WWW.NENDAZ.ORG

sommaire

Nouveau bureauà Haute-Nendaz . . . . . . . . . . . .21Information Nendaz Tourisme .21Enjoy Nendaz . . . . . . . . . . . . . . .24Nendaz Sport . . . . . . . . . . . . . . .25Inauguration de la patinoire . . .25Annonce pour les mérites . . . . .26

Edité par la commune de NendazCase postale 8 - 1996 Basse-Nendaz

editopar Pierre Theytaz

Chacun est responsablede son bonheur

Affirmation remplie de bon sens et d’ex-périence humaine mais lourde de res-ponsabilité personnelle. Ce qui estcertainement vrai dans tous les cas c’estque la société dans laquelle nous vivonsdoit fournir les conditions de vie adé-quates: infrastructures scolaires, équi-pements divers, aménagements duterritoire, sécurité au sens large duterme etc.

La Suisse dans sa globalité reste un îlotde sécurité dans un monde de plus enplus agité, instable et elle est courtiséeentre autre pour ce privilège. Pour quecette situation perdure il est de la res-ponsabilité de chaque canton, communeou individu d’apporter sa contribution.

Depuis de nombreuses années, Nendaz,à l’instar de bien d’autres communes,s’est souciée des risques encourus parle citoyen, tant au niveau de l’intégritédes personnes, des biens ou du terri-toire.

Raison pour laquelle il y a une décenniedéjà, un service de sécurité à part entièrea été créé, regroupant sous le même toitla police municipale, les pompiers, laPCI, la colonne de secours et les samari-tains.

Au gré des finances communales et desopportunités, ce service s’est étoffé,développé pour devenir aujourd’hui uneentité au sein de l’administration com-munale, au même titre que les travauxpublics, l’édilité ou les écoles.

Avec l’arrivée d’un nouveau chef de ser-vice en la personne de M. PascalFournier à l’automne 2010, une nouvelleimpulsion a été donnée avec des objec-tifs bien précis que je vous laisserai lesoin de parcourir plus loin dans ce jour-nal.

J’espère que chacun d'entre vous décou-vrira avec intérêt les multiples struc-tures et services que nous sommes enmesure d’apporter à l’ensemble de lapopulation nendette. Bien conscientsque le domaine sécuritaire est très vasteet en constante évolution, nous n’avonspas la prétention d’apporter des projetsdéfinitifs mais bien plutôt de proposerconstamment des solutions concrèteset applicables à tous les milieux concer-nés.

Je terminerai en remerciant très sincè-rement tous les collaboratrices et colla-borateurs du service de sécurité pourleur engagement et leur travail de qua-lité au sein de la communauté nendettetout au long de l’année .

Pierre Theytaz,conseillier en charge de la sécurité

de la commune ■

NENDAZPANORAMA I 1

NO 109 I DÉCEMBRE 2011nendazpanorama

Bourses et prêts d’honneur . . .28Nouveau: la newsletter . . . . . . .28

L’incendie à Saclentse . . . . . . . .27

Les décisions duconseil communal . . . . . . . . . . . .2Assemblée primairede juin 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . .3Coup d’œil rétro . . . . . . . . . . . . . .4Assemblée primairede décembre 2011 . . . . . . . . . . . .4

Aménagement du territoire . . .18Nendaz Cité de l’Energie . . . . . .20

Présentation duservice de sécurité . . . . . . . . . . .5

PH

OTO

: IG

OR

DÉL

ÈZE

- W

WW

.CH

ASSE

UR

DEL

UM

IER

ES.C

H

2 I NENDAZPANORAMA

Le Conseil communal s’est réuni à 10 reprises entre le 1er juin et le 30 novembre 2011. Voici un condensé des principalesdécisions arrêtées.

les décisions du conseil communal 01.06 > 30.11.2011

Le 1er janvier 2008 est entrée envigueur la nouvelle loi sur le droitde cité du 12 septembre 2007. LeConseil communal a décidé depréaviser favorablement, à l’inten-tion de l’autorité cantonale com-pétente, l’octroi du droit de cité deNendaz pour M. Van SchaikCornelis Adrianus.

Le Conseil communal a décidé defaire opposition au dossier «Zonesde danger d’inondation du Rhône»mis à l’enquête publique. Il a com-plété cette opposition par unesuggestion aux instances canto-nales compétentes demandant laréalisation des travaux de sécuri-sation dans les meilleurs délais.

Le Conseil communal a décidé,sur la base du dossier préparé parle service des travaux publics encollaboration avec NendazTourisme, d’octroyer un budgetcomplémentaire destiné à l’amé-lioration de l’accès au bisse duMilieu depuis la station.

Le Conseil communal a adopté unconcept de gestion du trafic, zone30km/h, et du stationnement,zone bleue, à Basse-Nendaz.

Le Conseil communal a examinéla requête des sociétés de remon-tées mécaniques des 4 vallées. Il adécidé de reconduire l’offre de 50francs de rabais sur les forfaitsannuels des jeunes pour la cam-pagne 2011/2012. Cette aide estoctroyée à tous les écoliers, étu-diants et apprentis domiciliéset/ou scolarisés à Nendaz et âgésde 20 ans au maximum.

Le Conseil communal a procédé àl’attribution du prix de l’apprentiméritant décerné pour l’année2011 à M. Dany Mariéthoz, domici-lié à Basse-Nendaz, apprentitechno-imprimeur auprès d’IGNSA Impression-Graphisme-Nendaz à Basse-Nendaz. M.Mariéthoz a obtenu le résultat demeilleur apprenti «techno-impri-meur offset à feuilles» romand2011. De plus ses brillants résul-tats lui ont valu de nombreux prixremis par différents sponsors ouassociations.

Le Conseil communal, sur propo-sition de son service des «Travauxpublics» a validé un mode de fairequi propose d’intégrer aux notifi-cations d’autorisations deconstruire les objets suivants:

• Les matériaux d’excavation pro-pres (terre, pierre) sont admis àla décharge communale desEterpas. Les quantités supé-rieures à 100m3 doivent obliga-toirement faire l’objet d’uneannonce préalable auprès duservice des «Travaux publics».

• Les déchets de constructionseront refusés à la déchargecommunale des Eterpas etdevront être remis auprès d’unedécharge contrôlée de maté-riaux inertes (DCMI) et au béné-fice d’une autorisationd’exploiter valable.

Le Conseil communal a analysé leprojet de fusion des corps dessapeurs pompiers (CSP) de Nendazet de Veysonnaz. Selon l’analysefaite par le canton du Valais, le CSPde Veysonnaz n’atteint pas le mini-mum de 55 points de charge pourconserver son statut de CSP. Dèslors, pour Veysonnaz, la fusion avecle CSP de Nendaz devient indispen-sable. Dans cette optique le conseilcommunal a décidé d’approuver leprojet de «convention pour la créa-tion d’un corps de sapeurs-pom-piers intercommunal». Par ce biaisle Conseil communal a confirméson intention de poursuivre sur lavoie d’une fusion des CSP deNendaz et Veysonnaz.

NENDAZPANORAMA I 3

Dans le cadre de sa politiquesociale l’administration commu-nale est toujours à la recherche denouveaux locaux pouvant accueil-lir notre jeunesse. Dans cetteoptique le Conseil communal adécidé de se porter acquéreur dubâtiment propriété de l’EcoleSuisse de ski sis à la plaine desEcluses à Haute-Nendaz.

Le Conseil communal a examinél’offre de vente du bâtiment «Tokolounge» sis au lieu-dit Peuta àHaute-Nendaz. Considérant l’em-placement de l’objet, stratégiquepour le développement de l’ac-cueil de la petite enfance, leConseil communal a décidé de seporter acquéreur de cette pro-priété.

PERSONNEL COMMUNAL

ENGAGEMENTS DE:• Mme Blanc Ranija, 1994 Aproz, concierge auxiliaire au centre scolaire d’Aproz;• M. Délèze Olivier, 1996 Basse-Nendaz, employé d’exploitation au centre sportif;• Mme Fournier Laura, 1997 Haute-Nendaz, enseignante en 1re et 2e enfantine au centre scolaire de Baar;• Mme Lathion Caroline, 1997 Haute-Nendaz, enseignante au CO à Basse-Nendaz;• M. Clerc Benoît, 1994 Aproz, enseignant au CO à Basse-Nendaz;• Mme Clivaz Véronique, 1907 Saxon, bibliothécaire assistante en information documentaire;• Mme Rezazadeh Sohela, 1958 Uvrier, assistante socioéducative auprès de l’UAPE;• Mme Fournier Andrea, 1996 Brignon, collaboratrice administrative auprès du bureau des étrangers à Haute-Nendaz,

(contrat à durée limitée du 01.12.2011 au 31.12.2012).

DÉMISSIONS DE:• Mme Melly Pauline, 1996 Fey, bibliothécaire assistante en information documentaire.

DÉPART À LA RETRAITE DE:• Mme Praz Elisabeth, Cor, 1996 Basse-Nendaz, bibliothécaire et enseignante;• M. Devènes René, 1997 Haute-Nendaz, employé d’exploitation au centre sportif.

Depuis l’hiver 2005/2006 un servicede navettes postales assure lestransports de clients entre le cen-tre de la station et le départ desremontées mécaniques. Le Conseilcommunal a examiné l’offre deCarPostal pour l’hiver 2011/2012.Elle représente un coût d’environ300'000 francs à charge de la com-mune de Nendaz. Le Conseil com-munal a décidé de reconduire leservice de transport interurbainpour la saison 2011/2012.

assemblée primaire du 30 juin 2011par Simon Germanier

L’assemblée primaire est déclaréeouverte sur le coup de 20 heures,selon l’habitude. Le président FrancisDumas salue la présence de M.Stéphane Germanier, représentant laFiduciaire Alp Audit SA, organe derévision des comptes communaux etbourgeoisiaux.

Voici un bref tour d’horizon des sujetstraités.1. Le procès-verbal de la dernière

assemblée (celle du 16.12.2010) estapprouvé, après lecture faite.

2. Il est fait une lecture sommaire descomptes 2010 de la Bourgeoisie,qui ont été imprimés et distribués àtous les ménages. Le représentantde la Fiduciaire donne connais-sance de son rapport de contrôlespécifique, daté du 16.5.2011. Ces

comptes présentent un excédent derevenu de 5'663,51 francs; la for-tune nette inscrite au bilan s’élève à1'237'760,73 francs. Ils sont accep-tés à l’unanimité.

3. Il est ensuite passé aux comptes2010 de la Municipalité, impriméseux aussi et distribués à tous lesménages en une version résumée.Le président en fait la présentationgénérale, avant de laisser la parole àM. Germanier, du bureau fiduciaire.Celui-ci présente les conclusions deson rapport de contrôle du 16.5.2011.Ces comptes se caractérisent par unexcédent de recettes de 4'917'453,66francs; et une fortune nette au bilande 20'097'985,91 francs. Aprèsréponses données aux questionsposées par les citoyens, ces comptessont approuvés, à l’unanimité.

4. Au chapitre des divers, le présidentdresse un panorama des dossiersd’actualité. Il parle, notamment,des certifications récemment obte-nues par l’administration, du pland’aménagement pour lequel uneséance de conciliation avec l’Etat duValais est prévue prochainement,des plus grands chantiers ouvertsou à venir, de la révision des tarifsde la parafiscalité, de l’initiationprochaine d’une aide aux familles…Après quoi quelques citoyennes etcitoyens posent à leur tour desquestions au Conseil communal.Notamment au sujet de modalitésd’application relatives à la parafis-calité, et de problématiques en lienavec les mensurations cadastrales.L’assemblée est déclarée close à20 heures 50. ■

4 I NENDAZPANORAMA

Dans notre édition de juillet 2011 – No

107 – nous vous proposions unerétrospective portant sur les 40 der-nières années de notre assemblée pri-maire. Soit dès 1971, cette année-làétant celle qui avait ouvert auxfemmes les portes de dite assemblée.Nous y donnions aussi un premieréclairage spécifique : celui de la pré-sentation des budgets et de l’accueilqui leur fut fait.Pour ce deuxième regard rétroactif,nous abordons la question des comptes.

Les comptes auprès des citoyensEntre 1971 et 2010 l’assemblée pri-maire a examiné 40 exercices compta-bles, soit ceux des années 1970 à 2009.A une exception près, celle descomptes 1982, présentés en 1983, lesexercices comptables n’ont guèreposé de problèmes. Cette période glo-bale peut être divisée en 3 parties dis-tinctes, chacune régie par un régimecommunal différent.

Entre 1971 et 1981 (comptes 1970 à1980) la loi prescrit une simple lecturedes comptes par devant les citoyens.Sans compétences particulières,ceux-ci doivent se contenter d’unelongue énumération, souvent abrégéed’ailleurs, puisque les comptes com-plets sont imprimés et distribués àtous les ménages. Précisons cepen-dant que par comptes nous entendonsici aussi bien ceux de la municipalitéque ceux de la bourgeoisie. Entre 1973et 1981, s’y ajoutent les comptes duservice des eaux, tenus séparémentde ceux de la municipalité pendant celaps de temps.

Une nouvelle loi sur le régime com-munal est votée le 11.1.1981, qui

entre en vigueur le 1.2.1981. Cettelégislation induit deux nouveautésrelatives au sujet qui nous occupe:• Les comptes doivent désormais être

approuvés par l’assemblée primaireet non plus simplement lus;

• Ils doivent par ailleurs faire l’objetd’un rapport écrit, rédigé par unorgane de contrôle désigné par l’as-semblée primaire.

L’application intervient, pour la pre-mière fois lors de l’assemblée du5.11.1982, qui approuve à l’unanimitéles comptes 1981. Par ailleurs le pre-mier organe de contrôle a été nomméle 15 juin précédant. Cet organe a tou-jours été composé de 3 membres.

Ces dispositions prévalent jusqu’en2004, où la loi est à nouveau modifiée.Entre 1982 et 2004 (comptes 1981 à2003) l’assemblée examine 23 exer-cices comptables. 21 sont approuvés àmains levées (dont 16 à l’unanimité).Un exercice – celui de 1983 – nécessiteun vote à bulletin secret, séancetenante, ponctué d’une acceptation.Un exercice – celui de 1982 – fait l’objetd’un refus.

Concrètement, les comptes 1982 sontprésentés une première fois à l’as-semblée du 27.9.1983. Le vote à bulle-tin secret est requis; puis accepté,mais avec renvoi dans les sections. Lescrutin a lieu le 23.10.1983, lescomptes sont refusés. Une deuxièmeprésentation a lieu le 29.11.1983; nou-veau refus, cette fois à bulletin secretséance tenante. Alors on appliquel’art. 30 de la loi sur le régime commu-nal qui prévoit l’envoi du dossier auConseil d’Etat du canton du Valais.Après examen approfondi descomptes, le Conseil d’Etat finit par les

approuver, estimant que l’objet duconflit entre assemblée primaire etconseil communal n’est pas d’ordrecomptable, mais politique. Pour com-prendre les turbulences subies par cetexercice comptable, il faut se replon-ger dans le contexte de l’époque. Cequi serait trop long à développer ici.Pour les intéressés, contentons-nousde signaler que le dit contexte a faitl’objet d’un chapitre (Une décennieeuphorique) du livre «Du mulet àInternet, un siècle de l’histoire écono-mique de Nendaz», édité à l’occasiondes 100 ans de la Banque Raiffeisen,en 2010, pages 147 à 149.

Entre 2005 et 2010 (comptes 2004 à2009), l’assemblée examine la ques-tion des comptes sous un angle légè-rement différent, élargi aux nouvellesdispositions de la loi du 5.2.2004. Laprocédure d’approbation demeure lamême; l’organe de contrôle est rem-placé par l’intervention d’un organe derévision de caractère privé; le respon-sable de dit organe doit participer àl’assemblée. Enfin les compétencesde l’assemblée sont élargies à l’adop-tion des «crédits d’engagements» etdes «crédits complémentaires».

Les 6 exercices présentés pendantcette dernière période ont tous étéacceptés à l’unanimité.

Pour conclureSur les 40 exercices passés en revue,38 ont été soumis à l’assemblée pri-maire sans histoire particulière. Un –celui de 1983 – a nécessité un vote àbulletin secret, séance tenante, etadopté. Un enfin – celui de 1982 – aessuyé un refus.

■

coup d’œil rétro: 40 ans d’assemblées primairespar Simon Germanier

La prochaine Assemblée Primaire et Bourgeoisiale aura lieu lemardi 20 décembre 2011 à 20h00 à la salle de gymnastique duCycle d’Orientation de Basse-Nendaz.

L’ordre du jour est le suivant:1. Protocole2. Octroi des crédits d’engagement destinés à l’agrandissement

du centre scolaire d’Aproz3. Approbation du budget 2012 de la Bourgeoisie4. Approbation du budget 2012 de la Municipalité5. Présentation du plan financier 2013-20156. Accord de principe au dépôt du projet d’agglomération de Sion7. Divers

Présentationdu projetd’agrandissementde l’école d’Aprozpar les architectesdu bureau MJ2B

L’assemblée primaire sera suivie d’un vin chaud offert aux partici-pants.

Consultation des dossiers au secrétariat communal à Basse-Nendaz. Heures d’ouverture: tous les jours de 14h00 à 18h00

NENDAZPANORAMA I 5

La police municipale de Nendaz, c’està la fois des hommes et des femmesqui exercent un métier passionnantmais exigeant. Aujourd’hui, avec 8 col-laborateurs Nendaz dispose d’unepolice de proximité, moderne et flexi-ble, qui s’adapte en permanence àl’évolution de notre société.

Policier, une profession à partLa plupart des personnes qui choisis-sent la profession de policier trouventla motivation dans la volonté de servir,d'avoir un contact avec les gens ou des'investir aux côtés de la justice. Unefois formés, les policiers vivent auquotidien cette diversité, mais ilsdécouvrent en même temps le stress,un élément fondamental de leurmétier, qu'ils doivent apprendre àgérer au mieux pour préserver motiva-tion, santé et qualité des prestations.

Certes le métier est beau mais le poli-cier doit avoir réponse à tout, depuisl’horaire des transports publicsjusqu’au fonctionnement de l’horoda-teur, en passant par des problèmes degardes d’enfants, de chevaux échap-pés de leur enclos, d’aînés tombés deleur lit, d’ivrognes vomissant, de dea-lers et de voleurs. Qui est prêt à réglerdes problèmes de violences conju-gales, à intervenir sur demande pourdes indésirables dans des établisse-ments publics? Qui est prêt à endos-ser le poids énorme que représente lesimple fait de sortir dans la rue avecl’uniforme sur les épaules? Qui estprêt à se faire insulter sans pouvoir

répondre, de peur de faire l’objet d’uneenquête? Qui est prêt à faire le piquet,au comptoir du poste de police pourconsoler des parents qui pleurentparce qu’ils ont perdu la maîtrise deleurs enfants, pour tenter de calmerdes touristes étrangers manifestantparfois violemment leur dépit, enanglais, en allemand, en espagnol… en«bourré»? Qui est prêt, à venir systé-matiquement en aide aux différentsservices publics dans l’identificationd’un individu sans papiers, à répondreà tous les téléphones, dénonçant lebruit du voisin, le bruit du café d’enface, la gêne d’une voiture, le regrou-pement de personnes hurlantes?

Le policier doit, à la fois, autant punirque protéger ses concitoyens. Cetteposition inconfortable, ce dédouble-ment, les policiers le vivent égalementlorsqu'ils doivent intervenir en casd'accident. Leur fonction, leurstâches, les obligent à garder une cer-taine distance face aux événements. Sil'uniforme les différencie et les pro-tège, leur sensibilité est tout de mêmemise à rude épreuve par les drameshumains auxquels ils sont régulière-ment confrontés.

Réorganisation du corps de policeLa mutation qui s'opère au sein denotre société génère des sentimentsd'insécurité dans la population quiattend toujours plus de professionna-lisme de la police. Or, pour qu’uneorganisation fonctionne bien, il faut unpersonnel satisfait, qui travaille dans

de bonnes conditions. Dès lors, seulsdes policiers polyvalents, bien formés,et psychologiquement équilibrés,socialement reconnus, peuvent offrirles prestations de qualité requises.Tout le monde est alors gagnant.

La police du futur devrait être prochedu «client externe», le citoyen, àl’écoute, visible, disponible et proac-tive. Une police qui ne se contente pasde répondre à une demande mais quifait de la prévention. Mais c’est aussiune police qui n’oublie pas le «clientinterne», le policier lui-même. Eneffet, ce dernier est aussi un acteur dusystème et il en est souvent le maillonfaible, celui que l’on oublie ou que l’onconsidère en dernier lieu.

Pour arriver à cela, il a fallu passer parune politique de remise en questioninterne afin d’en améliorer son fonc-tionnement. Afin de conduire larestructuration souhaitée, qui adébuté en janvier de cette année, nousnous sommes calqués sur ladémarche de l’administration commu-nale, à savoir l’implémentation d’unsystème qualité selon les standards deValais Excellence.

La méthodologie préconisée par lesnormes, notamment ISO 9001- 2000,pour tout ce qui touche à la gestion dela qualité, correspond en tous points ànos besoins. Elle se base essentielle-ment sur trois aspects: l’approcheprocessus, la satisfaction des clients«internes et externes» suivant le sys-

police municipale de Nendaz, une police proche du citoyenpar Pascal Fournier, chef du service de sécurité

6 I NENDAZPANORAMA

tème PDCA (Plan-Do-Check-Act) et leprincipe de l’amélioration continue. Lamajeure partie des actions issues deces normes doit répondre à des pro-cessus finement établis, rendantl’approche qualitative plus profession-nelle.

Dans un premier temps, nous avonsrépertorié les différentes tâchesaccomplies par nos agents. Nous enavons dénombrés plus de 130 qui ontété réparties dans 10 macro-proces-sus, eux-mêmes répartis dans 3 pro-cessus distincts. Les sectionsd’intervention, de prévention et d’ad-ministration ont ainsi été créées et desresponsables dans chacune d’ellesnommés. Afin de clairement détermi-ner le cadre de responsabilités, descahiers des charges ont été établispour chaque chef de section.

La prochaine étape consiste à rédigerles différentes procédures. L’avantaged’opérer de la sorte est de réactualiserles notes de service, ainsi que lesrèglements internes. De plus en déve-loppant des procédures applicables àtout le monde nous rationalisonsbeaucoup ce qui permettra la mise àjour de toute la documentation.

Des renforts bienvenusDurant les deux dernières années, 4nouveaux agents ont été intégrés ausein de la police municipale. Ces ren-forts ont été nécessaires pour com-penser d’une part les départs etd’autre part pour palier à la demandecroissante en matière de sécuritépublique.

JULIEN TANNERNé en 1979, originairede Hitzkirch/LU, Julien asuivi son école obliga-toire à Riddes et àLeytron. Par la suite, il

effectua un apprentissage de poly-mécanicien à l’aérodrome militaire deSion. Fort de ces connaissances ilœuvra 9 ans au sein de l’entrepriseSTA à Sembrancher puis une annéecomme chauffeur de locomotive. En2010, Il répond à une offre de la com-mune de Nendaz et sa candidature estretenue. Après avoir brillammentréussi les examens d’admission, il estadmis à l’académie de police et au

terme de cette formation, en 2011, ilobtient le brevet fédéral de policier.Julien occupe son temps libre à la pra-tique de divers sports tels le badmin-ton, la course à pied, le vélo, etc.

JÉRÔME DUBUISD’origine saviésanne,Jérôme Dubuis a vu lejour en 1982. Sa scola-rité obligatoire termi-née, il orienta sa vie

professionnelle en effectuant d’abordun apprentissage de cuisinier. Il eutl’occasion de faire usage des connais-sances acquises dans différents éta-blissements valaisans. En 2001 il futadmis à l’école de police de Lausanne.De janvier 2004 à 2010 il œuvrad’abord au sein d’une section depolice-secours dans la cité du siègeolympique puis à la police municipalede Sion. Fort de 8 années d’expériencepolicière, il intègre le corps de notrepolice municipale en avril de cetteannée. Marié depuis peu, Jérômehabite Sion. Il occupe ses loisirs à lapratique du football qu’il pratiquedepuis fort longtemps.

CÉDRIC FOURNIERNé en 1989, fils deDaniel, après avoir suivisa scolarité obligatoiredans sa commune d’ori-gine, Cédric orienta sa

carrière en effectuant un apprentis-sage de menuisier. En possession d’unCFC, il œuvra quelques années dansl’entreprise qui l’avait formé. Vivementintéressé par les métiers de la sécu-rité, en 2010, il est intégré au sein denotre police communale. Afin de par-faire ses connaissances il suit le cur-sus de formation de l’école de policede Colombier où il obtient le diplômed’assistant de sécurité. De plus, sou-haitant s’investir de façon plus inten-sive pour aider le citoyen, et afin desuivre les traces de son papa Danielqui œuvra plus de 20 ans dans le corpsdes sapeurs pompiers de Nendaz,Cédric intégre la compagnie aprèsavoir suivi le cours pour nouveauxincorporés en mai de cette année.

Lorsqu’il n’est pas au travail, Cédric,au bénéfice d’un certificat d’entraî-neur de foot, s’occupe de la formationdes jeunes talents du FC Nendaz. Il

pratique la randonnée et, au guidonde sa moto, il avale volontiers descentaines de kilomètres en une jour-née.

CÉLINE CRETTENANDCéline est la dernièrerecrue de notre police.Née en 1988, Céline,originaire d’Isérables, aeffectué sa scolarité

obligatoire à Vétroz. Celle-ci achevée,elle orienta sa carrière en effectuantun apprentissage d’employée de com-merce et se spécialisa dans ledomaine bancaire. Au terme de cetteformation, elle s’expatria quelquesmois sur le nouveau continent. Depuissa plus tendre enfance elle aspirait àintégrer un corps de police. Pour par-faire ses connaissances en matière desécurité, elle intégra les troupes desauvetage de l’armée suisse. Puis elleeffectua un stage au sein de la policecantonale ce qui conforta sont vif inté-rêt pour s’engager pour la sécuritépublique. La condition préalable à sonengagement au sein de notre adminis-tration fut qu’elle réussisse les exa-mens d’entrée à l’académie de policede Savatan, ce qui fut fait avec succès.Elle prit donc ses fonctions le 1er jan-vier de cette année. Actuellement encours de formation à Savatan elle intè-grera définitivement le corps de policeen mars 2012.

Les dernières nouveautés INTRODUCTION DU NOUVEAU CPP(CODE DE PROCÉDURE PÉNALE)Dans les faits, ce qui a diamétralementchangé pour notre police municipale,c’est qu’elle n’est plus assujettie autribunal de police mais, d’un point devue fonctionnel elle est soumise à lasurveillance et aux instructions duministère public. Par voie de consé-quence, l'introduction du nouveaucode de procédure pénale a considéra-blement augmenté la charge de travailadministratif devant être assumée parnos agents.

AMENDES D’ORDRE PRONONCÉESPAR LES POLICES COMMUNALES.Pour ce qui est des amendes d'ordres,lorsque les contrevenants ne paientpas les contraventions dans les délaisprescrits, ou contestent le bienfondéde la «buche», les polices municipales

NENDAZPANORAMA I 7

transmettent le dossier au ministèrepublic qui peut rendre une ordonnancede classement si les éléments consti-tutifs de la contravention ne sont pasréalisés. Dans le cas contraire, il rendune ordonnance pénale sujette àopposition. Dès l'entrée en force del'ordonnance pénale, l'encaissementde l'amende incombe à la commune.En sus, le contrevenant se voitcontraint de s'acquitter des émolu-ments de justice standards, qui sontarrêtés à 150 francs. En résumé, celuiqui néglige de s'acquitter de l'amendedans les délais impartis (par exempleCHF 40.- pour avoir omis de poser sondisque dans une zone de stationne-ment limitée) devra, en plus del'amende, s'acquitter des frais duministère public à savoir un montanttotal de CHF 190.-.

RÈGLEMENT DE POLICE COMMUNALAvec l'introduction du nouveau CPP letribunal de police a perdu de ses pré-rogatives en matière de sanctionssuite à un non respect du règlement depolice communal. Ainsi les enquêtesliées aux troubles à l'ordre public, auxmœurs, à l'ivresse sur la voiepublique, mais aussi à la fréquentationdes espaces publics par les mineurs,la mendicité ou encore la police desanimaux, sont traitées par la policemunicipale qui, comme cela a étérelevé précédemment, est soumise,d'un point de vue fonctionnel, à la sur-veillance et aux instructions du minis-tère public. A l'issue de la procédurepréliminaire, le ministère public peutrendre une ordonnance de classementsi les éléments constitutifs de lacontravention ne sont pas réalisés.Dans le cas contraire, il rend uneordonnance pénale (il fixe le montantde l'amende) sujette à opposition. Encas de vaine opposition à l'ordonnancepénale, le ministère public soutient

l'accusation devant le tribunal depolice qui statue en première instance.Le juge unique du Tribunal cantonalstatue en qualité d'autorité de recourset d'appel.

COLLABORATION AVEC PARK TRADE Afin de garantir un taux de recouvre-ment optimal des amendes d'ordresprononcées par notre police commu-nale, une convention de partenariat a étésignée avec une société suédoise spé-cialisée dans l'encaissement descontraventions sur l'ensemble du terri-toire européen. Dorénavant les proprié-taires de véhicules immatriculés àl'étranger seront traités de la mêmemanière que les automobilistes suisses.Cette opération n'engendre de faitaucune dépense pour notre administra-tion. La société en question récupèreces frais de procédure en conservant le27% du montant de l'amende; le soldeétant reversé dans les caisses commu-nales. Le taux de récupération avoisine70 à 80%, selon les pays.

SIGNALISATIONCes dernières années, notre com-mune a été le théâtre d’un développe-ment sans précédant. Le village deBasse-Nendaz, chef-lieu administra-tif, en a subi logiquement les consé-quences, positives et négatives:accroissement de la population rési-dente, augmentation des pendulairesdésireux d’accéder aux commerces,au bâtiment communal, au Foyer MaVallée ainsi qu’aux centres scolaires.

Cela ne va pas sans générer moultperturbations, notamment en termesde circulation – automobiles et pié-tons – et de stationnement.

Souhaitant remédier à cette situation,en début d’année, toutes les instancesconcernées (administration, com-

merces, citoyens, police) ont été priésde faire valoir leurs prérogatives afind’évaluer les mesures d’améliorationà envisager et ainsi de satisfaire aumieux tous les acteurs concernés.

En étroite collaboration avec le servicedes travaux publics, les mesuresd’amélioration suivantes ont été ini-tiées et sont actuellement en cours definalisation.

Nous résumons ci-après les réalisa-tions prévues et retenues pour exécu-tion:• Zone 30 km/h à Basse-Nendaz

Plusieurs routes et chemins étaientlimités par une signalisation30km/h, mais ne correspondaientpas aux normes édictées parl’OFROU (Office Fédéral des Routes).Pour remédier à cet état de fait, cer-tains panneaux ont été déplacés etune signalisation complémentaire aété posée afin de répondre à la légis-lation en vigueur.

• Parking devant la maisoncommunaleToute la place est classée en zonebleue et signalée en conséquence.Création d’une place jaune«Handicapé».

• Parking sous la maison communaleCréation d’une place jaune réservéeau service du feu. Maintien des deuxplaces en zone bleue mais avecaccès libre au garage qui sera utiliséégalement par le service du feu.

• Cour du cycle d’orientationRemplacement de 2 places jaunespar 2 places bleues.

• Poste de Basse-NendazRemplacement de 3 places blancheset 1 place jaune par 3 places bleues.

8 I NENDAZPANORAMA

• Parking vers la banque RaiffeisenMaintien de toutes les places enzone bleue.

• Chemin de Sonville - Interdiction destationnerRemplacement de la signalisationactuelle, non conforme, par unesignalisation adéquate et appropriée.

• Ecole de la BiolettePose d’une barrière automatiqueavec signalisation adéquate.

• Places de PeteréMaintien de la situation actuelle, maisrafraichissement des marquages.

• Beuson - Chemin du TsabouCréation de 10 à 15 places en zone15 heures avec disque.

• Brignon - vers MichellodCréation de 10 à 15 places en zone15 heures avec disque.

• Brignon - sous la chapelleCréation de 3 places en zone bleue.

• Brignon - place du CreuxMaintien de la situation actuelle etpose d’un panneau «Interdit auxvéhicules agricoles - remorques etautres engins mécaniques».

• Chemin de la Garpèche - Chemin dela PoyaFourniture et pose d’un miroir aucarrefour de ces deux chemins.

De plus la signalisation de Haute-Nendaz station a été rafraîchie. Lamajeure partie des panneaux «inter-diction de stationner» ont été suppri-més. La signalisation sur la place duSquare a été modifiée pour des rai-sons de sécurité. Deux places prévuespour les personnes à mobilité réduiteont vu le jour en face de l’entrée ducentre sportif.

Sourions, nous sommesvidéo-«protégés»Actuellement quatorze caméras desurveillance sont réparties sur lapresque totalité de la station. Seul lesecteur des Ecluses n’était pas cou-

vert. Nous avons profité de la réfectionde la patinoire pour étendre le réseaude vidéo-surveillance à dix-huit exem-plaires.

En raison de l’évolution technologiqueil nous a paru intéressant d’utilisercette extension comme plateformed’essai afin de tester un nouveaumode de surveillance encore plus per-formant.

Le projet d’extension de ces quatrenouvelles caméras s’inscrit d’aborddans le cadre d’un politique de préven-tion mais également afin d’éluciderdes actes d’incivilités. Souvenons-nous par exemple d’une matinée del’hiver dernier où la station s’est réveil-lée avec plus de 40 tags effectués tantsur le domaine public que privé. L’aidedes caméras de surveillance a étédéterminante pour identifier lesauteurs.

■

Lorsqu’un événement se produit etnécessite la mise sur pieds dessapeurs-pompiers, l’intervention estorganisée en 5 phases constituant lachronologie de l’intervention: l’événe-ment, l’alarme, le déplacement, l’en-gagement, la fin de l’engagement.

Je propose le schéma des phases del’engagement pour vous présenter leservice du feu de la commune deNendaz.

EvénementDepuis 2008, le service du feu deNendaz a été engagé en moyenne à 67reprises par année. Les interventionspeuvent être de divers ordres: incen-dies, accidents, sauvetage de per-sonnes ou d’animaux, inondations,alarmes automatiques incendie,défense contre les hydrocarbures, éli-mination de nids de guêpes (contrefacturation).

Pour atteindre le niveau d’efficiencedemandé, toute personne incorporéedoit suivre au minimum une demi-journée de cours en printemps et unejournée en automne. Pour les per-sonnes désireuses de parfaire leursconnaissances, 8 cours dits de spécia-listes sont organisés durant l’année,en soirées, généralement les premierslundis des mois de mars, avril, mai,juin, septembre, octobre, novembre etdécembre. De plus, 23 personnes sui-vent en parallèle 6 cours pour porteursd’appareils de la protection respira-

toire. A ces différents cours s’ajoutentdes activités relatives à l’entretien desdifférents véhicules et engins. Tousces cours sont suivis pour la plupartaprès la journée de travail ! Cesheures d’instruction et de préparationsont indispensables pour faire faceaux différents évènements qui émail-lent notre quotidien durant toute l’an-née. Merci à vous pompiers milicienspour votre dévouement.

AlarmePour faire face aux événements surve-nant sur le sol nendard, un service depiquet est instauré. Celui-ci d’unedurée de quinze jours est assuré par 7pompiers à savoir: 1 officier, 1 sous-officier, 3 sapeurs dont 2 spécialistesen protection respiratoire, 1 chauffeurde tonne-pompe et 1 chauffeur échelleautomobile.

Les sapeurs-pompiers miliciens ont lacharge du service de piquet les nuitsde semaine, de 18h00 à 07h00, les

au feu les pompiers…par Guillaume Fournier, commandant CSI Nendaz

NENDAZPANORAMA I 9

week-ends du vendredi 18h00 au lundi07h00, ainsi que les jours fériés.Durant les journées de travail, le 1er

échelon d’intervention est assuré parla police municipale, le personnel del’administration communale et du ser-vice des travaux publics.

L’alarme des forces d’intervention estorchestrée par la Centrale d’engage-ment de la police cantonale qui peutalarmer par le biais de téléphonesportables 41 personnes, ainsi que lesdétenteurs de radios ou « pager ». Lacentrale d’engagement peut déclen-cher les alarmes selon 3 niveaux d’im-portance ou d’urgence. Pour lesalarmes dites bleues et jaunes (depetites importances), seul les 7 per-sonnes du service de piquet sontmises sur pied. Lors d’une alarme diteROUGE, toutes les personnes recevantl’information sur leur téléphone porta-ble, «pager» ou radio doivent se rendresur le lieu de l’événement.

A noter qu’il est stipulé dans la Loi surla Protection contre l’Incendie et lesEléments Naturels (540.1) du cantondu Valais, dans son article 28:• Celui qui découvre un incendie ou

les indices d’un incendie est tenud’alerter immédiatement le posted’alarme d’incendie ainsi que lespersonnes que menace le sinistre.

Pour mémoire, le numéro d’appel dela Centrale d’engagement est le 118.Les informations à transmettre aucentraliste sont les suivantes:

Qui appelle?Que se passe-t-il?Combien y-a-t-il de blessés?Nature de dégâts? Où cela se passe-t-il?Particularités?

DéplacementLe déplacement dès l’alarme reçuepar les pompiers, comprend le chemi-nement des hommes sur le site, maiségalement des moyens d’intervention,de sauvetage et du matériel. Le ser-vice de feu de Nendaz dispose actuel-lement de 3 locaux dans lesquels sontstockés véhicules, engins et matériel.Ceux-ci sont répartis sur le territoirecommunal de la manière suivante:Les Ecluses à Haute-Nendaz, le bâti-ment communal à Basse-Nendaz etl’usine Aproz Sources Minérales àAproz (négociation en cours).

La commune de Nendaz est équipéed’un certain nombre de véhicules, voustrouverez ci-après les descriptions:• TPNz: 1993 HN TP

MAN 12.232Eau 1'500 l. / Mousse 300 l.Matériel divers

• TP Aproz: 1969 Aproz TPMercedes 11130Eau 2'400 l. / Mousse 140 l.Matériel divers

• Jeep: 2003 Jeep officierMitsubishi Pajero 2.5Plans d’intervention, PCSignalisation

• Navarra: 2003 B-N VPIEau 200 l. / Mousse 20 l.Matériel divers

• EA: 2011 HNMAN TGM 18.340Echelle automobileMatériel divers

• Motopompes• Remorque d’extinction• Echelles remorquables• Remorque transport modules

EngagementLors du travail sur le site d’un événe-ment, tous les membres de l’Etat-Major doivent avoir comme objectifdans leur vision de la situation et del’évolution de celle-ci les points sui-vants:

Sécurité personnelle et des interve-nants. Sécuriser les personnes et lesanimaux.

Les personnes et les animaux doiventêtre sortis des zones de danger avectous les moyens disponibles.

Eviter l’escalade. Circonscrire l’événe-ment et stabiliser la situation

SÉCURISER

SAUVER

TENIR

10 I NENDAZPANORAMA

Préserver des dommages les partiesintactes. Prévenir les dégâts subsé-quents.

Venir à bout de l’événement avec lesmoyens disponibles.

C’est en respectant ces missions per-manentes que les membres du servicedu feu de Nendaz se sont acquittés de476 heures d’engagement en 2008,725 heures en 2009 et 590 heures en2010.

Fin de l’engagementAu terme d'un engagement quel qu'ilsoit, dès que les vies et l'intégrité cor-porelle sont préservées ou qu'aucundégât subséquent n'est prévisible, lessoldats du feu prennent congé ettransmettent les responsabilités à lapersonne ou à l'organe compétent.Suivent alors le repli ainsi que laremise en état du matériel et l'évalua-tion du taux de réussite, afin des'améliorer, de tirer les enseigne-ments et les conséquences pour lefutur. Mais le travail ne s'arrête pas àl'engagement visible de l'organismeaux feux bleus. Un travail administra-tif est requis à la suite d'événement oude cours afin de permettre au fourrierde la compagnie de pouvoir établir lessoldes (rémunérations, défraiements)versées en fin d'année aux dévouéspompiers.

Ma fonction de commandant des pom-piers m'a demandé de traiter 102 rap-ports d'interventions, de cours ou detravail divers en 2008, 106 en 2009, 115en 2010. Pour ce faire, environ 50% demon activité de travail à l'administra-tion communale est consacrée à lagestion du corps de sapeurs pompiers.

De plus, la préparation de l'avenir duservice du feu demande également ungrand travail de préparation et decoordination. En effet, un processus defusion des corps de sapeurs pompiersde Nendaz et Veysonnaz est en cours,ceci sous l'impulsion de l'OfficeCantonal du Feu. Cela implique la

création d'un corps de sapeurs pom-piers commun aux deux communesqui aura certainement pour nom le«CSI Printse». Le service du feu chan-gera de statut à l'horizon 2013 pourdevenir un Centre de Secours Incendiede catégorie b.

Cela impliquera une nouvelle dotationen matériel et en véhicules mais sur-tout une nouvelle mission, importante,l'intervention dans le domaine dusecours routier, à savoir la désincar-cération de victimes d'accidents de laroute.

En conclusion la soixantained’hommes formant le corps dessapeurs-pompiers de Nendaz s'ef-force d'exercer et de parfaire sesconnaissances et compétences, dansle but de vous servir de manière effi-cace à l'heure ou un événement mal-

heureux, voire dramatique, pourraitvous accabler. C'est dans ces instantsque la doctrine «Notre temps librepour votre sécurité» prend tout sonsens.

Chaque année le CSP de Nendazforme 3 à 5 jeunes pour maintenir l'ef-fectif de la Compagnie dans une four-chette de 60 à 70 personnes.

■

PROTÉGER

MAÎTRISER

Nous recherchons des personnesmotivées, domiciliées sur laCommune de Nendaz…• si vous êtes volontaires et décidez

à apporter votre aide à vos pro-chains;

• si vous avez envie d'intégrer uneéquipe jeune et dynamique;

• contactez-nous!

NENDAZPANORAMA I 11

La colonne de secours de Nendaz a étécréée afin de regrouper l'ensembledes compétences en matière desecours terrestre et sanitaire de lacommune.

Intégrée au service régional desecours 10 de l'OCVS, elle est à mêmed'offrir à ses concitoyens et ses hôtesune structure efficace prête à interve-nir 24h/24, sur l'ensemble du territoirecommunal.

Tous les organismes intéressés ysont intégrés à savoir : les patrouil-leurs de Télénendaz, les guides demontagne, les écoles de ski, lesconducteurs de chiens d'avalanche,les samaritains, les pompiers et lesmédecins.

En collaboration avec l'OCVS, descours de formation sont organisés,permettant à quelques 40 sauveteursde se former, ou de parfaire leursconnaissances en la matière.

Le niveau et les thèmes des cours sontadaptés aux compétences des partici-pants, à la spécificité de la topogra-phie de notre région, ainsi qu'auxparticularités relatives à la situationde notre commune au centre dudomaine des 4 vallées.

MissionsEn collaboration avec les profession-nels du secours, l'OCVS, les servicesd'ambulances, la Maison FXB du sau-vetage et la Police cantonale, lacolonne de secours de Nendaz est sol-

licitée pour des missions diverses telsque des accidents de circulation, laprise en charge de patients souffrantde maladies graves, les avalanches,les disparitions et bien d'autres situa-tions de personnes en détresse.

Secteur d’interventionLe secteur de la région 10 de l’OCVS aété défini logiquement en fonction del’aspect géographique des vallons dela Printse et de la Fare. On y retrouveles 4 communes de Veysonnaz,Isérables, Riddes et Nendaz.

En effet, ces 4 communes sont uniespar le biais du domaine skiable des 4vallées : Notamment par le secteur dePrarion/Plan du Fou, qui nous relieavec la commune d’Isérables; et lesecteur situé à l’extrémité est dudomaine des 4 vallées qui nous relieavec la commune de Veysonnaz. Etantdonné que la commune de Riddes amandaté la colonne de secoursd'Isérables pour intervenir sur sonterritoire, elle a été de fait intégréedans la région de secours 10.

Procédure d’alarmeDans notre canton toutes les alarmesconcernant les missions de prise encharge préhospitalière sont réception-nées et traitées par la centrale del'OCVS, via le no 144. Ce sont donc cesopérateurs qui, en fonction des infor-mations obtenues, sollicitent leconcours de notre colonne de secours.

Depuis peu, la colonne de secours deNendaz s’est dotée d’un systèmed'alarme «e-alarme» proposé parl'opérateur Swisscom et financé parl'OCVS.

L'e-alarme de Swisscom répond à nosbesoins par un service d'alerte et demobilisation basé sur le web. Aveccette application, le chef d'interventionpeut alerter et mobiliser simultané-ment, sur simple pression d'un bou-ton, de nombreux équipiers avec desoutils courants de communication. Enligne depuis un PC, un ordinateur por-table, un PDA via internet, ou depuisun téléphone portable via SMS et WAP,le chef d'intervention déclenche un

colonne de secours de Nendazpar Pascal Fournier, chef du service de sécurité

Secours régional 10 OCVS

Pascal FournierExécutif

Pdt commissioon sécurité Veysonnaz

John Fourrnier

Pdt commissioon sécurité Nendaz

Pierre Theeytaz

ExécutifPdt commissioon sécurité Isérables

Fort PhilipppePdt commissioon sécurité Riddes

Monnet-Teerrettaz Marcelle

Service sécurité Nendaz

Pascal Fournier

Service sécurité Isérables

Johnny Crettenand

Station de secours de Nendaz

Fournierr Guuillaume

Technique Colonne secours Sanitaire Samaritains

Chef Fournier Guillaume Président Lathion Sébastien

Remplaçant Fournier Hervé Vice-pdt Darioly Stéphane

Chef technique Lang J-Vincent Secrétaire Rossini Nadine

Chef matériel Brodt Boris Resp. technique Droz Anne

Membres Fournier Pascal Médecin conseil Claivaz J.-Rémy

Fournier Manu Resp. Matériel Claivaz Louis

Theytaz Pierre

Station de seccours Isérables

Crettenannd JJohnny

Technique Colonne secours Sanitaire Samaritains

Chef Monnet Miguel Président Crettenand Joël

Remplaçant Favre Nicolas Vice-pdt Monnet Nancy

Chef technique Gillioz Raphy Secrétaire Vouillamoz Mélanie

Chef matériel Vouillamoz Stéphane Resp. médical Monnet P.-Louis

Membres Monnet Pierre-Alain Méd. conseil Freddy Quinodoz

Crettenand Claudy

12 I NENDAZPANORAMA

message prédéfini adressé à desgroupes isolés ou multiples, de façonsimple, flexible et rapide.

Avec le feed-back, il peut savoir à toutinstant lesquels parmi ces équipiersont été atteints. Il peut ainsi, en uncoup d'œil, savoir sur combien d'équi-piers il peut compter et en combien detemps ceux-ci pourront se rendre surle site d'intervention.

Les colonnes de secours de Nendaz,Isérables et Veysonnaz ont été scin-dées en 5 groupes, dans lesquels lesdiverses compétences ont été répar-ties, de sorte à être le plus efficicacepossible.

En cas de besoin, le chef d'interventionalerté mobilise les sauveteurs de songroupe selon un tournus pré-établi. Enfonction de la gravité de la situation, ilpeut alerter le 2e groupe. En cas d’in-tervention majeure il peut encore avoirrecours au soutien de la colonne de

secours voisine. Ainsi les membresdes colonnes de secours ne sont pastenus d'assumer une permanence quià la longue pourrait devenir astrei-gnante.

FinancementChaque région organise des coursobligatoires pour les différents typesde secouristes selon les directivesémises par l’OCVS. En fonction desspécificités propres à leur territoire,les régions sont contraintes d’organi-ser des cours supplémentaires et spé-cialisés qui sont à la charge descommunes, l’OCVS ne participant qu’àraison d’un forfait annuel pour lescours obligatoires.

Les frais d'acquisition du matérielsont assumés principalement par lescommunes, l'OCVS y pourvoyant demanière ponctuelle en fonction de

leurs disponibilités et priorités budgé-taires.

PréventionLa colonne de secours de Nendaz estégalement active dans l'organisationde cours de prévention. Dès cet hiver,en collaboration avec TéléNendaz SAet l'Avalanche Training Center deNeige Aventure, la colonne de secoursorganise un cours de prévention sur laneige et les avalanches le 22 janvierprochain. Ce cours, d'un coût de 40francs par participant, est destiné àtous les adeptes de ski hors piste, freeriders, snowboarders, randonneurs...Les personnes intéressées sont priéesde s'annoncer par email, pour le10.01.2012, à l'adresse suivante:scn@nendaz.org. Le programme seratransmis à chaque participant dèsréception de l’inscription.

■

Organisation du service de sécuritéavalancheEn application des dispositions légalesfédérale et cantonale en matière delutte contre les dangers naturels etdans le but d'assumer, durant lapériode hivernale, la sécurité deszones d'avalanches, des routes canto-nales et communales dans les régionsexposées aux avalanches, une organi-sation d'observation, de conseils et demesures préventives a été constituéepar l’Administration communale deNendaz. Ceci en étroite collaborationavec le Service des forêts et du pay-sage (SFP), Section dangers naturels

et le Service des routes et des coursd’eaux (SRCE).

Le service régional des avalanches etde la sécurité de la commune deNendaz est constitué de personnesayant la formation et les connais-sances requises, ainsi que la parfaiteconnaissance de leur région.

L’objectif de ce service est de sécuri-ser les axes routiers, ainsi que leszones habitées. Les prestations cou-vrent tous les secteurs communauxconcernés par les risques d’ava-lanches. On y dénombre 4 zones, à

savoir celles de Siviez, Lavantier,Pracondu et les Crêtaux.

Cet organsime est un dicastère du ser-vice de sécurité communal, placé sousla responsabilité du chef du service desécurité communal. Son remplaçant,Manu Fournier, responsable de la sécu-rité des domaines skiables de Nendaz etVeysonnaz, assure le remplacement.

Appui des remontées mécaniquesLes remontées mécaniques deTélénendaz SA collaborent activementen mettant à disposition, notamment,les données météorologiques et nivo-

dangers naturelspar Pascal Fournier, chef du service de sécurité

NENDAZPANORAMA I 13

logiques en leur possession et suscep-tibles d’être utiles, les installations deremontées mécaniques pendant leshoraires d’ouverture ou selon arran-gement ponctuel, en cas de nécessitéles engins de damage et les moto-neiges pour les déplacements sur lesdomaines skiables et, sur demandepréalable, le personnel nécessairepour l’appui du responsable sécuritédans certaines tâches.

Une répartition des tâches, ainsi quele degré de responsabilité assumé parchacun des acteurs concernés, ont étéconsignés dans un cahier des charges.

Plan d’alarme et d’évacuationAfin de faciliter les tâches de tous lesacteurs concernés, une procédure aété élaborée. Celle-ci définit dans ledétail quelles sont les prestationsassumées par chaque intervenantconcerné, à quel moment elles sonteffectuées et quels sont les moyensutilisés pour assumer le parfait abou-tissement des responsabilités quileurs sont dévolues.

Plan d’informationDepuis peu, la commune de Nendazs’est dotée d’un système d’informationà la population par le biais d’internet.Avec cette application, elle s’estdonnée les moyens d’informer rapide-ment toutes les personnes concer-nées, de l’imminence d’un dangerd’avalanche pouvant nécessiter uneévacuation provisoire des bâtissessituées en zone de danger. Cette situa-tion prévaut en général le temps deprocéder à des mesures de prévention,à savoir le minage d’avalanche.

Concrètement, avec ce système le res-ponsable de la sécurité peut lancer unmessage prédéfini, adressé directe-ment aux personnes concernées defaçon simple et flexible. Exemple demessage «Attention: de fortes chutesde neige sont attendues pour le03.11.2011. Votre chalet devra êtreévacué durant le minage préventif quiaura lieu le jour en question vers10h00. Veuillez prendre les disposi-tions qui s’imposent.»

Avec le feed-back, il est possible desavoir à tout instant quels proprié-taires ont été joints et informés des

mesures à prendre. Pour les proprié-taires de bâtisses n’ayant pas donnésuite à l’information, la procédurehabituelle est appliquée, à savoir uncontrôle systématique des habitations,diligenté par les collaborateurs de lapolice municipale.

Etant donné que ces messages peu-vent être transmis uniquement surdes appareils capables de réception-ner des SMS, un courrier a été envoyéà tous les propriétaires et locatairesconcernés afin d’établir une liste desnuméros de leurs téléphones porta-bles. Le taux de réponse à été de plusde 95%.

Acquisitions des donnéesUne station automatique appartenantau réseau IMIS, exploitée conjointe-ment par le SLF et MétéoSuisse, estinstallée sur le territoire de la com-mune de Nendaz.

Située au sommet du Greppon Blanc,à 2714 mètres d’altitude celle-cimesure les paramètres de direction duvent, de température de l’air et d’hu-midité relative de l’air. Elle est coupléeaux stations de Combatseline, située à

proximité des écuries du même nomet des Essertses, située quant à ellesur le versant Est du Greppon Blanc à2325m. Ces stations fournissent unemultitude d’informations liées auxmanteaux neigeux, températures,hauteurs de neige, vitesses du ventlocal, etc.

Il faut savoir que le service de sécu-rité ne se contente pas de consulteruniquement cette station.L’estimation du danger d’avalancherequiert la consultation des stationsvoisines, notamment celles desAttelas et d’Arolla.

Les données acquises par ces stationspeuvent être téléchargées sur le sitehttp://www.ifkis.ch

Observation de la météoet des hauteurs de neigeLes observations des conditionsmétéorologiques, des hauteurs deneige fraîche et de neige au sol, sonteffectuées quotidiennement par lesemployés du service de la sécurité desdomaines skiables de Nendaz etVeysonnaz. Les données acquises sontenregistrées et sauvegardées.

Synthèses des observationseffectuées durant l’hiver dernierL’hiver 2010-2011 a été caractérisé parde très faibles chutes de neige. Leshauteurs de neige ont été très infé-rieures aux valeurs moyennes.

Les observateurs ont égalementrelevé que les vents – moins soutenusque les hivers précédents - n’ont euque peu d’influence sur le manteauneigeux. La fin de l’hiver a été caracté-risée par des températures anormale-ment hautes, ce qui a provoqué desavalanches de fond - dans des pentesorientées au Nord - qui n’avaient

Moyenne des températures à 2200 mètresDÉBUT MILIEU FIN

Novembre -08 Pluie -10 à -13Décembre -12 Pluie puis -15 à -20 -07 à -10Janvier -07 Doux +07 -15 à -07Février -08 -05 à – 06 -10 à -12Mars -06 Foehn -02 à -06Avril +18 0 à 3'000m 0 à 2'600mDonnées Télénendaz

encore jamais été observées jusqu’àprésent. (Photo couloir des Mines ci-dessus.)

Durant l’hiver 2010-2011 l’évaluationdu danger local a été effectuée entre le27 novembre et le 25 avril. Durantcette période:• 36% des bulletins d’avalanche jour-

naliers, émis par le SLF pour larégion de Nendaz, montrent undegré de danger 3 «marqué»;

• 52% font état d’un degré de danger2 «limité»;

• 12% font état d’un degré 1 «faible»;

• Aucun bulletin montrant les degrésde danger 4 «fort» et 5 «très fort» n’aété émis.

Aucun événement ayant nécessité desmesures particulières ou ayant causédes dégâts n’a eu lieu sur le territoirecommunal durant l’hiver 2010/2011.

Financement des travaux liésà l’observation et la préventioncontre les avalanchesLes prestations d’observations sontprises en charge à raison de 80% parle Service cantonal des forêts et du

paysage et de 20% par la commune deNendaz.

Les travaux de minage qui sont engénéral effectués par le responsablede la sécurité de Télénendaz, sontpris en charge par le Service cantonaldes routes et cours d’eau.

Dans le cadre des activités susmen-tionnées, un accord sur le défraiementdes prestations assumées parTélénendaz SA a été conclu entre cettesociété et l’administration communalede Nendaz, sous la forme de verse-ment d’un forfait annuel. Ce forfait estrecalculé régulièrement.

La commune de Nendaz répercute lesfrais effectifs auprès des servicescantonaux concernés, selon desmodalités contractuelles.

Travaux de défensecontre les avalanchesSECTEUR ALOUUn tronçon de la route cantonale rejoi-gnant Siviez, un autre de la route des-servant le hameau de Planchouet etses chalets, ainsi qu’une partie de laroute forestière sise en amont sontsitués dans l’axe du couloir de l’ava-lanche d’Alou. Cela représente unrisque particulièrement élevé pour lesdivers usagers et habitants de la zoneen question.

Actuellement, la sécurisation de cesecteur contre l’avalanche se fait parminage héliporté ou terrestre lorsqueles conditions météorologiques l’exi-gent. Cela a permis jusqu’à présentd’éviter que les avalanches n’attei-gnent la route et le secteur dePlanchouet.

Préoccupée par les dangers qui mena-cent les promeneurs et usagers de laroute ainsi que les habitations à cetendroit, la commune de Nendaz amandaté le bureau Nivalp SA pourl’élaboration d’une étude préliminaire.Celle-ci a abouti à une variante dictéepar sa faisabilité technique, son effica-cité du point de vue de la sécurité, sonimpact sur la nature et le paysage,ainsi que son coût en rapport avec lesobjets menacés. Pour le dimensionne-ment des ouvrages, il a été tenucompte des observations du terrain,

14 I NENDAZPANORAMA

Photo prise le 05 avril 2011.On peut constater que le couloir de Lavantier est exceptionnellement sec.

Photo prise le 07 avril 2011. De mémoire, jamais une avalanche de fond n’a été observée aupied des Pares dans les couloirs des Mines.

Pho

to M

anu

Four

nier

Pho

to M

anu

Four

nier

NENDAZPANORAMA I 15

de l’expérience du service de sécurité,des calculs d’avalanche, ainsi que durèglement communal pour la sécurité.

La variante retenue prévoit la pose de720m2 de filets paravalanches dans lazone principale de décrochement aunord-ouest, là où l’accumulation deneige est la plus grande.

La sécurisation du secteur nord-ouestest complétée par la pose d’une tren-taine de vire-vents sur les crêtes sur-plombant les combes les plussoumises aux accumulations de neigedues au vent. La partie sud-ouest duprojet, là où l’accumulation de neigepar le vent est plus faible, sera sécuri-sée à l’aide de 4 Gazex de 1.5m3.

Le projet a été mis à l’enquêtepublique par la commune, d’ententeavec le Service des forêts et du pay-sage de l’Etat du Valais, en mars 2011.La réalisation de l’ensemble des tra-vaux, devisés à CHF 3'250'000.-,devrait débuter dès l’été 2012 et seraéchelonné sur les 8 prochainesannées.

LAVANTIER IV Les râteliers en bois pour la stabilisa-tion de la sortie nord du couloir ont étéconstruits cette année. Le projet estentièrement terminé.

FORÊT DES EAUX Le projet vient d’être approuvé par laConfédération. Les travaux devraientdébuter cette année encore si lamétéo le permet (Construction de

digues et pose de filets contre leschutes de pierres).

TSABLO-PLANLa construction des drainages et de ladigue a débuté.

LES CRÊTAUX Le projet est terminé depuis 2010 déjà(râteliers en bois et trépieds). Ce sec-teur devrait être désormais stabilisé.

Carte des dangersLes plans des zones de danger sontfondamentaux pour protéger la popu-lation et les biens. Ils permettent desavoir où l'on est en danger et donc deprendre des mesures nécessairespour se protéger, comme pour élabo-rer des plans d'alarme, d'alerte, d'éva-cuation.

Homologation des cartes de dangers:où en est-on?C'est notre responsabilité première deprendre en compte le danger dansl'aménagement de notre territoire. Acet effet le Grand Conseil a fixé desobjectifs tels que l'inventaire de cesdangers, l'établissement des plansdes zones de danger en vue de leurprise en compte dans les plans com-munaux d'affectation des zones, ainsique la construction d'ouvrages de pro-tection adéquats. Dans ce concept lescommunes ont la responsabilité d'éla-borer les plans de zones de dangerssur leur propre territoire.

La commune de Nendaz a procédé àune mise à l’enquête en 2010 des

zones de dangers de gypse, crues,avalanches, falaises et glissements deterrain. Pour élaborer ces cartes desdangers les spécialistes ont traité leterritoire dans son ensemble en s’ins-pirant des cartes déjà existantes.

Cette mise à l’enquête a évidemmentgénéré des oppositions. Celles-ci ontdonné lieu à une première séance deconciliation avec vision locale danscertains cas. Suite à ces séances, l’is-sue n’étant pas toujours concluante,des mandats complémentaires ontété attribué à des bureaux d’ingé-nieurs spécialisés pour réévaluer defaçon locale les dangers dans un pre-mier temps, et, dans un deuxièmetemps, pour proposer des mesuressupplémentaires de protection.

Ces mandats complémentaires ontinduit des modifications des zones desdangers dans certains secteurs, quiseront remis à l’enquête dès réceptionde l’autorisation cantonale.

A ce jour, le dossier de 2010 est encours de validation finale par le can-ton, avec en parallèle des modifica-tions dans des secteurs localisés quiseront publiées pour remise à l’en-quête prochainement.

Cet article a été rédigé à l’aide de don-nées récoltées auprès des servicesdes travaux publics et de l’édilité, ainsique de Manu Fournier, chef de lasécurité à Télénendaz. Merci à euxpour leur collaboration.

■

Un brin d’histoireLe 13 mars 1998, de fervents défen-seurs de la sécurité, et soucieux del’améliorer, Paul-André Gillioz, PierreBornet, Candide Mariéthoz, Jean-Rémy Claivaz (médecin conseil),Anne-Christine Rey-Gillioz, ChristianeBornet, Catherine Lang et LouisClaivaz, comité de la première heure,ont œuvré d’arrache-pied, pour créerune section de samaritains à Nendaz. Le projet a été accueilli avec enthou-

siasme au sein des autorités commu-nales, qui ont mis à disposition lesmoyens de le réaliser : achat du maté-riel, mise à disposition d’une salle, quiest encore utilisée aujourd’hui et faitégalement office de salle de conduitede l’état major en cas de catastrophe.

Les Francofolies furent la premièregrande manifestation de notre jeunesection. Nous avons eu la chanced’être la commune pilote pour la mise

en place des concepts régionaux(secours de proximité) et par la suite,du projet de défibrillation automatique«public accès».

section des samaritains de Nendazune information de SAMA Nendaz

Alliance Suisse des SamaritainsNotre section dépend de l’AllianceSuisse des Samaritains (ASS), dont lesiège est à Olten. 30'944 samaritains(es) sont engagés en Suisse dans 1137sections. Leurs associations canto-nales constituent l’ASS. Cette organi-sation a été fondée en 1888, elle estune organisation de sauvetage mem-bre de la Croix-Rouge suisse (CRS).

Elle a pour but d’encourager l’engage-ment de bénévoles dans le servicecommunautaire du sauvetage et de lasanté. Elle veille à ce que les blessés,ou les personnes qui tombent subite-ment malades, reçoivent les premierssoins. Elle comble les lacunes duréseau des institutions sociales parl’intervention spontanée ou complé-mentaire dans le domaine des soins etde l’encadrement.

Elle développe une prise deconscience approfondie pour la santéet la prévention d’accidents. Elleforme nos moniteurs, nous transmetdes supports de cours, nous informedes différents changements dans ledomaine médical.

Aujourd’huiNous nous retrouvons, tous les pre-miers mercredis du mois, pour descours de formation continue et nousexercer aux gestes d’urgence, ainsique plusieurs fois par an à la MaisonFXBagnoud ou à l’OCVS, pour appro-fondir nos connaissances et nous per-fectionner auprès des professionnelsdu sauvetage. Nous collaborons aussiavec les pompiers de notre communelors d’exercices annuels ou d’interven-tions réelles, ainsi qu’avec les ambu-lanciers de Sion.

Notre mission première est d’assurerla sécurité sanitaire lors de diversesmanifestations sur notre territoire,d’offrir un service de piquet, sur enga-gement du 144, tout au long de l’an-née. Nous dispensons également descours de sauveteurs à nos jeunes, auxdifférentes entreprises de la région,dans les écoles.

Il relève parfois du défi de démontrerl’importance de notre rôle, en tant quenon professionnel. Mais grâce à notretravail, nous démontrons que noussommes un maillon essentiel de lachaîne du sauvetage, pour ainsi don-

ner un réel appui aux services médica-lisés. Des événements majeurs,comme l’accident d’hélicoptères deBeuson, où la rupture du puits blindéde Cleuson-Dixence, ont démontré lanécessité d’avoir une section desamaritains sur notre territoire.

DemainNous vous encourageons à nousrejoindre, à donner du temps et del’énergie en faveur de votre prochain,pour poursuivre ensemble cette mis-sion, mais surtout à trouver du plaisiret de la motivation dans cette noblecause samaritaine. ■

16 I NENDAZPANORAMA

Notre section compte 43 membres dont 19 membres actifs.

En 2010, nous avons effectué 92 interventions.

NENDAZPANORAMA I 17

Prévenir les accidents et les incivilitésest non seulement un devoir légal,mais aussi un principe de responsabi-lité humaine et de bon sens écono-mique. (Werner von Siemens, 1880)

Les tâches définissant les compé-tences communales sont ancréesdans les constitutions fédérale et can-tonale. Prenons l’exemple de laConstitution fédérale, à l’art 41, onpeut lire:a. toute personne bénéficie de la

sécurité sociale2. La confédération et les cantons

s’engagent à ce que toute personnesoit assurée contre les consé-quences économiques de l’âge, del’invalidité, de la maladie, de l’acci-dent

D’autre part, dans la charte commu-nale, parmi d’autres objectifs, on peutrelever que la commune s’engage àgarantir la sécurité des biens et despersonnes.

Jusqu’il y a peu, une multitude d'ac-tions de prévention étaient organiséesde façon non coordonnée, tant par lesinstances scolaires (écoles primaireset cycle....), de sécurité (pompiers,colonne de secours....), que par lesinstances cantonales (police canto-nale....) . Seul le concept «Educationroutière» était structuré et régle-menté.

Afin de remédier à cette situation insa-tisfaisante, il nous a semblé impératifde mettre en place une méthode sys-tématique au service de la protectionde la santé, de la sécurité au travail etpendant les loisirs.

Dans les faits, il s’agit, au moyen demesures préventives systémiques, deprévenir les accidents, les maladies,les incivilités, afin d’éviter les souf-frances et d’économiser les coûts.

Pour ce faire, nous nous sommes fixéspour mission l’élaboration d’unconcept global de prévention, axé surdeux piliers, à savoir:

1. Structurer les actions de préven-tion durant la période de scolaritéobligatoire.

2. Mettre en place des actions cibléesde prévention en faveur de la popu-lation.

Concernant le point 1, pour les unscomme pour les autres, au fond, il nes'agit ni plus ni moins que de sensibili-ser les nouvelles générations, pourleur permettre de s'épanouir, de déve-lopper leurs capacités personnelles etcollectives, pour les intégrer aux pro-cessus de construction démocratiquede nos sociétés en mutation, tout enévitant autant que possible de laisserse développer des comportementsinadaptés (délinquance, agressionscontre soi-même, les autres ou àl’égard des institutions). L'ensemblede ces comportements, liés au déve-loppement de l'être humain, font par-tie des expériences normales vécueslors de l'adolescence. Ils n'en sont pasmoins problématiques. Sont égale-ment intégrées à ce processus toutesles actions préventives en phase avecleur propre sécurité, à l’égal de ce quiest prévu au paragraphe suivant.

Pour ce qui est du point 2, des actionsde prévention, en matière de sécurité,doivent être menées en tenant comptede la spécificité de notre commune,notamment concernant les aspectsliés aux activités extérieures (pratiquedu ski, de l'alpinisme, randonnée,VTT...), aux phénomènes de rassem-blement (manifestations), à laconnaissance du milieu (avalanches,crues torrentielles, etc), ainsi qu'auxbâtisses qui recèlent des dangers,(l’ammoniaque de la patinoire, les sta-tions d'essence, step et SEBA, pro-duits chimiques, places de jeux; …)

Dans une perspective interdiscipli-naire, en mobilisant tous les acteursconcernés dans un groupe de travail,qui a été nommé «Comité de préven-tion», nous avons arrêté les basesd'une politique de prévention plus effi-cace, en prônant à la fois la mise enœuvre:

1. d'actions anticipatrices (organisa-tion de cours spécifiques destinésaux enfants, adolescents etadultes…);

2. d'actions de veille (patrouilles depolice, contrôles des établisse-ments publics…) ;

3. d’actions de contrôles (efficacité del'éclairage public, marquage de lachaussée...).

Afin de satisfaire aux exigencesactuelles en matière de prévention,cette commission s’est donnée pourmissions:• d’améliorer la connaissance et la

compréhension des phénomènes(problématiques) locaux: cela passepar l’établissement d’une visioncommune de ces phénomènes etpar le recueil des perceptions et desattentes de la population;

• de mesurer l’adéquation entre lesproblématiques et les actions misesen œuvre/réponses apportées: iden-tifier les ressources et les moyens(dispositifs existants, acteurs,actions,…);

• de déterminer les priorités (ciblerles phénomènes prioritaires) et ren-forcer, améliorer ou réorienter lesactions;

• d’informer la population et de légiti-mer les projets auprès des autoritéscommunales.

Ce dispositif, encore expérimental, al’ambition de tester la démarche. Puisque dite démarche devienne un pro-cessus qui aura pour corollaire l’aug-mentation constante de la sécuritédans notre commune.

Afin d’entériner ce projet, un texterèglementant les fondements d’unegestion globale de la prévention seraprochainement soumis au Conseilcommunal pour validation.

■

un concept global de préventionpar Pascal Fournier, chef du service de sécurité

18 I NENDAZPANORAMA

Les éléments de base du dossier derévision du plan d’affectation des zonesLe plan d’affectation des zones (PAZ)est un outil servant à réglementerl’utilisation du sol sur un territoiredonné, dans le cas présent, celui de lacommune de Nendaz. Il localise nonseulement les zones à bâtir, mais éga-lement toutes les zones de protection(du paysage, de la nature, etc.), leszones de danger (avalanche, inonda-tion, éboulement, etc.), ainsi quetoutes les autres zones présentes surle territoire communal (zone demayens, zone d’intérêt public, etc.). Ilconstitue donc l’élément graphique debase de la réglementation communaleconcernant l’aménagement du terri-toire. En sus de cet élément graphique,un règlement des constructions etdes zones (RCCZ) est élaboré. Ce der-nier détermine, pour chaque zoned’affectation, le but, l’endroit et lamesure de l’utilisation du sol pouvantêtre faite.Ces deux éléments, soit le PAZ et leRCCZ, constituent la base de la régle-mentation communale en matièred’aménagement du territoire. Ils sontcomplétés par plusieurs autres docu-ments justificatifs.

Petit lexique•LAT: Loi fédérale du 22 juin 1979

sur l’aménagement du territoire;•LcAT: Loi concernant l'application

de la loi fédérale sur l'aménage-ment du territoire du 23 janvier1987;

•OAT: Ordonnance du 28 juin 2000sur l’aménagement du territoire;

•PDc: Plan Directeur cantonal

Ancienne dénomination•RCC: Règlement communal des

constructions;•PAL: Plan d’aménagement local;•SAT: Service de l’aménagement

du territoire.

Nouvelle dénomination •RCCZ: Règlement communal des

constructions et des zones;•PAZ: Plan d’affectation des zones;•SDT: Service du développement

territorial.

Contexte général et procédureHistorique• 1972: refus du PAL et du RCC par

l’Assemblée primaire;• 1974: 1er PAL et RCC homologué;• 1977: suppression de l’homologation

du PAL et du RCC de 1974;• 1979: validation du nouveau dossier

par l’Assemblée primaire;• 1981: homologation partielle du PAL

et du RCC: ce dossier est toujours enforce aujourd’hui.

En 1992, la commune de Nendaz aamorcé la révision de son PAZ et deson RCCZ. Jusqu’en 1995 s’estdéroulée l’étude préliminaire, puisest venue la révision proprement dite.En 2002, une information à la popula-

tion a été réalisée, dans le but de res-pecter le principe de participation dela population au processus de révi-sion, ce principe figurant expressé-ment dans la LAT. En 2003, unpremier dossier de révision a étédéposé à l’Etat du Valais pour exa-men préalable des services. Ces der-niers ont ensuite émis nombre depréavis négatifs (entre 2003 et 2007)demandant divers compléments, telsque l’actualisation des zones de dan-ger, l’inventaire des sources et larévision de leurs zones de protection,le relevé du cadastre forestier,l’établissement du programmed’équipement, etc. Ces élémentscomplémentaires ont été approuvésou validés de manière indépendante.Les directives des services ont ainsiété appliquées jusqu’à ce que tousles préavis soient devenus positifs oupositifs sous conditions. Une syn-thèse des modifications devantencore être apportées pour obtenirl’accord de principe du Conseil d’Etata alors été rédigée par le Service dudéveloppement territorial (SDT), en2008. Pour chaque modification/cor-rection/complément demandé dansce rapport du SDT, la commune a prisposition. Les compléments au dos-sier ont été apportés, les modifica-tions acceptées par la commune ontété réalisées. De nouveaux objets(création d’un nouveau type de zone,etc.) ont également été proposéspour correspondre à l’évolutionrécente de la situation de la com-mune.

aménagement du territoirepar l’aménagiste communal

NENDAZPANORAMA I 19

Evolution de la commune entre 1981et 2011Les zones à bâtir figurant sur le PAZhomologué en 1981 par le Conseild'Etat étaient dimensionnées pouraccueillir un multiple de la populationet des lits touristiques de l'époque(surface totale zone à bâtir : 684 ha).Trente ans plus tard, le présent projetde PAZ propose des zones à bâtir (sur-face totale zone à bâtir : 553 ha) per-mettant une augmentation de lapopulation et/ou des lits touristiquesd'environ de 50%. Avec ces capacitésd'accueil, le présent projet fait partiedes plans de zones qui disposent defaibles réserves, en comparaison àd'autres PAZ, plus fortement surdi-mensionnés.

En conclusion, on peut admettre queles zones à bâtir de la commune deNendaz ont, à force d'un développe-ment du bâti important ces dernièresannées, pu acquérir un statut légaldont elles ne disposaient vraisembla-blement pas totalement au début desannées 80.

Où en est le dossier aujourd’hui?Le dossier, actualisé selon lesdémarches exposées ci-dessus, a étédéposé en novembre 2011 au Servicedu développement territorial. Ce der-nier est actuellement en train de véri-fier que les modifications apportées etles nouveaux objets proposés sontsatisfaisants. Lorsque ceci aura étéfait, le Conseil d’Etat pourra alors déli-vrer son «accord de principe» au dos-sier de révision, qui sera alors mis àl’enquête publique.

Contenu du dossier de révisionactuellement déposéLe dossier du PAZ révisé, qui vise àconcilier les besoins des habitants etceux des hôtes, est composé de dixéléments décrits ci-dessous. Lesdocuments les plus importants figu-rent en gras.

1. Règlement communal desconstructions et des zonesCe règlement définit, pour chaquezone d’affectation figurant sur lePAZ, l’utilisation du sol peut et le

type d’infrastructure constructi-ble.

2. Plan de la vue d’ensemble du péri-mètre constructibleCe plan concerne uniquement leterritoire de la commune affecté enzone à bâtir. Avec une échelle pluspetite (zoom plus important), il per-met de mettre en évidence l’affec-tation à l’échelle des parcelles.

3. Plan généralCe plan englobe l’ensemble du ter-ritoire communal. Il sert à mettreen évidence toutes les autres zonesfigurant sur le PAZ, en dehors deszones à bâtir.

4. Plan général et dangers naturelsCe plan est similaire au plan A2.1,mais il englobe en plus toutes leszones de danger.

5. Plan de la situation du bâtiCe plan figure dans le dossier àtitre indicatif, il permet de rendrecompte de l’évolution récente desconstructions sur le territoire com-munal.

6. Plan du projet de modification deszones de danger nivologique(Siviez)Les zones de danger nivologiquedu secteur de Siviez ont fait l’objetd’une expertise complémentaire,après homologation du plan géné-ral. Les nouvelles zones résultantde cette expertise n’ont pas encoreété homologuées. Ce plan figuredonc également à titre indicatifdans le dossier.

7. Rapport justificatif selon l’art. 47OAT. Ce rapport justifie l’opportunité, lalocalisation et la volumétrie de tousles nouveaux objets proposés parla commune. Il récapitule et justifieégalement les prises de position dela commune concernant le rapportde synthèse du SDT de 2008. Enrésumé, il constitue donc uneexplication de toutes les modifica-tions apportées au PAZ et au RCCZdepuis 2008.

8. Prises de position du conseil com-munal par rapport à l’examenpréalable.

9. Conception directrice: pistes deski, remontées mécaniques,enneigement technique au sensde la fiche D10 du PDc et de l’art.47 OAT

La conception directrice d’undomaine skiable décrit l’état actueld’un domaine skiable en matièrede pistes de ski damées et nondamées, de remontées méca-niques et d’enneigement tech-nique. Elle planifie également ledéveloppement de ces infrastruc-tures pour les 15 prochainesannées (soit environ la durée d’unPAZ). Elle contient également uneanalyse de tous les conflits poten-tiels actuels et futurs entre ledomaine skiable et le domaine del’aménagement du territoire (vérifi-cation de la justesse de l’affecta-tion), ainsi que le domaine del’environnement (mise en évidencedes conflits avec des zones de pro-tection de sources, de la faune, dela nature, etc.). Cette analyse estréalisée pour l’état actuel commepour les états futurs et des recom-mandations sont émises pourrésoudre les conflits identifiés.

Cette conception directrice, établiepar la commune en collaborationavec Télénendaz, est indispensablepour justifier la localisation et leséquipements de la zone d’activitéssportives destinée au domaineskiable figurant sur le PAZ et dansle RCCZ.

Relevons encore que la fiche D10du Plan Directeur cantonal établitque chaque domaine skiable doitréaliser une Conception directricepour être en règle et obtenir lesautorisations de construire pourdes installations de remontéesmécaniques, d’enneigement tech-nique, etc.

10.Zone à aménager de Tracouet-Lacnoir. Cahier des charges et croquis.Le Lac Noir de Tracouet est unezone de protection de la natured’importance nationale. En effet,des espèces rares et protégées debatraciens (triton alpestre, etc.) ysont établies. La création de la zoneà aménager sur ce secteur vise àréglementer les activités de loisirestivales et hivernales, ainsi quecelle liée à l’estivage du bétail, demanière à concilier ces dernièresavec la protection des espècesmenacées vivant dans le lac.

20 I NENDAZPANORAMA

Et pour la suite?La prochaine étape, lorsque l’accordde principe du Conseil d’Etat aura étéobtenu, sera la mise à l’enquêtepublique, durant 30 jours, de l’ensem-ble du dossier décrit ci-dessus.

Pendant la mise à l'enquête, prévuepour le début 2012, une prochaine

information vous permettra de savoiroù et quand ce dossier pourra êtreconsulté. Il sera également possiblede prendre un rendez-vous pour obte-nir une explication de l’aménagiste encharge du dossier. Avant l'approbation par l'Assembléeprimaire, les éventuelles oppositionsseront traitées. Suite à cela, et après

20 ans de planification, le nouveauplan d’affectation des zones homolo-gué par le Conseil d'Etat formera labase indispensable pour le développe-ment de notre commune.

■

Le label Cité de l’énergie pour la com-mune de NendazAprès la catastrophe de Fukushima etl’abandon programmé de l’énergienucléaire en Suisse décidé par leConseil fédéral le 25 mai 2011, l’utili-sation rationnelle de l’énergie et lerecours aux énergies renouvelablesn’en revêtent que plus d’importance.Dans le processus de transition éner-gétique qui s’amorce, les autoritéscommunales disposent des compé-tences nécessaires pour élaborer etmettre en œuvre des politiques éner-gétiques durables sur l’ensemble deleur territoire.

La commune de Nendaz n’a pasattendu l’annonce historique de DorisLeuthard en mai dernier pour agir. Dès2009, elle s’est engagée dans le pro-cessus Cité de l’énergie (voir NendazPanorama de décembre 2010), et en

récompense de ses efforts en matièreénergétique, vient de se voir remettrele label Cité de l’énergie, lors de la

Journée suisse de l’énergie à Berne, le28 septembre dernier.

■

Nendaz «Cité de l’énergie»

Frédéric Fragnière, conseiller communal, reçoit le diplôme Cité de l’énergie,lors de la Journée suisse de l’énergie à Berne, le 28 septembre dernier.

ACTIONS CONCRÈTES

Dans le cadre de Cité de l’Energie,la commune de Nendaz proposedes actions concrètes et ciblées.

Cours «Chauffez futé»au Centre Sportifle 29 septembre 2011.

NENDAZPANORAMA I 21

Depuis début novembre 2011, les per-sonnes d’origine étrangère qui choi-sissent de prendre un emploi àNendaz ont la possibilité de faire leurdemande de permis de séjour dans lesnouveaux locaux du Bureau desétrangers à Haute-Nendaz.Le Conseil Communal a choisi d’ouvrircette antenne du Service de laPopulation à Haute-Nendaz afin d’offrirun service de proximité et de qualité ànos hôtes majoritairement domiciliés à

Haute-Nendaz Station. Le nouveaubureau se trouve dans les locaux de lapolice municipale à la route de Nendaz915. Nos collaboratrices SylvianeMariéthoz et Andrea Fournier vous y

feront bon accueil. Le bureau de lapopulation de Basse-Nendaz reste évi-demment à votre service. ■

ouverture du bureau des étrangers à Haute-Nendazpar Mélanie Mc Krory

La concurrence toujours plus forte surles marchés touristiques incite à la col-laboration et au travail en réseaux.Nendaz et Veysonnaz ont, ces dernièresannées, développé leur coopération. Lasignature d’une convention ainsi qu’uneidentité visuelle commune concrétisentcette démarche aujourd’hui. Les instances touristiques de Nendazet Veysonnaz ont récemment validéune nouvelle identité visuelle com-mune aux deux destinations. Ce chan-gement se veut une évolution deslogos utilisés pendant de longuesannées. Grâce à la police utilisée, cenouveau logo a l’ambition d’améliorerl’impact et la visibilité, tout en ajoutantune touche de modernité et d’élé-gance: il conserve les éléments gra-phiques principaux utilisés cesdernières années, soit avec une repré-sentation du soleil et des montagnes,

inspirée du Mont-Fort, point culminantdu domaine skiable des 4 Vallées.

4 Vallées et drapeau suisse La mention «4 Vallées» permet uneidentification claire avec le produit-phare commun. Afin de répondreadéquatement aux besoins d’unecommunication à l’étranger, un dra-peau suisse a été ajouté.

Signature d’une conventionPour concrétiser une collaborationdéjà effective, une convention a étésignée : elle définit une politique mar-keting commune, entre NendazTourisme SA (NTSA) et la Société de

Développement de Veysonnaz (SDV).En plus du marketing, les deux desti-nations participent activement à lamise en place de produits touristiquescommuns (bus-navette hiver et été,VTT, activités hivernales) et dans l’or-ganisation des animations.

Une coopération, mais pas une fusionRappelons que Nendaz Tourisme etVeysonnaz Tourisme demeurent desentités à part entière qui conserventleur totale autonomie et la gestion deleur marketing. La convention a étéétablie en vue de renforcer la collabo-ration entre Nendaz et Veysonnaz, ainsique d’en clarifier les modalités. ■

Nendaz-Veysonnaz, du nouveaupar Sébastien Epiney, directeur de Nendaz Tourisme

POUR VOS QUESTIONS OU PLUS D’INFOS

WWW.NENDAZ.ORG/PERMIS

AdresseService de la PopulationBureau des étrangersRoute de Nendaz 915, 1997 Haute-Nendazhabitant@nendaz.org - 027 289 56 30.

Ouverture des guichetsLundi à vendredi de 14h à 18h

Personne de contactSylviane Mariéthoz

22 I NENDAZPANORAMA

A quelques semaines du début de lasaison d’hiver, nous avons le plaisir devous faire découvrir nos différentesactivités et manifestations.

GiantXTour 25-26.01.2012 Le Rivella giantXtour, compétitionsuisse interscolaire de ski et de snow-board, fait étape à Nendaz les 25 et 26janvier 2012. Pour sa 15e édition, le RivellagiantXtour by Dakine sillonnera laSuisse à l’assaut des snowparks deplusieurs stations. Des épreuves deglisse (boardercross) ou de saut free-style (big air), à skis ou en snowboard,seront au programme. Quelques 2'000étudiants et apprentis participerontaux 9 épreuves de qualifications afind’espérer décrocher une place pour lagrande finale nationale.

Plus d'infos: www.giantxtour.ch

Nendaz Freeride 16-18.03.2012(jours de réserve en cas de mauvaistemps 19-20-21 mars)Fort du succès rencontré lors des cinqpremières éditions, Nendaz accueillepour le sixième hiver consécutif laNendaz Freeride sur son mythiquesecteur du Plan-du-Fou. La Nendaz Freeride est une compéti-tion de ski et snowboard freeride quise déroule dans la zone du Plan-du-Fou. Cette étape est considéréecomme l’une des meilleurs compéti-tions du FWQ (Freeride WorldQualifier), raison pour laquelle elle aobtenu la dénomination d’«étape 4étoiles». Cette compétition permetdonc aux riders participant à laNendaz Freeride de gagner davantagede points en vue de décrocher leurplace dans l’élite du freeride mondial. Durant un weekend, venez découvrir

les meilleurs riders internationaux dumoment et assister à un spectacleépoustouflant!

Plus d’infos: www.nendazfreeride.ch

Le mythe du cor des alpes Le mythe du cor des alpes est une ani-mation qui a lieu tous les jeudis de9h00 à 11h00. Cette activité permetaux hôtes de s’initier à cet instrumentmythique. Les participants aurontainsi la possibilité de faire leurs pro-pres essais pour souffler leurs pre-mières notes. Nendaz, par son FestivalInternational, est devenue un haut-lieu du cor des Alpes, reconnuecomme une des vitrines du folkloresuisse.

Le Rendez-vous des enfants Envie de jouer, de faire du bricolage,de la pâtisserie et de rencontrer d’au-tres enfants? Ici les idées ne man-quent pas, qu’il s’agisse de dessiner,de faire des jeux ou encore de cuisiner.La bonne humeur est assurée, pour leplus grand plaisir des petits. LeRendez-vous des enfants a lieu à laludothèque de la station de Nendaztous les jeudis de 16h00 à 18h00.

les top events de l’hiverpar Sébastien Epiney, directeur de Nendaz Tourisme

DES ANIMATIONS HEBDOMADAIRES VARIÉESLUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI CHF INSCRIPTION1

Les secrets 07:45 10 / 15 Nendaz Tourismedu fromager 10:30

Freeride 08:30 08:30 150 Montagne-Loisirs la veille16:30 16:30 avant midi 079 796 10 53

Le mythe 09:00 10 / 15 Nendaz Tourismedu cor des alpes 11:00

Slalom géant 10:30 Ecole Suisse des Sportspour tous 12:00 8 de Neige 027 288 29 75

Rendez-vous 16:00 5 Nendaz Tourismedes enfants 18:00

Pâtisserie pour 14:00 7 Nendaz Tourismeles petits 15:00*

Balade 14:00 14:00 49 Ecole Suisse des Sportsen raquettes 16:30 16:30 mat. incl. de Neige 027 288 29 75

Luge Aventure 15:00 5 / 10 Nendaz Tourisme17:00 20

Il était une fois 15:30 Gratuit Nendaz Tourismeà Nendaz 18:00

Descente aux 16:15 10 / 12 Arc-en-ciel 027 288 32 22flambeaux à Siviez 18:00 jusqu'à midi

Oh la vache 16:45 5 Nendaz Tourisme18:15

Technique 17:30 7 Nendaz Tourismede cirque 19:00*

Dégustation de vins 17:30 15 Nendaz Tourismeau Château de Brignon 19:30

Soirée randonnée Soir Gratuit Télénendaz 027 289 52 00

*Veuillez vous renseigner auprès de Nendaz Tourisme pour les dates - 1 Inscription jusqu'à la veille avant 17:30 Sous réserve de modifications. Pour tout complément d'information : Nendaz Tourisme 027 289 55 89 ou info@nendaz.ch

NENDAZPANORAMA I 23

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS DE CET HIVER

Un grand nombre de manifestations sont organisées par Nendaz Tourisme et nos partenaires. Découvrez ci-dessous, ainsi que sur le site www.nendaz.ch, le programme varié et attractif des événements de l’hiver.

DÉCEMBRE 07.12.2011 Concert de Noël organisé par Nendaz-Gherla - Chorale roumaine08.12.2011 Ouverture du domaine skiable 10.12.2011 Concert de Noël - Davidica + Concordia17.12.2011 Concert de Noël - Echo du Mont25.12.2011 Arrivée du Père Noël en parapente28.12.2011 Concert du Nouvel An par le choeur St-Michel et Stratus28.12.2011 Spectacle «Mais non! ... Je rigole!» avec clown Chichili31.12.2011 Descente aux flambeaux, vin chaud, DJ au centre de la station

JANVIER04.01.2012 Spectacle Cirque Cheap07.01.2012 Ski au clair de lune21.01.2012 Woodstock Crazy Session25-26.01.2012 Rivella giantXtour by Dakine

FÉVRIER04.02.2012 Ski au clair de lune15.02.2012 Spectacle Cirque Cheap19.02.2012 Carnaval de Siviez21.02.2012 Grand concours de masques et carnaval des enfants, animation avec le clown Pif21.02.2012 Descente aux flambeaux, Guggen et vin chaud25.02.2012 Western Duel

MARS 01.03.2012 Descente aux flambeaux à Siviez03.03.2012 Concert de la fanfare Echo du Mont09.03.2012 Ski au clair de lune10.03.2012 Concert de la fanfare La Rosablanche10.03.2012 50 ans Ecole de Suisse de Ski 16-21.03.2012 Nendaz Freeride: Freeride contest dans le secteur du Plan-du-Fou17.03.2012 Concert - Le Muguet17.03.2012 Woodeo Contest18.03.2012 Concert - La Caecilia 23-25.03.2012 Nissan Xtreme by Swatch Verbier – Mont-Fort24.03.2012 Concert - La Concordia24.03.2012 Grand Prix Migros - Cours de ski pour les espoirs de demain31.03.2012 Concert - La Davidica

AVRIL 07.04.2012 Trophée de Pâques pour les familles, concours de ski - Siviez07.04.2012 Ski au clair de lune08.04.2012 Grand chasse aux lapins en chocolat09.04.2012 Waterslide - Tracouet sous les tropiques14-21.04.2012 XSpeed Ski Nendaz Verbier Mont-Fort - Coupe du monde de ski de vitesse15.04.2012 Fermeture des installations du secteur Printse21.04.2012 Concert - Chœur de l'Amitié29.04.2012 Fermeture des installations du secteur 4 Vallées – Mont-Fort

Sous réserve de modifications. Pour tout complément d'information: Nendaz Tourisme 027 289 55 89 ou info@nendaz.ch.

24 I NENDAZPANORAMA

Enjoy se poursuit à Nendaz. Plusieursréalisations, qui concernent aussi bienla saison hivernale que l’été prochain,ont été apportées.

Bisse du MilieuEn étroite collaboration avec laCommune, un nouvel aménagement aété réalisé pour amener le départ dubisse du Milieu jusqu’au trottoir, à côtédu panneau de signalisation des pro-menades. L'aménagement permetdésormais de trouver beaucoup plusfacilement le départ du bisse en sta-tion et crée aussi un espace très convi-vial.

Ligne de bus Nendaz-Siviez-Nendaz:augmentation de la fréquencedès l’été 2012Les résultats du sondage auprès desvisiteurs effectué pendant l’été 2010ont montré un temps d’attente troplong au retour des bisses pour les pro-meneurs qui désirent prendre le bus.En effet, le service de bus Siviez-Nendaz n’est pas assuré entre 11h45et 15h55. Une course supplémentaire

sera mise en place entre 14h et 15hdès l’été prochain, afin de combler cebesoin de notre clientèle.

Mise en valeur duNendaz Fitness Park de TracouetLe Nendaz Fitness Park réunit ran-donnée, Nordic Walking, course à piedet VTT.

Pour améliorer la visibilité de ce pro-duit attractif et diversifié, des por-tiques et des totems ont été placés auxdéparts et arrivées des parcours dehiking et de VTT (Tour du Mont-Fort etTour de la Printse). Nous espérons,avec les mises en scène apportées,une meilleure mise en valeur de cetteoffre pour la prochaine saison d’été.

Bus navettes de l’hiverBeaucoup d’efforts ont été accomplispour développer les transports publicsces dernières années. Afin d’encoura-ger la mobilité en station pendant lasaison d’hiver, plusieurs lignes de busnavettes sont à disposition gratuite-ment.

Pour la saison à venir, le confort denos hôtes sera renforcé grâce à la pro-longation des horaires des lignesPéroua-Tsamandon et Bernoud-

Antenne pendant la pause de midi.Cette mesure va également permettreaux élèves des écoles de ski de rentrerchez eux en bus après les cours qui seterminent autour des 12h-12h30. Lesbus navettes s'arrêteront à chaquearrêt, toutes les 20 minutes environ.Plusieurs petites améliorations serontapportées sur les bus et aux arrêts,comme par exemple la simplificationdes horaires: leur lecture en sera ainsigrandement facilitée.

Les deux lignes Nendaz-Veysonnaz etNendaz Tourisme-Pracondu, qui ontété mises en place l’hiver passé,seront également maintenues.

Décoration de la stationDans le cadre du groupe de travail«Atmosphère» et en collaborationétroite avec la Commune etl’Association pour la Sauvegarde duPatrimoine Nendard, l’objectif d’em-bellir le centre de la station se pour-suit. En vous promenant sur la placedu Square, vous avez peut-être remar-qué une décoration aux teintes de l’au-tomne. Nous devons cette réalisationà Madame Florence Racoussot, pro-priétaire de chalet, qui a eu la gentil-lesse de mettre son temps et sesmotifs décoratifs à disposition. Dès àprésent, vous avez la possibilité dedécouvrir une ambiance hivernale etfestive au cœur de la station ainsi qu’àSiviez. Les arbres disposés durantl’été ont été remplacés par des sapins.La passerelle de la place du Squarerecevra cette année encore sa crècheà grandeur humaine ainsi que le sapinde Noël. L’Association pour laSauvegarde du Patrimoine Nendard secharge de décorer le cabanon de laplace du Square afin de vous proposerun saut dans le temps. Par ailleurs laCommission Sport Animation Cultureet le Conseil Communal ont choisi depoursuivre l’installation de rideauxlumineux dans toute la station. Aprèsl’entrée de la station et Basse-Nendazc’est à Aproz que vous pouvez décou-vrir la nouvelle traversée lumineuse.Comme les années précédentes,chaque village sera doté d’un sapin deNoël.

■

Enjoy Nendazpar Mireille Millier

by

Nendaz fitness parkTRACOUET

NENDAZPANORAMA I 25

Les médias sociaux ont pris uneimportance conséquente dans la jour-née des utilisateurs d’internet.Nendaz Sport se met à la page.

Pourquoi une page Facebook?Les chiffres montrent que la tranched’âge qui utilise le moins les servicesproposés par Nendaz Sport sont lesjeunes entre 15 et 25 ans. C’est cettemême population qui communiquevia les principaux réseaux sociaux.Nous avons donc choisi d’être pré-sents sur Facebook et Twitter afin deles toucher lorsqu’ils visiteront leurscomptes.

Que trouvons-nous sur ces pages?Toutes les informations de dernière

minute, les programmes trimes-triels et les commentaires des utili-sateurs «amis» de Nendaz Sport surFacebook. Des concours serontaussi organisés de temps à autreafin d’offrir des abonnementsNendaz Sport. Les informations desaison comme par exemple l’ouver-ture des sentiers raquette, les datesdes concours populaires de ski oudu Solid’Air.

Comment faire pour les consulter ?Il faut avoir un compte Facebook ouTwitter à son nom pour pouvoir accé-der à l’information. En faisant unerecherche «Nendaz Sport» vous trou-verez le lien et la possibilité de vousabonner aux informations.

Comment faire si je n’ai pasde comptes ou pas internet?Toutes les informations importantessont déjà sur le site internet de lacommune www.nendaz.org/nendaz-sport et à votre disposition dans leslocaux de l’administration communaleet de l’office du tourisme.

Bonne navigation sur le web et NendazSport.

www.facebook.com/NendazSport

http://twitter.com/NendazSport ■

Nendaz Sport vous retrouve sur Facebook et Twitterpar le comité Nendaz Sport

A la suite de problèmes liés au sys-tème de distribution du froid, la pati-noire de Nendaz a du être entièrementrefaite. L’ancienne dalle a été démolieet le niveau de la nouvelle patinoirebaissé d’environ 50cm, ce qui donneune meilleure intégration dans le siteet une utilisation plus fonctionnelle.Les mats d’éclairage, les bancs desjoueurs, les bandes ainsi que le pan-neau d’affichage ont également étéremplacés. Le coût total des travaux etaménagements est de l’ordre de1'900'000 francs.

Après plusieurs mois de travaux, larénovation est terminée et il ne resteque quelques aménagements à termi-ner. Afin de permettre à la populationde découvrir cette nouvelle infrastruc-ture la Commune de Nendaz, NendazSport et Nendaz Tourisme s’associentet mettent sur pied un programmealléchant du 15 au 18 décembre pro-chain, avec notamment la présence duHC Fribourg-Gottéron et la possibilitéde patiner gratuitement tout le week-end.

Bienvenue à tous. ■

la patinoire de Nendaz fait peau neuve

26 I NENDAZPANORAMA

La prochaine cérémonie des remisesde mérites et distinctions aura lieu enmai prochain. La commission «Sport-Animation-Culture» vous prie d’annoncer, avantle 31 janvier 2012, les personnes ouéquipes s’étant distinguées dans le

domaine du sport, de l’art, de la cul-ture ou autre, en 2011.Le formulaire et le règlement sont dis-ponibles au secrétariat communal ousur le site internet de la commune deNendaz: www.nendaz.org/merites

■

distinctions et mérites sportifs et culturels 2011par la commission Sport-Animation-Culture

INAUGURATIONDE LA PATINOIRE

Haute-Nendaz du 15 au 18 décembre 2011PR

OGR

AM

ME

Présence du HC Fribourg-Gottéron

Tout le week-endentrée et location des patins gratuites

sf4 :jpLkl

NENDAZSPORT

VENDREDI 16.12.201110h00-11h30: entraînement «public» du HC Fribourg-Gottéron 19h30-22h30: disco-glace animé par les DJs «Piko» et «Steve». Entrée et location des patins gratuites

SAMEDI 17.12.201110h00-11h45: patinage public 14h00-16h30: patinage public

DIMANCHE 18.12.201110h00-11h45: patinage public12h15-14h15: tournoi bambinis14h30-16h30: patinage public

NENDAZPANORAMA I 27

Il y a exactement 50 ans – c’était le22.11.1961 – Saclentse brûlait. Untiers du village disparaissait à jamaisdu paysage. Pour marquer le souvenirà la demande d’habitants deSaclentse, nous avons rédigé deuxarticles. Dans Nendaz Panorama nousretraçons les faits sous l’angle histo-rique; dans L’écho de la Printse, nousinterviewons un témoin des événe-ments, M. Charly Métrailler. Bonnelecture.

1961, mercredi 22 novembre. Le tempsest morose, gris, presque sombre. Lapetite soixantaine d’habitants deSaclentse s’est levée à l’égal des autresjours: les hommes sont partis, pour laplupart, sur leurs chantiers ordinairesloin du village; les enfants sont àl’école, dans le «pilo» en aval de la loca-lité, aux bons soins du régent CandideDélèze.Vers 10 heures, disent les premierstémoins – des femmes – on voit lesflammes, hautes déjà, qui ont crevé letoit de la grange de Célestin Glassey.Comme paralysées par la peur, ellessemblent ne pas très bien savoir quefaire. Puis le tocsin donne l’alerte.L’incendie progresse à toute allure,enflammant avec furie les bâtimentsalentour. Les granges sont pleines defoin – les réserves pour l’hiver qui s’an-nonce – serrées les unes contre lesautres. Les bâtisses sont en bois. «Toutle village va y passer» craint-on.Les premiers pompiers arrivent. DesNendards surtout, aux ordres du com-mandant Marcel Fournier; quelques«barloukas» aussi et même, plus tardi-vement, des Sédunois. Peu d’hommesau début; moins d’eau encore. Sur

place on a déjà équipé le bassin, ainsique quelques robinets des cuisinespour une lutte dérisoire; le réservoircommunal s’est vidé. Alors on se hâtevers le Bisse de Dessous. A l’orée del’hiver, son débit est insignifiant. Restela Printse qui coule à plus de deux kilo-mètres. On y accoure pour «mettre encharge» le bisse. C’est alors seulementque démarre la motopompe, et que l’oncommence à être efficace. Mais à cemoment un tiers du village estembrasé, tout son flanc sud-est.Depuis les toits en marge du sinistreles pompiers parviennent à installer unrideau pour protéger ce qui restedebout. Il est environ midi.Le commandant Fournier s’est blessé àun œil. Il doit être évacué. Le capitaineinstructeur Louis Praz, de Veysonnaz,prend le relais. Qui doit coordonner à lafois le combat contre les flammes et lesévacuations des maisons dont plu-sieurs montrent des façades déjà noir-cies. La lutte est dantesque.Les hommes du village rentrent les unsaprès les autres, qui trouvent desenfants apeurés suspendus aux robesdes mamans. Les plus jeunes, dirigéspar leurs aînés qui savent, tentent desauver des objets qui en valent la peine,et le risque. Les plus hardis parmi lesenfants font la chaîne pour sortir descaves les provisions de bouche entas-sées. Les sauveteurs mettent à l’abriune grand-maman infirme.Vers 15 heures le sinistre est à peu prèscirconscrit. La vision, au travers d’uneépaisse chape de fumée, est apocalyp-tique. Treize bâtiments sont détruits,dont trois habitations abritant cinqménages. Plusieurs autres sontendommagés. Partout des ruines calci-

nées, et les jardins jonchés de débris,ou encombrés de mobilier, d’objetshétéroclites, pêle-mêle, on ne sait plustrès bien évacués d’où. Triste spectacleoù beaucoup d’acteurs pleurent.Certains ont tout perdu.Une quinzaine de personnes sont dé-sormais sans-abri : des famillescomme celles de Denis et d’HenriDélèze, ou d’Arthur Fournier; des céli-bataires comme Mariette Délèze etAnselme Fournier. Les gens de Basse-Nendaz s’offrent pour le relogementd’urgence. Et puis il y a beaucoup d’au-tres dégâts, dont plusieurs granges etgreniers anéantis. Ainsi que la laiteriedu village. Si on sait où le feu a pris, onne sait rien des causes. L’enquêteconsécutive ne les a jamais élucidées.Seule certitude, les biens sont assuréscertes, mais trop faiblement. Les len-demains seront difficiles.La presse a délégué sur place ses meil-leurs journalistes. Le 23 novembre,Saclentse, le modeste hameau un peuhors de l’histoire, fait ce jour-là les grostitres. Il y a très exactement 50 ans.Seul Anselme Fournier a reconstruitsa maison. Tous les autres sinistrésse sont refait un toit ailleurs. Le vil-lage surmonte pourtant le sort. Ilrevit, beaucoup grâce à une infra-structure qui va changer le quotidiendes habitants. Au début de 1963 estouverte la nouvelle route d’accès –classée cantonale – qui vient desBouillets. Dans son sillage arriveaussi le tourisme, avec la constructiondes premiers chalets de vacances.

Saclentse compte aujourd’hui 162habitants. C’est une centaine de plusqu’en 1961. ■

il y a 50 ans, Saclentse brûlaitpar Simon Germanier

Pas

cal T

hurr

e, T

reiz

e Et

oile

s, M

édia

thèq

ue V

alai

s -

Mar

tigny

28 I NENDAZPANORAMA

Aide cantonaleLe canton alloue des subsides, sousforme de bourses ou de prêts d’hon-neur, pour les frais de formation etd’entretien occasionnés par la prépa-ration à la formation, à la formationelle-même et le perfectionnement. Ilpeut également accorder une aidepour des recyclages professionnels.Le financement d’une formationincombe en premier lieu aux parents,subsidiairement aux autres responsa-bles légaux et au requérant. Dans lamesure où les possibilités financièresdes personnes précitées sont insuffi-santes, des subsides sont alloués parl’État.

Les formules y relatives ainsi que lesconditions d’octroi peuvent être reti-rées auprès du Service social au 027289 57 00. Ces documents peuventégalement être téléchargés sur le siteInternet du Canton du Valais,www.vs.ch > Département de l’éduca-tion, de la culture et du sport, Service

administratif, juridique et du sport> Démarches > Demande de bourse.Les personnes qui ont besoin d’unappui pour remplir ces documentspeuvent contacter le Centre médico-social du vallon de la Printse.

Délai pour la présentation desdemandes:• jusqu’au 25 juillet pour les per-

sonnes commençant leur formationen automne;

• jusqu’au 20 février pour les per-sonnes commençant leur formationau printemps.

Bourses de la Fondation PestalozziPar ailleurs, nous portons à laconnaissance du public que les per-sonnes bénéficiaires d’une boursecantonale peuvent également obtenirune aide de la part de la FondationPestalozzi. En effet le but de l’associa-tion est d’encourager la formation desjeunes qui habitent en région de mon-tagne. Depuis 1961, grâce à cette fon-

dation, plus de 5'500 jeunes ont pu sui-vre une formation professionnellemalgré la distance avec les lieux deformation et des budgets familiauxrestreints. En 2010, 418 étudiantes etétudiants de toute la Suisse ont béné-ficié d’une bourse Pestalozzi, dont 171sont des valaisannes et des valaisans.

Nous invitons donc les personnes dontl’aide cantonale ne suffit pas à finan-cer les frais d’études à s’annoncer auCentre médico-social du vallon de laPrintse auprès de Mme RoxaneDevènes qui fonctionne comme répon-dante pour notre région.

Les présentations des demandes doi-vent se faire dès la réception de ladécision de bourse cantonale. ■

bourses et prêts d’honneurpar Roxane Devènes

Centre médico-socialRoxane Devènes027 289 57 14Mardis et vendredis: 8h30 - 9h30

nouvelle newsletter de la communeVotre administration communale vouspropose une newsletter hebdomadaireavec un design plus visuel et dyna-mique. Cette nouvelle formule estcompatible avec les smartphones,

pour que vous puissiez obtenir lesnouvelles de votre administration àtout moment et sur tout support. Cet instrument de communications’inscrit pleinement dans la nouvelle

politique de communication de l’admi-nistration communale.Pour vous inscrire: www.nendaz.org –inscription Newsletter

■