Nesting. Un procédé. De nombreuses possibilités.

Nos centres drsquousinage agrave commande numeacuteriqueCENTATEQ N-500

YOUR SOLUTION

Nesting Un proceacutedeacute De nombreuses possibiliteacutes

02 HOMAG CENTATEQ N-500 Exemples drsquousinages

03HOMAG CENTATEQ N-500 Exemples drsquousinages Sommaire

Nesting un proceacutedeacute ndash de nombreuses possibiliteacutesDOMAINES DrsquoUTILISATION CLASSIQUES DU NESTING reacutealisation de corps de meubles deacutecoupe et ennoblissement de faccedilades de meubles et construction de meubles agrave cadres

CORPS DE MEUBLES

Fraisage de toutes les piegraveces neacutecessaires pour un corps de meuble

Perccedilage et rainurage en un seul passage

Perccedilage horizontal possible par des eacuteleacutements de serrage

FACcedilADES DE MEUBLES

Reacutepartition rapide et ennoblissement de faccedilades de meubles agrave partir drsquoune piegravece ndash en une seule phase

Flexibiliteacute eacuteleveacutee gracircce agrave lrsquoutilisation possible drsquoagreacutegats pour la suite de lrsquousinage

MEUBLES Agrave CADRE

Facteur drsquoefficaciteacute eacuteleveacutee gracircce agrave une manutention simple des piegraveces de forme

EN SAVOIR PLUS HOMAGCOM

CENTATEQ N-500

SOMMAIRE

04 Poinst forts de la CENTATEQ N-500

06 Tout est inclus

08 Allocation des zones de la table

10 Options

12 intelliDivide | cabinetCreator

14 Technique drsquoagreacutegats

16 Aperccedilu

18 Possibiliteacutes drsquoautomatisation

20 powerTouch

22 Logiciels | Optimisation de process

24 tapio

26 Donneacutees techniques

30 Life Cycle Services

04 HOMAG CENTATEQ N-500 Les points forts

CENTATEQ N-500 ndash une machine Nesting compacte agrave portiqueNos machines Nesting permettent un usinage et une deacutecoupe de panneaux optimiseacutes Diffeacuterentes possibiliteacutes pour lrsquoautomatisation de la manutention des mateacuteriaux assurent un gain de temps eacuteleveacute et un travail efficace

05HOMAG CENTATEQ N-500 Les points forts

Les points forts

Machine agrave portique ndash pour une preacutecision eacuteleveacutee sur lrsquoensemble de la largeur de travail

Acceacuteleacuteration rapide

Vitesse vectorielle XY 96 mmin

Lrsquoensemble de la zone de travail est accessible par tous les outils

Controcircle eacutelectronique de tous les veacuterins de buteacutee

Guide de buteacutee lateacuteral (option)

Systegraveme de changement drsquooutil agrave 14 positions avec pick-up (option)

Logiciel drsquooptimisation (option)

Manipulation des restes (option)

06 HOMAG CENTATEQ N-500 Tout est inclus

Configuration

Standard broche de deacutefonccedilage HSK de 10 kW

Option broche de deacutefonccedilage HSK de 132 kW

Systegraveme de changement dlsquooutils

En standard selon la zone de travail

CENTATEQ N-500 480 = 7 positionsCENTATEQ N-500 512 = 8 positionsCENTATEQ N-500 612 = 10 positionsCENTATEQ N-500 714 = 14 positions

CENTATEQ N-500 ndash Points forts de seacuterie

Entraicircnement synchrone

2 entraicircnements servocommandeacutes synchroniseacutes numeacuteriques en X garantissent une qualiteacute eacuteleveacutee

Table MATRIX PRO

Flexibiliteacute eacuteleveacutee

Avec rainures dans la trame pour la fixation de gabarits de ventouses et de piegraveces Rainures convenant pour lrsquoinsertion drsquoun cordon drsquoeacutetancheacuteiteacute en caoutchouc

07HOMAG CENTATEQ N-500 Tout est inclus

2 axes Z agrave commande numeacuterique

Aspiration optimale et large zone dlsquoaction pour les agreacutegats

Reacutepartition du poids des outils (agreacutegats) sur deux axes Z = stabiliteacute et qualiteacute eacuteleveacutees

Support drsquoaspiration programmable

Pour une aspiration optimale et une eacuteconomie drsquoeacutenergie (ecoPlus)

VOS AVANTAGES

1Des composants eacuteprouveacutes pour des exigences de qualiteacute eacuteleveacutees

2Exeacutecution optimale des positions drsquooutils

3Un Nesting impeccable gracircce agrave une aspiration optimiseacutee

08 HOMAG CENTATEQ N-500 Allocation des zones de la table

Reacutepartition des zones de deacutepression selon la dimension de la table

1250 x 2520 mm | 4 x 8 ft Segmentation en 3 zones

26 x 4 ft 52 x 4 ft 84 x 4 ft



4 x 8 ft 4 x 10 ft 5 x 8 ft 5 x 10 ft



4 x 8 ft 4 x 10 ft 4 x 12 ft 5 x 8 ft 5 x 10 ft 5 x 12 ft

CENTATEQ N-500 ndash Allocation efficace des zones de la table par MATRIX Pro PlusGracircce agrave lrsquoactivation et agrave la deacutesactivation de lrsquoallocation de la table le vide est dirigeacute directement dans les zones ougrave il est neacutecessaire et il agit lagrave ougrave vous en avez besoin Les zones sont adapteacutees de faccedilon optimale aux panneaux les plus courants




V3V7

V8

V3

V3

V8

V9V10

V4

V4V5

V2V6

V7

V2

V2

V1V5

V6

V1

V1

5 x 10 ft

4 x 8 ft

4 x 8 ft

5 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

4 x 8 ft

6 x 10 ft

09HOMAG CENTATEQ N-500 Allocation des zones de la table






5 x 8 ft 5 x 10 ft 7 x 8 ft 7 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

5 x 10 ft

7 x 12 ft

V7

V3

V8

V4

V6

V2

V5

V1

5 x 10 ft

10 HOMAG CENTATEQ N-500 Options

OptionsVOUS EN SOUHAITEZ DAVANTAGE Avec nos options vous disposez de nombreuses possibiliteacutes pour adapter votre machine Nesting agrave vos exigences

High-Speed 7500 Tecircte de perccedilage | 21 broches

21 broches de perccedilage verticales

6 broches de perccedilage horizontales en X

4 broches de perccedilage horizontales en Y

1 scie agrave rainurer Oslash 125 mm (0deg 90deg)

High-Speed 7500

Broche de perccedilage agrave vitesse de rotation de 1500 agrave 7500 t min avec un systegraveme de changement rapide breveteacute






11HOMAG CENTATEQ N-500 Options

Controcircle longueur drsquooutil

Lors du chargement drsquoun nouvel outil la longueur de lrsquooutil est interrogeacutee et compareacutee agrave la base de donneacutees inteacutegreacutee

Changeur drsquooutils

Systegraveme de changement drsquooutils fixe derriegravere la machine Selon la longueur de la machine disponible avec 14 28 ou 42 positions

Eacuteleacutements de serrage

Divers eacuteleacutements de serrage sont disponibles en option

Extension du systegraveme de buteacutee

4 veacuterins de buteacutee pneumatiques rabattables en aluminium (avant droite et avant gauche)

Guide rabattable

Pour une eacutevacuation fiable des piegraveces

Bras agrave ventouse pour le positionnement des panneaux bruts

Pour le positionnement automatique des panneaux bruts contre le guide

Liaison codes-barres

Scannerlogiciel codes-barres

Codes-barres supporteacutes 1D ndash code agrave barres 2D ndash Data Matrix Code

Identification concregravete de chaque piegravece pour le flux de donneacutees

Caisse agrave outils ldquoKIT DE DEMARRAGErdquo

Un eacutequipement optimal en deacutepart usine

12 HOMAG CENTATEQ N-500 IntelliDivide

Les avantages

Pas de mateacuteriel local intelliDivide fonctionne indeacutependamment du systegraveme drsquoexploitation ndash un accegraves agrave Internet suffit

Les opeacuterateurs nrsquoont pas besoin de se charger de lrsquoentretien ni des mises agrave jours

Solution eacuteconomique pour deacutemarrer dans lrsquooptimisation

Commande tregraves simple

Reacuteservation simple possible en fonction de lrsquoutilisation Pour un mois drsquoessai gratuit un achat mensuel ou un abonnement annuel Chaque client choisit en fonction des ses besoins

intelliDivide Nesting ndash Optimisation de la deacutecoupe pour machine CNintelliDivide est lrsquooptimisation de la deacutecoupe en ligne du groupe HOMAG Selon le type de machine seacutelectionneacute le logiciel srsquoadapte automatiquement agrave la deacutecoupe de panneaux avec une scie ou au Nesting avec une machine CN Ce logiciel drsquooptimisation baseacute sur le Cloud permet drsquoaugmenter consideacuterablement les capaciteacutes de calcul et drsquoobtenir rapidement le reacutesultat avec des chiffres cleacutes nettement meilleurs

13HOMAG CENTATEQ N-500 cabinetCreator

Avantages

Commande simple gracircce agrave une navigation eacutetape par eacutetape

Creacuteation tregraves rapide des donneacutees de production

Construction possible drsquoune bibliothegraveque de meubles

Stockage de regravegles de construction individuelles

Les avantages

Configuration de corps de meubles baseacutee sur le Web pas de mateacuteriel local neacutecessaire

cabinetCreator fonctionne indeacutependamment du systegraveme drsquoexploitation ndash un accegraves agrave Internet suffit


Bibliothegraveque de formes de base armoire droite armoire basse drsquoangle armoire sous combles

Seacutelection de ferrures de tous les fabricants courants Blum Grass Haumlfele Hettich Lamello

Repreacutesentation 2D3D du meuble

Geacuteneacuteration des principales donneacutees de production commande client liste de piegraveces pour la deacutecoupe programmes CN plans des piegraveces individuelles plan drsquoassemblage en 3D

Conception de meubles en ligne et reacuteception automa-tique des donneacutees de production ndash avec cabinetCreatorIl y a deacutesormais beaucoup de boutiques en ligne sur le marcheacute Toutefois la plupart sont exploiteacutees par des sous-traitants par lesquels les clients finals peuvent vendre leurs meubles Avec cabinetCreator HOMAG est la premiegravere entreprise de la branche agrave proposer un assistant de conception de meubles baseacute sur le Web avec lequel les clients peuvent planifier des meubles pour leurs clients finals Le connecteur scan inteacutegreacute insegravere automatiquement toute la quincaillerie Par conseacutequent toutes les donneacutees pertinentes sont geacuteneacutereacutees pour la fabrication de lrsquoarmoire

14 HOMAG CENTATEQ N-500 Technique drsquoagreacutegats

Technique drsquoagreacutegatsINNOVATION PREacuteCISION PASSION Plus de 20 ans drsquoexpeacuterience dans le deacuteveloppement drsquoagreacutegats se reflegravetent dans le niveau de deacuteveloppement actuel Les agreacutegats du HOMAG se distinguent par une grande rigiditeacute une preacutecision eacuteleveacutee et une longue dureacutee de vie

AGREGATS HIGH PERFORMANCE garantissant un graissage optimal des eacuteleacutements de transmission pour les usinages de longue dureacutee

HIGH PERFORMANCE Sciage Oslash 220 mm

HIGH PERFORMANCE Perccedilagesciagefraisage

HIGH PERFORMANCEAgreacutegat de rabotage | diamegravetre drsquooutil max 120 mm

Axe C (0-360ordm) pour lrsquoutilisation drsquoagreacutegats

Extension vers FLEX5 composeacutee drsquoune interface FLEX5 et drsquoun agreacutegat FLEX5

15HOMAG CENTATEQ N-500 Technique drsquoagreacutegats

Perccedilagesciage pivotant (0deg - 90deg) Oslash 180 mm(existe en agreacutegat HIGH PERFORMANCE)

Perccedilagefraisagepivotant coudeacute (0deg - 90deg)

Agreacutegat de coupe 1 lame | surface de coupe de 10 mm

Perccedilagefraisagesciage 2 broches (existe en agreacutegat HIGH PERFORMANCE)

Fraisage avec des buses soufflantes x 4

Perccedilage7 broches entraxe 25 mm

Agreacutegat de coupe de film 1 couteau roulant | Oslash 75 mm

Tecircte de perccedilage pour charniegravere3 broches

Agreacutegat de fraisage palpeacute avec bague de palpage Oslash 70 mm | Oslash 130 mm

16 HOMAG CENTATEQ N-500 Aperccedilu

Tables Broche changeur drsquooutil

Interface drsquoagreacutegats

Moteur de perccedilage

Moteur de perccedilagesuppleacute-

mentaire

Systegraveme de changement drsquooutils

Changeur agrave plateau

+ pick-up fixe

(option)

Possibiliteacutes drsquoautomatisation Accessoires

11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres

Machine de base 7 8 8 10 14 14 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash

Concept Nesting outfeed

7 8 8 10 14 14 ndash ndash ndash ndash ndash ndash

Concept Nesting 1 7 8 8 10 14 14 ndash ndash ndash

Concept Nesting 2 7 8 8 10 14 14 ndash ndash

Concept Nesting 2R 7 8 8 10 14 14 ndash ndash

Concept Nesting 3 7 8 8 10 14 14 ndash

Concept Nesting 3R 7 8 8 10 14 14 ndash

CENTATEQ N-500 | AperccediluAvec ces packs vous ecirctes pareacutes agrave toutes les exigences Vous avez le choix





mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres









Standard Disponible Option

18 HOMAG CENTATEQ N-500 Possibiliteacutes drsquoautomatisation

Nous avons la solution pour vos exigences en matiegravere de Nesting Avec les solutions Nesting vous avez des atouts indeacuteniables Avec une alimentation de piegraveces manuelle par chariot eacuteleacutevateur ou stockeur ndash nous avons toujours le concept adapteacute agrave vos exigences Vous souhaitez par exemple identifier concregravetement le flux des piegraveces par des codes-barres Aucun souci Avec nos fonctions Plug amp Play vous pouvez faire eacutevoluer la machine agrave partir du concept 1

Systegraveme drsquoimpression pour eacutetiquettes

Etiquetage automatique de la piegravece brute avant lrsquousinage

Concept modulaire ndash plug amp play rajout possible

Rapide ndash 60 mmin en X

Fonction table agrave coussin drsquoair

Guidage de piegravece optimal en douceur pour une manutention simple

Fonction drsquoinsertion et drsquoeacutevacuation

Pour lrsquoinsertion simultaneacutee du panneau brut et lrsquoeacutevacuation des piegraveces finies

Concept Nesting 3R avec stockeur Concept Nesting 2R avec stockeur

19HOMAG CENTATEQ N-500 Possibiliteacutes drsquoautomatisation

Possibiliteacutes drsquoautomatisation de la CENTATEQ N-500

Machine de base

Machine de base avec bande drsquoeacutevacuation

Machine de base avec bande drsquoeacutevacuation et preacuteparation pour lrsquoentreacutee

Machine de base avec bande drsquoeacutevacuation et entreacutee (table eacuteleacutevatrice ou transporteur agrave rouleaux)

Machine de base avec bande drsquoeacutevacuation entreacutee et eacutetiquetage (table eacuteleacutevatrice ou transporteur agrave rouleaux)

Inteacutegration dans un stockeur HOMAG Automation

Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3

20 HOMAG CENTATEQ N-500 powerTouch

1 Lrsquoeacutecran powerTouch2 est clairement structureacute et lisible Vous pouvez voir les eacuteleacutements essentiels en un coup drsquoœil Et pourtant vous ne manquerez aucun deacutetail

2 Nous avons eacutegalement ameacutelioreacute le dialogue des voyants Vous pouvez influencer immeacutediatement la disponibiliteacute de la machine en seacutelectionnant des actions directement par le symbole du voyant

3 Clavier pop-up fonctionnel pouvant rester ouvert avec auto-compleacutetion pour une saisie rapide (lors de la saisie des premiegraveres lettres les applications freacutequemment utiliseacutees sont proposeacutees et peuvent ecirctre seacutelectionneacutees directement)

4 Menu Deacutemarrer avanceacute avec affichage drsquoinformations compleacutementaires (ex indication du nombre de messages en attente ou barres drsquoeacutetat indiquant lrsquoeacutetat drsquoavancement de lrsquoapplication) et appel direct des actions (ex acquittement des actions sans avoir agrave passer agrave lrsquoapplication)

1

2

4

3

21HOMAG CENTATEQ N-500 powerTouch

powerTouch nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2Plus rapide plus conviviale plus lisible profitez des avantages de la nouvelle version de notre interface utilisateur tactile powerTouch Nous avons optimiseacute ce concept de commande homogegravene et lrsquoavons adapteacute aux exigences de nos clients La commande de vos machines HOMAG est encore plus rapide et plus intuitive Le nouveau design moderne est clair et concis Cette commande tactile innovante est conccedilue de maniegravere agrave ce que vous puissiez obtenir le reacutesultat souhaiteacute de faccedilon simple et conviviale Avec la nouvelle geacuteneacuteration powerTouch la saisie des donneacutees est encore plus rapide Par rapport agrave la version preacuteceacutedente vous gagnez jusqursquoagrave 30 de temps Ce qui est rendu possible gracircce agrave de nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la compleacutetion automatique des mots un clavier pop-up qui peut rester ouvert constamment et des fonctions de type Windows telles que la seacutelection drsquoactions courantes directement depuis le bouton Deacutemarrer

Notre philosophie powerTouch ndash simple homogegravene ergonomique eacutevolutive ndash perfectionneacutee de faccedilon conseacutequente

APERCcedilU DES POINTS FORTS

Commande directe et efficace jusqursquoagrave 30 plus rapide

Plus informative et transparente gracircce agrave des informations compleacutementaires et agrave des aperccedilus en live au lieu drsquoicocircnes de programme

Nouvelles applications pour la commande de machines et drsquoinstallations (ex NcCenter dans PC87 control pour machines CN ou woodCommander 4 pour machines au deacutefileacute)

Design moderne et attrayant baseacute sur le nouveau design de machine HOMAG

22 HOMAG CENTATEQ N-500 Optimisation de process

Logiciels | MachineNos machines sont eacutequipeacutees de deacutepart de tout ce dont vous avez besoin pour un travail productif A partir drsquoune large gamme de modules logiciels vous pouvez seacutelectionnez la configuration optimale qui correspond agrave vos besoins

Logiciel listes de production

Pour la gestion et la reacutealisation de listes de production pour la fabrication individuelle

woodWOP

Logiciel moderne baseacute sur Windowscopy

Import de donneacutees CAD en format DXF

Plus de 30 000 installations dans le monde

Grand forum mondial sur woodWOP

Allocation des piegraveces

Commande moderne et simple des fonctions de la machine par softkeys

Disposition graphique

MMR Basic

Saisie et exploitation des donneacutees machines par compteur horaire et compteur eacuteveacutenementiel

Affichage et mise en protocole des proceacutedures de maintenance

cabinetCreator

Conception de meubles en ligne et reacuteception automatique des donneacutees de production

23HOMAG CENTATEQ N-500 Optimisation de process

woodCAD|CAM

Construction parameacutetrique en 3D

Flux de donneacutees continu

Liste de piegraveces deacutecoupe et calculs

Donneacutees CN pour machines HOMAG Group

Geacuteneacuteration de codes-barres

Photoreacutealisme pour arguments de vente

Gestion des restes | Basic

Etiquette pour restes agrave partir de Cut Rite

Gestion manuelle

Gestion des restes | Advanced

Gestion automatique dans la base de donneacutees du stockeur

Deacutepose manuelle en mode automatique

Etiquette pour restes directement agrave la machine

Gestion des restes | Professional

Manutention de restes automatique pour les concepts Nesting en combinaison avec des stockeurs HOMAG Automation

Uniquement avec la gestion de restes Advanced

Optimisation de processLE LOGICIEL DrsquoOPTIMISATION HOMAG Cut Rite est utiliseacute pour la deacutecoupe de panneaux sur des scies et sur des machines Nesting Le logiciel eacutetant modulaire les utilisateurs qui commandent deacutejagrave leur scie avec Cut Rite peuvent inteacutegrer aiseacutement le module Nesting De plus les processus peuvent ecirctre geacutereacutes de faccedilon efficace chez le client gracircce agrave woodCAD|CAM et agrave la gestion des restes

Logiciels drsquooptimisation woodNest Basic et Cut Rite Nesting

Optimisation et geacuteneacuteration de plans de coupe pour les piegraveces rectangles et les piegraveces de forme (woodNest Basic manuel | Cut Rite Nesting automatique)

Fonctions avec Cut Rite

- Import de listes de piegraveces ex agrave partir drsquoExcel ou import direct de programmes woodWOP

- Strateacutegies de fraisage suppleacutementaires bdquoStegeldquo bdquoCommon Lineldquo et bdquoStay-Downldquo

- Avec gestion des mateacuteriaux tri des piegraveces selon type de mateacuteriau et impression drsquoeacutetiquettes au bureau

- Edition manuelle de plans de coupe

24 HOMAG CENTATEQ N-500 tapio

Easy to get And easy to usetapio est lrsquoeacutecosystegraveme ouvert de lrsquoindustrie du bois Cela signifie que tous ceux qui sont actifs dans lrsquoindustrie du bois peuvent participer Nous deacuteve-loppons des solutions numeacuteriques pour tous en collaboration avec nos partenaires commerciaux

Crsquoest on ne peut plus simple

MachineBoard est disponible degraves agrave preacutesent et gratuitement pour les machines HOMAG Pour lrsquoutiliser il vous suffit de vous inscrire aupregraves de tapio et de laquo connecter raquo la machine ndash Tout simplement en vous rendant sur wwwtapioone

Protection des connaissances sur la machine et sa configuration

SAV plus rapide en cas de panne de la machine

Gain de temps lors de la reprise de la production

Coucircts de maintenance reacuteduits

Sauvegardes automatiques de plusieurs machines

Creacuteez rapidement et facilement des cas de SAV et envoyez-les au partenaire SAV compeacutetent

Diagnostic videacuteo en direct pour reacutesoudre des cas de SAV agrave lrsquoaide drsquoimages

Reacuteduction des barriegraveres linguistiques et de distance gracircce agrave la videacuteo

Fonctionne eacutegalement sans connexion machine agrave tapio (donc ideacuteal pour les machines plus anciennes)

Notifications push

Les donneacutees et lrsquoeacutetat de la machine peuvent ecirctre visualiseacutes en temps reacuteel depuis nrsquoimporte quel endroit

Listes drsquoerreurs avertissements opeacuterations drsquoentretien et actions

Affichage du temps restant jusqursquoagrave la prochaine intervention de lrsquoutilisateur de la machine

Deacutemo gratuite sans inscription pour toutes les applications tapio Il vous suffit de les teacuteleacutecharger et de les tester

Actuellement disponible dans lrsquoUE et en Suisse(En raison du caractegravere changeant de lrsquoenvironnement informatique nous garantissons la compatibiliteacute avec la plateforme tapio pour une dureacutee de 5 ans)

Des applications qui simplifient votre travail

1000 394

100

mm

39

inch

Z

26 HOMAG CENTATEQ N-500 Donneacutees techniques

Donneacutees techniquesNos machines sont eacutequipeacutees de tout ce dont vous avez besoin pour un fonctionnement fiable et efficace

L

B

L

B

Machine de base

Vitesse vectorielle axe XY - ZRaccordement air comprimeacuteAir comprimeacuteSupports drsquoaspirationPuissance dlsquoaspirationPuissance connecteacutee

min

pouces96 - 25R frac127Oslash 200

3 170275

mmin

barmm

msup3hkW

27HOMAG CENTATEQ N-500 Donneacutees techniques

Toutes les dimensions de tables

mm pouces

mm pouces

Moteur de perccedilage Agreacutegat de fraisage

Machine de base

Concepts manuels

Concepts automatiseacutes


Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces

Dimensions pour tables 5 x 10 ft et 6 x 10 ft sur demande

Course de deacuteplacement

Surface de travail

Faccedilonnage 4 cocircteacutes possible

Dimensions avec zone de seacutecuriteacute

Y ZX

L B

4 times 8 ft

5 times 12 ft6 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft

28 HOMAG CENTATEQ N-500 Impressions

29HOMAG CENTATEQ N-500 Impressions

Meilleure utilisation des mateacuteriaux gracircce au Nesting

30 HOMAG CENTATEQ N-500 Life Cycle Services

SERVICES NUMERIQUES

ISN (intelliServiceNet) ndash La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production par un accegraves eacutetendu du collaborateur SAV aux donneacutees physiques pertinentes

intelliAdvice App - vous aide agrave travailler de faccedilon autonome Les solutions preacuteventives de la nouvelle App se basent sur la combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine existantes

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous vous assistons avec des mises agrave niveaux des modernisations ainsi qursquoun conseil et un deacuteveloppement individuels

SOFTWARE

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service drsquoassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos piegraveces eacutechantillons par un scan en 3D permet de gagner du temps et de lrsquoargent par rapport agrave une reprogrammation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Controcircle reacutegulier par le biais drsquoopeacuterations de maintenance et drsquoinspections garantissant la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps drsquoarrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Le reacutesultat plus de 90 dlsquointerventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Llsquoapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet dlsquoeffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct dlsquoenvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dlsquoacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et drsquousure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange drsquoorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24h24 et faites vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG

Lrsquoachat de nos machines srsquoaccompagne drsquoun service optimal et drsquoun conseil individuel Nous vous assistons avec des prestations de service et des produits innovants adapteacutes de faccedilon optimale agrave vos besoins Gracircce agrave notre reacuteactiviteacute

et agrave des solutions rapides nous vous garantissons une disponibiliteacute eacuteleveacutee et une production eacuteconomique ndash pour lrsquoensemble de la dureacutee de vie de votre machine

31HOMAG CENTATEQ N-500 Life Cycle Services

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations preacuteciseacutement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et drsquoentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations en ligne et webinaires Formez-vous sans vous deacuteplacer retrouvez votre formateur dans la classe numeacuterique

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 drsquointerventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formation an

150 000 machines sur documents eacutelectroniques en 28 langues sur eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION

02 HOMAG CENTATEQ N-500 Exemples drsquousinages



CORPS DE MEUBLES










CENTATEQ N-500

SOMMAIRE


06 Tout est inclus


10 Options



16 Aperccedilu


20 powerTouch


24 tapio






Les points forts











Configuration









Table MATRIX PRO









VOS AVANTAGES







26 x 4 ft 52 x 4 ft 84 x 4 ft



4 x 8 ft 4 x 10 ft 5 x 8 ft 5 x 10 ft








V3V7

V8

V3

V3

V8

V9V10

V4

V4V5

V2V6

V7

V2

V2

V1V5

V6

V1

V1

5 x 10 ft

4 x 8 ft

4 x 8 ft

5 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

4 x 8 ft

6 x 10 ft







5 x 8 ft 5 x 10 ft 7 x 8 ft 7 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

5 x 10 ft

7 x 12 ft

V7

V3

V8

V4

V6

V2

V5

V1

5 x 10 ft








High-Speed 7500
















Guide rabattable











Les avantages








Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION



CORPS DE MEUBLES










CENTATEQ N-500

SOMMAIRE


06 Tout est inclus


10 Options



16 Aperccedilu


20 powerTouch


24 tapio






Les points forts











Configuration









Table MATRIX PRO









VOS AVANTAGES







26 x 4 ft 52 x 4 ft 84 x 4 ft



4 x 8 ft 4 x 10 ft 5 x 8 ft 5 x 10 ft








V3V7

V8

V3

V3

V8

V9V10

V4

V4V5

V2V6

V7

V2

V2

V1V5

V6

V1

V1

5 x 10 ft

4 x 8 ft

4 x 8 ft

5 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

4 x 8 ft

6 x 10 ft







5 x 8 ft 5 x 10 ft 7 x 8 ft 7 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

5 x 10 ft

7 x 12 ft

V7

V3

V8

V4

V6

V2

V5

V1

5 x 10 ft








High-Speed 7500
















Guide rabattable











Les avantages








Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION




Les points forts











Configuration









Table MATRIX PRO









VOS AVANTAGES







26 x 4 ft 52 x 4 ft 84 x 4 ft



4 x 8 ft 4 x 10 ft 5 x 8 ft 5 x 10 ft








V3V7

V8

V3

V3

V8

V9V10

V4

V4V5

V2V6

V7

V2

V2

V1V5

V6

V1

V1

5 x 10 ft

4 x 8 ft

4 x 8 ft

5 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

4 x 8 ft

6 x 10 ft







5 x 8 ft 5 x 10 ft 7 x 8 ft 7 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

5 x 10 ft

7 x 12 ft

V7

V3

V8

V4

V6

V2

V5

V1

5 x 10 ft








High-Speed 7500
















Guide rabattable











Les avantages








Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION


Configuration









Table MATRIX PRO









VOS AVANTAGES







26 x 4 ft 52 x 4 ft 84 x 4 ft



4 x 8 ft 4 x 10 ft 5 x 8 ft 5 x 10 ft








V3V7

V8

V3

V3

V8

V9V10

V4

V4V5

V2V6

V7

V2

V2

V1V5

V6

V1

V1

5 x 10 ft

4 x 8 ft

4 x 8 ft

5 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

4 x 8 ft

6 x 10 ft







5 x 8 ft 5 x 10 ft 7 x 8 ft 7 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

5 x 10 ft

7 x 12 ft

V7

V3

V8

V4

V6

V2

V5

V1

5 x 10 ft








High-Speed 7500
















Guide rabattable











Les avantages








Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION







VOS AVANTAGES







26 x 4 ft 52 x 4 ft 84 x 4 ft



4 x 8 ft 4 x 10 ft 5 x 8 ft 5 x 10 ft








V3V7

V8

V3

V3

V8

V9V10

V4

V4V5

V2V6

V7

V2

V2

V1V5

V6

V1

V1

5 x 10 ft

4 x 8 ft

4 x 8 ft

5 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

4 x 8 ft

6 x 10 ft







5 x 8 ft 5 x 10 ft 7 x 8 ft 7 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

5 x 10 ft

7 x 12 ft

V7

V3

V8

V4

V6

V2

V5

V1

5 x 10 ft








High-Speed 7500
















Guide rabattable











Les avantages








Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION




26 x 4 ft 52 x 4 ft 84 x 4 ft



4 x 8 ft 4 x 10 ft 5 x 8 ft 5 x 10 ft








V3V7

V8

V3

V3

V8

V9V10

V4

V4V5

V2V6

V7

V2

V2

V1V5

V6

V1

V1

5 x 10 ft

4 x 8 ft

4 x 8 ft

5 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

4 x 8 ft

6 x 10 ft







5 x 8 ft 5 x 10 ft 7 x 8 ft 7 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

5 x 10 ft

7 x 12 ft

V7

V3

V8

V4

V6

V2

V5

V1

5 x 10 ft








High-Speed 7500
















Guide rabattable











Les avantages








Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION







5 x 8 ft 5 x 10 ft 7 x 8 ft 7 x 10 ft

V8

V3

V9V10

V4V5

V7

V2

V6

V1

5 x 10 ft

7 x 12 ft

V7

V3

V8

V4

V6

V2

V5

V1

5 x 10 ft








High-Speed 7500
















Guide rabattable











Les avantages








Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION








High-Speed 7500
















Guide rabattable











Les avantages








Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION










Guide rabattable











Les avantages








Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION


Les avantages








Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION


Avantages





Les avantages
































mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION
























mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres














mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION





mentaire



+ pick-up fixe

(option)


11 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

16 k

W r

efro

idie

pa

r ea

u (o

pti

on

)

Axe

de

reacuteg

lag

e 36

0deg

Axe

C

Axe

C p

ou

r ag

reacuteg

at

Fle

x5

V12

V21

V12

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

V21

ave

c c

ha

ng

eme

nt

rap

ide

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n X

Tecirct

e d

e p

erccedil

age

ho

riz

ave

c 2

bro

ch

es e

n Y

Sc

ie agrave

ra

inu

rer

0deg9

0deg d

egreacute

s p

ivo

tan

te

tap

io-r

ead

y

Po

we

rCo

ntr

ol a

vec

po

we

rTo

uc

h

En

tra

icircnem

en

t sy

nc

hro

ne

Bra

s agrave

vent

ous

e p

our

le p

osi

tio

nnem

ent

des

pan

neau

x

Dis

po

siti

f d

rsquoeacuteva

cu

ati

on

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

ba

s

Asp

ira

tio

n e

n so

rtie

pa

r le

hau

t

Sys

tegravem

e d

e d

eacutep

ress

ion

Cu

t R

ite

Nes

tin

g

inte

lliD

ivid

e

Eacuteleacute

me

nts

de

serr

age

Fon

cti

on

tab

le agrave

co

uss

in d

rsquoair

Clim

ati

seu

r

Term

ina

l drsquoeacute

tiq

uet

age

ma

nu

el

Inse

rtio

n et

eacuteva

cu

ati

on

sim

ult

an

eacutees

10 k

W r

efro

idie

pa

r a

ir (s

tan

da

rd)

132

kW

ref

roid

ie p

ar

air

(op

tio

n)

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

4 x

8 ft

5 x

10 f

t

5 x

12 f

t

6 x

12 f

t

7 x

10 f

t

7 x

14 f

t

14 p

osi

tio

ns

28 p

osi

tio

ns

42 p

osi

tio

ns

Tap

is d

e tr

an

spo

rt

Tra

nsp

ort

eur

agrave ro

ule

aux

Tab

le agrave

cis

eau

x

Tab

le agrave

ro

ule

aux

en

en

treacute

e

Imp

rim

an

te p

ou

r co

des

-ba

rres























Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION














Machine de base






Machine de base

Concept Nesting 2R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 1

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 3






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION






1

2

4

3













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION













woodWOP








MMR Basic



cabinetCreator



woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION


woodCAD|CAM









Gestion manuelle





























Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION














Notifications push







1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION

1000 394

100

mm

39

inch

Z



L

B

L

B

Machine de base


min


3 170275

mmin

barmm

msup3hkW



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION



mm pouces

mm pouces


Machine de base

Concepts manuels



Concept Nesting 1

Concept Nesting 3

Concept Nesting 3R

Concept Nesting 2

Concept Nesting 2R

mm pouces



Surface de travail



Y ZX

L B

4 times 8 ft


7 times 14 ft

5 times 10 ft

7 times 10 ft

2520

37003700

4300

992

1457 1457

1693

1250

15501850

2250

3100

3100

1220 1550

2250 1220

100

100100

100

39

39 39

39

100

100

39

39

245215 85 137

492

610 728

886

610

886

64807630

8230

76307030

78709996

11610

10002

1085014300

1626013470

1240015600

18200

15600

822010400

11960

10400

2551 3004

3240

3004 2767

3098 3935

4571

3938

4272 5630

6402 5303

4882 6142

7165

6142

3236 4095

4709

4095

1713 1791

2421

1965 2421

1713 1791

2421

1965

2028 2142

2421 2421

2028 2142

2421

2299

2028 2142

2421

2299

43504550

6150

49906150

43504550

6150

4990

51505440

61506150

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

1047013950

16100

13950

4122 5492

6339

5492

2028 2142

2421

2299

51505440

6150

5840

51505440

6150

5840

2028 2142

2421

2299

4634 5748

7008

5748

1177014600

17800

14600

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft


5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

7 times 10 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

5 times 12 ft

7 times 14 ft

4 times 8 ft

6 times 12 ft

9400 3701 242161507 times 10 ft

9750 3839 242161507 times 10 ft

12720 5008 242161507 times 10 ft

6150 2421 5268133807 times 10 ft

14300 5630 229958406 times 12 ft

14670 5776 242161507 times 10 ft





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION





SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



SOFTWARE




SERVICE SUR SITE














FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION


FORMATIONS










101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION


101

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

Les

pho

tos

peuv

ent r

epreacute

sent

er d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

YOUR SOLUTION

Nesting. Un procédé. De nombreuses possibilités.

Documents

Transcript of Nesting. Un procédé. De nombreuses possibilités.