Bourbonne-les-Bains

Langres

Chalindrey

Châtillons/ Saône

Passavant-la-Rochère

Bains-les-Bains

Plombières-les-Bains

Gérardmer

Guebwiller

Bussang

Saint-Maurices/ Moselle

Soultz-Haut-Rhin

Cernay

Altkirch

Courtelevant

Boncourt

Delle

Porrentruy

HérimoncourtMandeure

Valentigney

Audincourt

Étupes

BrognardMorvillars

FroidefontaineHéricourt

Frotey-lès-Lure

Ronchamp

Champagney

Valdoie Bethonvilliers

Etueffont

GiromagnyMélisey

La Villedieu-en-Fontenette

Equevilley

Amance

Jussey

Blondefontaine

Chauvirey-le-Chatel

Senoncourt Saint Rémy

Bourguignon-les-Conflans

Faverney

BougnonPort s/ Saône

Scey-l'Église

CombeaufontaineLa Roche-Morey

Scey s/ Saône et Saint-Albin

Saulx

Haut-du-ThemChâteau-Lambert

Faucogney-et-la-Mer

Fougerolles

St Loup-sur-Semouse

Belfahy

Fontaine

Sochaux

Grand-Charmont

Béthoncourt

Beaucourt

Sainte-Ursanne

Vauffrey

GoumoisSaignelégier

Saint-Imier

La Neuveville

NEUCHÂTEL

Le LocleLe Chauffaud

Villers-le-Lac

Le Gardot

Derrière-le-Mont

Montlebon

MorteauLes Combes

Le Luisans

Fournets-Luisans

Orchamps-Vennes

Guyans-Vennes

Les Fins

Le BélieuLe Barboux

Le Russey

Fournet-Blancheroche

Bonnétage

Laval-le-Prieuré

Bretonvillers

Cour-Saint-Maurice

BelleherbeLaviron

ProvenchèreLes Bréseux

FrambouhansRosureux

Le Bizot

Fuans

Loray

Flangebouche

Avoudrey

Nods

Epenoy

ValdahonÉtalansCharbonnière-les-SapinsBonnevaux-

le-Prieuré

Ornans

Cléron

Montrond-le-Château

Chenecey-Buillon

Quingey

La VèzeFontainBeure

Montferrand-le-Château

Pouilley-les-Vignes

Morre

Saône

NancrayBouclans

PassavantVaire-Arcier

Marchaux

Pouligney-Lusans

Chaudefontaine Le Puy

Chalèze

Chalezeule

École-Valentin

Moncley

Buthiers

Cirey

Rioz

Fondremand

Fretigney-et-Velloreille

Bucey-les-Gy

Velesme-Echevanne

Rignosot

Loulans-Verchamp

Avilley

Montbozon

Vergranne

Voray-s/ l'Ognon

Marnay

Pontailler-sur-Saône

Talmay

Mirebeau

Renève

Nantilly

Oyrières

Champlitte

Dampierre-sur-Salon

Beaujeu

Sainte-Reine

Ray-s/ SaôneMembrey

Fresne-Saint-Mamès

La Chapelle-Saint-Quillain

Frasne-le-Château

Charcenne

Gy

Autrey-les-Gray

Saint-Julien

Is-sur-Tille

Selongey

Bèze Beaumont-sur-Vingeanne

Saint-Seine-sur-Vingeanne

Saint-Maurice-sur-Vingeanne

Pesmes

BelmontEpenouse

Vercel-Villedieu-le-Camp

Grandfontaine

Pierrefontaine-les-Varans

VernierfontaineSaules

Foucherans

Trépot

L'Hôpital-du-Grobois

Hameau deGrandfontaine

La Brévine

Couvet

Fleurier

Les Buttes

Grandson

Yverdon

Orbe

La Sarraz

Vallorbe

GellinSarrageois

Mouthe

Rochejean

Jougne

Les Hôpitaux-NeufsLes Hôpitaux-Vieux

MétabiefSuper

Longevilles

Touillon-et-Loutelet

Malbuisson

Le Coude

Sainte-Granges-Marie

Le Chaudron

Labergement-Sainte-Marie

Longevilles-Mont d'Or

Le Pont

Le Sentier

Le Brassus

MorgesSaint-Georges

Rolle

Thonon-les-Bains

Yvoire

Nyon

Saint-Cergue

Divonne-les-Bains

Gex

Lelex

Champfromier

ArbentLa Pesse

Les Bouchoux Bellecombe

Les Moussières

Matafelon-Granges

Saint-Amour

Saint-Jeand'Etreux

Saint-JulienColignyArinthod

Chatonnay

Cuiseaux

CressiaCousance

Beaufort

Présilly

Saint-Laurent-la-Roche

Saint-Maur

Conliège

Chille Crançot

ChâtillonDoucier

Menetrux-en-Joux

Macornay

Montaigu

Montmorot

Courlaoux

Louhans

L'Étoile

VillevieuxBletterans

Arlay VoiteurChâteau-Chalon

Granges-sur-BaumeLe Vernois

PassenansMantry

Saint-Germain-les-Arlay

Commenailles

Domblans

Saint-Hymetière

Saint-Romain

Saint-Claude

Saint-Lupicin

Villards-d'Héria

Moirans-en-Montagne

Les Présde Valfin

La Rixouse

Les CombesPrémanon

Longchaumois La Cure

Les Rousses

Morez

Morbier Bois-d'Amont

Bellefontaine

Le Frasnois

Chaux-les-Crotenay

Bonlieu

Val Dessous

MarignyMirebelChâtelneuf

Châtelblanc

Chaux Neuve

ReculfozSyam

Bourg-de-Sirod Sirod

Sapois

Nozeroy

CenseauVers-en-

Montagne

Andelot-en-Montagne

Pont d'Héry

Poligny

Pupillin

L'Hermitage

Vaux-sur-Poligny

Saint-Lothain

Sellières

Chaumergy

Seurre

Tavaux

Parcey

Foucherans

Auxonne Moissey

Ougney

Jallerange

Gendrey

Saint-Vit

Thoraise

BoussièresOrchamps

Dampierre

Rochefort-sur-Nenon

Damparis

Saint-Jean-de-Losne

Chaussin

Rahon

Mouchard

Eternoz

Nans-Sous-Sainte-Anne

Villers-Farlay Port-Lesney

Rennes-sur-Loue

Arc-et-Senans

Liesle

CourtefontaineOsselle

Le Deschaux

Mont-sous-Vaudrey

Champagnole

Crotenay

Pont du Navoy

Grande-Rivière

La Tour du Meix

Saint-Christophe

Orgelet

Maisod

Clairvaux-les-Lacs

Pont-de-Poitte

Saint-Laurent-en-Grandvaux

Chapelle-des-Bois

Foncine-le-Bas

Foncine-le-Haut

Val Foncine

Mijoux

Lamoura

CinquetralValfin

DortanLavancia-

Epercy

Ferney-Voltaire

Cossonay

Sainte-Croix

Les Rasses

Oye-et-Pallet

La Planée

La Rivière-Drugeon

Bannans

Chaffois

Sombacour

La Vrine

Ouhans

Saint-Gorgon-Main

Evillers

Arc /s Cicon Gilley

La Chaux Grand-Combe-Chateleu

Lods

Vuillafans

MontgesoyeLavans Vuillafans

Mouthier-Haute-Pierre

Septfontaines

Levier

MontflovinMontbenoît Les Gras

Arçon

Doubs

La Fresse

Lièvremont

La PerdrixHauterive-la-Fresse

Frasne

Dampierre-les-Tilleuls

Boujailles

Cernans

Salins-les-BainsMontigny-les-Arsures

Arbois

Les Grangettes

MalpasVaux et Chantegrue L'Auberson

Les Fourgs

Verrières-de-Joux

La Cluse-et-Mijoux

Môtiers

Les Cernets

Les Verrières

Estavayer

Damprichard

Saint-Hippolyte

Montécheroux

Pont-de-Roide Pierrefontaine-lès-Blamont

Les Terres-de-Chaux

Belvoir

Glainans

Clerval

Rang

CubryCubrial

Villersexel

Borey

Valerois-le-Bois

Filain

Sainte-Anne

Noidans-les-Vesoul

Noidans

L'Abbayede la Charité

Aroz

Vaivre-et-Montaille

Rougemont

L'Isle-s/ le Doubs

Accolans

Cusance

Pont-les-Moulins

Baume-les-Dames

Roche-les-Clerval

Sancey-le-Long

Sancey-le-Grand

Maîche

Charquemont

Moutier

Délémont

Thann

Masevaux

Demangevelle

Jonvelle

CHAUMONT

REMIREMONT

MULHOUSE

BELFORT

LUXEUIL-LES-BAINS

LURE

MONTBÉLIARD

BERNE

LA CHAUX-DE-FONDS

GRAY

DIJON

BESANÇON

OYONNAX

LONS-LE-SAUNIER

DOLE

BOURG-EN-BRESSE

GENÈVE

LAUSANNE

PONTARLIER

VESOUL

BIENNE

COLMAR

Distillerie GuyMusée

Le GrandTaureau1323 m

Le Chasseron1607 m

Le Morond1419 m

Le Mont d'Or1463 m

Dent de Vaulion1483 m

Sourcedu Doubs

Sourcede l'Ain

Pertede l'Ain

Cascade de la Billaude

Col du Marchairuz

Cascade du Hérisson

Abbayede Grandvaux

Gorg

es d

e la

Bien

ne

Source Bleue

Col de la Grivine

Musée de la Boissellerie

Musée de la Lunetterie

Crêt Pela La Dôle1678 m

Col de la Faucille

Mont Rond1596 m

Muséede la pipe

et des diamants

Maison du Parc

Chapeaude Gendarme

Maison des Fromages

Crêt de la Neige1718 m

Barragede Vouglans

Musée du Jouet

Cirquede Baume

Abbaye de Baume-les-Messieurs

Pavillondes Cercles

Grotte des Moidons

Grotte des Planches

La Rochede Haute-Pierre

Défilé d'Entre-Roche

N.D.de Remonot Col des Roches

Sautdu Doubs

Cirque de Consolation

N.D.de Consolation

Défilédes Épais Rochers

Grottede Plaisir Fontaine

Source Bleue

Abbayed'Acey

Musée Baron Martin

Musée Albert Demard

N.D. du Chêne

Musée CourbetMiroir de Scey

Monastèrede la Grâce Dieu

Belvédère des Échelles de la Mort

Vuedes Alpes

Le Crêt Monniot

Source de la Loue

Source du Lison

Reculée des Planches

Maison Pasteur

Mont Poupey

Taillanderie

Pont et Cascadedu DiableLes Thermes

Mont Roland

Musée des Beaux-ArtsFRAC

Aquaparc ISIS

Abbayede Bellevaux

Musée du Château

Lion de BelfortMusée d'Art et d'Histoire

Citadelle

Sourcede la Bèze

Grotte

Verrerie - cristallerie

N.D. du Haut

Planchedes Belles-Filles

Saut de la Truite

Ballonde Servance

Ballond'Alsace

Saut de l'Ognon

Parc aquatique

Le Chasseral1607 m

Lac d

e Neu

chât

el

Le Doubs

Lac S

t-Poi

nt

Lac des Brenets

Lac d

e Jou

x

Lac Léman

Lac de

Vouglans

Lac de Bonlieu

Lac de Chambly Lac

duVal Lac de la Motte

Lac de Maclu

Lac de Narlay

Lac de Chalain

Étangde Frasne

La Loue

La Loue

Le Doubs

La Saône

La Saône

L'Ognon

Canal Marne/Saône

Canal Rhin/Rhône

Le Doubs

La S

aône

Canal d

e l'Est

La Sa

ône

Lac de Bonnal

Le Doubs

L'O

gnon

Le Dessoubre

Lac de Morat

Lac d

e Bi

enne

Lac de Chaillexon

D O U B S

S U I S S E

T E R R I T O I R ED E B E L F O R T

H A U T - R H I N

V O S G E S

H A U T E - S A Ô N E

H A U T E -M A R N E

C Ô T E D ' O R

S A Ô N EE T L O I R E

J U R A

A I N

H A U T E -S A V O I E

VA

LL

É D

E L

A J O

UX

V A L DE T

R AV E R S

WAT C H

V AL L E Y

W AT C H VA L L E Y

V A L DU

S A U G E T

V A L L É E D U C U S A N C I N

VALLÉE DE LA REVEROTTE

VALLÉE DU DESSOUBRE

VALLÉE DE LA LOUE

VALLÉE DU LISON

VALLÉE DU DRUGEON

V A L L É E D E L ' OG N O N

V I G N O B L E J U R A S S I E N

A 3 6

A3

9

A 3 6

A3

9

N 7 3

N8

3

N 8 3

N 5 7

N5

7

N5

7

N 7 8

N 7 8

N8

3

N8 3

N 1 9

N5

7

N 1 9

N 5

N7

4

N5

N7

5

N5

N 5

P a r c N a t u r e l R é g i o n a ld u H a u t - J u r a

F o r ê tD o m a n i a l e

d e l aJ o u x

F o r ê t D o m a n i a l e d e C h a u x

P a r c N a t u r e l R é g i o n a ld e s B a l l o n s d e s V o s g e s

Grotte d'Osselle

Citadelle

Grotte de la GlacièreMusée des Maisons Comtoises

Cap Loisirs

Vélo Rail

Salines Royales

Fort des Rousses

Château de Syam

Maison de la Réserve

Château de Joux

Ferme de l’Auroch

Château d’Arlay

Les Salines

Jardin fantastique

Caveau Henri Maire

Grottes et trésors de fées

Musée Baud

Juraparc

Tuyé du Papy Gaby

Calèches du Saut du Doubs

Vedettes panoramiques

Pavillon des Sciences

Musée Peugeot

Parc de loisirs les Campaines

Sport Tonic

L'Hôpital-

Les Hôpitaux-Neufs

Vedettes panoramiquesVedettes panoramiquesVedettes panoramiques

Fromagerie Artisanale Liechti

La Ferme du Montagnon

Musée de l'Horlogerie

Parc Polaire

La Fromagerie du Mont d’Or Luge d'Été de Métabief

Métabief Aventures & Loisirs

Bateaux du Saut du Doubs

Gouffre de Poudrey

Parc Dino-Zoo

Bateau et Petit Train de Besançon

Le Hameau du Fromage

L'Abeille du Haut-DoubsSauge - Artisans du bois

4

8

7

12

13 11

14

9

3

5

1

6

102

VallorbeVallorbeSourceSource

C e t t e c a r t e v o u s e s t o f f e r t e p a r l e GROUPEMENT TOURISTIQUE DE FRANCHE-COMTÉ

AgglomérationsRoutes

départementalesRoutes

nationalesAutoroutesCours d'eau

Sites incontournablesSites

partenaires Autres sites

6

Saint-JeanSaint-JeanSaint-JeanSaint-JeanSaint-Jeand'Etreuxd'Etreuxd'Etreux

Saint-Jeand'Etreux

Saint-JeanSaint-Jeand'Etreux

Saint-Jean

6

Vivez le grand spectacle des fromages de Franche-Comté !

The great show of Franche-Comté cheeses !Das grosse Käsefeste der Franche-Comté !

LE HAMEAU DU FROMAGE

Légende www.groupement-touristique-de-franche-comte.fr N

FRANCHE-COMTÉRÉGION

Bains-les-BainsBains-les-Bains

H A U T E -Légende

1

Is-sur-Tille

SelongeySelongey

Bèze

SourceSourcede la Bèzede la Bèze

GrotteGrotte

1

SelongeyDécouvrez Besançon et ses richesses lors de deux visites complémentaires :En Bateau à bord du Vauban, bateau de 150 places avec terrasse.Croisières promenades, croisières repas et croisières spectacle.Guided tour of Besançon in a pleasure boat.Dampferfahrt durch Besançon mit Erlaüterungen.

En Petit Train à la découverte des mystères et des richesses de la vieille ville, accès à la Citadelle.Discover the old town of Besançon in touristic little train.Entdecken Sie die alte Stadt Besançon mit dem Zug für Touristen.

BATEAU ET PETIT TRAIN DE BESANÇON

2

La Roche-Morey

BlondefontaineBlondefontaineBlondefontaine

2

Laissez-vous séduire par le charme du bois… Découvrez la fabrication d’objets en bois, jouets, jeux éducatifs et matériel pédagogique.Discover our manufacture of wooden products (toys, games, gifts). A traditional workshop.Entdecken Sie die handwerkliche Herstellung unserer Holzpro-dukte, Spielwaren und Geschenkartikel und wie sie von Hand bemalt werden.

SAUGE - ARTISANS DU BOIS

Chalindrey

Découvrez la fabrication d’objets en bois, jouets, jeux Découvrez la fabrication d’objets en bois, jouets, jeux Découvrez la fabrication d’objets en bois, jouets, jeux

1923

201390 ans

3

Saint-Jean-Saint-Jean-Saint-Jean-de-Losnede-Losne

Saint-Jean-de-Losne

Saint-Jean-Saint-Jean-de-Losne

Saint-Jean-

C Ô T E D ' O RC Ô T E D ' O RC Ô T E D ' O RC Ô T E D ' O RC Ô T E D ' O RC Ô T E D ' O RC Ô T E D ' O R

3

C Ô T E D ' O RC Ô T E D ' O RC Ô T E D ' O RC Ô T E D ' O RLe merveilleux monde souterrain.

The marvels of the subterranean world.Geheimnisvolles, unterirdisches Universum.

GOUFFRE DE POUDREY

44

Du lait au fromage, un savoir-faire ancestral !

Traditional cheese-dairy.Kaserei mit alter Handwerkstradition.

FROMAGERIE ARTISANALE LIECHTI

55

Une fascinante fresque de la Préhistoire !

Prehistoric animal parc.Prähistorischer Tierpark.

PARC DINO - ZOO

7

Saint-Maurices/ Moselle

Haut-du-ThemChâteau-LambertChâteau-Lambert

Faucogney-Faucogney-Faucogney-

P a r c N a t u r e l R é g i o n a lP a r c N a t u r e l R é g i o n a lP a r c N a t u r e l R é g i o n a ld e s B a l l o n s d e s V o s g e sd e s B a l l o n s d e s V o s g e sd e s B a l l o n s d e s V o s g e s

Bussang

H A U T - R H I N

V O S G E S

FougerollesFougerolles

7

Bussang

Venez découvrir les mystères de la mesure du temps…

The watch-making traditions of todayand yesterday.Uhrmachertradition - gestern und heute.

MUSÉE DE L’HORLOGERIE

Plombières-les-BainsPlombières-les-Bains

8

CernayCernayCernayCernay

ThannThann

MasevauxMasevauxMasevauxMasevaux MULHOUSEMULHOUSE

8

Au cœur du Haut-Doubs cette ancienne ferme comtoise typique de 1736 évoque le passé et les traditions !Découvrez son tué authentique où sont fumées les salaisons et visitez ses habitations.

Regional traditions and products in a traditional Comté farmhouse.Brauchtum und einheimische Erzeugnisse in einem ehrwurdigen Gehoft der Franche-Comté.

LA FERME MUSÉE & LE TUÉ DU MONTAGNON H A U T - R H I NH A U T - R H I N

9

BoncourtBoncourt

PorrentruyPorrentruyPorrentruyPorrentruy

Musée PeugeotMusée PeugeotMusée PeugeotMusée Peugeot

9

CourtelevantCourtelevantCourtelevantDelleDelleDelleDelleLA NATURE À L'ÉTAT PUR !!!

Premier site naturel de Franche-Comté classé grand site national ! Croisières promenade et croisières repas au cœur des canyons.

Discover the foremost natural beauty spot of the Franche-Comté in a pleasure boat.Schiffsfahrt auf dem Doubs durch wild-romantische Felsschluchten zu dem Doubs-Fall.

BATEAUX DU SAUT DU DOUBS

Brognard

T E R R I T O I R ED E B E L F O R TD E B E L F O R TN 1 9

MorvillarsMorvillarsMorvillars

T E R R I T O I R ET E R R I T O I R ED E B E L F O R T

10

NEUCHÂTELNEUCHÂTEL

des Échelles de la Mortdes Échelles de la Mort

10

Exposition pédagogique vivante - musée - dégustation miel hydromel.

Living exposition about bees and apiculture - museum - tasting of honey and mead.Lebendige Bienenausstellung - Museum - Verkostung von Honig und Met.

L’ABEILLE DU HAUT-DOUBS

Vuedes Alpes

11Lac

11

Pour le plaisir de tous ! Découvrez l’ivresse des longues glissades.

Live the long slidings throuhgout the woods!Leben die lange Abfahrten durch die Wald!

LUGE D’ÉTÉ DE MÉTABIEF

1313

À Métabief, station du Mont d'Or, une fromagerie artisanale et familiale vous invite à la découverte du terroir.

Nearby the ski resort of the Mont d'Or, in Métabief, a traditional fa-mily cheese dairy will make you discover the heart of Franche-Comté.In Métabief, Station des Mont d'Or, lädt ein handwerkliches und familiäres Käseladen Sie zur regionalen Entdeckung ein.

LA FROMAGERIE DU MONT D'OR

12

LAUSANNE

OrbeOrbeOrbe

Métabief Aventures & LoisirsMétabief Aventures & LoisirsMétabief Aventures & LoisirsMétabief Aventures & Loisirs 12

Entrez dans l'intimité du monde animal…

Back to the wild.Zurück zu den wilden.

PARC POLAIRE

La Sarraz

CossonayCossonay

1414

La pause plaisir ! Multiples activités pour les grands et les petits…

The fun break! Multiple activities for adults and children...Der Spaß Pause! Viele Aktivitäten für Erwachsene und Kinder...

MÉTABIEF AVENTURES ET LOISIRS

NyonNyon

" Découvertes et Traditions de Franche-Comté"

a été créé pour retrouver les traditions d’hier et découvrir de nouveaux horizons.

Dans une région au passé chargé d’histoire, riche d’une nature préservée et omniprésente, quatorze sites parmi les plus importants se sont regroupés autour d’une charte de qualité pour vous garantir un accueil et des prestations de tout premier ordre.

Afi n de vous faire partager les richesses de cette région au charme insolite, découvrez ces quatorze sites incontournables.

Cette carte touristique vous permettra de retrouver facilement tous ces sites et vous servira à traverser la région avec facilité.

CA

CT

US - R

CS

Besanço

n B 408 237 170 - IM

PR

IMÉ

EN

UE

- MA

I 2013

A36

A39

A36

TGV

TGV

TGV

TGV

TGV

TGVDOUBS

JURA

TERRITOIREDE BELFORT

HAUTE-SAÔNE

SUISSE

Dole

Gray

Luxeuil-les-Bains

Genève

Lausanne

Neuchâtel

Bâle

MulhouseStrasbourg

NancyMetz

ParisChaumont

ParisDijon

ParisLyon

LyonOyonnax

Montbéliard

Morteau

Pontarlier

Frasne

Saint-Claude

Mouchard

Besançon Franche-Comté TGV

Arbois

Besançon

VesoulBelfort

Lons-le-Saunier

Franche-Comté DÉCOUVERTES & TRADITIONS

GROUPEMENT

TOURISTIQUE

Franche-ComtéDÉCOUVERTES & TRADITIONS

GROUPEMENT

TOURISTIQUE

L'ÉTONNEMENT ET LE PLAISIR À CHAQUE ÉTAPE !

à traverser la région avec facilité. à traverser la région avec facilité.

www.groupement-touristique-de-franche-comte.fr

www.groupement-touristique-de-franche-comte.fr

Carte touristique 2013-2014

Cette carte vous est o� erte par le Groupement Touristique de Franche-Comté

L o i s i r s , T e r r o i r & T r a d i t i o n sFRANCHE-COMTÉ

www.groupement-touristique-de-franche-comte.fr

Franche-ComtéDÉCOUVERTES & TRADITIONS

GROUPEMENT

TOURISTIQUE

11

BATEAU DE BESANÇON Pont de la République - 25000 BesançonTél. 03 81 68 13 25 - Fax 03 81 68 09 85www.bateau-besancon.fr - E-mail : info@bateau-besancon.fr Croisières promenadeVisite commentée de Besançon à bord du bateau le Vauban. Vue imprenable sur la Citadelle et les fortifi cations entourant la vieille ville (classées patrimoine mondial par l'UNESCO).Passage d'écluses et d'un canal souterrain de 375 m.Croisières repas et croisières spectacle sur réservation.Période d’ouverture De Pâques à la Toussaint : horaires, nous consulter.Départ de la croisière Embarquement Pont de la République à Besançon Bateau "Le Vauban".Visite en Petit Train touristique :Un complément idéal à la visite en bateau. Une promenade pour découvrir les mystères et les richesses de la vieille ville (possibilité de descendre à la Citadelle et de reprendre le circuit après votre visite). Au cours de ce trajet, un commentaire vous présentera l’histoire et le riche patrimoine de Besançon.Départ : Parking rivotte - Place du 8 septembre - Citadelle.Période d'ouverture :De mai à septembre, départs réguliers depuis le parking Rivotte, la Place du Huit Septembre et la Citadelle. En dehors de cette période nous consulter.

BATEAU ET PETIT TRAIN DE BESANÇON

22

Hameau de Derrière le Mont - 27 rue des Coquillards7 km de Morteau – F-25500 MONTLEBONGPS : 47° 1’ 2’’ N - 6° 36’ 50’’ ETél. +33 (0)3 81 67 11 41

Créée en 1923 par Emile Sauge au cœur d’un site pittoresque (Derrière le Mont), la société Sauge Artisans du Bois fabrique de manière artisanale des produits de qualité (travail du bois, teinte, vernis, décoration à la main). Vous découvrirez : jouets, articles de décoration, jeux, articles de cuisine, rangement… De nombreuses idées cadeaux.Vous pourrez découvrir la fabrication et assister à une démonstration. Un cadre exceptionnel : ruisseaux et torrents, nombreuses randonnées pédestres.Période d’accueil Ouvert toute l'année (sauf du 25/12 au 03/01).Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Samedi : 10 h à 12 h - 14 h à 17 h (fermeture possible hors saison, nous consulter).Dimanche : ouvert 6 à 7 dimanches avant Noël de 14 h à 18 h.Jours fériés : nous consulter (ouvertures sur notre site Internet ou notre répondeur).Démonstrations Vidéo permanente et gratuite : histoire, savoir-faire…Démonstrations gratuites les mardis, mercredis et jeudis à 15h pendant les vacances scolaires, toutes zones (sauf du 20/12 au 05/01). Hors vacances, sur RDV selon disponibilités et réservations programmées.Visite complète (sur réservation) Visite détaillée de l'entreprise réservée aux groupes. Durée 1 h environ. Tarifs sur consultation.Vos animaux de compagnie sont acceptés dans l'enceinte des bâtiments uniquement tenus dans vos bras.

www.artisans-du-bois.com www.bec-et-croc.com

SAUGE - ARTISANS DU BOIS1923

201390 ans

33

1 lieu-dit Puits de Poudrey - 25580 ÉtalansTél. 03 81 59 31 31 - Fax 03 81 59 28 59www.gouffredepoudrey.com - E-mail : douloisirs@dial.oleane.com Une plongée dans les entrailles de la Terre. Le GOUFFRE de POUDREY vous conduit à 70 m en dessous du sol, dans une grotte aux dimensions colossales : elle pourrait contenir Notre-dame de Paris toute entière. Au milieu de la visite guidée et commentée, un spectacle "Musique et Lumières" met en relief ce décor grandiose exacerbant ainsi le sentiment de surnaturel qui pénètre le visiteur dès l’entrée de ce site classé.Période d’accueilVacances de février : tous les jours visites à 14h, 15h et 16h. En mars : visites à 14h, 15h, 16h tous les jours pendant les vacances scolaires. Autrement, uniquement les mardis, jeudis, samedis et dimanches. En avril : visites à 11h, 14h, 15h et 16h tous les jours pendant les vacances scolaires des trois zones. Autrement, uniquement les mardis, jeudis, samedis et dimanche. En mai : tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h15, dernier départ, pendant les vacances scolaires ainsi que les ponts et jours fériés. Autrement, uniquement les mardis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches. En juin : tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h15 dernier départ. En juillet, août : tous les jours de 9h30 à 18h15 dernier départ. En septembre : visites à 10h30, 11h15, 14h15, 15h30 et 17h tous les jours la première semaine. Autrement, uniquement les mardis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches. Ouvert pour le Jeune Fédéral Suisse. En octobre : visites à 14h, 15h, 16h les mardis, jeudis, samedis, dimanches et tous les jours pendant les vacances de la Toussaint. En novembre : visites à 14h, 15h, 16h vacances de la Toussaint. Pour les groupes, les visites sont possibles en dehors des jours et heures indiqués.Temps de visite45 minutes à une heure. Vos animaux de compagnie tenus en laisse sont les bienvenus.

GOUFFRE DE POUDREY

44

"DÉCOUVERTE SPINOSIENNE"25530 ÉpenouseTél. / Fax 03 81 58 32 43www.fromagerie-liechti.fr - E-mail : liechti.gil@hotmail.com

Possibilité de restauration fromagère sur réservation.

Période d’ouvertureOuvert toute l'année. Visite guidée et commentée de l'atelier et des caves gratuite :- En semaine : de 10h à 11h30 et de14h à 18h. Fermeture à 19h.- Dimanche et jours fériés : Avril, mai, juin, septembre, octobre : de 10h à 11h30 et de 14h à 17h. Fermeture à18h.Novembre, décembre, janvier, février, mars : de 10h à 11h30 et de 14h à 16h. Fermeture à 17h.

- Juillet, août : visite de 9h à 11h30 et de 14h à 18h30. Fermeture à 20h.

Visite guidée et commentée de l'atelier et des caves : présentation d'un petit documentaire pour vous familiariser avec les fromages et leurs fabrications afi n de rendre encore plus agréable la visite dégustation des spécialités fromagères.

Temps de la visite30 minutes.

FROMAGERIE ARTISANALE LIECHTI

55

Le château - 25620 Charbonnières-les-Sapins(Accès routier : rue de la préhistoire)Tél. 03 81 59 31 31 - Fax 03 81 59 31 12www.dino-zoo.com - E-mail : douloisirs@dial.oleane.com

Visiter le Dino-Zoo, c'est plonger sans réserve au cœur de l'histoire de l'évolution du monde, c'est vivre des émotions fortes en découvrant ces créatures hors normes, c'est embrasser d'un seul coup d'œil ce que fut la vie sur notre planète il y a plusieurs millions d'années. Un vrai passeport pour une aventure extraordinaire ! Animations préhistoriques, Cinéma 4D et manège Dinos-Galopant. NOUVEAUTÉ : la Hutte Préhistorique. MANIFESTATIONS : "Jurassique Pâques" le week-end et vacances de Pâques zone B - "Halloween" vacances de la Toussaint.

Période d’accueil Vacances de février : tous les jours visites de 11h à 17h. En mars : tous les jours de 11h à 17h pendant les vacances scolaires des trois zones. Autrement, uniquement les mardis, mercredis, samedis et dimanches. En avril : tous les jours de 11h à 18h pendant les vacances scolaires des trois zones. Autrement, uniquement les mardis, mercredis, samedis et dimanches. Ouvert également le vendredi Saint. En mai : tous les jours de 10h à 18h pendant les vacances scolaires des trois zones ainsi que les ponts et jours fériés. Autrement, uniquement les mardis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches. En juin : tous les jours de 10h à 18h. En juillet, août : tous les jours de 10h à 19h. En septembre : tous les jours la première semaine de 11h à 18h. Ensuite, uniquement les mardis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches. Ouvert pour le Jeûne Fédéral Suisse. En octobre : Uniquement les mardis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches de 11h à 17h30 et tous le jours pendant les vacances de la Toussaint. En novembre : de 11h à 17h (seulement pendant les vacances de la Toussaint). Pour les groupes, les visites sont possibles en dehors des jours et heures indiqués.

Temps de visiteDe 2h30 à 1/2 journée. Vos animaux de compagnie tenus en laisse sont les bienvenus.

PARC DINO - ZOO

66

Restaurant de Spécialités Fromagères et Franc-ComtoisesMusée - BoutiqueTerrasse ombragée, soirée à thèmes, fêtes de famille et séminaires (réservation conseillée)Zone artisanale - 25330 CléronTél. 03 81 62 41 51 - Fax 03 81 62 41 59www.hameaudufromage.com E-mail : commercial@hameaudufromage.com

Découvrez 1 000 ans de tradition fromagère : fi lm historique, muséographie d'objets, diaporama sur les métiers de Franche-Comté, textes et scènes sur les gestes disparus, galerie de visite sur cave et atelier, fi lm sur les mystères du morbier. Réservation pour les groupes.

Boutique de produits régionaux. À découvrir très prochaine-ment : vente en ligne et aire de camping car.

Période d’accueil Ouverture musée : tous les jours de 9h à 19h (dernière visite à 18 h)Ouverture restaurant :- De juin à août : tous les jours midi et soir- De septembre à mai : tous les jours le midi + vendredi et samedis soirsOuverture boutique : tous les jours de 9h à 19hJour de fermeture : 25 décembre et 1er janvier.

Durée de la visite 1 heure avec dégustation de fromages et de vins du Jura. Site labellisé tourisme et handicap.

LE HAMEAU DU FROMAGE

77

Château Pertusier - 25500 MorteauGPS : N 47° 03' 253" - E 006° 36' 065"Tél. 03 81 67 40 88 - Fax 03 81 67 50 42www.musee-horlogerie.com - E-mail : musee.horlogerie@wanadoo.frDans un monument classé élevé en 1576, à travers sept salles d’exposition et plus de 2 000 objets, venez percer les mystères de la mesure du temps. Montres anciennes (XVIIe siècle), cartels époque Louis XIV, horloges astronomiques (2 mètres de haut, 1600 kg), outillage ancien, comtoises et automates vous plongeront dans l’horlogerie de nos ancêtres. Saviez-vous que les premières montres ne possédaient qu’une seule aiguille ? Et que les horloges de carrosse pesaient plus d’un kilogramme ? Venez voir le plus petit mouvement mécanique créé en 1929 : 98 pièces pour moins d’un gramme !!Une vidéo pédagogique et des visites guidées sur RDV (par des horlogers et des historiens) vous initieront aux secret de ces appareils mesurant la course éternelle du temps. Nous disposons d’une boutique présentant des montres mécaniques, des pendentifs, des livres et des cartes postales. Période d’accueilOuvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h du 01/05 au 30/09. Ouvert du lundi au vendredi de 14 h à 18 h du 01/10 au 30/04. Visite guidée sur RDV. Possibilité de démonstration avec démontage/remontage d'une montre. Venez vous faire une idée sur notre site internet ! Nous restons à votre disposition. Et à bientôt. N’oubliez pas ! C’est à Morteau, berceau de la Saucisse et de l’Horlogerie !

MUSÉE DE L’HORLOGERIE

88

Hameau de Grandfontaine25390 Fournets-LuisansTél./Fax 03 81 43 57 86 ou Tél. 03 81 67 04 04www.montagnon.com - E-mail : le-montagnon@wanadoo.frENTRÉE LIBRE ET GRATUITE En plein cœur du Haut-Doubs, venez découvrir cette ferme typiquement comtoise qui vous dévoilera son traditionnel tué et son habitation d’antan. Dans l’ancienne écurie, vous sont proposés divers produits maison (saucisse de Morteau Label Rouge, jambon fumé du Haut-Doubs, bresi…) et produits régionaux (vins, fromages, spiritueux, confi series…)Périodes d’ouverture - Vacances de février : tous les jours de 14 h à 18 h- Du 1er avril au 30 septembre : tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30

- Du 1er octobre au 15 novembre : fermeture à 18 hDurée de la visiteDe 30 minutes à 1 heure. Groupes, nous consulter.

LA FERME MUSÉE & LE TUÉ DU MONTAGNON

99

COMPAGNIE CHRISTOPHE DROZ-BARTHOLETLes terres rouges - 25130 Villers-le-LacTél. +33 (0)3 81 68 13 25 - Fax +33 (0)3 81 68 09 85www.sautdudoubs.fr - E-mail : info@sautdudoubs.fr

LA NATURE À L'ÉTAT PUR !!!Les bateaux promenade se faufi lent entre les hautes falaises abruptes des gorges du Doubs (inaccessibles par la route). En chemin, grottes mystérieuses et rochers chargés de légendes nous racontent leur étonnante histoire… Croisières repas et croisières spectacle sur réservation.Période d’accueil Départ des bateaux depuis le pavillon d’accueil situé à l’entrée de Villers-le-Lac en arrivant de Morteau. Départs réguliers d'avril à début novembre. En dehors de cette période, les départs dépendent des conditions climatiques, veuillez nous consulter.Durée de la visiteEn promenade : 2h environEn croisière déjeuner : 2h30 - En croisière dîner : 3hParking, aire de camping-car, boutique souvenirs, aire de pique-nique, bar, brasserie.

BATEAUX DU SAUT DU DOUBS

1010

L’ÉCO-MUSÉE DE L’ABEILLE DU HAUT-DOUBSLa creuse - 25520 AubonneTél. 03 81 69 93 62 - Fax 03 81 69 92 76E-mail : abeilleduhautdoubs@wanadoo.frLa visite commentée de cet éco-musée vous ferra découvrir le monde fascinant de la vie des abeilles : en particulier grâce à l'observation en toute sécurité, des abeilles au travail dans la ruche ! Une boutique des produits de la ruche, vous permet de découvrir les miels de la région, l'hydromel, le pollen, la gelée royale…Période d’accueilExposition vivante et musée sont ouverts tous les jours sauf le dimanche matin, du 1er avril au 1er octobre, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30. Visite commentée. Magasin ouvert toute l’année. Le dimanche : fermé le matin, ouvert de 15 h à 18 h.Durée de la visite1 heure.

L’ABEILLE DU HAUT-DOUBS

1111

Syndicat Mixte du Mont d'Or8 place Xavier Authier - 25370 MétabiefRépondeur météo / ouverture : 03 81 49 28 92E-mail : contact@smmo-metabief.com

Période d’accueil La luge d’été sera ouverte du 6 juillet au 1er septembre de 13h à 18h.

ATTENTION : la luge d’été est fermée en cas de pluie.

Petits et grands descendront à leur rythme les 2 pistes de 600 m de long qui se croisent à travers bois et pâturages. Descente tranquille ou effrénée : les sensations sont garanties !

LUGE D’ÉTÉ DE MÉTABIEF

!

1212

"UNE SURPRENANTE RENCONTRE AVEC LE MONDE ANIMAL"Le Cernois Veuillet - 25240 Chaux-NeuveTél. 03 81 69 20 20 - Fax 03 81 69 13 02 www.parcpolaire.com - E-mail : contact@parcpolaire.comEspace animalier, le Parc Polaire vous présente ses animaux dans un cadre naturel au cœur de la forêt du Risoux.Vos guides sont des soigneurs animaliers, ils vous permettrons de rencontrer les espèces dans leur espace de vie. Ainsi vous côtoierez de près les rennes, les aurochs, les yacks, les chevaux tarpans mais également les cerfs, les daims, les moufl ons et la meute de chiens du Groenland. Il n'y a pas de grillage entre vous et les animaux, les sensations sont bien là. Vos guides vous communiqueront leur passion avec les anecdotes du jour, les évènements annuels. Un débat ouvert vous permettra de vous exprimer.Périodes d’ouverture 2013Groupe : toute l'année sur réservation.Périodes vacances scolaires• Vacances de la Toussaint : ouverture de 11 h à 17 h. Aucun départ

entre 12 h 30 et 14 h. Fermeture billetterie 16 h. Snack ouvert• Vacances de Noël : ouverture de 10 h à 17 h (sauf les 25/12 et 01/01

et les samedis de 14 h à 17 h. Snack fermé). Aucun départ entre 12 h 30 et 13 h 30. Fermeture billetterie 16 h. Snack ouvert.

• Vacances d’hiver : ouverture de 10 h à 17 h 30 (sauf les samedis de 14 h à 17 h. Snack fermé). Aucun départ entre 12 h 30 et 13 h 30. Fermeture billetterie 16 h 30. Snack ouvert.

• Pâques : ouverture de 11 h à 17 h. Aucun départ entre 12 h 30 et 14 h. Fermeture billetterie 16 h - snack ouvert

• Vacances d’été : ouverture de 10 h à 18 h 30 (sauf les samedis de 14h à 17 h. Snack fermé). Aucun départ entre 12 h 30 et 13 h 30. Fermeture billetterie 17 h 30. Snack ouvert.

Périodes hors vacances scolairesOuverture de 14 h à 17 h (fermeture billetterie : 16 h). Snack ouvert uniquement le dimanche à partir de 12 h.Fermé le lundi et le vendredi (sauf jours fériés).Jours fériés hors vacances scolairesOuverture de 11 h à 17 h. Aucun départ entre 12 h 30 et 14 h. Fermeture billetterie 16 h. Snack ouvertFermeture annuelle : novembre.Réouverture : décembre pour les animations de Noël.Avec regrets, vos animaux de compagnie ne sont pas acceptés lors des visites. L'accès aux enclos est diffi cile pour les personnes à mobilité réduite, notamment par temps de neige.

PARC POLAIRE

1313

25370 MétabiefTél. 03 81 49 02 36 - Fax 03 81 49 25 07www.lagrangeauxfromages.fr - E-mail : richardsancey@wanadoo.fr

Visite gratuite de la fromagerie aux heures d'ouverture du magasin. Pour assister à la fabrication des fromages, se présenter le matin vers 9 h.Nouveau : salle de projection de 50 places avec écran géant. Film en 3 langues

Période d’accueil Ouvert toute l’année, du lundi au samedi de 9 h à 12 h 15 et de 15 h à 19 h.Les dimanches et jours fériés de 9 h à 12 h.

LA FROMAGERIE DU MONT D'OR

1414

Avenue des Crêts - 25370 MétabiefTél. 03 81 49 20 14www.metabiefaventures.comE-mail : contact@metabiefaventures.com

Le Parc vous propose de multiples activités pour les grands et les petits…- Arboland, le parcours dans les arbres : 140 ateliers à tra-

vers bois et pâturages... (dès 3 ans). - Doo Gliss : descentes en bouées le long de 2 pistes syn-

thétiques pour faire le plein de sensations (accessible dès 4 ans accompagné d’un adulte, dès 6 ans tout seul).

- Chasse au trésor dans notre forêt jurassienne (pour les enfants de 4 à 13 ans).

- Tir à l’arc : recherchez les cibles cachées dans le parc le long d’un parcours nature.

- Jeux gonfl ables (pour les plus petits).

Petite restauration possible sur place (gaufres, glaces, sa-lades, jambon, frites, boisson fraîches ou chaudes…)À disposition : espaces pique-nique (dont un en intérieur) et coins sur l’herbe.

Périodes d’ouvertures :De mi-avril à fi n octobre. Vous pouvez consulter le calendrier com-plet d’ouverture sur notre site internet.Durant les vacances d’été : le parc est ouvert de 10h à 19h30 (Arbo’land : dernier départ à 17h30)Pour les groupes de plus de 10 personnes (CE, écoles, anniver-saires…) possibilité d’ouverture du parc sur demande.

MÉTABIEF AVENTURES ET LOISIRS