins pour la couverture en gaz deshuit communes non encore couvertes,ce qui permettra datteindre un tauxconsidrable de pntration de cettenergie dans les foyers.

Pour ce qui est de llectricit, lebilan des 5 dernires annes prsent

par le directeur de lnergie et des minesfait tat de l'installation de 5 grandstransformateurs, implants Bouira,Saharidj, Sour El Ghozlane, Bir Ghebalouet Lakhdaria.

La wilaya de Bouira compte actuel-lement 126 577 abonns au rseau dedistribution de llectricit.

Au titre dun programme neuf, il at destin, selon la mme source, la

wilaya, une premire tranche de 38 kmde lignes pour llectrification de 594foyers rpartis sur 26 sites.

Le lancement de la ralisation de ceprogramme est prvu pour juillet pro-chain. La consistance de la deuximetranche est de 149 km de lignes pourlalimentation en nergie lectrique de2 762 foyers ventils sur 127 sites, prcisele DEM.

GUELMA82 projets dinvestissement valids

Quatre-vingt-deux projets dinvestissement devant per-mettre de gnrer plus de 7 000 emplois ont t valids Guelma par le Comit d'assistance la localisation et lapromotion des investissements et de la rgulation du foncier(Calpiref ), a indiqu mardi le directeur de lindustrie, de laPME et de la promotion de linvestissement.

Plus de la moiti de ces projets (43) ont trait lacquisitiondassiettes foncires pour la construction de 2 500 logementsdans le cadre de la promotion immobilire, a prcis M. Bel-kacem Gasmia, ajoutant que le reste est li, entre autres, lacration dunits de production agroalimentaire et de trans-

formation, la ralisation dhtels et de cliniques prives.La superficie des terrains destins abriter ces projets estde lordre de 925 000 m2, selon le mme responsable qui asoulign que la demande en foncier industriel a enregistr,ces dernires annes dans la wilaya de Guelma, une haussesubstantielle en raison des facilitations accordes par lEtat.La mise en place dun comit de wilaya charg de faciliterlattribution des permis dexploitation et de constructiondans un dlai nexcdant pas 15 jours est un autre facteurqui a favoris cet engouement des investisseurs, a ajoutM. Gasmia.

ORANUn quota de 1 500 postes de pr-emploiallou en 2013

Un quota de 1 500 postes de pr-em-ploi a t allou en 2013 la wilayadOran, dans le cadre du dispositif daide linsertion des diplms duniversitset des instituts de formation suprieur,soit une augmentation de 500 postespar rapport 2012, a-t-on appris mardiauprs de la direction de laction sociale(DAS).

Loffre de pr-emploi dans le secteuradministratif est de 720 postes pour lesdiplms duniversits, 480 pour lestechniciens suprieurs et 90 dans lesecteur conomique public pour les di-

plms duniversits et 60 pour les tech-niciens suprieurs, a indiqu la chargede la communication la DAS, Mme Kha-didja Bettahar.

Le reste de loffre demploi, soit 150postes, rpartis entre diplms duni-versits (90) et techniciens suprieurs(60), est orient vers le secteur cono-mique priv, a-t-elle ajout.

Selon la mme source, 212 bnfi-ciaires de cette prime dinsertion desdiplms (PID) ont t placs dans dif-frents secteurs administratifs et co-nomiques durant le mois de mai dernier,

totalisant un taux de placement de 14,13%. La prime dinsertion mensuelle estde 10 000 DA pour les diplms duni-versits et de 8 000 DA pour les techni-ciens suprieurs, a-t-on rappel.

Le bilan de lanne 2012 fait tat de582 postes ayant trouv preneurs dansle cadre de la PID, a rappel la mmesource faisant remarquer que le pro-gramme est toujours en cours et peutrpondre aisment aux demandes depr-emploi des jeunes diplms duni-versits pour deux annes renouvela-bles.

PLAGE DE SIDI BOUCIF(AIN TEMOUCHENT) 2 stations de relevage et un monoblocpour lpurationdes eaux uses

La plage de Sidi Boucif, situe environun kilomtre lest du port de Beni Saf, b-nficiera prochainement de deux stationsde relevage raliser et la pose dun qui-pement monobloc pour lpuration deseaux uses qui se dversent sur son littoral,a indiqu mardi le directeur du tourismede la wilaya dAin Temouchent.

Inscrits au programme de la Directiondes ressources en eau de la wilaya, cesprojets permettront de juguler le problmedes eaux uses et de rouvrir cette plage, asoulign M. Larbi Mecheri. Autorise labaignade en 2012 aprs une fermeture detrois annes, cette plage, trs frquentepar les estivants, a t de nouveau interditedurant la prsente saison estivale aprs ef-fectuation des analyses bactriologiquespar les services de sant sur des chantillonsdes eaux de baignade, a-t-on ajout.

Sur les 16 analyses effectues, durant cemois de juin, au niveau de neuf plages dela wilaya, celles de Sidi Boucif ont t d-clares positives six reprises. Cette plage,situe en amont de la ville de Beni Saf,reoit les eaux uses de lex cit minire, a-t-on indiqu auprs de la Direction de lasant.

Les eaux uses qui se dversent SidiBoucif constituent, selon la Direction delenvironnement, 44% des 9 000 m3/j rejetespar les communes littorales.

Elles se jetaient, auparavant, dans le plandu port, l o elles dbouchent actuellement.Ces eaux doivent tre pompes pour treremontes par-dessus les falaises et aboutirsur le site d'une future station d'puration(Step) pas loin de la cimenterie, a-t-on ex-pliqu. Cest le cas galement pour la partiede la plage de Terga, relevant du littoral dela commune de Ouled Boudjema, qui reoitles eaux uses de cette collectivit locale.Une station dpuration doit tre program-me pour cette plage, a-t-on encore sug-gr.

Pour la plage de Sidi Boucif, le problmede la pollution partir du port de Beni Safvers cette plage reste pos. Les rejets dhuileset de gasoil des embarcations sont emportspar les courants marins (houle) vers cetteplage, sachant que ces produits ne se d-gradent pas, a signal M. Larbi Mecheri.Pour la saison estivale 2013, ouverte jeudidernier Rachgoune 1 (Beni Saf ), 19 plagessont autorises la baignade sur un littoralde 80 km.

Celles-ci ont dj reu, selon les esti-mations de la Protection civile, plus de55 000 estivants. Par ailleurs, 140 agentssaisonniers ont t recruts sur concourspour sajouter aux 80 agents professionnelsde la Protection civile, ainsi quaux 12 plon-geurs mobiliss.

JIJEL

Rnovation du rseau deau potable Les travaux de rnovation du rseau alimentant len-

semble de la ville de Jijel en eau potable, reprsentantun investissement de 2,5 milliards de dinars, ont tlancs mardi par les autorits locales, a-t-on constat.

Ce projet denvergure inscrit lindicatif de lAlgriennedes eaux (ADE), livrable au bout dun dlai de 18 mois,concerne lensemble du rseau dalimentation en eaupotable (AEP) de la ville de Jijel, en exploitation depuisplusieurs dcennies ont indiqu les services de la wi-laya.

La rnovation du rseau dAEP de lagglomration ji-jelienne qui compte quelque 140 000 habitants tait de-venue indispensable en raison de sa vtust, certainesconduites datant de la fin du 19e sicle, selon la mmesource qui a ajout que le vieillissement du rseau est lorigine du nombre important de fuites enregistres,notamment aprs la mise en service de la station de

traitement et de pompage du barrage de Kissir. Lestravaux, confis une entreprise sino-algrienne don-neront lieu la pose de 100 km de conduites, 11 000branchements individuels, ainsi qu la ralisation de1 640 vannes, de 121 vidanges, de 182 bouches dincendie,en plus de la rhabilitation de 10 rservoirs, a-t-onprcis.

Selon cette source, le wali, Ali Bedrici, a dcid, afindviter que les travaux dexcavation ne paralysent toutela ville durant la saison estivale, dinstaller un comit depilotage charg de rpartir les actions par quartiers etdassurer une coordination troite avec les services dela commune et les diffrents oprateurs possdant desrseaux souterrains comme la Sonelgaz, lOffice das-sainissement, Algrie Tlcom et la direction de lHy-draulique.

APS

11CULTUREJeudi 13 Juin 2013 DK NEWSFESTIVAL DIWANLe sacr, le profane et la fusionse partagent la scne

LAGHOUAT17 films au Festival national du film documentaire

Dix-sept (17) films documentairesde producteurs issus du 15 wilayas dupays participent au Festival nationaldu film documentaire Laghouat initipar lassociation locale lAtlas sahariende la photographie et des arts. La c-rmonie douverture de cette mani-festation, place sous le signe LAlgerieentre hier et aujourdhui, a eu lieulundi soir la maison de culture TakhiAbdallah Ben Kariou par un spectaclemusical et la projection dun docu-mentaire sur la localit touristique deKaf El Malh, situe dans la communede Tajrouna. La premire soire dufestival a t marque par la projection

de deux documentaires, sous le titreSieste et retour, (Ghafoua oua Rojoua)du ralisateur Mohammad Mqossi deLaghouat et Solidarit Bouaoun deJamal Pacha de Tizi-Ouzou.

Le programme de cette manifesta-tion prvoit des expositions, des conf-rences, dateliers et la projection dunesrie de courts mtrages traitant dif-frents thmes, dont le mouvementnational, ldification et le dveloppe-ment durant la priode dindpen-dance, avant dtre sanctionne parune crmonie de remise de prix auxtrois premires ralisations. Des sortiesdexcursion au profit des cinastes et

ralisateurs vers les plus importantssites archologiques de la ville de La-ghouat et la commune de An Madhi,figure au programme de ce rendez-vous culturel.

Cre en 2008, lassociation de laphotographie et des arts lAtlas Saha-rien sest depuis lance dans lorga-nisation de plusieurs manifestationsnationales, dont le salon de la photo-graphie, un colloque sur le cratre deMadna (Laghouat).

Elle a particip durant trois annessuccessives la Fdration mondialede la photographie, a signal le res-ponsable de lassociation.

Organise dans le cadrede la comptition officiellede la septime dition duFestival culturel national demusique diwan, cette avant-dernire soire de comp-tition a t marque par unstyle de diwan particulieret peu connu du grand pu-blic, le "dandoune" de Ghar-daa. Cette confrrie diwandu M'zab tire son nom dungrand tambour du mmenom, jou dune seule ba-guette, qui constitue la sp-cificit majeure du style parrapport aux autres confr-ries.

Sur scne, la troupe"Dandoune" a prsent unspectacle proche du rite tra-ditionnel en gardant lesmme tenues, la mmedanse "Koyo" et en choisis-sant des Bordjs originauxcomme "Megzou" servi parun jeu de gumbri puissantet limpide. La troupe"Gnawa El Bahia" dOran a,quant elle, brill par saprsence sur scne, ses cos-tumes, confectionns par lemallem lui-mme, ainsiquune chorgraphie lgredurant laquelle le danseurchangeait de tunique chaque bordj.

Cependant, les connais-seurs et les Mallmines pr-sents avaient relev que ledanseur ne respectait pasles couleurs correspondant

chaque bordj selon le rite,ce qui a entach la repr-sentation de la troupe. Poursa part, la troupe "Noud-joum Ed Diwan" de Sidi Bel-Abbs mene par le mal-lem Youssef a prsent surla scne du stade En Nasrune exprience de fusionmusicale trs prometteuseen introduisant un saxo-phone et une derbouka son ensemble tout en se pla-ant lavant de la scnepar rapport ses musicienscontrairement la majoritdes troupes qui jouent enrang. Mme si le mallemYoussef a dcid de passer

du rite la fusion jazzy,franchement inspire desexpriences du Festivalgnawa musiques du mondedEssaouira (Maroc), sonexprimentation restenanmoins bien conue ethomogne tout en prser-vant lme du diwan et saprestance de mallem. Bienque beaucoup de puristesne partagent pas son choix,le programme de "Noud-joum Gnawa" reste le fruitdun long travail de re-cherche et de compositionmusicale. Invit de la soire,le groupe algrois "OuledHaoussa" laurat du pre-

mier prix de la troisimedition du festival a lui aussidonn dans la fusion avecune multitude de styles mu-sicaux comme le reggae, lejazz ou le latino grce lap-port de la batterie, de la gui-tare et de la basse. Plus quetrois troupes encore encomptition au septimeFestival culturel national demusique diwan, ouvert ven-dredi Bchar, avant quele jury prsid par BrahimBahlouli ne dlibre pourprsenter son palmarsjeudi lors dune soire quisera anime par le groupeGada Diwan Bchar.

Une soire ddie au diwan sous toutes ses formes dexpression entre sacr, profane et fusiona t anime mardi Bechar par des troupes venues de Ghardaa, Oran, Sidi Bel -Abbs et Alger.

Les participants la 7e dition duFestival culturel national de la musiquediwane Bchar ont propos la crationde Dar Ediwane comme structure dac-compagnement des artistes uvrantdans la musique diwane. La futurestructure peut tre une rponse auxproccupations artistiques et profes-sionnelles des artistes et groupes dece genre musical et chorgraphique,ont soulign les participants.

Elle doit proposer un enseignementdans les domaines du chant, de la scne,de la pratique instrumentale et en or-ganisant des rencontres avec des ma-lems (matres) confirms et des pro-fessionnels du monde musical, a-t-onsoulign. Elle sera aussi un espaceddi la prservation de ce genre,qui fait partie dsormais du paysageartistique national, a estim le malem

Yousef de la troupe Noudjoum Eddi-wane de Sidi-Bel-Abbs.

La structure doit tre ouverte tousles musiciens de diwane et spcifique-ment aux chercheurs pour les aider davantage de recherches acadmiquessur les diffrents aspects lies cettemusique, a indiqu le chercheur BadiDida, du Centre national de recherchesprhistoriques, anthropologiques etdhistoire (CNRPAH).

La mise en place de cette structure,qui doit tre rattache au commissariatdu festival, est vue par plusieurs parti-cipants comme un moyen efficace desauvegarde du diwane, de mme quunoutil denregistrement et darchivagedes diffrentes variantes de cette ex-pression musicale et chorgraphique, savoir wasfane dans lEst du pays, lemerzoug et dendoun dans le Sud- est,

et diwane dans le Sud-ouest du pays.Le commissariat du festival uvrera

avec laide des parties concernes mettre sur pied cette structure B-char, a indiqu son premier respon-sable.

Le secteur de la culture en instituantce festival a contribu de manire im-portante la prservation de ce patri-moine, do la ncessit de la poursuitedes efforts en matire de sa prennitpar la cration de Dar Eddiwane, aexpliqu M.Lamari Hamdani.

La 7e dition, dont le coup denvoi at donn vendredi dernier avec la par-ticipation de plus de 200 musiciens etautres acteurs musicaux, a t marquepar la participation pour la premirefois dune jeune musicienne amri-caine, Tamara Turner, avec la troupeOuled Bambra dAlger.

Les artistes proposent la cration de Dar Ediwane

BATNALe groupe Nostalgiadonne le tonaux 1res journesdu flamenco

Le groupe Nostalgia dAn Beda (Oum El-Bouaghi) a donn le ton, lundi soir Batna, aux1res journes du flamenco, plongeant le nombreuxpublic qui sest dplac au thtre rgional de laville dans une belle ambiance andalouse. Le fes-tival, qui runit jusqu jeudi prochain de nom-breuses troupes venues de plusieurs wilayas dupays, a connu un dpart tonitruant avec les 6membres du groupe Nostalgia, dont le chanteurAbdeladim Khomri qui a impressionn lassis-tance par sa voix puissante et sa capacit inter-prter des morceaux tantt en arabe et tantt enespagnol. Un spectacle haut en couleurs, alternantchant et danses sur des tonalits flamenco in-tenses, fougueuses et mouvantes, qui a permisde dcouvrir des danseurs matrisant parfaitementleur art, aux contorsions souples et sensuelles.

Selon Halim, 35 ans, un spectateur rencontrau sortir de la salle, cette manifestation est mme de renforcer la dynamique culturelle localeen permettant au public batnen, fru de musique,de dcouvrir un genre musical qui se rapprochetellement de nos musiques et rappelle le lienprofond entre le flamenco et notre musique an-dalouse. Un programme riche et diversifi a tretenu par les initiateurs de la manifestation, enloccurrence la direction de la culture et le conser-vatoire rgional, prvoyant notamment, en plusdes soires artistiques, des visites vers les sitestouristiques dont regorge la wilaya des Aurs.

Le directeur de la culture, M. Abdallah Bou-guendoura, a soulign que ces journes ddies la musique flamenco font partie, aux cts desJournes du thtre maghrbin et du Festivalinternational de Timgad, des vnements culturelsmajeurs organiss dans la wilaya de Batna.

EXPOSITIONL'artiste franco-algrienNael Belloufa la biennale de Venisedes arts contemporains2013

L'artiste franco-alg-rien Nael Belloufa ex-pose actuellement sesoeuvres en Italie, laBiennale de Venise desarts contemporains2013, inscrite dans le ca-dre de la 55e expositiondes arts internationauxqui se poursuit jusqu'au24 novembre prochain,peut-on lire sur le sitelectronique de la bien-nale. Place sous lethme d' "Il palazzo enciclopedico" (La place en-cyclopdique), la biennale accueille prs de 90artistes italiens et plus de 150 autres reprsentantde 37 pays. Nael Belloufa participe avec "Kem-pinski", une vido scientifique de fiction tourneen 2007 au Mali relatant, en 14 minutes, "la vielmentaire d'un groupe de jeunes, tablisquelque part au Mali qui voquent leur quotidienet expriment leur vision du futur et leurs souhaitsquant l'avenir dans le monde". Cette vido-do-cumentaire ponyme d'un lieu au Mali, tournedans une ambiance nocturne met en valeur lafascination des jeunes Maliens la lumire misepar les lampadaires symbolisant, selon eux, "Lemonde de demain qui sera caractris par la vi-tesse et la magie de l'nergie lumineuse". Fondeen 1895, la Biennale de Venise, considre commela plus grande manifestation internationale del'art contemporain regroupant l'art, l'architecture,le cinma (Festival international du cinma deVenise), la danse, la musique et le thtre, vise "promouvoir les nouvelles orientations artistiqueset l'organisation de manifestations internationalesdes arts contemporains", indiquent les organi-sateurs. N en 1985 Paris, Nael Belloufa, diplmde l'Ecole suprieure des beaux-arts et l'Ecolefranaise suprieure des arts dcoratifs, a exposses uvres regroupant la vido, la sculpture, etles travaux de composition dans plusieurs paysoutre la France dont l'Allemagne, l'Autriche, laHollande et les USA.

APS

SAN12

Jeudi 13 J

Si votre enfant louche

Votre enfant a du mal lou-cher sur demande

Votre enfant est dyslexique

M Y O P I EPasser moins de trois heures par jour dehors lorsque lon est jeune augmente le risque

de devenir myope, suggrent des chercheurs australiens.

DK NEWS

Des compresses la camomille

A noter :

Des compresses de th noir

Prenez un bain... de pied

Un cataplasme de pain et d'uf

A noter :

Un cataplasme d'argile blanche

Votre enfant crit le nez coll son cahier, se rapproche de la tl ou vous parat tre toujours dans la lune ? Il sourepeut-tre d'un dbut de myopie. Ce dfaut de vision se corrige aujourd'hui trs bien mais il faut le dpister temps.

Les enfants qui jouent dehorsont une meilleure vue

Les enfants qui jouent lext-rieur ont moins de risques desouffrir de myopie que ceux quipassent plus de temps chez eux :cest ce qui ressort de deux nou-velles tudes qui pointent dudoigt le rle que joue la lumiredu jour sur le dveloppement dela vue.

Si les experts ne peuvent dter-miner assurment de quellefaon la lumire joue un rle pri-mordial sur la vue des enfants, ilsont dj quelques pistes. Ils pen-sent, en effet, que la lumire dujour booste la dopamine, un neu-rotransmetteur ncessaire la r-tine pour bien fonctionner. Lesmyopes voient normalement de

prs mais obtiennent une imagefloue lorsqu'ils regardent des ob-jets loigns. Ce trouble de la vi-sion na cess daugmenterdepuis les annes 70 dans les paysdvelopps. Mme si ce troubleest souvent dorigine gntique,les chercheurs confirment quedes facteurs environnementauxinterviennent aussi dans le dve-loppement de la maladie.

Jouer la lumiredu jour

Une tude tawanaise a suivideux groupes de collgiens. Unpremier groupe passant aumoins 80 minutes par jour jouer lextrieur et un second groupe,

dans un collge voisin, oblig derester lintrieur pour les r-crations et leur pause djeuner.Les rsultats de cette tude ontmontr des diffrences significa-tives entre les deux groupes, avecun nombre de myopes beaucoupplus important chez les collgiensqui ne sortaient pas.

Une seconde tude, mene auDanemark, a permis de suivre lesdossiers mdicaux de 235 lvesatteints de myopie. Ils ont t r-partis en 7 groupes sur 7 mois delanne et ont tous pass le mmenombre dheures lextrieur et lintrieur. Mais au Danemark, lesheures de jour varient de 7 heuresen hiver presque 18h en t.Lexposition la lumire du journtait donc pas la mme pourtous.

Et cest une fois encore dans legroupe denfants ayant bnficidu moindre nombre dheures delumire que les chercheurs ontdcouvert le plus grand nombredenfants souffrant de troubles dela rfraction.

La conclusion des chercheursest quil faut inciter les enfants passer le plus de temps possible jouer lextrieur, mme si lamyopie est un trouble qui sesoigne bien et peut mme sop-rer.

Votre enfant ne joue jamais de-hors et passe son temps enfermdevant lordinateur ou des jeuxvido ? Il pourrait bien devenirmyope en grandissant. Ce nestpas le fait dtre geek ou tlphagequi rend plus vulnrable ce pro-blme de vue mais plutt lemanque dexposition la lumiredu jour. Des chercheurs austra-liens viennent de faire le lienentre linsuffisance de lumirenaturelle et le dveloppement dela myopie. Ltude, parue dans larevue mdicale The Lancet,cherche une explication du ctde la dopamine. La lumire ext-rieure stimule, en effet, la pro-duction de dopamine dans lartine. Cette hormone viteraitune croissance excessive de lil, lorigine de la distorsion de lalumire qui caractrise la myopie.

Pour linstant le rle de la do-pamine sur la croissance de lil

et la myopie na t dmontr quesur des animaux. En lattente denouvelles preuves scientifiques,des essais doivent tre mens Singapour et en Chine pour va-luer limpact des activits ext-rieures sur lapparition de lamyopie.

3 heures par jourdehors pour lviter

A Singapour, les lves dcoleprimaire passent seulement 30minutes par jour dehors o lac-cent est mis sur la russite sco-laire, 80 90 % des jeunes quisortent de lcole souffrent demyopie. Un phnomne qui sob-serve dans plusieurs pays dAsie(Chine, Taiwan ; Hong-Kong,Core du Sud).

La raison est claire pour le pro-fesseur Ian Morgan, de lAustra-lian National University's College

of Medicine, Biology and Environ-ment : les jeunes lves passenttrop peu de temps lextrieur.Les enfants vont lcole tt,souvent quand il ne fait pas en-core jour, et rentrent chez eux lesoir directement sans samuserdehors. Ce nest qu ladoles-cence quils commencent sortiravec leurs amis. Mais bien sou-vent, ils sont dj myopes.

Pour mieux se rendre comptede limportance de la lumire ex-trieure sur une bonne vision, onpeut citer titre de compara