Le Sillon Licences entrepreneur de spectacle : 1-1056920, 2-1099264 et 3-1056921

N°80

CARNAVAL LOUISE MICHEL p.3

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE p.2

CONSEILS DE POUPOUCE p.3

Semaine du 13 au 19 mai 2017Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique Randon Rédaction & mise en page : Service communicationImprimé en 5300 exemplaireswww.ville-petit-couronne.fr

LES ARTS DU RÉCIT SONT DE RETOUR DU 17 AU 21 MAI 2017

RÉSULTATS DU 2e TOUR Dimanche 7 mai, les Petit-Couronnais se sont fortement mobilisés pour le 2e tour de l’élection présidentielle avec un taux de participation de 73,99% en léger recul par rapport au 1er tour.À Petit-Couronne, Emmanuel Macron est arrivé en tête avec 59,36% des suffrages exprimés devant Marine Le Pen avec 40,64%. An niveau national, Emmanuel Macron a remporté l’élection présidentielle avec 66,1% des suffrages exprimés.

Retrouvez l’intégralité des résultats par bureau sur le site www.ville-petit-couronne.fr

RÉSULTATS DU 2e TOUR À PETIT-COURONNE

// 2 // // 7 //

À SAVOIR ÉLECTION PRÉSIDENTIELLEFOIRE À TOUT

Inscrivez-vous dès le 29 mai !Dans le cadre de l’Archifête, la Ville organise une foire à tout en centre-ville les 24 et 25 juin 2017. Les inscriptions obligatoires seront ouvertes du lundi 29 mai au jeudi 22 juin, au Centre des Tourelles du lundi au vendredi (sauf mardi matin) de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Le tarif du mètre linéaire est de 4€ pour les Petit-Couronnais et de 7€ pour les extérieurs. Pour réserver un emplacement, se munir d’un justificatif de domicile, ou d’un justificatif d’identité. Renseignements au 02 32 11 57 00.

CENTRE MÉDICO-SOCIAL

Séance de vaccinations gratuite et sans rendez-vous pour les adultes et les enfants à partir de 6 ans. Mercredi 24 mai 2017 de 16h45 à 18h15 au Centre Médico-Social situé au 658, rue Aristide Briand. Tél : 02 32 11 44 66.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Depuis mars 2017, le casque à vélo devient obligatoire pour les enfants ! Le port du casque à vélo homologué est obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans qu’ils soient conducteurs ou passagers (décret du 22 décembre 2016).En cas de non-respect de cette obligation, l’adulte qui transporte à vélo un enfant ou qui accompagne un enfant à vélo risque une amende forfaitaire de 4e classe (135€).

ACCUEIL DE LOISIRS

Vacances d’été 2017Pensez à inscrire vos enfants avant le 23 juin 2017, selon les places disponibles.Les fiches de réservation sont disponibles au Centre des Tourelles, à l'Accueil de loisirs, ou peuvent être téléchargées sur le site de la ville : www.ville-petit-couronne.fr/Vous-et-votre-famille/Enfance-et-vie-scolaire

0

10

20

30

40

50

60

Inscrits : 6241Votants : 4618Blancs : 514Nuls : 152Exprimés : 3952 (85%)

Emmanuel Macron : 2346 voix (59,36%)

Marine Le Pen : 1606 voix (40,64%)

// 3 //// 3 //

UN CARNAVAL RYTHMÉ ET COLORÉ !Le 5 avril dernier, l’école maternelle Louise Michel faisait son carnaval ! Les enfants ont défilé dans le quartier du Pommeret, vêtus de costumes qu’ils avaient eux-mêmes confectionnés en classe. Ils ont travaillé autour de trois thèmes selon les sections : les animaux pour les petits, Arlequin pour les moyens, et l’Afrique pour les grands. Après le défilé, tous les petits carnavaliers se sont réunis dans la salle de jeux pour une danse finale, avant de retrouver leurs parents pour partager un instant gourmand grâce aux gâteaux proposés par les parents d’élèves, au profit de la coopérative de l’école.

CONSEILS DE POUPOUCE

CHANGEONS NOS HABITUDES DE CONSOMMATION !Après quelques mois de repos bien mérité, la mascotte de l’Agenda 21 Poupouce est de retour pour nous aider à mieux agir pour notre planète. Cette semaine, il nous donne de précieux conseils pour adopter de meilleures habitudes de consommation et afin de réduire nos émissions de CO2 (dioxyde de carbone). En effet, le cumul de CO2 provoque un dérèglement climatique très important en déstabilisant l’effet de serre, phénomène naturel qui permet à la Terre de se maintenir à la bonne température.

Acheter local : privilégier l’achat de produits locaux réduit très sensiblement les émissions de gaz liées à leur transport. Par exemple, un produit de 20kg transporté en camion émettra l’équivalent d’1Kg/CO2 pour 500 km, 1,4 Kg/CO2 pour 3000 km en train, 2 Kg/CO2 pour 5000 km en bateau, et jusqu’à 220 kg/CO2 pour 5000 km en avion ! On frôle l’asphyxie ! Evitons donc les produits hors saison, la plupart du temps acheminés par avion. En achetant local, nous soutenons aussi l’économie régionale et favorisons la création d’emplois en France et en Europe.

Choisir les emballages au format familial et les écorecharges : chaque année nous jetons 125 kg d’emballages. C’est l’équivalent du tiers de nos poubelles. Certes le plus efficace pour réduire les émissions qu’ils génèrent est de privilégier les produits vendus sans emballage ! Lorsque ce n’est pas possible, acheter les produits sous leur format familial réduit d’environ 25% leurs émissions, et permet d’économiser environ 5,5 kg/CO2 chaque année. Si l’on opte également pour l’utilisation des écorecharges, c'est-à-dire des recharges permettant de remplir certains contenants (comme de l’assouplissant pour le linge ou du savon liquide pour les mains par exemple), alors on économise 300g/CO2 supplémentaires par an !

// 4 // // 5 //

LES ARTS DU RÉCIT SONT DE RETOUR DU 17 AU 21 MAI 2017 Le festival du P’tit Strapontin organisé par la Ville en partenariat avec la Cie Commédiamuse se tiendra du 17 au 21 mai 2017.Le cru 2017 promet de l’émotion, de l’humour et une bonne dose de bonne humeur ! Durant quatre jours, les conteurs et comédiens se déploieront au Sillon et son parvis, au café de la Mairie et à la Rotonde.

● Mercredi 17 mai

«RÉFUGIÉ.E.S. EN 9 LETTRES» par la Spark compagnie 14h30 à la RotondeDans le mot réfugié.e.s, il y a les mots fuir et refuge.Sous la forme d’une conférence spectaculaire dessinée et chantée, les comédiens suivront le chemin de 4 familles qui n’ont d’autre choix que de quitter leur pays pour sauver leur vie. Sur un grand tableau noir, des personnages naîtront de la craie et vous pourrez les suivre tout au long de leur périple. Des chansons venues de multiples pays traversés, mis en musique avec des instruments traditionnels les accompagneront. Tout public dès 8 ans - Durée : 45mn – Tarifs : 8€/3€La représentation sera suivie d’une discussion

3

3

1

54

2

// 5 //

● Vendredi 19 mai

SOIRÉE APÉRO-CONTÉ «RUPTURE» De et par Gilles Adam 19h au Café de la MairieSeul avec sa guitare, Gilles Adam vous invitera dans sa cour de récréation. Ce troubadour du XXIe siècle drôle et touchant s’amuse avec sa langue en comptant sur ses doigts. Il passe de l’élégance à l’humour potache, de la poésie à l’autodérision chantant l’absence avec beaucoup de présence ! Il donnera sa langue au show. Tout public dès 10 ans – Durée : 1h - Entrée libre

● Samedi 20 mai

CONTEURS DE CLASSE de 9h et 10h30 à la RotondeLes élèves de la maternelle Maupassant se produiront sur la scène du Sillon pour restituer le travail réalisé tout au long de l’année scolaire avec les conteurs Guillaume Alix, Eugène Guignon et Sophie Verdier. Entrée libre

PRÉSENTATION THÉÂTRALE par les élèves stagiaires de Commédiamuse –17h30 au SillonDes élèves stagiaires de la Cie Commédiamuse vous proposeront sur les planches de la Rotonde une présentation théâtrale sur la thématique de la migration. Tout public – 30 mn - Entrée libre

LES PIEDS TANQUÉS de Philippe Chyen – 18h30 au SillonQuatre comédiens vous proposeront une partie de pétanque de tous les dangers au Sillon métamorphosé en boulodrome pour la circonstance. Une occasion pour aborder les thématiques de l’identité et du vivre-ensemble. Théâtre – récit dès 12 ans – Durée : 1h10 – Tarifs : 8€/3€

RADIX CONCERT 20h sur le parvis du Sillon Concert avec un répertoire éclectique composé de musiques des Balkans et des bords de la Mer Noire.Musique trans-genre - tout public - entrée libre

Le food-truck La Grignoterie vous propose une restauration rapide sur place.

● Dimanche 21 mai

«BIEN SÛR !» De et par Coline Morel

«Bien sûr !» est un spectacle qui s’écoute avec les yeux mais pas seulement…Coline Morel se promène toute entière à l’intérieur de ses histoires. Conte dès 3 ans - durée 40 mn - Tarifs : 8€/3€Le spectacle sera suivi d’un goûter critique parents-enfants par Commédiamuse

Renseignements et réservation au 02 35 69 12 13Plus d’infos sur www.ville-petit-Couronne.fr et sur facebook.com/lesillonpetit-couronne

1

5

4

2

// 3 //// 6 // // 3 //

CLAPT

Braderie créativeLe Clapt organise le dimanche 2 juillet 2017 au Sillon une braderie créative.

TEMPS RETROUVÉ Le local sera exceptionnellement fermé le vendredi 26 mai (pont de l'Ascension).

RÉVEIL COURONNAIS

Recherche de musiciensNous recrutons toutes les personnes qui souhaitent faire de la musique.Les cours de solfège et d’instrument sont pris en charge à 50% par le Réveil CouronnaisContact : Michel Levasseur au 06 12 48 32 29.

Vide-greniersLe Réveil Couronnais organise un vide-greniers le dimanche 21 mai de 6h à 18h au stade Maurice Ragot.

AMICALE DES ANCIENS

Prochaine sortieRêve de Bison à MushedentL’amicale organise une sortie à Mushedent le 15 juin prochain.Il reste encore des places !

LES AMIS DU JUMELAGE

Exposition sur les Mariages en Normandie de 1900 à 1920L’association «Les Amis du Jumelage», en prévision d’une éventuelle exposition sur le thème «Mariages en Normandie de 1900 à 1920» est à la recherche

de documents (photos, actes de mariages, menus…). Si vous disposez de tels documents et que vous acceptez de nous les confier temporairement afin qu’ils enrichissent cette exposition, merci de contacter :le président Georges Sautreuil au 06 70 16 50 54le secrétaire Roland Duval au 06 78 22 82 02

Déplacement à Ahlem dans le cadre du 50e anniversaireL’association «Les amis du jumelage» organise un voyage dans la ville jumelle Allemande d’Ahlem, du jeudi 25 au dimanche 28 mai.Les personnes intéressées peuvent prendre contact avec le président Georges Sautreuil au 06 70 16 50 54 ou avec le secrétaire Roland Duval au 06 78 22 82 02.

AAC TIR À L’ARC

A Mont Saint Aignan le 7 mai 20171ère Manche de D2 NationaleL'équipe de Petit-Couronne composée de Michael Fessard, Didier Dupire, Mathieu Cronbez, Régis Delastre et leur Coach Michel Coquelin se classe à la 2ème place le matin.L'après-midi lors des duels par équipe, elle gagne 6-0 et 6-0. En finale l'équipe gagne son duel, obtient la 1ère place et s'impose face à l'équipe gagnante du matin.La 2ème manche se déroulera à Nantes.

Championnat Départemental FITA + tir FédéralDimanche 21 Mai au stade Ragot de 8h à 17h

ASSOCIATIONS

Lundi 15 maiMacédoine

Cordon bleuPommes sautéesBûchette chèvre

Fruit bio

Mardi 16 maiSalade composée/

CruditésSauté de bœuf bio

Boulgour aux légumes bio

FromageGlace

Mercredi 17 maiBetteraves bio

Escalope de porc/volaille

EmmentalYaourt sucré

Jeudi 18 maiSalade verte

Saucisses de volaille bio

Pâtes bioPyrénées

Fruit

Vendredi 19 maiCrêpe au fromage

Dos de colinChou Romanesco

BrieYaourt vanille bio

// 2 //

MENUS

// 7 //

Lundi 15 maiSalade de tomates

au cerfeuilPaëlla

Salade vertePlateau de fromages

Crème de fruits à la Catalane

Mardi 16 maiSalade de laitue

aux oignons rougesNavarin d’agneau

Torsettes et courgettes persilléesPlateau de fromages

Poire

Mercredi 17 maiSaucisson sec

Omelette au fromage

Epinards sauce MornayPlateau de fromages

Fruit de saison

Jeudi 18 maiFeuilleté hot-dogGrillade de porc

aux herbesRiz blanc et haricots

verts au jusPlateau de fromages

Pêche Melba

Vendredi 19 maiCarottes râpées au

cerfeuilPoisson en papillotteFondue de poireaux et pommes vapeur

Plateau de fromagesFromage blanc sucré

Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97)

Écoles et Accueil de loisirs

LES PRIX FOUS !

* sur cheveux courts + supplément sur cheveux longs

PROMO SUR LESMÈCHES Shampoing

+ Coupe + Brushing+ mèches= 46€*

DU 2 AU 24 MAI

2017

Place du Vieux Marché - Petit-CouronneTÉL. : 02 35 69 48 58

NEWS COIFFURESANS RENDEZ-VOUS

JOURNÉE CONTINUE

NU

MÉR

OS VILLE

Accueil Mairie 02 32 11 48 48Service astreinte 02 35 69 26 26Maison de la Solidarité (CCAS) 02 32 11 64 70Archipel 02 35 18 42 42Médiathèque Aragon 02 32 11 57 00Espace Infos Seniors09 64 46 31 06

Espace Jeunesse02 32 11 70 56

POLICE NATIONALEPour tout délit, appeler ce numéro en priorité 17

N° D’APPEL D’URGENCESapeurs-pompiers 18 ou 112Urgences par sms 114Gaz de France 0800 47 33 33

Electricité de France 09 726 750 76Ma Metropole 0800 021 021 (Appel gratuit depuis un poste fixe)Air Normand 02 35 71 35 71 www.airnormand.asso.fr

SOINSMédecins de GardeSituation non urgente

mais nécessitant l’avis d’un médecin 02 35 58 76 33Situation urgente 15InfirmièresMmes Maillard, De Sousa,Violette et Alix 02 35 68 17 44, Mme Bordet 02 35 67 08 00Centre Médico-Social 02 32 11 44 66

PHARMACIES Affichage porte des pharmacies 32 37Pédicure/podologue C. Prével 02 35 69 37 81Centre anti-poison Charles Nicolle 0825-812-822Vétérinaires 02 35 68 87 45Psychologueclinicienne S. Filali 07 63 31 88 68

FLEURISSEZ VOTRE VILLE !Les inscriptions pour le Concours des Maisons et Balcons fleuris organisé par la Ville se tiendront du 15 mai au 2 juin 2017 inclus au centre des Tourelles, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Le passage du jury aura lieu entre le 12 et 23 juin 2017. Deux catégories d’habitations sont récompensées :

Les maisons avec jardin Les balcons avec terrasse4 critères visibles de la rue sont retenus par le jury : Les compositions/associations végétales Les couleurs/formes L’originalité La dimension esthétique

Si vous êtes locataire, munissez-vous de votre dernière quittance de loyer.Contact : 02 32 11 57 00.

Samedi 13 mai

AAC BadmintonLe volant couronnaisDe 9h à 19h salle OstermeyerDouble homme, 8h45Double mixte, 10hBuvette et restauration sur place

AAC JudoGrande Manifestation12h, salle Boudehen

AAC Tennis de tableRégionale 115h, salle Duvivier

Dimanche 14 mai

SCPC FootballVét.B/Portugais Saint-Etienne10h, stade Leforestier

Dimanche 14 mai

Concert à l’église Saint-AubinOrganisé par l'association pour la restauration de l'église Saint-Aubin à 16h avec le Groupe Effet Brunes «Revivez les tubes des années 1970 à nos jours»

Du 17 au 21 mai

Le P’tit Strapontin(Voir pages 4 et 5)

Mardi 30 et mercredi 31 mai

ConservatoireDe Petit-Couronne et Grand-CouronneSpectacle de danse19h au SillonEntrée libre

Vendredi 3 juin

Espace jeunesseSoirée dansante

Dimanches 11 et 18 juin

Elections LégislativesBureaux de vote ouverts de 8h à 18h

Samedi 24 et dimanche 25 juin

BOUGER

Impr

essi

on :

BÉM

O G

RAPH

IC -

Pap

ier

PEFC