l i DRAME DE MENIN U WÊM*X aatret à

• M M H M I esaueTssi, Jetais M K M ée faire

•r • • n a a

«TOC» retesé les elreeossten

i Usa de» timbre» de ravitaillement — Le pour le journée du samedi 4 Janvier:

de re- Le matin, a . « h à midi: rue de ItO oeau- Dixmude. Eglise Enseignement, Liège.

additionnel» eur U contribution ' Tanneur». Télégraphe, Solidarité. «.-•ur lee revenue des capitaux: ' Solvsy. Roubalx (numéros impaire), rdeaemnnill»; 45% eur i Docteur rjspeegg. Ennetières. Tail­

la taaa d'Etat eur le»: leurs. Tssasmnds. place de U Station. ealalrea et panel mu: la L'apraa-aaldt, de 14 b. à i l h.: rue»

tas» spécial» «ur la râleur du mobilier, du Dragon, Tét» d'Orra». du Nord. . la aaae de Totrie; »ur le personnel em- i Union. Val. de Boub»lx i numéro»

CsmrBS 6 » ployé; 44 centimes sddiuonnele »ur la pair»), Naplee, Nleuport. Oeteade et t u » provinciale eur le» rélaa: W oen- j de» Vulae. e ï E n . " ! ? ^ S * * ^ ^ " ^ ' ^ ^ " «>OTBaXL. - Le dimanche I eblen» et «nBn. la taxa sur lee * » • ) „ „ „ , „ 9tMl, renoontrer» »ur son

, - -• . • - . . . », . , n .*a . . *< terrain réqulp» de Weeregnern-Sport

s r e a W t ^ e ? ? . wkimA^SS!i.\^Sn "™ ' " ' * * ™U* D " ' y < * * Ml a accordé la demie- ; rfloianch. dernier, la journée aratt

été benne pour le» équipes mouseron-notse»- l'A A. a battu la redette de ce championnat, le w a . Lauw» par

•ion hoamsbU de ee» fonction» à M. «u «rasa* époueanmbie qui «est r DeObaudt. arahlvute de

à Mentn dans 1» rue Yvonne-1 taèqus communale depuis le r

NtTAlT QU'UN ESCROC

ssnssrsner sa laleaa arrêter sens • S * » e t U fut conduit à la prison L E SOI-DISANT MOINE (ta Oourtral. La chambre du eon»»ll rytaa* de confirmer pour un mois lt saasMkkt d'arrêt rédigé k sa charge ' U as fait placer à Bisseg hem Okam M- aabbe. tua» d'inatruct.on A l n . , q u . „ < „ . i-,Tons relaté. U y « S i s la parquet de Courtral. q u i ' . , „ „ , „ « , « a a l n a » u s a habitante

- au »ujet de cette „ . u „, ^ B u d m k oourtral avait chas astalre. q a e noua l'aron»

était

HKSUAUX ETAT CIVIL. — Décès. — Chtrlea

Thibaut. Tl ans, rue du Petlt-Tour-coing. 10.

N t C H I N LE RAVITAILLEMENT EN BEURRE.

— A partir du mercredi I Janvier, la population pourr» ee fournir en beurre

Delrue. dan» l'ordr» «ul-été victime d'un habile Individu qui, van t c'était présenté sous 11Mbit de moine! Pour les familles de 11. 10, 9. I. 7

devra subir avant de eomeersltr» en Ju»-

ï sujet à de» o l s e s t à -T . , 1 U . _ , , -rata une somme •* • Personnes, le» courent» et étebll»-

r - ^ l d é r . ^ ^ T ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ A T T T ^ ^ ^ S l S T u i f t r ï i î , CM drame K devait être sou»jqu» prétexta Invoqué par 1er quidam. | personne», aemain» du 1» »u 21 jan-d*une vérlteble crise de de- P T | M ^ doute», la personne en que*- ner: famille» de 4 personnes, semaine

Aussi, dans le» milieux Judl- t l o o , , u g^^j i t u t o t r e à la po->du 13 au 38 Janvier: familles ds ». » eetlme-t-on que 1» Jeune j u e . r j . f u t . t'radfvîdu avait « U « . « 1 psraonne. aemalne du a» Janvier au,

* B anale et ce n'était paa U premier. 5 " J , „ „ * . „ , ^ t . a, „ „ , „ , . . victime qu'il faisait dan» la région, tlon. lee distributions cl-deesus seront tl rient de se faire pincer a Blspe- ' strictement respectée». ghsrn et U a été déféré devant M MARQUAIS'

L e * i m p ô t s GrulUamyn. Juge d instruction à A U c w f M a L COMSTONAL. - Dans Ooajrtrel à qui U a avoué plusieurs dernier, réunion, le Ooaaell com-

TJ» arrêté du département de» r i - n^e^tt» eommla depuis sa démobl l l - 1 B ) U n â J . p r l , connaissance du budget Eanosi remplaçant la loi snnuelle „ t l o n ^ ytmU belge Tl s'agit de de» dépenses de ls communs. «ta «saris « i m p ô t que les clrconstan- • „ , „ ! . , vandergoote. qui a été écroué] De l'exposé du receveur communal.

m t « s a de voir p r o - | à ^ ^ ^ ^ c o u r t e . U résulte qu'U y a un solda an calas» le recouvrement psn- , ^ jds « 0 0 0 franc». j

1841 d m .mpM. direct. ^ v 0 L E U R S S 1 N T R 0 D U 1 S E N T ' m l ' ^ ^ f i . ' d u ' ï ï S . ohampVtrc1

e t indirect», en prœcipsl M cen p A R EFFRACTION atteint psr U limlt» d'aga. si décI.m^'ipYo'd^pré*»"^ DANS UNE MAISON DE LA RUE lots et tarifs qui en raglan' l'aeslette

perception, y compris les lois e t taras qui n'ont qu'un caractère m i n u s « l u ou provisoire.

D e s r a t i o n » s u p l é H i ^ n t a i r v ? »

d e p a i n éHaX o u v r i e r » t r a v a i l l a n t l o i n

d e « e u r d o m i c i l e U s e ration «uppiemer.taire de 10

timbres da pain par période de M jours »era accordée à certains tra-vssUeurs que leur secvtes appelle à s-abeenter piua de douas heure» par Jour de leur domicile.

Las modalité» d'appl cation de ce nouvel arrêté seront déterminées tesanssiiiiTiriii II semble que las m s i i l s n frontaliers doivent être claa-sas dans les catégories d» travall-letxrs qui pourront bénéficier de cette taveur.

Où en est la rruestion des dommages de gwsjgre Las instructions données, U y a

plusieurs mots au sujet des fonna-Usés de déclaration des d o t n m i r * de guerre, sont abrogées «n os qui •OBoarne les dégau aux b-ens. Las p i s i n i i m qui n'ont paa encore Intro­dui t leur d usai ir. doivent donc at-letlllr» las nouveUee lnetructlon» qui parrlendront Incessamment à l'ad-

aunale. qui ont fait la né-

i las ancienne» in«-«ructlons. n'ont pas à «Inquiéter. Us

régis, s oeus qui ont «ubl un

phyisqua irapuubls aux de guerre. Us so lvant ««isasar

satiirn des victime» crvl-avant la Si avais 1M1.

L ' a f f a i r e d u v o l » d o a s e m i l l e e s s u i e - m a i n s

a u t i s a a g a E s q u e n e t m G o y g j n e t n Ds t l l sa i sa i st las trois

arrêtés volent tear d'arrêt ooaflrmé pour ma

Dans notre édition du 1" Janvier BOUS avons relaté que la gendarmerie «te Oettlfxuea avait arrêté las prin-

auieur» d'un vol d'environ saille aasule-maln» éponge.

i au préjudice da u Jean son tissage, rus du

MstllrH, à Oeygnam n s'agissait de

IV1SEGHEM

I b emportent 6 0 0 franc» s t oédai fBeat . . . a s paquet

d s titres La famille de K- Reml Verbrugge.

domlcUlés 73. chaussée d'Iavghsm. a Oourtral, était sorti» mercredi sprés.

N o u v e l - ^ Au retour, ver» 30 h. t o M. Varbrugg» constata que les ser-ruras dos portas avalant été fractu­rées e t que profitant da leur absence dee voleurs svalsnt visité toute la m» mon eau portant une somma de 500 fr. qui «e trouvait dans une armoire de la cuisine Toutefois u n paquet d'Obligations qui as trouvait à la porté da la main avait été laissé intact par las cambrioleurs Une enquêta est ouverte par la polies.

LA RÉPRESSION DU COMMERCE ILLICITE

Ua f r a a o W récalcitrmat... Ayant effectué u n s perquisition

obM «raassSj Olémee&t. rua d'Arel-gham t Owevegjiem les agent» du aer-rlee de contrôla da Oourtral dé­couvrirent, qulna» sacs da froment a^hstéa d'une maniera Illicite. S'en-tendant «lira que l a rnarohandlae était salata. Clément entra dan» une violente colère Injuria Isa contrô­leurs e t sa rendit même ooupeble da voles de tait a ladreese d'un gendarme qui tut blessé 4 la main. Le parquet de oourtal a «té mis au esaumat des «ait» et larlalra ne res­tera pas sans suit» eer. outre las «astres délita. P â m e n t a essayé de umruuipTe r u n das préposés n a été convoqué au parquet mata U a Invoqué une brusqua Indisposition pour nuss défaut. T

. . .st n s a t r s qai pré iàre brûler l a aMrcniadisê saisis

Le parquet d s Oourtal instruit

TOURNAI

LA RECONSTRUCTION DETOURNAI

Le problème de la raoonatructlon midi, pour effectuer des visite» d e ; a t Tournai est dominé tout entier,

"" par la question du redressement de l'Escaut : c'est celle-ci qui tient, en réalité, toute l'affaire en suspens, et U n'est paa téméraire de dira que la future phyelonomle de la Ville sera influencée par la solution que don­nera l'administration des Ponts et Chaussées k la question de l'Escaut.

Ces t un premier point à noter quand on examine le problème

Deuxième point : quand o n y re­garde d'un peu prés,, U apparaît tout da suite, que la reconstruction da la. rille da Tournai ne se présenta pas dans les même» condition» que celle de la ville d'Ypres, Il y a u n s ving­taine d année». En effet, à Ypree, l s majorité do» habitant» n'est rentrée dan» »es pénates qu'en 1938 A Tour­nai, au contraire. »ur une population 4e plus de ss.ooo barétante. &3.OO0 environ ds ceux-ci sont réinstallée.

Oela prouve, de toute évidence, que le Toumaïaien veut revivre dans sa rille e t ne demande qu'A y travailler: ee fai t pari» par lui-même.

Dés lors, al l'on est d'accord pour no paa enterrer Tournai, mal* plutôt pour la reconstruire. U faut convenir qu'on n» reconstruit paa une ville pour y abriter des chômeurs.

Par voie da conséquence, on ne re­vers pas Toumai si l'on n» Mit

quel travail U aéra possible de don­ner aux ouvriers tournalslana C s s t l'aspect du problème économique da la reconstruction de Tournai.

Pour e n rechercher la solution. U Importe que le nouveau plan da la vin» ne soit pas la fait d'une person­nalité : U doit être 1» résultat d'un ensemble d études et d'avis, confron­té» les uns avec les autres.

Aussi, tout autant que las arehl-ésalsme&t en ce moment une autre affaira da cuemuetc» illicite doublée tecte». les i «prêasatants de lIndus d'un» affaira d s détournement da marchandise saisies. Chea R. Demal-trs ra»r-e.T~' da bestiaux k Oulle-ghoaa Isa gsJsTass séants avalent dé­couvert du froment destiné à l'en­graissement des eeatlaiiT. mal» 11 fut établi q u i ! était vendu aussi dan» le commerce noir. Lorsque lss hom­me» utêpoai» k l'enlèvement sa pré-•entèrent ches Dsmaltra lia consta­tèrent qu'il manquait plusieurs mil­lier» de kilos. San» •émouvoir. De-

Dottlgmen». ueorgeé Csstel et I martre répondit qu'U avait brûlé le»

trie et du commerce doivent être ad­mis k donner leur avis, e t être en­tendus pour apporter, dans la débat, uns note réaliste. qu'U ne ( s u t pas dédaigner, au contraire 1

Telle» sont las idées maltresse» qui ont Inspiré l'architecte toumalalen dont l'autorité n'est paa discutas, s t qui a consenti, ainsi que nous l'svons dit précédemment, k noue ex­poser les grands» lignes du plan de reconstruction ds Tournai.

Il faut rabstlr, c'est entendu, mal»

«»SSS Arthur Dasprlet. qui .vouèrent dire que Ion attache aucun crédit importe, dan» ee dessein, de a ésnoneérent leur, complice., de . k catta «p l l ca t lon et que :Damais. * r e n f l e r l'erreur ^ r n l a T

Aioi. Casteur. Albert s«m poursuivi du chef de * * o u r n e - , ^ longtemp». quand on ment de marchandlsas mtsles. , . . _ : _ - „ _ I — r — " -^~- TL VlsiaUll et Oscar D'Bondt. Cas der

AU SU continuant k nier leur partl-•igastlsn au vol. Tous les six ont asssrasru devant la chambra du con­seil prés la parquet de Courtrai. qui a exmffrnsar leur mandat d'arrêt pour xtn m o i s

COURTRAI ' LE CONSEIL COMMUNAL

A VOTE LE BUDGET 1M1

mant ds marchandise»

MOUSCROM L s r s a f s r c ê t a f t « s la police

parxaet e s tripier U surveulance sk mut

passer deux belles occasion* de voir «installer chez nous des usines importante»

Sait-on notamment qu'une arme de Lyon avait recherché k Tournai, s k 7 hectares de terrain industriel liés k l'Escaut ? u n e autre, de Valen

NECROLOGIE CONVOIS FUNÈBRES

Madame Veuve (Taosasa DE8METTRE-CABARET, s u /lUss ; Et toute la famille,

ont la douleur de voua faire part de la mort de

Monsieur CtiarlM-Louis CABARET époux d« Dame Maria PETIT

pieusement décédé k Roubalx le 3 janvier 1841. dan» m ST- armée. Il» voua prient d'assister aux Convoi et Semée solennels qui

auront lieu le lundi S janrter, k I heures 30. en l'asile» Bainte-•jllsahath sa paroless.

Assemblée k la maison mortuaire. 10S. rue de Lanaoy, à » h 15. La famille recevra le» condoléances k la sortie de l'église.

Cet svls t-ent lieu de faire part.

Vous été» prié» d'assister aux funérailles de

M. Gastavs DELNATTE pieusement décédé k Tourcolns. le 3 Janvier 1S41, dan» m TV" année, lesquelles auront Heu le samedi 4 Jsnvler 1941, à I h 45. en l'église Saint-Christophe

L'assemblé» k ls maison mor­tuaire, 95, ru» de Renais, k I h. 10.

De la part de : M et M-* Henri Delnatte-Petlt: M et M— Albert

Delnatte ; Et de toute 1» famille. PT. TMguune, Tourcoing.

M. Réray FOURMANOIR décédé k Roubalx. dans sa B2— année. leequeH auront lieu le lundi S janvier, k 14 h. 30, en l'église Saint-Rédempteur

«a» «m ri lé» k l'hôpital dt < La Pratemité s. k 14 h. U.

De la part de toute la fsmlll».

M Auguste Oeensns : U"- Aimée Oeentni. sa»

enfants, ont la douleur de vous faire part ds la mort de

M. Auputin GEENENS Tertiaire de Batat-francols

veuf de Dame Apponne PENNEQUIN

pieusement décédé k Rou­balx la 31 décembre 1940. dan» aa an«* année

Les funérailles auront Heu an l'égllae de se lnt- l leur (Belgique) où le corn» sers Inhumé dans le caveau de fsmlll».

Une messe de oonrol sers célébrée pour le repo» de son ame. le samedi 4 Jan­vier 1941. k I heures, en l'église du Sacré-Corar k Roubalx

Roubalx. 57. rus Drouot.

REMERCIEMENTS MESSES & 0BITS

La ma— d'enterrement de Monsieur Cnaries-Lonit

V E R S C H Œ U E R E Retraité

de» chemins de fer du Nord

époux de DSUEM Leariss D E R H O R E

sera eétébrée 1» dimanche I jan­vier 1S41, k 11 h. 30, en l'égllae de Notre-Dame d» Consolation, Tourcoing.

D» la part de toute la famille.

Voue êtes prié meea» qui sers célébré» le di-msnehe 5 Janvier, k 11 h. 30. en 1 église du Oecré-Cojur k Rou­balx pour 1» Trpo» ds l'kme d»

Robert-Edoosrd C R 0 E S Maréchal de» Lagts chef

aa 11»' Groupe de renoanal»»»nr» Etat major

Membre actif de rreele de perfecuennemeat

dee sous-offlelen de réserve secrétaire eomsaereisj d» la

maison Trcnteseanx-Toulcmonée Mort a a champ d'aonasar

k Zuydcoote le a Juin 1940. k l'kgs ds 33 ans.

Ds la part de : M-» Robert Oice» BeUnlet, son

epou»e : M"" Denise Croea. aa fui» : M. et M"* Louis cro»»-Permont.

ses parente ; IL et »»*"• 'tsarascaux-Bastens.

ses beaux-parent» : Et tout» la famille.

On an» tient lieu de faire part. MIS TOI

et M— Henri Samallle-

»»—• Delmotte-Leaage ; Et toute la famille. très touchés des marques sympathl» qu'il» ont reçues la suit» du décès de Mademoisel le Marie L E S A G E

•dressent leurs sincère» remer­ciement» eux nombreuse» per­sonne» qui ont assisté aux funérailles ou qui, regrettant da sa pouvorr y assister, ont exprimé leurs sentiment» d» condoléances «t rappellent que 1 Ob.t du mois sera célébré ls samedi 4 janvier A • heures, en l'église du Sacré-Cunir k Tourcoing 80041

AVIS AUX ANNONCEURS. DtrOSiTAIRES,

CORRESPONDANTS, PORTEURS DE JOURNAUX

DEMANDES D'EMPLOIS

veaéeurs 4 s journaux doit obll-ratatrement arésenter as CARTE D'IDENTITE.

D est Indispensable que la numéro de ost*. carte figure sur la copie de l'annonce s e de l'ordre contenant la publicité k Insérer,

Le» ordres de publicité passé» par CORRESPONDANCE detvent Indiquer l e nom. redresse ds l'envoyeur, ainsi qae le numéro de sa carte d'identité. 30O0S

li'IUlMH

Comptable ii|iiiiaigmm£ ré» ilmsj tféiiausl axât la» estda-

B s J . «u journal.

COMPTABLE ou aide comptable sérieux. Donner réf. et prêtant. Ecrire T.T.V. s u journal.

CONDUCTEUR

Met. ». r. du cooeo. ssnrriurr urne

demandé chas Vva geajln i Lortoant et

o i n g . Très sérieuse» réraressee», STsTJBd

L>A1XEVRS pour travaux k l'asrssrteur sont MARQUE, boulevard TOTJatOTJgMO.

UqnuUUen JasHciaire UNION DE sVAlMT-AAtAND anenrm» k capital rariakle. dont s» stage est k Rsmbsix, la, rus Copernic. Messieurs les créancière «ont avisé»

qu'il a été déposé au Greffe du Tri­bunal, par U- DtaOsItrEZ. liquida­teur Judiciaire, l'état de» créances ré» rinée» dan» ladlt» liquidation. Aux termes ds l'article 4*5 modulé par le décret du I août 1935. tout créancier renflé ou porté au bilan cet admis pendant huit Jours, k dater de la pré­sente Insertion, k formuler des con­tredit» ou des réclamation» au OreBe,

.soit par lui-même, «oit par menda-1 taire, par vols ds mention sur l'état aus-visé.

Le oommls-greffler : F. Lerebvre. S0037d

BOB Coovrear-ZinfiieoT est demandé. — 8'adresser : T», rua Cuvler. k TOrrROOOfO. tSTMd

SOCIÏTS ANOrrratX dm

« GALERIES DU NORD » Siège eoclal : 55-51 Oraad'Rue, Roubalx

Las elreonstaacea actuelles n'ayant paa permis de tenir l'assemblée géné­rale k la date •tetuelrement prévue, meesteur» les actionnaires sont priés d'assister k l'assemblée générale ordi­naire qui ae tiendra le samedi 15 Jan­vier 1941, à qulnse heure», au siège social. 55, Oraad'Rue, k Roubalx.

Ordre du jour : Rapport du Conseil d'edminutrattan et du commissaire «ur les compte» de l'exercice 1839-1940 et approbation dasdlte tomptea.

— No­mination d'un administrateur et du commlaaatr» aux compte». — Appli­cation de l'artlcl» 40 de la loi de 1887 — Questions diverse»

Le conseil d'administration,

Dévideuses et Débuurief» filature de coton ' Vve

Bug. Lortdatrt et mis, 113, r. attend» eboote. Tg. Be wéaaut»r ssmsdl aatHi

Monsieur recherché pour achat» lot» laine maria» u et coton layette. — Ecrire aux Initial»» R T Y su bureau du journal. sUBXtd

CORDONNIER T^PARATEVm lérleux «t mM-Mj <4*-manéi* pour trarmll è l'atallar. AAr»m» au bureau du journal. lITMtil

CHAUFFAGE

Femme de ménese demandée qustfs deznl-journéee par aemalne. Références exigées X37 bis. rue du Chêne-Houpllne. TOUTaCOTNO

aarvaste-cmslslsre aimant les fants demandé» 33. rua de lcsubeuge (prés rue liontyop) Ttmreoia». gatHM

Femme de chambre iu courant «oins Jeune» enfanta- da mandée. — Madame WATTsX, 30. bou

SWUeJd levsrd de CAMBRAI, i ROTJBADC — téférerrose exigée» 19T23d

M et W Albert Muyts-Cnarton, «es entants ;

M. Marcel Oharton. son fils; Et toute la famille, voua prient d'assister k la messe anniversaire de

Mails sas

Léon CHART0N qui sera célébré» le samedi 4 janvier 1941. en l'église Baint-Martln, sa paroisse, k 9 heure» précises.

Cet avis tient lieu d» faire part. l».SI7d

A VENDRE COMMUNE DE FLER8

Ma.nlf.qu. terrain è bâtir situ» sur 1» territoire d» Fier», su Heu di t Ls Bart. d'un» •uperfide d'en vtron treiee cents métrée, k proximl té du nouveau Boulevard. •

Peur renselgnemenu, «'adresser l'étude

l ir. 'Hii .m SUIS ACHETEUR HANGAR METAL­LIQUE - OinBMTrrCaT., rua Phil.-De-lorme. 57 bis, Roubalx. Tél. 33934

A N I M A U X D I V E R S V O I T U R E S

POURCOmraTION » . »*****• RATOSietièRs,

BIJOUX MONTRES

DE QUALITC S'ACgxsTlBJIl

BOUSQUET 43, ggra DE LA VIONX T"vr*n

MANTEAU PETiT-(peut» talUe). SV0SMC (tailla 44). GNora -11».

Lafevre. 45. rua (samltetta. sTsars. 1SU4

Nous voua foumiaaan i nual d'uutrucuon. EMU m da suite p» détail» gratuit». Idéal» Calture, aarv. BB. la. rue Veselay. PAJUS-8* 30033d

«0013 NOURRITURES

G, Coupage mélaasé. be t terarsspour

C O P P E N O L L E ICHEVAUX PORCS ET UUrTjejT -

~ " F R A N Ç O I S . UT,. r « du l-uxsxesjesteg. 19SS3

1». ruT'au-«5o , iTa .va ls , ROUBAIX S S J " ^ ' ^ . ' " ^ n o " ^ " u

Roubalx, six maison* en ru» : 80.000 Roubalx, Fraternité, belle maison em­

ployé : 6S.O0O. sU030d C Y C L E S ET A U T O S

ACHETERAIS MAISON A VENDRE POUSSETTES ivee lardin. rnème n o s libre, 40 k neuve» pour coursier k rélo on k pksd.

K K w au bureau du Journal. l»7Md CXKTBX DR BVOUBAIX

Immeuble de rapport k vendre, prix 100000 fr. Ber. H.H.W. journal. 197ésd

A VENDRE Tourcoing : maison et appartements

rue de Dunxerque. 187 et 180. Tourcoing, ru» de Cronstadt, 37 et 3*. Mont-d'Halluln : maison et 1.800

m3 de Jardin. S'adresser M* OKsSQcrr*RES notai­

re, n . rue nationale. T. 3*

économique, dés que se montrera la 'lllté du relèvement dm affaires,

main-d'œuvre... Elle complète nue k Tournai, pour éviter ds la voir partir k l'étranger.

Ainsi s e posa sussi la question de la maln-d'ojUTre... Bile complène l'ensemble des facteurs qui condi­t ionnent toute l s n * future de Tour­nai, autant d'ailleurs que la plan gé­néral de la reconstruction.

FRATERNELLES D"ArT*S-GUSSxRt — La Corrfédératlon dea Prsterneiles d'après-guerre dm arrondlaaemenu d» Tournai et Ath a installé aea burvaus 43, boulevard Léopold, k Tournai, st s des délégués k Blandsln. O-aurstn-Rs-mecrotx. Bléharle», Marquain, Bain et Froldmont.

MONS U R ouvrier est tué

par exi On» charge de poudre ayant explose

prématurément aux carrières de Saint-Danls, un ouvrier habitant cette loca­lité. M. Marcel Huart. 33 an», a été atteint en plaine poitrine et tué sur 1» coup, n laisse une veuve et un Jeune enfant.

Le Parquet de Mon» s opéré une des­cente sur les lieux de ce tragique acci­dent, pour procéder k une enquête.

BOURSE DE PARIS du 3 janvier 1941

i La cambriole fait trop parler d'elle ; cienne», était acheteuse de é hecta-et U convenait de limiter autant que ree, mhes sussi aux Chemins ds fer

I m E e " c e ^ n s T e - t r . d t S d f d . « V V . ^ ^ ^ T ^ ^ ^ " T iBomaer ilx nouvaaiuc i f w u MM—R* I g 1 * . ^ * * ' ^ ^ ^ AUSU™J? 1 rturee qui eotat déjà tni fonction*

Nouvelles religieuses

i travail, et l'on se rend compte lnuné-Au eour» de m dernière réusion. le Comme premier résultat, cette mesure dlstement du profit Intéressent qui

OsMUeonsmunai de Courtrai a voté s permis dintensiBer la »urv»iil«noe i en aérait résulté pour le commerce F sNMrxat lsvl. A 1 oreUnslr». il s» elô- d» nuit, notamment en triplant le» t tournalslen I • m * en reeettes par la « a n » ds 17 aatreraïUee ou rondes de nuit. Sans, , - . * _ , . «_-_.^ _» ^.w * _ mtstu. 3 S 1 » franc. «. ï^é+ïi^. ^ " ^ £ £ ? Z «ulxUSrra- j *~ * » » r " 1 0 ™ ° D t ^ g ? ?

•eav la I I I S I I de I H H H fraaea. soit t-elte paa les exploit, des esmbrloi.ur* D 1 ' u ** l t • " D c u » w r » Poselbla de un Oéflett de 14 75*433 frsno. [mais élis rafroldirs certainement lsur leM retroyver I

1m totaux sont audace n Importe donc que, d i s la reprise

ROUHAIX. — Parolaas Nocre-Dama. — Dimanche 3 Jsnvler. k 8 h., masse des hommes: k 10 h., grand'mess»; k 11 h. 30. messe célébrée k la mémoire d» M"» Marguarlte Thlry. Au cour» de oette masse. l'Association syxnpho-nique Peers, dont la défunte était membre, interprétera dee cauvi'e» de circonstance, «ou» la direction da M Bdouard Peers Le grand orgue sera tenu par M. Pierre Peers — A toutes le» messes, allocution par M. le ona-noln» ' Agnlu».

Voleun françaiies (obligation») • i-our» aa comptant

Fonds d'Etat français. — 3 %, 84.30; 3 % Amort., 00.36 ex.; 4 % 1917. 86 40: 4 % 1918. 87 80 SX.; 5 % 1930. 120.80: 4 1/3 % 1983 A. 93 75: 4 1/3 % 1933 B. 93AS; S % 1999,103; Caisse Autonome 5 % 1938. 114; Oslms Autonome Tabacs, 900.

Crédits Nationaux. — Crédit Na­tional 1918. 5«7; Oréd. Nat. 1930. 538: Janv. 1933, 845; J u i n 1933. 644; 1034, M l ; 1864, 1.045; 18S8, 1.030; 1897, 1.046: 1836, 1.106.

Département du Nord. — Départ, du Nord 6 % 1831, 633; Départ, du Nord 6 % 1836, 818-, Bon» 7 % janv. 1886, 530; Bons 7 % sept 1836. 530: Bons 7 % janv. 1837, 514; Bons 4 % oct. 1831, 1.935; 6 1/3 % 1834, 846; Bons 5 1/3 % 1836. 1 033; Bon» 8 % 1836. 1.043.

Obligation» françaises. — Nord 3 % anc.. 406; 8 % nouv. , 875; aaact. Osa Nord 4 1/3 « 1861. 883; Energie Bectr. Nord-Prsno» 4 1/3 % 1881. 466: Aciéries Nord-Est 4 1 / 3 % . 870; Courrlèree 4 1/3 1880, 918; Marie»-Kuhlmann 6 % 1839. 817.

ROUBAIX Petite reprise. Loyer 88 francs. Ssstrm-

l i n » Modernes ». 17, rua voltaire, k WASQTJaTHAL lSTSêd

Jardin, «au. cas, électricité, chauf­fage central, salle de bains, garage : 435 franc» - Pour visiter, s'adresser :

•ONCHRL, 18, rue Julee-Ouesde. k WATTxtBLOS, aamedl après-midi et di­manche toute la journée. 197S3d

ÉTATS CIVILS ROUBAIX. •

phesl Cornet, rue de Mouvaux. 118. — Michel Lommaert. de Croix (N.). rué de Msubeuge. 43. né boulevard de Cambrai. 60. — Daniel» Doutreluln-gne. ru» du Collège, 10, née k la eu

IMMEUBLE INDUSTRIE Recherche Taeramng atelier bien éclai­ré mesurant minimum 866 xoî avec maison d"habltatlon. paiement eompt.

lnlt. P.8.8. au journal. 80003

IMMEUBLES A LOUER

PETITE MAISON

_ VENDRE : PNEUS 700x30, 165x400, 15x50. 11X45 Cnenard. bas prix, RU» du Moulut. I. xtONCQ (Blanc-pour)

A LOUER MAISON

A LOUER APPARTWIENT confortable. 4 pièce». 130 fr. psr mou. S'adresser ches M. BXRVOET. 129., rue Brun-Pain. Tg.

60O49d

130. k LILLE SUIS ACHETEUR moto bonne marque excellent état arec sidacar al pœeioie. Adresse au journal. r»8s8

ACHAT COMPTANT dan» le Nord et Pas de Calai* :

Vieux pneu». Chambres, Aotes, Vélo». Jean CTBI8, 130. ru» Paul-Lefargu*. 130. LILLE, 3f

VELO HOMME

VELO-MOTEUR pre»t»»r-JoTnht, comme neuf, «n rod*-SC mono-, à vendre 5.500 fr. S'jadr. 35, rue de LUI»». TOUBrOOIHO «OtHed

MOTO 350/350 cm3 I K H S t C K K RECENTE, 3 sAs maximum. — ROBBRT. 30. rue dm Llgnea, k ROUBAIX 13731d

SUPERBE 3 0 1 D

CARROS8ESUE CAMIONNETTE

FOURGON POUR FORD

VELO FILLETTE

ACHAT BIJOUX EXPERTISE GRATUITE

C D a V E L "• * ° * SH-JAOQCXB »»•» asvr^skiBe iva ias 'BMaa*

BettM MiiCR av. i«»rt«*r»n LESSIVE JEANNE D'ARC, rua Pal-

CIBIÉ rend BOra. grums cjtumtltè. provenant de péatoa», pouvant fsir» charbon de bou. êrudresasr Café S U " VIOLAINE, arts «s La

VENDEZ TRES CHER ™ B i j o u x , B r i l l a n t s , A r g c a i t ,

M o n t r e s , C h a î n e s , «*—

MASQUELLE SPECIALISTE . 4T, Craade-Rue. 47 . BOVsUIX — (Ptaea a s 1» Liberté) —

GARDE-ROBE chêne, table, lavabo, une canne

tarai de buffle fans par u n sol­das tissu»I», une éoheU». A vsmtlMLC. Brocanteurs s'aastenlr. — S'adresser : 7. rue sfsdrtsjomar. ssOTJRSXZ. 187444

MaUCnctllX 0 6 MBOHIOO A t a r M I : Tulle, mécanique», cha­rrons, twa lrg i , madriers. I" 4/4. poutres 30/30 pitchpin.

chêne, aaptn. parkas, raiêsli 17, rue PerdtsaBd-Bulsson. T — i n l s i 187866

Recherchons pondre ponce toutes rruantltés Et. R. I . s t ' m f l l .

S B municipale. nique maternelle de La Fraternité, née k la maternité

avenue Jullen-Lagache. 80. iPteo» Oamnetta. Décès. — Auguste Qeenens, 79 an». WATTRaXOS.

ru» Drouot. 57. — Caroline Bouvyer, Jemln Bolllod, rue de . Ballons. 165. 94 ans. rue Bt-Jeen. 53. — Marie Décès. — René Vandendrleaae. 88 Cable, épouse Wautsrs, 67 ans. rue sus, rue Charlea-«umt, 31. — Pierre

Duooulombler, 87 ans, rue Henri-Brlffaut, 41. — Amélie Ares. 36 sus. ru» des Poilus, 6. — Hubert Tfalsle-mans. SI ans, rus dee Troat-Routeuv

de Barbieux. 35. — Orner Verhenne-man. 56 ans, rus ds Barbleux, 35. — Mans onese-ulère. SS ans, ru» Bt-Jeen. 82. — Louise Mercier, veuve Ooss-saert. 80 ans. rue de Blanchamaill.. 37. — Jean Balcaen. 63 an*, rua de Blanohemallle, 37. — Jeanne Ameys. épouse Ressens 38 an», rue Cugnot. 57

CROIX. — Déee». — Julien Van der Ksrken. 70 an», manoeuvre, rus de» Osiers. 389. _ Marle-Loulae OuUbert. SI ans, ménagère, rue Jean-Jeuréa. cour du Pavillon Ohlnole. — Aaalc Ooemlne. 78 an», ru» Jeaa-Jaurè». 93.

WASQUEHAL. — NalssSJ Nottebaer». avenue Cla

LV8. — Nsissane». — Monique Ma­res, 7, rue de la Tour-Eiffel.

L A N N O Y . — Décès. — pidétrae pau-vrel». 73 an». «. rue de» rxajonar».

Lampe 80. ru» d» la FSsMngu» et BlM Vandenberghe »9. ru . d'Ham. k Roubalx.

LEtme. —.Décès. — Maria PYstaeur Henri i veuve Pranchomme. 67 an», rus

35 bis.

TOURCOING. — Hl lsmsis i — Jo-•lan» l e s t â t née rue Nationale, 138. — Nicole Laevens. rue dm Oerller». 106. — Mans-NoéUe Orambea. rue des

etan et Tvonne ' WlttoueX. a tasuvaux.

Ouiot.

Pavette. 7 — I l mat Vlaene, 83 sas . rue Arohlmèd.. 11. — Sophie Bsgoort, 76 ans. épouse Henri Qui valet, rue Auber. ISA. — Monique Suve, 8 mou. rus Onansy, 3.

— I" ' tTlkiniil»! « a « JsRraal ds Rssmaix » du 3 jaavisT 1 M L . _ N° 3 .

GINGOLPH L ' A B A N D O N N É !

d e r A c a r d é r n i e f r a n ç a i s e

par I N

• U s » ««ait pas bien Brands, cette; • i l II p a s b l s n larges d é p a u l e : yjgakg o n ne psuvs l t voir ton visage

ansjsjsj ismliii U^SBS un signe d'aml-p ^ p I t s a H dans son ena i s notr k

qu'eUa avait jet* sur s a téta s t »ur sas spaulss . ls*. che -VsVAE eaxBssa. M OOU tPatoS tt-iêtbls. saut a n s ps tKs pomte . sUs rsssorn-

s«t a. t m seoret blsn gai"** avai t 189 « t r a i n

_ j Jsu, et , sur U •a, a IsSéut ! • ia»Mitxsr ntiuTlr.

B B » srast*. Mal* kl U mars s p -bjMaaiiitt sur l a tamise, s t m v n t le

Ixtas, car l a vote n s parvsoa i t DOtnt 4 « a st sxsssdss dlsxsUkoss. HsTlc

t » strand sotaplr, dsvans l t On n'avait pas

km dtrs : « a m l i r i 1 msats I T » ntsrs as ten-

n'

dé : on le savait . Olngolnh avait toujours eu beaucoup d'admiration pour Maris, n ne vit qu'eBe, dans la banda de osa grandes ailes qui éta ient toutes occupée» de lui. l e i lèvres minces sourirent caJjnomariL. M IsTarte d i t :

— Bonjour, Qlngoiph ! Au r u i ­nai I

— Au •TUénet I Bonjour. Mrt» ! S t de l'Bvotr s n s s n d u s s t vue, U

avait u n bxxabeur lnereyanle Ils i^eoas^xsisut l'un dé l'autre

aile, rnoritant vers l s Portel, lui dascandiru vers la basse vUJe

En quelques mlrrutea, U tu t sur l s pont Karguet , qui est s u bout du p o r t s t toujours fous». Ce sotr du 34 déxaBsasrs, la marée était Haute, s t l a lisse des bateaux pres-qus d s niveau avec Isa quels. Vofcl le vsrjsur /apster . s t i l '

qui appartient au mérne armateur. Des marins flânent sur le pont. a i n g o l p n se met sur la pierre de p a r u t qui borde le quai, et U chanta : Au gai Noël ! par un p'tit trou J'vous vols bien 1A tous les deux : Vous manges d'ia tarte et du gâteau Vous n'm'efi donnes pas un p t l t

[morceau ? Au gai Noël l Qai MOU ! Et toup l Et toup I Et toup !

Laves vos ècueUes Et lécher vos p at«, » M vos nltee «ont baUee On les msnsra . Si SU' sont paa bel le . On les leiae're lk 1

Et le bon Dieu pass'ra par lk ; n dira qu'é qu'tu fal» lk ?

Je cueille de» violette» Pour cm p'tlt's ailettes, j e joue du violon Pour ces p'tlta gerçons (1).

1. Le texte, en patois, est le suivant : Au guénel t Par un p t l treun IJ voue vola bsa lk tous las deux O mlnges d si tsrte et du gatlaux O n m m donnes non un p t l morceau

Au guénel, guénel l Et toup, . t toup. et toup I Laves vos éeueUe. Et léques vos plat» SI TO» Allas sont balles Os las isartsm SI s lsont pan halle» o n M» lalm'ra lk l Et ls bon Dv»u pamra par lk. I dira qu'ok téfélk 7 EJ-keul dm vMlsttM Pou cm p tim tUavttm Bj'Ju du violon peu es» ptt ts garçon»

mtéa i iE i i . l Dans U psxrstTsVrej Où lia trava i l .

lent, sur VAmbleteiue, à terminer l 'armement du navire, plusieurs h o m m e s se sont arrêtes. U n d'eux l'approche, traînant un bout du cAble qu'U est cocupé à lever, e t U te t ient les reins csrnorés, les bras tombants, la tête levée du côté de l 'enfant qui chante. ' . ,

— M'y a pas k l de ailette à m a ­rier, Olngolph. ni belle, ni laide. Va, m o n garçon, U n'en manque pas à la Beurrière... T iens , prends tout de même.

Au beut de son bras tendu. U a mit une pièce de deux sous. Le pe­tit remercie, e t v o u e ! e t youp ! e t youp ! U est déjà paru, c h a n t o n ­nant le long du quai, où les gros chalutiers se balancent, portés sur l'eau qui monte en rubenje long du gTsmlt à pic, berçant les lourds navires de fer. n rit e n nommant tout bas les bateaux, que d'autres yeux ne duarigueralent pas les uns des autres ; U rit suss i de regardai sa betterave creusée et transpa­rente où brûle l a chandel le , s t d s recevoir en plein le vent mouille qui entre par le chenal, aeae la marée. Par la place des Victoires U pénétre dans le quartier des m a ­rina D e s gstnlris c e m m e lui quêtant par toute la ville. Las uns chantent « s u guénel I », d'tutxss une ohan-son. d'autres t endent l s m a i n avec un petit sourire. Il voit devant lui des étrncellss qui rrioritent la butte. Qu-liraporte î La Beurriers a bon eoéur. Cette nuit-»*, qui n é d e e n e -

ralt pas ? n veut parcourir les rues cù U sait q u l l y a l s plus de p a ­trons de naviras, l a rue d u Vivier, la rus de Boston, l a rue d u Mont -Salnt-Adrlen, la rue d u Calvaire. EMee sont sales, mai s bnsrjéee de maison d'un seul étage, bien peintes. On voit des rideaux de mousseline derrière les t i tres des fenêtres. Quelques-unes dea f e n ê ­tres s on t déjà éclairées, des onsbres remuent derrière les rideaux blancs. Qkxfo*ph chante son noél devant une porte verte. • n'a pas osé s o n ­ner : U ne sai t pas qui habite là-8 a voix, qui va muer, a encore d s jolies nctes hautes, les notes Angé­liques qui ètneuvent le cœur, et, avant qu'U ait achevé, quand U dit: « Je cueille des violettes pour ces p t l t s Ailettes », a n grand rectangle de lumière rernossce tout à coup les panneaux de bols de la porte qui a tourné sur sas gonds, s t Otn-goiph aperçoit devant lui. debout dans l'ouverture bien éclairée, une vieille fernrne, haute e t sèche, qui s d e grands yeux Martes s t noirs, tout vif» d'un reflet des îssrspes B31s est en ctoeveux, vêtue d'une robe courte

— Qui es-tu, sacré mousse T Pas i ici. en tout cas.

— Madame, je suis d'a.qulhen — axruUien, p a y s de tristes m a ­

rins ! dit une grossi taxât dans la ptè-» d vient I» clarté.

— . s v r a l l erte l'ststaiit Mon psre sst tnort à 1* mer 1 On n a ­

vigue susi bien que BcnaVogne ! La vieille fernrne se détourne du

coté de la lampe. — Talsex-vous. les homme* I Lui

faites pas de la peine ! C'est or­phelin.

Le petit a descendu la première marche du perron sur laquelle il é ta i t monté , U a le visage gonflé de colère, et de larmes aussi, q u l l n e veut pas laisser coûter ; U serre dans sa m a i n s o n lsutternon à l'écraser, e t il va se détourner. — c'est bien la peine d'être venu de ai loin c h e s ces riches de l a Beur rière 1 — kHsoue la fernrne rentre rapidernent dans l s saUe

— Attends, mousse I Des g r a s s e s montent la rue, der­

rière Oingùlph. deux femmes re-•naTflent la porte ouverte de l a m s -tssote.

— Tiens I dit celle-ci e n reve­nant , voilà pour te consoler

• l e sttpurts, dans te creux dé ses saasns aetiBsées, un morceau d'un gâteau qui e s t orné d s flesslm an STJOPS.

— C e s t toi «ni étrenne». Nous autre», e n ne mangera notre part qu*pTès là 888881 de rmrrUJt.

La troues lumineuse e s t mainte ­nant bouchée La porte a é té pous­sée, a i n g o l p h omrmierse par m a n ­ger son morceau da brtectee ; u n e vssjsasjgfge lui dorme un s o u : u n s autre toi demande : « r^hante, je te donnerai A n s sous. — Xpsux pas, j'ai trop d s gâteau dans M

gueule, s Et U va, sa botarle remue s u vent qui coule par-dessus tes toits. O entre dans l 'eetaiaiaet de la veuve Charlernatrne, où rins, des Jeunes, te font lui donnent à boire ; c h e s uns t o m ­me jeune, beUe.qui l s reçoit mal e t qui lui d i t : < T a n t qu'à e s t ei mer, j'aime pas entendre orisrater f... te camp l » Oixigoépti oonrinim s o n : e Au guénel, guénel, « youp, youp » ; tes fenêtres d'une maison qui avait l'an­se sont ouvertes, e t un bras l i e n s et b lanc a passé, s t la masn a fait un signe d arnltlé. a n i i l a n t i t ber trois sous qui rcuàent sur la pente plus d s dix métrés, an son. nant. Car site e s t rude à aaonter s t aisée à descendre l s rue du Oal-vaire de Bousxsrne I

Ls pet i t r n m p e jusqu'en bans , jusqu'à te place du Fort Irxsuga, qui es t un triang-ie vide, u n laTtarssnolr pour les fus de rnarins, U R Cette de te oouine de stelnt-Pserra, un peu a v a n t l'éaiise. fl e s t s - . O l n ­golph aspire te *attt qui s e s t salé à te rorarue. e n gi lssaat sur l e mer, et c'est psajèiètri te raison qui fait sauter l 'entant D s'est arrêté plan flèsart pour nrirafittr tes asjstv — U e s a vingt sept. — qua ta* t e n u s i», les ABes e t tes ermites tes ont donnés. Les otest in de B s i n U Prarre sa s e n t asisss à •aaiss n • La nu i t g'svance. àx p i n gant sais tes

quêta H se ilsplréii , ne disant

St m couplet, tte-ot. de- la , rue tnataleseum, rus d s Btraabcejrg. e t

te voilà l evenu a u bout de l a Toux d*OdTe. n panse à la mère qui vêtue sur tes frères et eceurt eaJormix, e t qui as d e r n e a d e : « Où s s f Rvon Olngolph T» pour aile, te vase e s t plus tsrrabls « u s l a navigst ian, S t te petit , oorntne si te rnaln qui tarée encore, là-bas, lUtUrsit . s e m e t à redescendra te rue du Calvaire, n ne U suit paa i u s o u e n bas, snsis U prend, pour gagner tes qoaja, une des rusa qui uégiUEPXcut **> aWte, t où logent de s nsarioa eneora e t surtout des pilotse Aussi bien, deJas te rue P e l M E l i n i , a r gapl ls i i i i aa quête, e t U raonimnerjoa, s a vetx •orsnant e t osrUrcavnsjit «mtre l s s RaUfs tout ptvXxbas, cesmne u a bat ­tant dans ta cege de la closh». TJxi