N U M E R O M E R C R E D I P. 19 O uverture des journ es ... · o u s s a O N E P! R encontre...

1 5 0 FCFA

! Sciences ettechnologieLe bateau auto-nome, nouvellepiste pour letransport urbain

MERCREDI6 Juin 2 0 1 8

NUMERO 9 5 3 8

P. 1 9

! Ouverture des journées européennes, à Bruxelles (Royaume de Belgique)

!

DR

La femme aucœur du

développement

! Communiqué du Ministère de l’Intérieur, dela Sécurité Publique, de la Décentralisation etdes Affaires Coutumières et Religieuses 6 morts et 3 7 bles s és dans desexplos ions à Diffa! Journée parlementaire d’information surl’état des droits humains au NigerPrés entation du rapport annuel 2 0 1 7 de la CNDH s url’état des droits humains et des libertés fondamentales! Côte d’IvoireLe Prés ident ivoirien Ouattara n'exclutpas d'être candidat en 2 0 2 0

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

! Rencontre entre le ministre en charge de l’EnseignementSupérieur et les Recteurs des Universités publiques

Réformes et as s ainis s ementsdans les univers ités publiques

Les travaux des journées européennes de développementont débuté hier mardi 5 juin 2018 à Bruxelles. Le thèmecentral de ces journées porte sur la femme et les filles au

cœur du développement. À l'occasion de l'ouverture officielledes travaux, plusieurs allocutions ont été prononcées pard'éminentes personnalités qui ont souligné l'importance du rôlede la femme dans le développement. De façon unanime, les intervenants s’accordent à reconnaitreque la pleine expansion du rôle de la femme permettra à de

nombreux pays, notamment du continent africain, d'amorcervéritablement le développement et la croissance. Pour ce faire,les intervenants ont insisté sur la protection des femmes et desfilles qui ne doivent plus souffrir ou être victimes dediscrimination. Celles-ci doivent avoir les mêmes chances quela junte masculine pour promouvoir le développement, seulealternative crédible à même de favoriser le développement ducontinent.

SE Issoufou Mahamadou ( à droite) à l’ouverture des Journées

P 5

P.5

P. 3

P.7

P.1 7

NATION2

Mercredi 6 juin 2 0 1 8

Dans son exposépréliminaire, leprésident de la

Commission Nationale desDroits Humains (CHND),Pr. Khalid Ikhiri a toutd’abord présenté son insti-tution, soulignant que laCNDH tire sa légitimité dela Constitution du 25 no-vembre 2010. Une loi or-ganique 2012-044 du 24Août 2012 détermine sacomposition, son organisa-tion, ses attributions et son

fonctionnement. Ainsi, « laCNDH n’est-elle placée nisous l’autorité directe del’Exécutif, ni du Législatif,ni du Judicaire. Elle estneutre et impartiale dansla recherche des faits enmatière de droits hu-mains. Au cours de ses in-vestigations, elle agit dansun cadre juridique bien dé-fini, en se conformant à laloi et aux principes sacro-saints de la justice, del’État de droit et de la dé-mocratie », a-t-il précisé.

En ce qui concerne le rap-port 2017 sur l’état desDroits humains, Pr. KhalidIkhiri note que ce rapport

est une suite logique desrapports 2013-2014 et2015-2016. Il est le pre-mier de la deuxième man-dature de la CNDH qui apris effet à partir de laprestation de serment desnouveaux Commissairesle 15 juin 2017. « Ce rap-port se veut être une ra-dioscopie qui rend comptedes faits saillants, avecdes analyses compara-tives sur les progrès réali-sés et les défis à relever

par le Niger en matière dedroits humains. Il consti-tuera pour le citoyen uneopportunité de prise deconscience et d’internali-sation des valeurs univer-selles des droits humains; gage d’un changementde comportement indivi-duel et collectif dans la so-ciété» a estimé leprésident de la CNDH.

Ce rapport s’articule au-tour de six (6) grands axesà savoir les droits civils etpolitiques ; les droits éco-nomiques, sociaux, cultu-rels et environnementaux ;les droits de la Femme, del’Enfant, des Personnes

âgées et des PersonnesHandicapées ; la luttecontre les discriminationsraciales, ethniques, reli-gieuses et les pratiquesesclavagistes ; la luttecontre la détention arbi-traire, la torture et les trai-tements cruels, inhumainsou dégradants et l’état desdroits humains en lienavec le pastoralisme auNiger. Par exemple, à pro-pos des droits civils et po-litiques, le rapport s’estpréoccupé d’examiner lesatteintes au droit à la vie,les atteintes à l’intégritéphysique et à la dignité hu-maine, les droits des per-sonnes privées de libertéainsi que le droit à la li-berté de la presse et d’ex-pression. Concernant ledroit à la vie, le présidentdu CNDH a indiqué qu’aucours de l’année 2016-2017, on a noté 113 cas decoups mortels, 56 meur-

tres, 628 homicides invo-lontaires et 37 cas d’infan-ticide.

Quant au droit à la libertéde la presse et d’expres-sion, il faut noter l’accrois-sement du nombre desmedias et des JournalistesNigériens, même si l’on aenregistré plusieurs inter-pellations et arrestationsdans le rang des journa-listes. Selon ReporterSans Frontière (RSF), leNiger est classé 61èmesur le plan mondial en2017 comparativement àl’année 2016 où il a étéclassé 52ème, soit unrecul de 9 points, du fait,d’une part, du comporte-ment de certains Journa-listes et, d’autre part, desentraves dans l’exercicede leur métier par cer-taines Autorités. En termesde liberté d’aller et de venirles défis à relever consis-

tent pour l’État à mettre finà la violence des forcesterroristes à l’égard despopulations.

Par rapport aux droits leprésident Khalid Ikri a ex-pliqué que, la CNDH avaitdemandé à ce que lemaintien de l’ordre soit ef-fectué dans le respectstrict de la personne hu-maine. Pour ce faire, lesFDS doivent bénéficierd’un renforcement de ca-pacités axé sur les droitshumains. Au cours decette journée, le présidentde la CNDH a, dans unfranc-parler, développél’ensemble des points durapport qui ont été accom-pagnés de recommanda-tions pour rendre effectivela jouissance des droits etlibertés au Niger. Selon lui,d’énormes défis restentencore à relever. ! Seini Seydou Zak aria

« Le Ministre d’Etat, Ministre de l’In-térieur, de la Sécurité Publique, de laDécentralisation et des Affaires Cou-tumières et Religieuses informe, aunom du Gouvernement, l’opinion quedans la nuit d’hier (lundi dernierNDLR), un peu avant minuit trois ter-roristes se sont fait exploser à Diffa,dans le quartier Diffa Koura, provo-quant 6 morts et 37 blessés, dont 8graves. Les personnes blessées ontbénéficié d’une prompte prise encharge des services de santé. Cesterroristes, un homme et 2 filles sont

morts sur- le champ.A cette triste occasion, le Ministred’Etat présente, au nom du Présidentde la république et du gouvernementses condoléances émues aux fa-milles des défunts et souhaite un ré-tablissement rapide aux personnesblessées. Il lance, par ailleurs, unappel aux populations de la régionde Diffa à faire preuve de plus de vi-gilance et à renforcer la coopérationavec les forces de défense et de sé-curité. Fait à Niamey le 5 juin 2018. »

! Journée parlementaire d’information sur l’état des droits humains au NigerPrés entation du rapport annuel 2 0 1 7 de la CNDH s ur l’état des droits humains et des libertés fondamentales

Le 2 ème Vice prés ident de l’As s emblée nationale, M.Ali Elhadj Liman a prés idé vendredi 1 er juin 2 0 1 8 àl’hémicycle, l’ouverture d’une journée parlementaired’information s ur la Commis s ion Nationale desDroits Humains (CNDH). L’objectif de cette journéees t de prés enter aux députés nationaux, le rapportannuel s ur les droits humains 2 0 1 7 en République duNiger. Ce qui aura permis aux députés nationaux dedis pos er d’informations s ur les activités menées parla CNDH ains i que des données analys ées et fiabless ur l’état des droits humains et des libertés fonda-mentales au Niger.

! Communiqué du Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité Publique,de la Décentralisation et des Affaires Coutumières et Religieuses 6 morts et 3 7 bles s és dans des explos ions à Diffa

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

L’honorable Ali Elhadj (centre) présidant les travaux!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Une vue des participants

NATION 3


De façon unanime,les intervenantss’accordent à re-

connaitre que la pleineexpansion du rôle de lafemme permettra à denombreux pays, notam-ment du continent africain, d'amorcer vérita-blement le développe-ment et la croissance.Pour ce faire, les interve-nants ont insisté sur laprotection des femmes etdes filles qui ne doiventplus souffrir ou être vic-times de discrimination.Celles-ci doivent avoir lesmêmes chances que lajunte masculine pour pro-mouvoir le développe-ment, seule alternativecrédible à même de favo-riser le développement ducontinent.L'Union européenne, parla voix du président de lacommission, M. Jean

Claude Juncker, a inscritcette priorité au cœur desactions de son institutionet mettra des fonds né-cessaires à l'aboutisse-ment de cettepréoccupation. L'unioneuropéenne qui a déjàmobilisé des moyensconséquents pour per-mettre à de nombreuxpays africains de mettreen œuvre toutes les poli-tiques dans ce sens. L'UEqui aura à multiplier sesaides dans les années àvenir afin d'atteindre tousles objectifs fixés pourl'épanouissement de lafemme et de la jeune fillesur le continent. À l'occasion toujours del'ouverture officielle destravaux des présentesjournées européennes dedéveloppement, on noteentre autres les interven-tions très remarquées du

président du Rwanda, MrPaul Kagame, présidenten exercice de l'Unionafricaine, du président duBurkina Faso, MarkChristian Kabore,! quiont tous opté pour unsoutien accru et une meil-leure prise en compte durôle de la femme danstoutes les actions àmener dans le futur. Cecipour faire du développe-ment une réalité indénia-ble et assurer avecexactitude le décollageéconomique du continentafricain. Le Président de la Répu-blique, SEM. IssoufouMahamadou, autre hôtede marque de ces jour-nées européennes de dé-veloppement, a fait partde la volonté ferme dugouvernement de la répu-blique du Niger qui a ac-cordé de tout en temps eten toute circonstance uneplace de choix à lafemme. Laquelle était aucentre de toutes lespréoccupations de songouvernement depuis sonaccession à la magistra-ture suprême du pays.

Le Président Issoufou aréitéré cette volonté depoursuivre toutes les ac-tions en direction de cettecouche vulnérable afind'arriver à tous les objec-tifs fixés pour l'intégrationtotale des femmes dansles actions de développe-ment. Seul gage de leurpermettre de s'épanouirmais aussi et surtout defavoriser la croissance etsortir de la dépendance.Un message hautementapprécié par les parte-naires et participants à larencontre de Bruxellesqui ont noté cet engage-ment fort du président dela république.

Un engagement dont l’en-semble des partenairesprésents à la réunion deBruxelles ont décidé desoutenir de toutes leursforces pour faire de lafemme nigérienne un vé-ritable moteur du déve-loppement. Les travaux des journéeseuropéennes de dévelop-pement se poursuiventactivement où l'on s'at-tend à des annonces degros soutiens pour fairede la femme un vrai ac-teur du développementsur le continent.

Tiemogo Abdoulaye/AP/Bruxelles

Dans le prolonge-ment de la visitedu Président Ma-

hamadou Issoufou, lesdeux ministres ont pro-cédé, dans la matinéed’hier, mardi 5 juin 2018,au ministère français dela Justice, à la signature,au nom de leurs pays res-pectifs, de deux accordsde coopération judiciaire.Il s’agit précisément dedeux conventions : l’unesur l’extradition et l’autresur l’entraide judiciaire.Les deux documents ainsisignés prennent encompte les préoccupa-tions de la convention desNations Unies contre lacriminalité transnationalede 2000, notamment enses articles sur le blanchi-ment des capitaux et celui

sur la coopération inter-nationale en l’occurrencel’entraide judiciaire ; laconvention des NationsUnies contre la corruptionsur les recouvrementsdes produits du crime.Ces deux conventions, ilfaut le souligner, ontl’avantage d’être en har-monie avec notre cadrejuridique national, notam-ment la loi sur le blanchi-ment des capitaux et lefinancement du terro-risme et la loi qui modifieet complète notre code deprocédure pénale, notam-ment sur la coopérationinternationale et l’extradi-tion.Les domaines nouveauxqui sont pris en considé-ration, dans ces deuxconventions, concernent

la transmission des actesjudiciaires, l’exequatur, lalutte contre le crime organisé, l’audition destémoins par vidéo confé-rence, les demandes desinformations en matièrebancaire, les perquisitionset les confiscations, lesopérations d’infiltrationdans le cadre des enquêtes conjointes, lesinterceptions des commu-nications sollicitées parl’un ou l’autre des Etatsparties notamment.L’occasion a été mise àprofit par le ministre

Marou Amadou, pour exposer à la ministre fran-çaise et ses collabora-teurs, les grandespréoccupations de sonministère, qui sont bienévidemment liées à soncahier de charges (surpo-pulation carcérale -300%à Niamey-, insuffisancede personnel qualifié -400 magistrats pour20.000.000 de nigériens-,modicité des infrastruc-tures pénitentiaires, pourdonner la chance à tousles Nigériens d’accéderaux services d’une justice

répondant aux standardsinternationaux.Le ministre Marou Ama-dou a souhaité un renfor-cement de la coopérationjudiciaire entre nos deuxpays, à travers la forma-tion des formateurs nigé-riens, l’élaboration demodules complémen-taires de formation no-tamment du personnelpénitentiaire qui fait énor-mément défaut à nos mai-sons d’arrêts.Notez que le ministreMarou Amadou avait àses côtés, lors de ces vi-sites et séance de travail,l’Ambassadeur du Nigeren France, S.E Ado Elh.Abou, celui de France auNiger, S.E Marcel Escureet le secrétaire généraladjoint du ministère de lajustice, Monsieur IbrahimJean Etienne.

Mous s a HamaniAP/Ambas s ade du

Niger en France

! Ouverture des journées européennes, à Bruxelles (Royaume de Belgique) Placer la femme au cœur du développement

Les travaux des journées européennes de dévelop-pement ont débuté hier mardi 5 juin 2 0 1 8 à Bruxelles .Le thème central de ces journées porte s ur la femmeet les filles au cœur du développement. À l'occas ionde l'ouverture officielle des travaux, plus ieurs allo-cutions ont été prononcées par d'éminentes pers on-nalités qui ont s ouligné l'importance du rôle de lafemme dans le développement.

Le minis tre de la Jus tice, Garde des Sceaux, M.Marou Amadou, qui accompagnait le Prés identde la République, lors de s a vis ite officielle enFrance, a mis à profit s a prés ence à Paris , pourrendre une vis ite de courtois ie et de travail à s onhomologue français e, Nicole Belloubet.

! Séance de travail hier à Paris, entre les ministres de la Justice du Niger et de France Signature de conventions s ur l’extradition et l’entraide judiciaire

!

Ado

You

ssou

f ON

EP

Le Président Issoufou Mahamadou, intervenant lors desjournées européennes

!

DR

Echange de documents entre les deux ministres

NATION4


Au cours de cette rencontre plu-sieurs actions relatives à la pro-tection de l'environnement ont

été abordées. Au niveau des pointscollectifs d'approvisionnement en eaupotable pour les personnes ne dispo-sant pas d'un branchement particuliercommunément appelés bornes fon-taines, les déchets plastiques contri-buent à obstruer les caniveauxd'évacuation des eaux, empêchentaux eaux de s'infiltrer dans le sous-sol, polluent le paysage et contribuentà la prolifération par excellence desmoustiques, principaux vecteurs dupaludisme dans le pays. C’est pour-

quoi la Direction générale de la SEENà travers le service Responsabilité So-ciétale et Environnement a initié cetatelier d’échange, de partage d’expé-rience et de sensibilisation sur la ges-tion et les bonnes pratiques desBornes fontaines.Pour rappelle, cette journée a été ins-tituée par le Programme des NationsUnies pour l'Environnement. Elle estcélébrée depuis de nombreuses an-nées et soulève régulièrement lesquestions essentielles de la protectionde l'environnement et ses consé-quences sur la qualité de vie des po-pulations. Selon M. Harouna

Hamissou Chef Service RSE, cettedate, est une journée où chacun etchacune est amené à réaliser une ac-tion pour prendre soin de la terre etdevenir un agent de changement. «Le thème de cette année nous invite àprendre conscience de la nécessitéde combattre la pollution plastiquecombien néfaste pour nos vies », a-t-il déclaré. La journée mondiale a per-mis aux participants de réfléchir surcomment vivre sans le sachet plas-tique. Au Niger c'est près de 150.000tonnes de sachets plastiques qui sontimportées chaque année sur le terri-toire national. Ces tonnes de sachetsimportés se transforment par la suiteen déchets plastiques et sont jetéschaque jour dans nos villes au grandmalheur des populations, des ani-maux et des plantes.Un film de court métrage a été projetéaux participants pour mettre en évi-dence les différents paysages au ni-veau des bornes fontaines. Il ressortde ce court métrage une absenced'entretien régulier au niveau de cer-taines Bornes fontaines par leurs gé-

rants, laissant ainsi, à cet effet, unpaysage désolant dans ces endroits.C’est pourquoi, M. Harouna Hamissoua invité tous, particulièrement les gé-rants des Bornes fontaines à combat-tre le problème qui est la pollutionplastique et au-delà l'insalubrité. «Jesuis convaincu que le changementvers le développement durable pournous est possible et s'opère grâce àdes actions courageuses et inspi-rantes », a-t-il dit. Après les échanges,Les participants ont effectué une sériede visites couplées à des actions desalubrité au niveau de plusieursbornes fontaines de la capitale Nia-mey. Le Chef Service RSE M. HarounaHamissou a saisi l’occasion pour lan-cer un vibrant appel à tous les acteursde l'eau, notamment la SPEN, laSEEN, l’association des fontainiers,etc., pour une mobilisation communecontre la pollution plastique en géné-ral et sur l'hygiène et l'assainissementautour des Bornes fontaines en parti-culier.

Abdoul-Aziz Ibrahim Souley

! Célébration de la journée mondiale de l’environnement Echanges s ur l’hygiène au niveau des bornes fontaines

Dans le cadre de la célébration de la journée mondiale de l’envi-ronnement, la Société d’exploitation des eaux du Niger (SEEN) a or-ganis é, hier matin à Africa Hall de Niamey, un atelier d’échange, departage d’expérience et de s ens ibilis ation s ur la ges tion et lesbonnes pratiques des Bornes fontaines . Au cours de cette journée,plus ieurs s ujets ont été abordés autour du thème central : « Com-battre la pollution plas tique » . C’es t le chef s ervice RSE de la SEEN,M. Harouna Hamis s ou qui a prés idé la cérémonie d’ouverture enprés ence du Secrétaire général de l’as s ociation des gérants desBornes fontaines , M. Mous s a Has s an et plus ieurs invités .

!

Idris

sa H

amad

ou O

NE

P

Une vue des participants à l’atelier

!

Idris

sa H

amad

ou O

NE

P

La table de séance lors de l’atelier

International Rescue Committee, Inc. (IRC) est une ONG InternationaleHumanitaire qui intervient dans les situations d’urgence en réponse aux criseshumanitaires à travers le monde en apportant son aide aux populationsaffectées par une crise à reconstruire leurs vies. Nous sommes au Nigerdepuis 2013 et intervenons dans les régions de Tillabéry, de Diffa et d’Agadez.

L’objet de cette invitation à soumission est de solliciter des propositionsscellées et compétitives afin d’établir un contrat cadre avec une ou plusieursinstitution de Micro finance pour des opérations de transferts monétaires(Cas h Trans fert) dans la région de Tillabéry. Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être retiré gratuitement à partir du vendredi0 1 Juin 2 0 1 8 auprès de l’administration dans les bureaux de l’IRC auxadresses ci-dessous Niamey : quartier Plateau, rue Mali Bero: IB7 5 , Villa porte N° 1 8 6 , BP 1 2 9 8 0 , Contact: 2 0 3 5 2 4 5 9 / 8 0 0 6 9 9 8 5 .La date limite de dépôt des offres est fixée au vendredi 1 5 Juin 2 0 1 8 à 1 3 :0 0à l’adresse susmentionnée. Toute offre reçue par IRC après l’expiration de cedélai sera écartée sans être ouverte.Pour toutes informations complémentaires sur l'Appel d'Offres, les fournisseursintéressés et dûment qualifiés sont invités à s'adresser aux bureaux de l'IRC deNiamey ou écrire à l’Adresse : ElhadjiManzo.Souradji@res cue.org

INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEE, INC.Avis d’Appel d’Offres

N°1 5 /SC/2 0 1 8International Rescue Committee, Inc. (IRC) est une ONG InternationaleHumanitaire qui intervient dans les situations d’urgence en réponse auxcrises humanitaires à travers le monde en apportant son aide auxpopulations affectées par une crise à reconstruire leurs vies. Noussommes au Niger depuis 2013 et intervenons dans les régions deTillabéry, de Diffa et d’Agadez.L’objet de cette invitation à soumissionner est de solliciter des propositionsscellées et compétitives afin d’établir un contrat de fourniture de deux (2 )Véhicules 4 x4 neufs à s on bureau de Niamey.Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être retiré gratuitement à partir dumardi 0 5 juin 2 0 1 8 auprès de l’administration dans les bureaux de l’IRCNiamey sis au quartier Plateau, rue Mali Bero: IB75, Villa porte N° 186,BP 12980, Contact: 2 0 3 5 2 4 5 9 / 8 0 0 6 9 9 8 5

La date limite de dépôt des offres est fixée au mardi 1 9 juin 2 0 1 8 à 1 7 :0 0à l’adresse susmentionnée. Toute offre reçue par IRC après l’expirationde ce délai sera écartée avant l’ouverture des plis.Pour toutes informations complémentaires sur l'Appel d'Offres, lesfournisseurs intéressés et dûment qualifiés sont invités à s'adresser aubureau d’IRC à Niamey sis au quartier Plateau, rue Mali Béro: IB75, Villaporte N° 186, BP 12980.

INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEE, INC.Avis d’Appel d’Offres

N°1 6 /SC/2 0 1 8

Al’ouverture deséchanges, le mi-nistre de l’Ensei-

gnement Supérieur, de laRecherche et de l’Innova-tion, M. Yahouza Sadis-sou a rappelé que la miseen œuvre du système Li-cence- Master- Doctorat(LMD) a commencé il y ahuit ans. « Il est temps demarquer une pause etd’évaluer cette mise enœuvre du LMD. Quelssont les atouts ? Quellessont les faiblesses ? Etqu’est-ce qu’il faut fairepour corriger ses fai-blesses ? Et pour celanous allons mettre enplace un comité à quinous allons confier cette

responsabilité», a déclaréle ministre. Il s’est réjouidu fait qu’à l’Université deNiamey, il a déjà été jetéles bases de ce travail quiva éventuellement êtresource d’inspiration pourapprofondir la réflexionsur le LMD.Evoquant la questiond’orientation des étu-diants - post Bac, le mi-nistre en charge del’enseignement supérieura précisé qu’à partir decette année, il y’aura unerégularisation de cettequestion. « Cette ques-tion d’orientation et d’ins-cription des étudiantsnous coûte excessive-

ment cher parce que leplus souvent c’est uneruée vers le privé alorsque nous avons beau-coup d’universités, ceque je ne trouve pas nor-mal », a-t-il expliqué. Parlant des textes qui ré-gissent les universitéspubliques, le ministre Ya-houza Sadissou a souli-gné la nécessité de lesrevoir en rapport avec lesreformes et l’assainisse-ment engagés. Pour cefaire, la collaborationentre les Universités Pu-blique du Niger et la tu-telle est indispensable.«Nous devons créertoutes les conditions pourrenforcer la collaboration

entre le Ministère et lesuniversités publiques.C’est de cette façon sim-plement que nous pou-vons réussir ces réformeset cet assainissement en-gagés par le gouverne-ment » a-t-il ajouté. Il y aégalement la question dela création et de la multi-plication des filières.Selon le ministre, l’enca-drement de la créationdes filières aidera àmieux assainir l’ensei-gnement supérieur.Par ailleurs, M. YahouzaSadissou a rappelé quele sous secteur de l’en-seignement supérieur estconfronté à des multiples

problèmes depuis plu-sieurs années, ce quicompromet gravementl’épanouissement de l’en-seignement supérieur etde la recherche, donc ledéveloppement du pays,car aucun pays ne peutse développer sanss’adosser sur un ensei-gnement supérieur et unerecherche fondamentaleet appliquée de qualité. Ilya eu par le passé beau-coup de rencontres quiont diagnostiqués les pro-blèmes qui assaillentl’enseignement supérieuret des propositions desolutions en ont étéfaites. Malheureusementcela n’a pas été suivid’application et les pro-blèmes ont continué às’accumuler. «Devantcette situation, le gouver-nement ne peut pas fer-mer les yeux. Nous

avons le devoir d’agirpour arrêter l’hémorragie.C’est dans ce contexteque nous avons pris uncertain nombre de me-sures pour assainir la viedans les différents cam-pus universitaires en vuede mieux garantir la sé-curité des membres de lacommunauté universi-taire.C’est ainsi que dans ce

cadre nous avons orga-nisé en avril dernier unegrande rencontre à Ta-houa dont vous étiez lesprincipaux acteurs » a ditle ministre à l’endroit desRecteurs des UniversitésPubliques du Niger.Cette rencontre, a déclinéune feuille de route et desrecommandations quipermettront de redressernotre enseignement su-périeur. Le ministre del’Enseignement supé-

rieur, de la Recherche etde l’Innovation a, de vivevoix, réitéré aux recteurs,la détermination du gouvernement à jouer sapartition pour l’aboutisse-ment de cette feuille routede la grande rencontretenue à Tahoua. « LePrésident de la Répu-blique et le Premier mi-nistre attachent du prix àla réussite des reformeset de l’assainissementengagés dans le do-maine de l’éducation etnotamment dans le soussecteur de l’enseigne-ment supérieur qui nousconcerne », a-conclu leministre Yahouza Sadis-sou.

Mamane AbdoulayeIs s oufou Adamou

Oumar

SOCIÉTÉ 5


Une vue des participants...

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Le minis tre de l’Ens eignement Supérieur, de la Re-cherche et de l’Innovation, M. Yahouza Sadis s ou, arencontré, hier, les différents recteurs des Univers i-tés Publiques du pays . Cette rencontre s ’ins critdans le cadre de l’engagement du gouvernement àreformer et à as s ainir le s ecteur de l’éducation, no-tamment le s ous -s ecteur de l’ens eignement s upé-rieur. Plus ieurs points dont, la mis e en œuvre dus ys tème LMD, la ques tion d’orientation des nou-veaux bacheliers et la ques tion de l’adéquation entrele marché de l’emploi et les filières , étaient à l’ordredu jour de cette rencontre.

! Rencontre entre le ministre en charge de l’Enseignement Supérieur et les Recteurs des Universités publiques Réformes et as s ainis s ements dans les univers ités publiques

Le Directeur général de l’Office National des Examens etConcours du Supérieur (ONECS) porte à la connaissance dupublic, que l’Avis d’Appel Public à concurrence n°0 0 1 /feuilles d’examen 2 0 1 8 /ONECS relatif à l’acquis ition desfeuilles doubles ,des feuilles intercalaires et des feuilles debrouillon pour l’examen du BTS d’Etat, s es s ion 2 0 1 8 , dontla date limite de dépôt des offres était initialement fixée pourle 08 Juin 2018 es t reportée au lundi 2 5 juin 2 0 1 8 à 0 9heures . Les autres informations relatives à cette DRP restentinchangées.

Le Directeur Général

REPORTOffice National des Examenset Concours du Supérieur

(ONECS)

... lors de la rencontre

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

ANNONCES6


L'Union européenne (UE) est un partenaire économique et politique unique entre 28pays européens qui joue un rôle important au niveau international dans les domaines dela diplomatie, du commerce et de l'aide au développement, ainsi que par sa coopérationavec les organisations mondiales. A l'étranger, l'UE est représentée par plus de 140représentations diplomatiques, connues aussi sous le nom de Délégations de l'UE, quiont une fonction similaire à celle d'une ambassade.

La Délégation de l'UE en République du Niger

Nous propos onsNous proposons un poste d'agent local (de groupe I) pour la fonction de Chargé deprogrammes . Lors du recrutement, le candidat retenu occupera un emploi spécifiqueen tant que Chargé de programmes dans le domaine des infrastructures et de l'énergieet du transport en particulier au sein de la section opérationnelle; cette fonction peutvarier selon les besoins de la Délégation. Le candidat retenu assurera les fonctions etresponsabilités suivantes sous la supervision et la responsabilité du Chef duCoopération et du Chef de section Infrastructure:

• Le suivi de la mise en œuvre des politiques sectorielles et nationales dans l'énergie etles transports ainsi que la programmation annuelle et pluriannuelle y compris pour leprogramme régional Afrique de l'Ouest; • Le suivi de l'identification et de la formulation de projets en étroite liaison avec lesservices de l'Ordonnateur National et les services sectoriels; • L'appui au Bénéficiaire dans la mise en œuvre des dossiers d'appels d'offre etprocédures de passation de marché; installation des structures de gestion et exécutiondes marchés; • La participation à la coordination entre services nationaux et bailleurs.

Conditions d'emploi:Le contrat sera d'une durée indéterminée après une période d'essai. Le poste d'agentlocal de groupe I offre une rémunération en référence à la grille salariale établie par leService Européen d'Action Extérieure. Le salaire est fonction de l'expérienceprofessionnelle directement pertinente aux tâches de l'agent local et sera calculé seloncette expérience reconnue pour le candidat retenu. Les horaires de travail sont de 8 à13h et de 15h à 18h15 du lundi au jeudi; et de 8 à 12h30 le vendredi.

Nous offrons une position concurrentielle dans un environnement international. Des avantages tels qu'un régime de pension complémentaire et une assurance médicalepour les employés et leur famille sont offerts sous certaines conditions.

Nous recherchonsEtudes , connais s ance, aptitudes :Formation de niveau d'études universitaires (minimum BAC +5); un diplôme en génieénergétique ou en génie civil ou en génie industriel ou équivalent. Une très bonnemaîtrise des outils informatiques standards. La connaissance des procédures FED etdes politiques de développement du Niger et de l'Afrique de l'Ouest est un atout. Langues :Une très bonne maîtrise du Français obligatoire, une bonne connaissance de l'Anglais.Expérience de travail minimale:Expérience pertinente d'au moins 3 ans acquise dans la gestion de projetsd'infrastructures (énergie et/ou transport) est requise. L'expérience dans les politiquessectorielles et dans les organismes internationaux est un atout. Performance attendue:Démontrer une forte capacité d'analyse et d'identification des priorités, une grandeautonomie au travail et une capacité à travailler de manière proactive, grande flexibilitéet ouverture d'esprit dans un cadre multiculturel, résistance au stress, capacité decommunication écrite, parlée et d'argumentation.

Comment s oumettre votre candidatureVeuillez déposer au plus tard le mercredi 2 0 /0 6 /2 0 1 8 à 1 2 h0 0 votre dossier decandidature et les pièces justificatives sous pli fermé avec la mention "2 0 1 8 /AL/INFRA1 – NE PAS OUVRIR PAR LE SERVICE COURRIER", à l’attention du Chefd’Administration de la Délégation de l'UE, Avenue de Mounio OR 33 Dar Es Salam,Niamey – Niger.

Le dossier de candidature doit contenir une lettre de motivation d'une page max., uncurriculum vitae détaillé, trois références vérifiables ou lettres de recommandation, lescopies certifiées conformes des diplômes et attestations d'emploi antérieures, unephotocopie de pièce d'identité.

UNION EUROPÉENNE Délégation en République du Niger

AVIS DE RECRUTEMENT 2 0 1 8 /AL/INFRA 1!

L’Institut Tropical et de Santé Publique Suisse (Swiss TPH) est une institution publiqueayant pour mandat de contribuer à l’amélioration de la santé des populations au niveaunational et international à travers la recherche de l’excellence dans la recherche, lesservices, l’enseignement et la formation.Au sein de Swiss TPH, le Centre Suisse pour la Santé Internationale (SCIH) intervientpour le compte de bailleurs internationaux à travers notamment la gestion de projets,des missions de conseils et des projets de recherches opérationnelles dans le domainede la santé publique. Parmi les mandats qui lui incombe, le département SCIHintervient pour le compte du Fonds mondial de lutte contre le Paludisme, la Tuberculoseet le VIH / Sida (dit « le Fonds mondial ») en tant qu’Agent Local du Fonds mondial(ALF) dans une quinzaine de pays, principalement situés en Afrique et au MoyenOrient.Dans le cadre de son mandat d’ALF au Niger et en vue du développement de sesactivités, Swiss TPH recherche,

Expert national s énior en ges tion financière /audit, Niamey NigerAu sein d’une équipe pluridisciplinaire, vous contribuerez à l’évaluation et au suivi desprogrammes financés par le Fonds mondial pour les aspects de gestion financière :• Contribuer à des processus de révisions périodiques et être particulièrement encharge des sections relatives aux aspects de la gestion financière ; • Contribuer à l'évaluation des risques et à la conduite de missions de vérifications ;• Revue détaillée des budgets ; vérification financières des rapports périodiquesd’activités ; revue des rapports d’audits ; etc.• La tenue de la comptabilité du bureau Swiss TPH de Niamey sous la responsabilitédu Chef du bureau.• Contribuer à d’autres mandats dans le domaine de compétence en relation avecdifférents bailleurs de fonds

Expériences Profes s ionnellesUn minimum de 10 années d’expériences en tant que responsable en gestionfinancière /audit relative aux domaines ci-dessous :• Examen des opérations comptables, incluant l’analyse des transactions financières ;• Révision et négociation des budgets ;• Analyse des systèmes financiers, incluant l’évaluation des systèmes de contrôleinterne et des procédures financières, afin de formuler des recommandations pour leuramélioration;• Révision et analyse des états financiers (incluant les états de dépenses, les balances

et les réconciliations des états financiers); • Examen et interprétation des rapports d’audits internes/externes ;• Une connaissance des projets de santé, et notamment ceux financés par le Fondsmondial pour la lutte contre le VIH, le Paludisme et la Tuberculose (gestion financière,décaissements, etc.) entre autre sera considérée comme un atout supplémentaire. • 3 à 5 ans d’expérience en audit de préférence au sein d’une entreprise privée ou d’unorganisme d’envergure international (ONGs ou autres) est un atout.

Qualifications• Diplômé d’une institution professionnelle internationale de finance ou de comptabilité– ex. Institute of Certified Management Accountants (ICMA), Certified PublicAccountant (CPA), Chartered Management Accountant (CMA), Chartered AccountantCertification, Chartered Financial Analyst ou Fédération des Experts-Comptables etc.• En l’absence d’un diplôme d’études supérieures d’une institution professionnelle,avoir au moins, une maitrise en Finance/comptabilité, contrôle, audit, avec expériencesappropriées pour être considéré(e).• Excellente capacité de communication (orale et écrite) en Français, notamment surles questions techniques, et une très bonne maitrise de l’Anglais. • Rigoureux, consciencieux, engagé et flexible.• Bonne maîtrise des logiciels de comptabilité, de l’outil informatique (notamment desapplications Word, Excel, PowerPoint, etc.) et d’internet. • Aptitude à travailler en équipe, en milieu multiculturel et pluridisciplinaire.• Esprit critique et de synthèse, sens de la diplomatie, flexibilité et respect des délaissont des prérequis.Le pos te es t à pourvoir dès que pos s ible.

L’employeur offre un salaire compétitif, variable en fonction de l’expérience et desqualifications. Le contrat initial est signé pour une durée de 2 ans, reconductible avecpériode probatoire de 03 mois.Tout candidat intéressé est prié d’envoyer un CV détaillé (maximum 4 pages ) et unelettre de motivation en y précis ant les prétentions s alariales et la dis ponibilité àl’adres s e s uivante recruitments pmu1 @gmail.com avec comme objet «Recrutement expert s enior financier Niger » au plus tard le 3 0 Juin 2 0 1 8Toute candidature ne respectant pas les critères énoncés ci-dessus ne sera pasétudiée. Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.

NB : les candidats qui ont déjà pos tulé n'ont pas bes oin de le refaire.

AVIS A CANDIDATURE

C’est la première foisque les artistes sesont rencontrés pour

une rupture collective de jeûneà l’occasion du mois béni deramadan. Pour bien marquerleur solidarité au cours decette séance, chaque invité estvenu avec son kit d’aliments.Selon les organisateurs à tra-vers cette initiative, l’idée estde partager des plats en com-mun dans la confiance, la joieet la convivialité. Il n’est pas

question de cotisation d’ar-gent. Les artistes ont amenéavec eux divers mets pouragrémenter la rupture. Le mo-ment été marqué par une fortemobilisation des artisteshommes et femmes. Après larupture de jeûne, la situationdes artistes au Niger a été aucœur de leurs discussions. Le mois de ramadan est unepériode pendant laquelle lesactivités culturelles se prati-quent rarement, les artistes

aussi profitent de ce congé cul-turel pour se retrouver. En plusdes prières, invocations etd’autres actes de bienfaisanceet d’adoration, les artistes ontconsacré un temps pour discu-ter et échanger sur la situationet la vie de l’artiste au Niger. «Des propositions ont été faitespour nous guider à travers despistes de solution ; nous nousinstallons dans l’espace de viependant ce mois béni, autourd’une table bien garnie », ex-plique le coordinateur du col-lectif. « Tout est fait pour queles gens se sentent bien, serencontrent, échangent etpourquoi pas collaborent en-semble sur d’autres projets »,soutient l’artiste Killer du labelArts Disc Records. Une autre rupture est prévue

d’ici la fin du mois béni de ra-madan pour permettre à ceuxqui n’ont pas pu participer àcette première rupture collec-tive de jeûne de pouvoir profi-ter de cette belle occasion. Lecollectif artistique et culturel‘’Niger Culture’’ souhaite à tra-

vers cette initiative louable lapaix, la prospérité et la miséri-corde de Dieu, sur le Nigerainsi que sur les pays dumonde entier.

Abdoul-Aziz Ibrahim Souley

La traite des manguesbat son plein au mar-ché Katako. La filière

est devenue, au fil des an-nées, un véritable com-merce organisé. Lacommercialisation de lamangue va du plus petitdétaillant au grossiste im-portateur en passant bienévidemment par d’autrescommerçants non moinsimportants de la chaine. Assis sous un hangar, lesyeux braqués sur un ca-mion qui décharge sa car-gaison de mangue, M.Elhadj Ibrahim Namewaest un patron dans cecommerce pour d’une partlui avoir consacré unebonne partie de sa vie, soit45 ans d’expérience etd’autre part pour l’impor-tance de ses commandes.En effet, Elhadj Ibrahimcommande deux (2) à trois

(3) camions de manguepar semaine. Il est 11 h 30mn, ce vendredi 18 mai2018, le camion stationnéest presque déchargé parles jeunes dockers quisont payés à la fin de tra-vail, pour le moins dur, sur-tout en cette période degrande chaleur doublée dujeûne de ramadan. Un ca-mion transporte environ533 cartons de manguesvertes. Le prix du cartonvarie en fonction de la va-riété. «Nous vendons un cartonde mangue entre 8.000 à13.500 F selon la variété.Elle nous provient du Bur-kina Faso. Nous discutonsdu prix avec notre fournis-seur y compris les frais detransport jusqu'à destina-tion, c’est-à-dire Niamey.En outre, la mangue étantun produit périssable, nous

parlons de cet aspectaussi lors des discussionssur le prix intégral. Danstous les cas, toute perteenregistrée en cours deroute est supportée par lepropriétaire. Et générale-ment, les pertes sont enre-gistrées quand le transportest confié à un chauffeurdont le véhicule est enmauvais état. En tant quegrossiste, nous enregis-trons énormément depertes» explique ElhadjIbrahim Namewa. Il ajouteque les revendeurs vien-nent prendre les cartonsde mangue sans payer lemoindre centime pour laplupart. «Ils nous rembour-sent après avoir écoulé lamangue, c’est ainsi quefonctionne le marché» dit-il.

Conditionnement de la

mangue verteCes mangues importéesviennent à Niamey toutevertes. Elles sont aussitôtmises dans des cartons etaspergée d’un produit chi-mique appelé carbure. Lecarton rempli de manguesest hermétiquement fermépendant deux (2) à trois (3)jours pour accélérer la ma-turité du fruit afin de le ren-dre consommable. Et aubout de ce temps, c’estune «mangue mûre et jau-

nâtre» qui est vendue auxconsommateurs. Cellesou ceux qui prêtent atten-tion verront même la pou-dre du produit sur lamangue. Mais la consom-mation de ce type demangue est-t-elle sansconséquence ? De quoice produit chimique est-ilconstitué pour agir vite surl’état des mangues vertes? Autant des questionsque le consommateur doit

légitimement se poser parprudence, mieux, avoir leréflexe d’interroger lesspécialistes en la matière.En attendant les réponsesà ces questions, il est bienprudent pour les consom-mateurs de bien laver lesmangues afin de les dé-barrasser, ne serait quedes traces visibles de ceproduit ‘’accélérateur de lamaturité’’.

! Has s ane Daouda

Actuellement, les marchés de la capitale s ont inondésde mangues pour l’es s entiel importées des pays voi-s ins comme le Burk ina Fas o. Cueillies vertes , ces fruitss ubis s ent un conditionnement avant d’être mis es envente. Ces belles manques s ont dis ponibles au niveaudes différents marchés de la capitale, chez les ven-deurs ambulants ou encore d’autres points de venteérigés un peu partout dans la ville. Mais l’épicentre dela vente de ce fruit fortement cons ommé par les popu-lations s urtout en cette période du mois béni de Ra-madan res te et demeure le marché Katak o de Niamey.En cette période "de traite", il es t difficile de pas s er uns eul jour dans cet endroit s ans qu’un camion ne viennedécharger une cargais on de mangues vertes .

SOCIÉTÉ 7


Etal de mangues sur un marché de la place

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

! Rupture collective de jeûne entre artistesUn cadre de retrouvailles , de partage mais aus s i deréflexion s ur la s ituation des artis tes

Le collectif artis tique et culturel ‘’Niger Culture’’, aorganis é une rupture collective de jeûne le dimanchedernier, dans le jardin du Centre Culturel OumarouGanda (CCOG) de Niamey. Cette cérémonie de rupturecollective de jeûne a cons titué pour les artis tes unegrande occas ion de retrouvailles . Plus ieurs artis tes ,mus iciens , chanteurs , cinéas tes , dans eurs , ont réponduprés ents à cette rencontre.

!

DR

Lors de la rupture du jeûne

! Conditionnement et vente des fruits à NiameyQuand la mangue inonde le marché

AVIS DE PERTEIl est donné avis de la perte des ventes de l'acte de cession dela parcelle R, ilot 1 9 9 2 d'une superficie de Quatre Cent mètrecarrés (4 0 0 m2 ), lotissement Kobontafa, au nom de Mons ieurOumarou Hamidou Abdou, demeurant à Niamey quartierLacouroussou, titulaire de la carte d'identitéN°5393/13/CCNDPCU/ NY , de Nationalité Nigérienne. Prière àtoute personne qui les aurait retrouvées de bien vouloir lesdéposer à l'Etude Notariale de Maitre Seydou Kelessi Fatchimaci-dessus indiquée.

Pour Avis le Notaire

ANNONCES8


Coopération Allemande à travers son bureaudu Niger, (B.P. N° 10814, sis Route de Kollo,Rue NB 118, non loin du CommissariatCentral) lance la présente Consultationrelative à l’achat de son de blé « sacs de 100kg ». Transport et manutention jusqu’auxsites de distribution (suivant TDR) dans laRégion d’Agadez.Les soumissionnaires intéressés, pourrontretirer gratuitement le dossier d’Appel d’OffreComplet à partir du jeudi 7 juin 2 0 1 8 , de 9 hà 1 2 h, tous les jours ouvrables , jus qu’auMercredi 1 3 juin 2 0 1 8 , dans nos bureaux àNiamey, sis non loin du CommissariatCentral, Route de Kollo Niamey. Les Offres de prix déposées sousenveloppes fermées (avec le nom ou lecachet du soumissionnaire / fournisseur, enhaut à gauche sur l’enveloppe) avec lamention suivante :

GIZ Bureau, B.P. N° 1 0 8 1 4 NiameyA l’attention de Mme la Directrice des

Finances et Adminis tration, Dossier N° 911118950 – (CONFIDENTIEL)doivent parvenir à la Réception du bureauGIZ, AU PLUS TARD le Mercredi 2 0 juin2 0 1 8 à 1 2 Heures Précis es . Les offres

arrivées après ces date et heures ne serontpas prises en considération.Préciser votre délai ferme de livraison sursite. En cas de retard de livraison despénalités de l’ordre de 2 % par jour serontprélevées, une fois le montant des pénalitésatteint 5 % du montant total HT de lacommande, le GIZ se réserve le droit derésilier le marché. Votre Offre doit indiquer les prix unitairesproposés et les totaux.Les Frais de Transport et de manutention

doivent apparaitre séparément sur votreoffre.Le contrôle qualité sera pris en charge parun représentant de la GIZ à Agadez avant laréception définitive. Il procèdera à lavérification de tous les sacs, tout sac nonconforme sera systématiquement remplacépar le fournisseur.La GIZ se réserve le droit, de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Avisd’Appel d’Offres. Nous vous remercions par avance et vousadressons nos meilleures salutations

Signé : La Directrice des Finances et Adminis tration

!Avis D’Appel d’Offres relatif à l’achat de 2 2 5 0 des acs de 1 0 0 k gs de s on de blé y compris Trans port

et manutention jus qu’aux s ites de dis tributions ,dans les communes de Tchirozérine, Aderbis s anetet Agadez (Région d’Agadez) (Dos s ier N° 9 1 1 1 8 9 5 0 )

Avis d’Appel d’Offres

1. Le présent avis fait suite au PlanPrévisionnel de Passation des Marchés publiédans le Sahel N°9467 du 25 janvier 2018.

2. L’Assemblée Nationale invite les candidatsremplissant les conditions requises àprésenter une offre sous pli cacheté pourl'acquisition d'équipements médicaux.

3. Le délai de livraison est de un (1) mois.

4. La participation à la concurrence estouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnesen règle vis à vis de l'Administration (voir détails dans instructions auxsoumissionnaires) pour autant qu'elles nesoient pas sous le coup d'interdiction ou desuspension;

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir uncomplément d'information et consultergratuitement le dossier de Demande deRenseignements et de Prix au Secrétariat auxmarchés (Bâtiment de la Questure/premierétage) du lundi au jeudi entre 9h et 17h et levendredi entre 9h et 13h.

6. Tout candidat éligible, intéressé par leprésent avis, doit acheter un jeu complet dudossier de Demande de Renseignements et

de Prix à l'adresse indiquée ci-dessus contrepaiement d'une somme non remboursable decinquante mille (50 000) F.CFA.

7. En cas d'envoi par la poste ou tout autremode de courrier, les frais y afférents sont àla charge de l'acheteur et l'Autoritécontractante ne peut être responsable de lanon réception du dossier par le candidat;

8. Les offres présentées en un original et trois(3) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires devront parvenir ou êtreremises au Secrétariat aux marchés (Bâtimentde la Questure) de l'Assemblée Nationale auplus tard le mardi 1 2 juin 2 0 1 8 à 0 9 h 3 0 mn.

9. L’ouverture des plis aura lieu le même jourà 1 0 h 3 0 mn dans la salle de réunion de laQuesture en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.

10. Les soumissionnaires resteront engagéspar leurs offres pour un délai de soixante (60)jours à compter de la date limite de remise desoffres;

11. Par décision motivée, l'administration seréserve le droit de ne donner aucune suite àtout ou partie de la présente Demande deRenseignements et de Prix.

République du Niger Assemblée nationale / Questure

AVIS DE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DE PRIX N°1 0 /AN/2 0 1 8

Pour l'Acquis ition d'Equipements Médicaux.

Marchés Publics

1. Cet Avis d'Appel d'Offres fait suite à l'Avis Général de Passation desMarchés paru dans Le Sahel Quotidien n09494 du 14 mars 2018.

2. .La Loterie Nationale du Niger (LONANI), sur financement propre,sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondantaux qualifications requises pour réaliser les travaux suivants deconstruction d'un Centre de Santé Intégré (CSI) de type 1, sur financementpropre.

3. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres ouvert tel quedéfini dans le Code des Marchés publics aux articles 29 à 39 du code desmarchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous lescandidats éligibles.

4. Les candidats intéressés peuvent prendre connaissance des documentsd'Appel d'offres ou obtenir des informations au siège de la LONANI auprèsde la Direction de l'Administration Générale et du Patrimoine sise aupremier étage du lundi au jeudi de 9heures à 16 heures et le vendredi de9heures à 12 heures 30 minutes ou à l'adresse é[email protected]

5. Les exigences en matière de qualifications sont: être une entreprise de3ème niveau, produire régulièrement les pièces administratives exigées,produire une déclaration d'une banque attestant que le soumissionnairedispose de fonds propres ou que la banque s'engage inconditionnellementet irrévocablement à mettre à sa disposition une ligne de crédits (Voir leDPAO pour les informations détaillées).

6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossierd'Appel d'Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement' d'unesomme non remboursable de trois cent mille (300000) FCFA à l'adressementionnée ci-après : Direction de l'Adminis tration Générale et du Patrimoine au 1 er étage,téléphone +2 2 7 2 0 7 3 5 6 9 8 , e-mail attabdouI1 9 6 2 @yahoo.com

7. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-après Loterie Nationaledu Niger, rue du Gawèye, BP 681 Niamey au plus tard le 3 juillet 2 0 1 8 à9 heures 0 0 . Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

8. Les offres doivent comprendre une garantie de sa mission, d'un montantde 4 000 000 francs CFA.

9. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de120 jours à compter de la date limite d dépôt des offres comme spécifié aupoint 19.1 des IC et au DPAO.

10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l'ouverture des plis le 3 juillet2 0 1 8 à 9 heures 3 0 minutes dans la salle de réunions de la LONANI.

La Directrice Générale MME HABSOU ALI

Marchés Publics

AVIS D'APPEL D’OFFRES NATIONALN°0 0 2 /1 8 /LONANI

République du NigerMinistère des Finances

Loterie Nationale du Niger Rue du Gaweye, BP 681, Niamey, Niger

Tel: (00227) 20 73 56 98 -Fax: (00227) 20 73 69 11

ANNONCES 9


Concern Worldwide est une organisation non gouvernementale, internationale et humanitaire dédiée à laréduction de la souffrance humaine et qui œuvre pour l’élimination de l’extrême pauvreté dans les pays les pluspauvres du monde. Notre mission est d’aider les personnes qui vivent dans l’extrême pauvreté à faire desprogrès majeurs et durables dans leur vie sans le soutien continu de Concern. Pour atteindre cela nous nousengageons dans les programmes de développement à long terme et à la réponse aux situations d’urgence.Nous cherchons à faire face aux causes principales de la pauvreté à travers nos actions de développement,d’éducation et de plaidoyer. Nous intervenons depuis 15 ans au Niger pour l’amélioration des conditions de viedes populations les plus vulnérables dans la région de Tahoua. Dans le cadre des activités du programme Education d’Urgence dans la région de Tillabery, notre organisationse propose de construire vingt (20) classes d’Urgence dans la région de Tillabery plus spécifiquement dansles départements de Banibangou, Ayerou, Tondikiwindi et Abala, l’ONG CONCERN invite les entreprisesintéressées à concourir et à présenter leurs offres sous pli fermé en un seul lot ou 4 lots selon les départements.Le Dossier d’Appel d’Offres est gratuit, les fournisseurs intéressés pourront retirer ledit dossier au bureau deConcern Worldwide :

• Niamey : Avenue Mali Béro, rue IB 52 Plateau• Tahoua : Quartier Maboyar Amarré• Diffa : Quartier DubaïLa date limite de dépôt des offres est fixée au lundi 11 juin 2018 à 17h30 heures. Les plis devront être déposésau bureau Concern Worldwide dont l’adresse est indiquée ci-dessus. Toute offre déposée au-delà de cette date / heure sera rejetée.Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent participer à lacérémonie de l’ouverture des plis qui aura lieu le vendredi 15 juin 2018 à 10h00 heure locale, au bureau deConcern Worldwide Niamey, à la même adresse.NB Note que cet Appel d’Offre et l’évaluation des offres s e feront conformément aux procéduresd’approvis ionnement de Concern Niger

POUR LA CONSTRUCTION DES 2 0 CLASSES D’URGENCESDANS LA REGION DE TILLABERY

Référence: NIG/CWW/LOGN°0 0 5 /SR0 7 2 7 /2 2 /0 5 /2 0 1 8

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

AVIS D’APPEL D’OFFRES

Lots Région Services Lot # 1 MARADI Réalisation de branchement d’eau potable dans treize (13)

écoles et trois (3) centres de santé (CSI), Communes de Guidan Amoumoune, Chadakori, Dakoro, Dan Goulbi, Djirataoua, Gabi, Mayahi, Serkin Yamma,

Lot # 2 TAHOUA Extension de réseau avec réalisation de neuf (09) Bornes Fontaines, de branchement d’eau potable dans deux (2) écoles et deux (2) centres de santé (CSI), dans les communes de : Allakaye, Bagaroua, Tajaè, Bangui et Ourno

Lot # 3 ZINDER Réalisation de branchement d’eau potable dans quinze (15) écoles dans les communes de Dogo, Koléram, Kantché, Olléléwa, Yaouri

LRFP- 9 1 4 0 0 8 5 – TRAVAUX D’EXTENSION DERÉSEAU AVEC RÉALISATION DE 9 BORNESFONTAINES, BRANCHEMENT D’EAUPOTABLE DANS 3 0 ÉCOLES ET 5 CSIRÉPARTIS DANS LES RÉGIONS DE MARADI,TAHOUA ET ZINDER

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance(UNICEF) au NIGER invite, par la présente, lessoumissionnaires intéressés à présenter leurspropositions d’offres de services sous pli fermépour la prestation reprise en objet.Le dossier complet est disponible à la réceptiondu bureau UNICEF-Niamey situé au 2, rue desOasis à Niamey pendant les jours ouvrables de8H00 à 17H30 ou à l’adresse email :[email protected] Il s’agit d’un appel d’offres ouvert à toutes lesinstitutions locales spécialisées dans le domainedes travaux hydrauliques tels que de constructionde forages, de puits cimentés et de mini AEP oudes travaux similaires.La présente demande de proposition estcomposée de 3 lots indépendants. Les soumissionnaires peuvent soumissionnerpour 1 lot ou plusieurs lots.Toutefois, l'adjudication sera limitée au maximumà 2 lots par soumissionnaire.

Une réunion de clarification aura lieu le mercredi 6 juin 2 0 1 8 à 1 4 h3 0 dans les locauxde l’UNICEF à Niamey.Les offres devront parvenir à l’UNICEF au plus tard le mardi 1 9 juin 2 0 1 8 à 1 5 h0 0 '(heure de Niamey).L’ouverture aura lieu le même mardi 1 9 juin 2 0 1 8 à 1 5 h3 0 en présence des soumis-sionnaires qui désirent y assister dans les locaux du Bureau Unicef-NiameyToute demande d’information ou de clarification au document d’appel d’offres peut être ob-tenue à l’adresse suivante : [email protected]

Pour les musulmans dumonde entier et ce de-puis le VII siècle, le mois

de ramadan est considérécomme un mois sacré, de bé-nédiction et d’accomplisse-ment de bonnes œuvres envue de se rapprocher davan-tage d’Allah. Dans ce mois, ilest une nuit, dite ‘’nuit du des-tin ou de la destinée’’, qui fi-gure en bonne place dans lavie des fidèles. D’après Mal-lama Fatima Oumarou, fonc-tionnaire de l’Etat et détentricede plusieurs écoles coraniquesou makaranta, cette nuit estd’une importance capitale pourles croyants. Selon Mallama Fatima Ouma-rou, la quête de la nuit du des-tin s’amorce dès le premierjour de la dernière décade dumois de ramadan, soit 20èmejour. Cette décade en général(et la nuit de la destinée) est

pleine de bénédictions divines.Alors, souligne-t-elle « il fautque nous réduisons notretemps de sommeil en 1/4 etconsacrer le reste pour l’ado-ration de notre seigneur afin debénéficier du bonus car cettenuit est un don divin avec unterme fixé ». En somme, lesmusulmans doivent multiplierles adorations, les bonnes œu-vres et prier beaucoup pourque cette dernière décade, leursoit bénéfique. Pour ce qui estde cette nuit, la conseillère is-lamique affirme sans ambages« elle est sacrée comme nouspouvons le constater dans lesversets qui suivent : Nousavons certes fait descendre lelivre saint pendant la nuit de ladestinée ; et qui te dira, cequ’est la nuit de la destinée ?La nuit de la destinée est meil-leure que mille mois ; durantcette nuit, les anges et l’Esprit

descendent, avec la permis-sion de leur seigneur, chargésde tout ordre. Et la paix règnesur les fidèles jusqu’au lever dusoleil » (Sourate 97 : Al-Qadr). Mallama Fatima Oumarou ex-plique que les bonnes actionsaccomplies pendant cette nuitnotamment la récitation desversets coraniques, la prière,les aumônes, les invocationsvalent mieux que ces mêmesactions accomplies pendantles autres mois. Rapportantque « le Messager d’Allah(SAW) ayant vu les durées devie des communautés qui pas-sèrent avant lui, eut alors lesentiment que la vie des mem-bres de sa communauté étaitcomparativement bien courte.Ce qui ne leur permettait pasde présenter autant de bonnesœuvres que ceux qui lesavaient précédés, tant leursvies étaient courtes. Allah lui

donna alors la nuit de la desti-née, et il fit en sorte qu’elle fûtmeilleure que mille mois ».Moudjahid rapporte que leMessager d’Allah avait faitmention d’un homme parmi lesfils d’Israël qui avait porté lesarmes dans la voie d’Allahpendant mille mois. Les musul-mans s’en étonnèrent, Allah ré-véla alors : « Nous l’avonscertes fait descendre durant lanuit de la destinée. Elle est ladestinée et elle est meilleure,meilleure que les mille moispendant lesquels cet homme aporté les armes dans la voied’Allah (Ibn Kathir) » D’après cette prédicatrice « leMessager d’Allah a dit : estvenu à vous le ramadan: unmois béni, pendant lequel Allahvous prescrit le jeûne, et pen-dant lequel sont ouvertes lesportes du Ciel, sont ferméesles portes de l’enfer, sont en-

chainés les rebelles parmi lesdémons. A Allah appartient,pendant ce mois, une nuit quiest meilleure. Celui qui estprivé du bien que cette nuit, ilest vraiment privé de tout bien.Le prophète a également dit :celui qui prie pendant la nuit dela destinée par conviction defoi, en vue d’Allah et n’atten-dant sa récompense que d’Al-lah, ses péchés passés luisont pardonnés. En sommedira Mallama Fatima Oumarou« il est préférable de considé-rer que le croyant doit en cher-cher le bénéfice les nuitsimpaires. La tradition indiquede fait que le prophète nous aorientés en disant : cherchez –là parmi les nuits impaires dela dernière décade du mois deramadan ».

Aïs s a Abdoulaye Alfary

1- Rendre les louanges à AllahAu nom d’Allah, Clément Misé-ricordieux par essence et parexcellence.Chers frères, chers sœurs, ilest à souligner qu’au nombredes obligations qui nous ac-compagnent à la fin de ce moisfigure le takbîr. Il commence lanuit, veille de la fête, et se pour-suit jusqu’au moment où l’imamsort pour la khoutba en vue dela prière de l’aid. Et ce, en élé-vant les voix, dans les mos-quées, dans les bureaux, dansles maisons, dans les mar-chés!La formule consacrée peutêtre, entre autres, celle-ci :Allahouakbar, Allahouakbar, lâi-lâhailallâh, wallâhouakbar, Allâ-houakbar, walillâhilhamd :‘’Allah est le Plus Grand, il n y ade dieu qu’Allah, et Allah est lePlus Grand et à Lui leslouanges’’.2- La zakâtoulfitrChers frères, chers sœurs, re-tenez qu’au nombre des obli-

gations qui nous accompa-gnent à la fin de ce mois, tou-jours dans la quête de la félicitééternelle, Allah, dans Sa clé-mence infinie et dans Sa divinejustice, a institué au mois deChaabane de l’an 2 de l’Hégirele don de la Zakatoulfitr ouZakat de la rupture du jeune.Les fonctions :Abdoullâhiibnou Abbass a ditque « le messager d’Allah(saw) a institué la Zakâtoulfitrpour purifier l’âme du bavar-dage, des paroles frivoles etpour donner à manger auxpauvres ». Rapporté par AbouDaoud, IbnouMajah et authen-tifié par al-Hâkim.Ceux qui sont concernés :Elle est obligatoire à toute mu-sulmane et à tout musulmanqui a plus que ce dont il a be-soin pour nourrir sa famille aumoment du coucher du soleildu dernier jour de Ramadane.Ce qui est au-delà est imposa-ble par Zakâtoulfitr.Sa valeur :

Elle est de 4 moudds, soit envi-ron 3kilogrammes de dattes, deriz, de mil, de mais, de blé, brefde la céréale ou de la nourriturela plus consommée dans unerégion donnée au nom dechaque membre de la famille,pour ceux qui sont sous notreresponsabilité et même pourles domestiques quand c’estnous qui subvenons à leurssubsistance.Il est également recommandéde la donner pour le fœtus oul’enfant que portent nosépouses.De plus en plus, de grands ou-lémas s’accordent à inciter des’acquitter de zakâtoulfitr en of-frant du couscous, du riz oudes pâtes alimentaires à raisonde 3kgs environ par personne,et ce, pour des questions pra-tiques, notamment pour per-mettre à ces personnes dans lebesoin de préparer à l’instantles produits offerts, surtout sion a eu la présence d’esprit deles accompagner, dans les li-

mites du possible et de façonvolontaire, avec de quoi se pro-curer les condiments.L’imam Abou Hanîfa- qu’Allahl’ait en Sa miséricorde- estimequ’on peut s’acquitter de zaka-toulfitr en avançant sa valeuren monnaie et Allah est le PlusSavant.Qui en sont les bénéficiaires ?Ce sont les mêmes qui ont étécités à la Sourate 9, le Repen-tir, verset 60 concernant laZakât annuel avec une prioritépour les pauvres et les indi-gents.Quand faut-il l’enlever ?Tous les oulémas sont una-nimes que zakatoulfitr inter-vient à la fin du mois béni deRamadane. Deux tendancesse dégagent cependant :- L’une soutient que son délaiva du coucher du soleil la veillede la fête jusqu’au moment desortir pour la prière ;- L’autre estime qu’il va du leverde l’aurore le jour de la fêtejusqu’au moment de sortir pour

la prière.Il est à préciser que la majoritédes oulémas s’accordent à ad-mettre qu’il est permis de s’ac-quitter de Zakâtoulfitr 24h à48h (un jour ou deux) avant lejour de la fête pour permettreaux produits ainsi collectésd’arriver à leurs destinataires.Il est à retenir également quepour celui qui ne s’en acquittepas avant de sortir pour laprière de l’aid, l’obligation de-meure mais les vertus tombent.« Quiconque, dit le messagerd’Allah (saw) s’en acquitteavant la prière, c’est une zakâtagréée par Allah, et quiconquele fait après, c’est une aumôneordinaire. »Que ceux qui ne s’en acquittentpas du tout alors qu’ils sont im-posables retiennent que leurjeune sera suspendu entre cielet terre jusqu’au Jour de la Ré-surrection. C’est une obligationqui, lorsqu’on ne s’en acquittepas alors qu’on a les moyensnous poursuit jusque dans latombe, et au-delà, devant leTribunal du Très-Haut. (à sui-vre)

Imam Ben Salah

SOCIÉTÉ1 0


Juin 2018

! Ramadan/Culture IslamiqueMallama Fatima Oumarou explique l’importance de la nuit benie du des tin

! Ramadan/une bénédiction et une miséricorde pour l’humanité (suite)La fête et s a dis cipline

SOCIÉTÉ 1 1


Parcours d’enfanceLe professeur Boubacar Ba, affec-tueusement appelé le Recteur, estné le 29 décembre 1935 à Say,puis déclaré a Diapaga/FadaN’Goura où son père a travaillépour l’administration coloniale entant que fonctionnaire. Dès l’âgede 5 ans et alors qu’il en fallait 8ans pour entrer à l’école, il suivitson frère de 7 ans à l’école de Dia-paga et finit par se faire accepterpar le Directeur Ouédraogo, pèrede l’un des premiers polytechni-ciens de l’Afrique francophone, leministre burkinabé Philipe Oué-draogo. Le Directeur d’école voyaitsurement dans l’entêtement de cetenfant de cinq ans, un courage né-cessaire dans l’apprentissage detout bon élève. L’école de Diapagane pouvait instruire au-delà de laclasse de CE2. C’est ainsi que,quatre ans plus tard, Boubacar Baet ses camarades étaient obligésde partir à Fada N’Goura, à 210 ki-

lomètres de Diapaga, pour s’ins-crire en classe de CM1, puis enclasse de CM2 un an après. En 1946, le collège moderne deNiamey fut créé et incluait l’ensei-gnement des langues. BoubacarBa faisait partie de la premièrepromotion de cette école qu’il inté-gra à l’âge de 11 ans. Il eut pourcondisciples Dan Dicko Dan Kou-lodo, Gonimi Boukar, Hama Idé,etc! Après avoir fini la seconde,le niveau le plus élevé du collègemoderne de Niamey, BoubacarBa, Dan Dicko Dan Koulodo et Ya-haya Abdou furent choisis pour in-tégrer le lycée Van Vollenhoven deDakar, actuel lycée LamineGuèye. Ils passèrent deux ans àDakar, en compagnie d’élèves duDahomey (actuel Benin), de laGuinée, du Niger et de la HauteVolta (actuel Burkina Faso). Dèsson arrivée à Dakar, Boubacar Bas’est affirmé comme un surdouéen Mathématiques. Apres une pre-

mière année d’études supérieuresà Dakar, il entre en classe de Ma-thématiques supérieures au lycéeHoche de Versailles puis en Ma-thématiques spéciales au LycéeLouis le Grand, où il était le pre-mier africain à avoir été admis.

De la France à l’Afrique et del’Afrique à la France

Agrégé de Mathématiques en1958, Boubacar Ba devint Attachéde recherche au CNRS et pen-sionnaire à la Fondation Thiers oùil prépara sa thèse. Après un an àl’Université de Princeton auxEtats-Unis, il revint à Paris commeAttaché de recherche au CNRS.Chargé d’Enseignement à l’Uni-versité de Rennes, il soutient sathèse d’Etat en 1965 et devientMaître de conférences. Malgrétoutes les opportunités qui s’of-fraient à lui à cette période, Bou-bacar Ba décida de rentrer sur lecontinent africain afin d’apportersa contribution à l’enseignement età la recherche.Ainsi, il passa de Dakar où il estMaitre de conférences, à Mada-gascar où il est nommé Professeur

des Universités, puis Directeur duService de Mathématiques et Di-recteur de l’Institut de Rechercheen Enseignements des Mathéma-tiques. En 1971, Boubacar Ba re-vint au Niger où il devient Directeurdu Centre d’Enseignement Supé-rieur de Niamey. Ce centre de-viendra en 1973, l’Université deNiamey avec lui à sa tête en qua-lité de premier recteur, d’où sonsurnom affectueux de Monsieur leRecteur. Il sera par la suite nomméProfesseur à l’Université Nationalede Côte d’Ivoire à Abidjan où il en-cadre plusieurs étudiants africains.En 1992, il est nommé à l’Univer-sité Paris 13 où il exercera jusqu’àson départ à la retraite en 1995.Paris où la mort l’a surpris en2013.

Un illus tre fils du Niger doubléd’un grand africain

Malade, Professeur Boubacar Bas’est éteint le 20 avril 2013 entourédes siens à Paris. Comme le sug-gérait si justement son ami le Pro-fesseur Abou TRAORE, le cas duProfesseur Boubacar BA doit in-terpeller les dirigeants africains sur

le traitement qu’ils doivent réser-ver à leurs cadres de hauts ni-veaux. Pour son Fils Laurent,Monsieur le Recteur était habitépar des valeurs telles que le sensde la discipline, la fraternité et lagénérosité, l’esprit d’analyse et dediscernement, le courage maisaussi le cœur à l’ouvrage, sansomettre l’humilité, l’honnêteté et ledon de soi, valeurs qui font de nosjours défaut à nos société pertur-bées.Enfant issu d’une famille qui encomptera 16, Professeur Bouba-car Ba a mis son intelligence et sagrande vivacité d’esprit au servicedu développement scientifique del’Afrique et du rapprochement deses peuples. L’Ambassadeur duSénégal au Niger, SEM AbdouKhadir AGNE, dira de lui, lors del’hommage qui lui a été rendu parle Groupe africain des Ambassa-deurs et Consuls Généraux, quec’était « un illustre fils de Nigerdoublé d’un grand africain ». Cetéminent savant discret et aimantvivre dans l’ombre, était décrit parses proches comme un hommed’une grande simplicité, très ou-vert d’esprit et surtout redoutabledans les débats. Pour honorer sa mémoire et serappeler de sa grandeur scienti-fique et de son don de soi, les au-torités de la 7ème République duNiger ont décidé de donner sonnom à l’université de Tillabéry.Pour rappel, le Président du Niger,SEM Issoufou Mahamadou, ainsique l’actuel Ministre du Pétrole, M.Foumakoye Gado, furent parmises premiers étudiants.

Souleymane Yahaya (Stagiaire)

La scène est terrifiante.Le conducteur d’un vé-hicule de marque Co-

rolla plus connu sous le nomde "Eto Fils ancien modèle"a fini sa course dans un ca-niveau à quelques enca-blures de la stationd’essence BPS sur la routede Tillabéry en venant du ci-metière musulman de Yan-tala. Selon un témoinrencontré sur place, l’acci-dent s’est produit aux envi-rons de 4 heures du matin.

Le conducteur qui roulait àtombeau ouvert, a d’abordpercuté un motocycliste etun poteau de lampadaireavant de terminer sa coursedans le caniveau. Au vu del’état du véhicule, dont unepartie est sérieusement en-dommagée, on présume ai-sément que la chute a étéviolente. Le motocycliste au-rait rendu l’âme sur le coup,selon notre témoin qui aconfié avoir des liens de pa-renté avec la victime. Ce cas

d’accident, doit alerter lesautorités quant aux disposi-tions spéciales à prendreavec notamment l’approchede la fête de l’Aïd-el-fitr. Mais

c’est aux usagers qu’in-combe la première respon-sabilité qui consistefondamentalement aux res-pects du code de la route et

surtout à la prudence qui,comme le dit l’adage, est"mère de sûreté”.

! Laouali Souleymane

! Fait divers/Accident de la routeAprès avoir écras é un motocyclis te, le chauffard finit s a cours e dans un caniveau

La route continue de faire des victimes . Les us agersde la route Tillabéry ont découvert hier matin uns cénario inhabituel. En effet, un véhicule gis ait dansun caniveau. D’après les témoins , l’accident es tintervenu aux environs de 4 heures du matin. Etl’excès de vites s e en s erait, une fois de plus , la caus e.

! Parcours du Pr Boubacar BaCinq ans déjà que Mr nous a quitté pour un repos éternel

Né à Say et déclaré à Diapaga/Fada N’Gourma, PrBoubacar Ba, à l’image de s a nais s ance s uivie de ladéclaration, n’es t pas un Nigérien ordinaire maisun Africain convaincu. Après avoir terminé s oncurs us académique avec brio, l’ancien camaradede clas s e du profes s eur Dan Dick o Dan Koulodo, aparcouru plus ieurs pays africains dans le but decontribuer à l’ens eignement et à la recherche dess ciences en Afrique ; et au-delà, contribuer audéveloppement s cientifique de l’AfriqueOccidentale Francophone à cette aube desindépendances . Premier recteur de l’Univers itéAbdou Moumouni de Niamey, cet africain au des tinexceptionnel qui compta parmi s es étudiants uncertain Is s oufou Mahamadou, devenu Prés ident duNiger, es t décédé le 1 9 avril 2 0 1 3 à Paris à l’âge de7 8 ans .

Des scènes effrayantes mais banales de la circulationroutière

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Pr Boubacar Ba

!

DR

AVIS DE PERTE

Monsieur AMADOU HA-MIDOU, demeurant à Nia-mey; Porte à la connaissancedu public de la perte d'unacte de cession se rap-portant à la parcelle C, del'îlot 4 0 8 7 , du lotissementBANIZOUMBOU, au nomde Mons ieur AHMADOUAOUDI DIALLO. Prière à toute personnequi l'aurait retrouvé de ledéposer à l'Etude du no-taire soussigné.

ANNONCES1 2


Marchés Publics

Additif N°4 au Plan Prévis ionnel de Pas s ation des Marchés Publics du Minis tère des Finances au titre de l’année 2 0 1 8

République du NigerMinis tère des Finances

Direction Générale des Moyens Généraux Direction des Marchés Publics et des Délégations de

Service Public

n° Objet du marché Source de financement

Type de marché

Mode de passation

Coût prévisionnel

Date Prob. du lanc. proced.

Date prob. attrib

contrat

Date prob. de demar

prest

Date achèvement

prest.

Localité

Structure responsable

1 fourniture d’alimentation et habillement BN Marché de fourniture DRP PM 31/03/2018 20/04/2018 10/06/2018 15/0/7018 Niamey CENTIF

2 Achat des pièces de rechange

.BN! Marché de fourniture .

DRP! PM 01/04/2018 15/05/2018 10/07/2018 30/08/2018 Niamey CENTIF

3 Achat petits matériels techniques

. .. …

.BN! Marché de fourniture


4 Entretien des installations du bâtiment

. .. …

.BN! Marché de fourniture


5 Prise en charge de frais de communication

. .. …

.BN! Marché de prestation DRP PM 30/04/2018 15/04/2018 10/07/2018 30/07/2018 Niamey CENTIF

6 Fourniture et consommable Informatiques

. .. …

.BN! Marché de fourniture DRP PM 10/04/2018 20/04/2018 10/06/2018 30/07/2018 Niamey CENTIF

7 Maintenance des machines, et matériels techniques BN Marché de prestation DRP PM 20/04/2018 25/05/2018 20/07/2018 15/10/2018 Niamey CENTIF

8 Diffusion des rapports BN Marché de prestation DC PM 15/04/2018 25/05/2018 31/06/2018 15/09/2018 Niamey CENTIF

9 Entretien du bâtiment BN Marché de travaux DRP PM 15/04/2018 25/04/2018 31/08/2018 15/09/2018 Niamey CENTIF

10 Prestation de service pour l’entretien des matériels roulant BN Marché prestation DRP PM 15/04/2018 25/04/2018 31/08/2018 15/09/2018 Niamey CENTIF

11 Achat des produits d’entretien BN Marché de fourniture DC PM 15/04/2018 25/04/2018 31/05/2018 15/09/2018 Niamey CENTIF

11 Achat des produits d’entretien BN Marché de fourniture DC PM 15/04/2018 25/04/2018 31/05/2018 15/09/2018 Niamey CENTIF

12 Acquisition logiciel technique BN Marché de fourniture DC PM 15/04/2018 25/04/2018 31/06/2018 15/07/2018 Niamey CENTIF

13 Aménagement du système informatique BN Marché de prestation DC PM 15/04/2018 25/04/2018 31/07/2018 15/08/2018 Niamey CENTIF

14 Fournitures de bureau BN Marché de fourniture DRP PM 15/04/2018 25/04/2018 31/06/2018 15/07/2018 Niamey CENTIF

15 Fourniture d’imprimes spécifiques BN Marché de fourniture DC PM 27/05/2018 25/06/2018 20/07/2018 15/08/2018 Niamey CENTIF

16

Entretien et maintenance des matériels techniques BN Marché de prestation DC

PM 01/04/2018 25/04/2018 20/05/2018 15/06/2018 Niamey CENTIF

17

Assistance et coaching (autres rémunérations) BN Marché de prestation DC

PM 08/04/2018 05/05/2018 28/08/2018 28/12/2018 Niamey CENTIF

18 Entretien et réparation des biens mobiliers BN Marché de prestation DC

PM 08/04/2018 05/05/2018 28/08/2018 28/12/2018 Niamey CENTIF

19 Nettoyage et gardiennage BN Marché de prestation DRP

PM 08/04/2018 05/05/2018 28/08/2018 28/12/2018 Niamey CENTIF

20 Réaffectation du bâtiment BN Marché de travaux DRP

PM 08/4/2018 05/05/2018 28/05/2018 28/07/2018 Niamey

Inspection Générale des Finances

I ti Gé é l

ANNONCES 1 3


21 Acquisition matériel informatique BN Marché de fourniture DRP

PM 08/04/2018 05/04/2018 28/04/2018 28/05/2018 Niamey


22 Construction bâtiment BN Marché de travaux AOO

PM 08/04/2018 05/05/2018 28/08/2018 28/12/2018 Niamey


23 Fournitures de bureau BN Marché de fourniture DRP

PM 10/04/2018 15/05/2018 15/05/2018 02/09/2018 Niamey

DGMG /SECRETARIAT GENERAL

24 Produits d'entretien BN Marché de fourniture DRP

PM 10/04/2018 15/05/2018 15/05/2018 10/09/2018 Niamey


25 Consommables informatiques BN Marché de fourniture DRP

PM 10/04/2018 15/05/2018 15/05/2018 10/09/2018 Niamey


26 Alimentation, Couchage, Habillement BN Marché de fourniture DRP

PM 10/04/2018 15/05/2018 15/05/2018 20/09/2018 Niamey


27 Alimentation, Couchage, Habillement BN Marché de fourniture DRP

PM 10/04/2018 15/05/2018 15/05/2018 20/09/2018 Niamey


28 Entretien et réparation des biens mobiliers BN Marché de travaux DC

PM 10/04/2018 15/05/2018 15/05/2018 252/09/2018 Niamey


29 Entretien et maintenance des machines et matériels techniques BN Marché de prestation DC

PM 10/04/2018 15/05/2018 15/05/2018 25/09/2018 Niamey


30

Entretien des installations électriques, climatiseurs, groupes électrogènes et plomberies BN Marché de prestation DRP

PM 08/04/2018 05/05/2018 28/"!!08 /2018 28/12/2018 Niamey DGMG/ DGPE

31 Autres matières, matériels et fournitures BN Marché de fourniture DRP

PM 10/04/2018 15/05/2018 15/05/2018 02/06/2018 Niamey DGMG/ DACDRP

32 Fournitures de bureau BN Marché de fourniture DRP

PM 10/04/2018 15/05/2018 15/05/2018 02/08/2018 Niamey DGMG/DEP

Dans le cadre de la mise à jour de sa base de donnéesfournisseurs potentiels, le Bureau du Fonds des NationsUnies pour la Population (UNFPA) au Niger invite lesentreprises et autres organisations désireuses d’être prisesen compte dans les appels d’offres et les demandes decotation pour la fourniture des biens ou de services dansles domaines ci-après, à se manifester :-AMI-01 = Fourniture de consommables informatiques-AMI-02 = Fourniture de mobilier de bureau -AMI-03 = Fourniture de pièces détachées pour véhiculeset motos -AMI-04 = Services de conception et de confection dematériels de promotion ou de visibilité

(T-shirts, Casquettes, panneaux d’affichages,banderoles, spots, pagi volts, etc.)-AMI-05 = Services d’imprimerie/reprographie/traitementd’image et montage vidéo-AMI-06 = Services de maintenance et de réparation dematériel et équipement de bureau

(Photocopieurs, matériels informatiques)-AMI-07 = Services de froid / électricité-AMI-08 = Services de plomberie-AMI-09 = Service de nettoyage-AMI-10 = Service de menuiserie métallique, bois, -AMI-11 = Service de Bâtiment et travaux publics (BTP)-AMI-12 = Autre domaine (à préciser)Date de l’appel à manifes tation d’intérêt : 2 5 Mai 2 0 1 8Date butoir de réception des manifes tations d’intérêt :1 mois à partir de la date de publication dans le journalRéférence : EOI/NER05/2018Fournis s eurs potentiels Cet appel à manifestation d’intérêt est adressé auxfournisseurs ayant une expérience avérée dans au moinsun des domaines ci-dessus cités.

L’UNFPA est particulièrement intéressé à l’identification desources concurrentielles d’approvisionnement, qui peuventoffrir la gamme des produits et services énumérés ci-dessus. Cette identification de sources potentiellesd’approvisionnement permettra à UNFPA de mettre enplace une base de données des fournisseurs.

Procédure de dépôt des manifes tations d’intérêt :Il est demandé aux entreprises, entités ou fournisseursintéressés par une collaboration avec l’UNFPA de remplirle formulaire ci-joint et le retourner accompagné de ladocumentation ci-après :-Les documents de création ou d’existence légale de lastructure ;-Les pièces justificatives du respect des obligations fiscaleset numéro d’identification fiscale ;-Les informations pertinentes sur les domaines despécialisations ;-La présentation succincte de l’entreprise ;-Les catalogues ou listes d’articles/services divers ;-Les certificats ou attestations de satisfaction délivrées parles clients (si possible) ;-Toute autre information pertinente que le fournisseurpourrait communiquer

Les manifestations d’intérêts et les informations demandéespeuvent être déposées sous plis fermé portant les codes detrois domaines maximum concernées à l’adresse suivante :

Réception de l’UNFPA, s is e Mais on des Nation Unies4 2 8 Avenue du Fleuve Niger, Plateau-BP 1 1 2 0 7 Niamey,NIGER Tél. : (+2 2 7 ) 2 0 7 2 2 9 8 0 ; Fax (+2 2 7 ) 2 0 7 2 3 3 6 4 -Email : [email protected]

Remarque :(a) L’UNFPA ne demande aucun prix à cette étape. Il cherche uniquement à identifier des fournisseurssouhaitant participer à un futur appel d’offres.(b) L’UNFPA ne répond à aucune ques tion concernantla conformité des produits des fournis s eurs à cetteétape. (c) Le prés ent EOI ne fait pas office de document decons ultation. L’UNFPA se réserve le droit de modifier ousupprimer ses exigences à tout moment du processus demanifestation d'intérêt et/ou d'appel d'offres. L’UNFPA se réserve également le droit d'exiger desfournisseurs de se conformer à des conditionssupplémentaires lors de l’émission du document deconsultation final ou à compter de cette date. Lesfournisseurs qui renvoient le formulaire de manifestationd'intérêt ne sont pas automatiquement assurés de recevoirle document de consultation une fois qu'il sera émis.Ins tructions pour l’Envoi par Courriel1. Les soumissionnaires doivent indiquer clairement laréférence de la manifestation d’intérêt dans le champ « objet » du courriel selon les instructions. À défaut, les propositions peuvent être rejetées. Indiquezclairement : AMI (nom du produit) 2018, nom de la sociétédans l’objet. 2. Les réponses reçues à l’adresse [email protected] seront pas divulguées et ne seront pas ouvertes avantla date prévue.3. La taille du fichier envoyé ne doit pas dépasser 2 0 Mo.Une réponse automatique sera générée à partir del’adresse [email protected] aux fournisseurs qui y ontenvoyé leur formulaire.

Is maila MBENGUEReprés entant

APPEL A MANIFESTATION D’INTERET N° UNFPA/NE/0 0 1 /2 0 1 8

ANNONCES1 4


Individuel(e) pour le développement d’une application Web avec 3 Dashboards interactifsde visualisation des données issues de la plateforme ‘RapidPro’

Contexte et jus tificationL’UNICEF a déployé depuis le début de l’année en cours la plateforme RapidPro, uneplateforme s’appuyant sur la technologie SMS. Cette plateforme permet d’assurer unsuivi de proximité et en temps réel de son intervention humanitaire en matière de WASH,de la Nutrition et de l’Education aussi bien la gestion efficace des alertes. Cette action doitd’ici fin 2019 toucher globalement 210,260 personnes et trois entités gouvernementales.Cette technologie joue un rôle clé dans la collecte des données sur les actionshumanitaires WASH, nutrition et éducation pour une amélioration de la gestion del'information et de la qualité des interventions. Ceci est une opportunité d'adopter desmoyens innovateurs permettant de renforcer le système existant tout en améliorant sonfonctionnement et son efficacité dans un contexte d'insécurité rendant difficile l'accès àplusieurs sites, écoles et Centre de Santé Intégrés. Pour la nutrition, RapidPro permet defaire un suivi efficace à travers 50 chefs CSI, des données et indicateurs de performancesainsi que des intrants afin notamment de pouvoir répondre rapidement au problème deruptures de stock au niveau des CSI ou des districts.Pour la WASH, RapidPro aide à collecter des informations sur la fonctionnalité desinfrastructures à travers 249 points focaux membres des comités de gestion. Cecicontribue à limiter la durée des pannes et assurer la continuité des services d'eau etd'assainissement, la collecte et l'analyse des données sur le fonctionnement desinfrastructures d'approvisionnement en eau potable par les services techniques de l'Etat(DRHA/DDHA) ainsi que les acteurs humanitaires.Pour l'éducation, RapidPro permet de collecter des données mensuelles à travers 261directeurs des écoles d'urgence sur la fonctionnalité des écoles en termes defréquentation, infrastructures et enseignants.A ce jour la plateforme est opérationnelle. Les utilisateurs finaux de RapidPro envoientleurs rapports par SMS en utilisant leurs numéros de téléphone connectés aux 4opérateurs Telecom de la place : Orange, Airtel, Moov et SahelCom.Deux modes d’accès aux données sont disponibles :

− Accès aux données via l’interface utilis ateur RapidProLa plateforme RapidPro est dotée d’un module de gestion des utilisateurs pour accéderà l’interface utilisateur et aux données. Les utilisateurs connectés peuvent avoir accès auxdonnées via le Dashboard natif de RapidPro ou en téléchargeant les données au formatExcel (xls). L’accès aux données via l’interface utilisateur de RapidPro a quelques limites.a) Le Dashboard natif n’est pas paramétrable ce qui ne permet pas le formatage desdonnées sous les formats selon les besoins des clustersb) Le Dashboard natif ne permet que de faire une analyse basique des donnéescollectées et ne répond pas aux attentes des utilisateurs.c) Difficultés d’assurer la gestion des utilisateurs. 561 utilisateurs potentiels de RapidProont été planifiés dans le cadre du projet et auront tous accès aux donnéesd) Difficultés de bien gérer les SMS composites avec le Dashboard natif de RapidPro

− Accès aux données via les APIsUNICEF utilise cette option pour accéder aux données stockées dans la base desdonnées de RapidPro. Un Dashboard a été développé sous Excel avec Microsoft PowerQuery. Microsoft Power Quercy est un complément Excel qui améliore l'expérience dudécisionnel libre-service dans Excel en simplifiant la récupération des données, l'accèset la collaborationL’accès aux données via les APIs RapidPro à quelques limites.a) La mise à jour ne se fait que sur un ordinateur avec Excel et Power Query installés (Amoins d’avoir Excel 2016 ou une version supérieure)b) Aucun mécanisme de confidentialité des données. Il suffit d’avoir le lien d’accès aufichier Excel pour accéder aux données

Comment es t-ce que vous pouvez faire une différence "Sous la supervision du chargé de la gestion de l’information (IMO-Urgences), leconsultant aura 1 (un) mois pour créer une application Web avec 3 Dashboards interactifspour la visualisation des données de issues de la plateforme ‘RapidPro’. Cette applicationsera connectée à la plateforme RapidPro pour pallier aux contraintes ci-dessous.L’application WEB avec les Dashboards paramétrables et accessible 24/7permettra de :

− Répondre au besoin d’accès aux données traitées et présenter selon le format définipar les clusters.− Intégrer la politique de partage et d’accès aux données défini dans le cadre du projet.− Intégrer un module de gestion des utilisateurs

Activités s pécifiques pour atteindre l’objectif ci-des s us− Développement de l’application WEB− Proposition d’un mode d’hébergement de l’application− Développement du support de formation

Rés ultats attendusUne application web développée conformément au cahier de charge rédigé par le bureaude l’UNICEF avec les livrables ci-dessous :− La base de données est développée et validée− Les opérations CRUD (Create, Read, Update and Delete) et APIs (Applicationprogramming interfaces) sont implémentées et validées− Les Dashboards sont développés et validés− Le test de l’application est concluant− L’application intègre 3 Dashboards interactifs et paramétrables,− Le mode d’hébergement est proposé,− Les supports de formation sont développés

En tant que défens eur pour chaque enfant, vous devrez avoir "

Qualification académiqueUn diplôme universitaire de premier degré (Bac +3 ou équivalent) dans un domaine telque l'informatique, gestion de projet et innovations

Expérience profes s ionnelle− Avoir au moins 2 ans d’expérience en développement d’application WEB− Avoir quelques applications WEB développées dans son actif

LangueExcellente maitrise du français (oral et écrit) et une bonne connaissance de l’anglais.

Durée de la cons ultationUn (1) mois.

Supervis ionInformation Management Officer, UNICEF Niamey.

HonorairesLe consultant sera rémunéré selon l’expérience. Ses honoraires seront calculés sur labase du barème des honoraires du Système des Nations Unies à la fin de la consultation.

Lieu d’affectationNiamey

Conditions de travailLe (a) consultant(e) national utilisera son ordinateur, mais aura accès au réseau etéquipement ICT, tels que WIFI, imprimantes, photocopieuses, etc. Qu’il utilisera dans lerespect des règles et procédures de l’UNICEF.

Comment pos tuler ?La soumission des candidatures se fait uniquement en ligne en utilisant le lien ci-après :

https://www.unicef.org/about/employ/?job=513563

1 ere étape : Création ou mise à jour de votre profil2 eme étape : joindre le dossier de candidature qui doit comprendre obligatoirement leséléments à jour suivants :− Une lettre de motivation ;− Un CV ;− Un P11 (Notice Personnelle - disponible sur le website http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou le site des Nations Unies) ;− Des copies certifiées des diplômes et attestations de travail.

Au plus tard le : 0 8 juin 2 0 1 8

L’offre techniqueElle portera sur la méthodologie, les outils de développement à utiliser et la propositiondes options d’hébergement de l’application.

L’offre financièreLes candidats doivent indiquer dans leur lettre de motivation leur aptitude et disponibilitéà réaliser les termes de référence ainsi que leur proposition de rémunération en monnaielocale.

NB : UNICEF est engagé à promouvoir la diversité et l'inclusion au sein de son personnel,et encourage fortement les candidatures féminines et masculines de toutes originesnationales, ethniques et religieuses, y compris les personnes vivant avec un handicap, depostuler.

Seuls(es) les candidats(es) présélectionnés(es) seront contactés.

AVIS DE RECRUTEMENT

ANNONCES 1 5


Maître BOUBACAR BOUREIMAMAIZOUMBOU , Huissier de Justice,Commissaire-Priseur à Niamey, procèderaà une vente volontaire aux enchèrespubliques à la criée et au plus offrant desvéhicules et équipements appartenant àl'Autorité du Bassin du Niger (ABN), ledimanche 10 juin 2018 à 10 heures dansl'enceinte de l'Autorité du Bassin du Niger(ABN) sise au quartier Plateau non loin duFond de Solidarité Africain (FSA) et del'Ecole Africaine de la Météorologie et del'Aviation Civile (EAMAC) de Niamey,désignés ci-après: 1 )- Matériels Roulants - 1 véhicule Peugeot 308 immatriculé sousle N° 2 OI 44 RN - 1 véhicule Peugeot 308 immatriculé sousle N° 2 OI 45 RN - 1 véhicule Nissan immatriculé sous le N°8IT 2188 RN - 1 Véhicule Toyota Avensis immatriculésous le N° 2 OI 18 RN - 1 Véhicule Toyota Corolla immatriculésous le N° 8IT 2065 RN

2 ) - Matériels et Mobiliers de Bureaux-Des split climatiseurs -Des ordinateurs et accessoires -Des chaises et tables de bureau-Divers Conditions de la Vente: Les véhicules n'étant pas dédouanés,l'acquéreur est tenu d'effectuer lesformalités douanières avant toutenlèvement. Paiement au comptant, en numéraires oupar chèque certifié. Enlèvement immédiatsans garantie. Frais en sus de l'adjudication 12% à lacharge de l'acquéreur. Les véhicules et autres matériels sontvisibles à partir du mardi 0 5 juin aus amedi 0 9 Juin 2 0 1 8 de 0 9 h à 1 6 h 3 0 mndans l'enceinte de l'Autorité du Bassin duNiger (ABN) sise au quartier Plateau nonloin du Fond de Solidarité Africain (FSA), del'Ecole Africaine de la Météorologie et del'Aviation Civile (EAMAC) de Niamey. Pour toutes informations merci de contacterl'Etude de Maitre Boubacar BoureimaMAIZOUMBOU. Tél :2 0 7 4 1 6 0 5 ; Cel : 9 1 7 56 2 3 4 / 9 1 1 4 2 4 1 0 / 9 6 4 9 5 7 9 3 /9 9 5 4 5 4 5 4

Le Commissaire-Priseur

AVIS DE VENTE

Dans le cadre de son expansion, LIBYA OIL NIGERcherche des candidats pour une gérance libre de s ess tations .

Les intéressés doivent avoir une bonne capacitéfinancière pour gérer une station.

Pour toutes informations, contacter le :9 6 4 9 7 8 9 8 /9 9 8 9 0 9 0 9 /9 6 9 6 1 3 2 4 ou se rendre à la

Direction Général s ur la route de l'aéroport.

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'étude notariale de Maître Djibo Hamsa Garba LI 18, B.P 2444 Niamey Tel: 96 97 8266 de la perte de l'Acte de Cession portant sur la parcelle R de l'îlot 7 5 5 7 du lotissement ROUTEOUALLAM, au nom de Mons ieur Idris s a Souna Mahamadou. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires domanialesde la Communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessus indiquée.

Le Notaire Maître Djibo Hamsa Garba

Etude de Maître Oumara Mamadou Notaire Immeuble ALFATA OULD MOHAMED 292, avenue de l'Aréwa

BP: 11.716 Niamey Niger tel: 20.73.27.56 AVIS DE PERTE

Avis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P: 11.716-Tel: 20.73.27.56,Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'AREWA, de la perte de l'acte de cession d'immeuble,objet de la parcelle N, Ilot 2 9 0 8 du lotissement Bani Fandou au nom de Mons ieur Harouna Agali. Toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque est priée de bienvouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service des domaines et du cadastre.

Le Notaire Maître OUMARA MAMADOU

Etude de maitre ADAMOU SALOU, Notaire à la Résidence de MaradiContacts : 96 88 54 44/ 94 73 58 54

AVIS DE PERTE d’Acte de ces s ion d’Immeuble non Bâtill est porté à la connaissance du Public, de la perte de l’acte de cession d’immeuble non bâti à laparcelle H1 /2 , de l’ilot 8 2 5 , lotissement traditionnel, sise à Maradi, au nom de feu Malam Idris s a,domicilié à Maradi. Il est demandé à toute personne qui l’aurait ramassé de le déposer à l’Etude deMaître ADAMOU SALOU, Notaire à la résidence de Maradi.

Maître ADAMOU SALOU

AVIS DE PERTE Maître ADAMOU HAROUN A DAOUDA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger),160 Rue FOULANI KOUARA, face Ecole primaire SOS village d'enfant HERMANN GMEINER, BP 10912 soussigné certifie et atteste avoir reçu: Ce jour 22/02/2018, Mons ieur HAMIDOU HAMADOU, Directeur Fondateur du Groupe InstitutAfricain de Technologie demeurant à Niamey, lequel déclare avoir égaré le titre foncier N°1 1 .8 1 4du Niger au nom de Mons ieur ABDOULAYE ANTAMA, qui le lui avait vendu le 23/10/2002, pardevant feu Maître BAKARY Amadou, Notaire à Niamey Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de MaîtreADAMOU HAROUNA DAOUDA sise à Niamey, 160 Rue FOULANI KOUARA face Ecole primaireSOS village d'enfant HERMANN GMEINER BP: 10912 Niamey/Niger Tel/Fax: (+227) 20-35-25-10.

Pour Avis

!COMMUNIQUE

AVIS DE PERTE (D'un acte de cession)Avis est donné par l'étude Notariale de Maitre Aïs s ata TOUZOUKOU, avenue de Maradi.YN-36. Porte n°157 à 100 m de Orange Siège sur la latente en allant vers le CEG VI, BoitePostale: 11.731 Niamey, Tel: 20.73.75.95, de la perte d'un Titre Foncier n°1 4 1 4 de la parcelle5 de l'Ilot n°8 5 7 du lotissement NOUVEAU MARCHE KALLEY au nom de Feu SEYNINOUHOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'adresse de l'étudesus- indiquée.

Pour Avis le Notaire

AVIS DE PERTE Avis est donné par l’Etude Notariale BOUBACAR AMINA, sise à Niamey(NIGER), 31 Rue de la Libye, Quartier Maisons Economiques, BP : 675, Tél : 9622 80 30 – 96 46 24 15, de la perte de deux (2) actes de cession d’immeuble nonbâti portant sur les parcelles Q et R formant l’ilot 1 4 2 3 8 , du lotissementGOUROU KAINA PLATEAU II, au nom de Mons ieur Abdoulaye SOUMANASIDIPrière à toute personne qui les aurait retrouvés de bien vouloir les déposer àl’Etude ci-dessus indiquée ou au service des affaires domaniales de la Ville deNiamey

NB: la gérance libre n'est pas une offre d'emploi.

ANNONCES1 6


Le présent Avis d'Appel à candidature s'inscrit dans l'exécution du PlanPrévisionnel annuel de passation des Marchés paru dans le Sahel Quotidienn° 9494 du 14 mars 2018.

La Loterie Nationale du Niger invite les candidats intéressés remplissant lesconditions requises à présenter une offre sous pli fermé pour l'acquis ition dematériel informatique en un s eul lot.

Le délai d'exécution du marché est de 3 0 jours .

Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d'Appel àcandidature complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d'une sommede 50 000 FCFA non remboursable à l'adresse mentionnée ci-après: Direction de l’Adminis tration Générale et du Patrimoine de la LoterieNationale du Niger 2 éme étage, s is rue du Gawèye.

Les offres, présentées en un (0 1 ) original et trois (0 3 ) copies , devront êtresoumises à l'adresse ci-après: Direction Générale de la Loterie Nationale duNiger, sise rue du Gawèye BP 681 Niamey au plus tard le 1 8 juin 2 0 1 8 à 9heures 0 0 . Les offres déposées après la date et l'heure limites fixées pour laremise des offres ne seront pas acceptées.

Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 60 joursà compter de la date limite du dépôt des offres. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent assister à l'ouverture des plis le 1 8 juin 2 0 1 8 à 9 heures 3 0minutes dans la salle de réunion de la LONANI.

La Directrice GénéraleMME HABSOU ALI

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTSET DE PRIX N°0 0 4 /2 0 1 8 /LONANI

Marchés Publics

Le présent Avis d'Appel à candidature s'inscrit dans l'exécution du PlanPrévisionnel annuel de passation des Marchés paru dans le Sahel Quotidienn° 9494 du 14 mars 2018La Loterie Nationale du Niger invite les candidats intéressés remplissant lesconditions requises à présenter une offre sous pli fermé pour l'acquis ition devéhicules pick up double cabine en un s eul lot. Le délai d'exécution du marché est de 6 0 jours .

Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d'Appel àcandidature complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d'une somme50 000 FCFA non remboursable à l'adresse mentionnée ci-après: Direction de l'Adminis tration Générale et du Patrimoine de la LoterieNationale du Niger 1 er étage, s is rue du Gawèye.

Les offres, présentées en un original et trois (03) copies, devront être soumisesà l'adresse ci-après: Direction Générale de .a Loterie Nationale du Niger, siserue du Gawèye BP 681 Niamey au plus tard le 1 2 juin 2 0 1 8 à 9 heures 0 0 . Les offres déposées après la date et l'heure limites fixées pour la remise desoffres ne seront pas acceptées.

Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 60 joursà compter de la date limite du dépôt des offres.

Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent assister à l'ouverture des plis le 1 2 juin 2 0 1 8 à 9 heures 3 0minutes dans la salle de réunion de la LONANI.

La Directrice GénéraleMME HABSOU ALI

Marchés PublicsRépublique du Niger

Ministère des FinancesLoterie Nationale du Niger

République du NigerMinistère des Finances

Loterie Nationale du Niger

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTSET DE PRIX N°0 0 3 /2 0 1 8 /LONANI

LRFP- 2 0 1 8 -9 1 4 0 0 7 6 – Appui à la Mis e en place d’un Sys tème“mHEALTH” dans le cadre de la mis e en œuvre de la PCIMECommunautaire dans le Dis trict d’Illéla (Région de Tahoua) auNiger

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au NIGER invite,par la présente, les soumissionnaires intéressés à présenter leurspropositions d’offres de services sous pli fermé pour l’« Appui à laMis e en place d’un Sys tème “mHEALTH” dans le cadre de la mis een œuvre de la PCIME Communautaire dans le Dis trict d’Illéla(Région de Tahoua) au Niger»

Le Dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF-Niamey situé au 2, rue des Oasis à Niamey pendant les joursouvrables de 8h00 à 17h30 ou à l’adresse email : [email protected]

Il s’agit d’un Appel d’Offres Ouvert aux Cabinets de consultation ouinstitutions spécialisées dans la mise en œuvre d’initiatives mHEALTH,(utilisation de téléphone cellulaire pour la gestion des services de santécommunautaire)

Les offres devront parvenir à l’UNICEF avant le lundi 1 8 juin 2 0 1 8 à1 0 h0 0 ’ (heure de Niamey).

L’ouverture aura lieu le même lundi 1 8 juin 2 0 1 8 à 1 0 h3 0 ’ enprésence des soumissionnaires qui désirent y assister dans les locauxdu Bureau Unicef-Niamey

Toute demande d’information ou de clarification au Document d’Appeld’Offres peut être obtenue à l’adresse suivante : [email protected]

AVIS A PUBLIER

UNICEF NIGERSUPPLY Unit

Après le rétablisse-ment le 24 mai desrelations diploma-

tiques entre les deux pays,ce docteur en histoire quiest également expert engouvernance démocra-tique et droits de l'Hommeexplique que c'est lecontexte actuel qui a im-posé au Burkina Faso dechanger son fusil d'épauleau regard du contextesous-régional et internatio-nal. "Tout le monde le sen-tait venir. Le Burkina étaitune exception dans lazone ouest-africaine, no-tamment au niveau del'UEMOA et de la CE-DEAO", dit-il. Au regard des impératifssécuritaires, M. Sawadogonote ainsi qu'il était difficiled'avoir l'appui de la Chinesur la mise en œuvre duG5 Sahel, aux finance-ments et d'autres projetsstructurels tels que l'auto-route Abidjan-Ouagadou-gou car il n'y avait pas derelations diplomatiquesentre les deux pays.

Pour l'expert, les prioritésdu gouvernement après lerétablissement des rela-tions diplomatiques de-vront être axées sur lerenforcement des capaci-tés et des compétences."Je pense que la formationprofessionnelle, la forma-tion à l'emploi, si la Chinea une expérience, ça peutêtre très important", sou-ligne-t-il, précisant qu'il fal-lait former les jeunes àpouvoir travailler dansl'agriculture, les mines, l'ar-chitecture, l'urbanisme,etc. Saluant la reprise de cepartenariat, Poussy Sawa-dogo plaide pour laconstruction de davantaged'écoles et de centres deformation d'enseignants,insistant pour qu'il profitebeaucoup plus à la jeu-nesse parce que le défi duBurkina Faso aujourd'hui,c'est sa jeunesse. "Il y abeaucoup de jeunes quisont sans espoir et si oncontinue dans cette lo-gique, on va continuer

avec des insurrections àn'en pas finir. Donc, c'estbien qu'on s'organise dansce partenariat", se félicite-t-il, souhaitant qu'on ac-corde une attentionparticulière aux jeunes. Rappelant que le BurkinaFaso occupe une place dechoix dans la sous-régiondu fait de sa position decarrefour, l'universitaire es-time que cela peut êtregéographiquement unatout. "Si vous êtes auBurkina, il vous est plus fa-cile d'aller à Bamako, Nia-mey, Lomé, Abidjan ouencore à Cotonou", fait-ilremarquer. Pour lui, il revient à ceuxqui renouent avec la Chinede convaincre que le Bur-kina Faso a une positionfavorable et que par leurleadership, ils peuvent mo-biliser les autres. "Si onveut réaliser un projetsous-régional, que ce soitdans l'UEMOA ou la CE-DEAO, on est obligé depasser par le Burkina. Quece soit une connexion enmatière d'électricité oud'autoroute, le Burkina estau cœur de l'Afrique del'Ouest". M. Sawadogopense que le soutien de laChine sera essentiel pourque les projets prévusdans le cadre du Pro-

gramme national de déve-loppement économique etsocial (PNDES) du BurkinaFaso puissent connaîtreun début de réalisation. Selon lui, c'est aussi lapression des hommes d'af-faires burkinabè qui a jouédans le choix de la Chineparce que celle-ci estquand même la deuxièmeéconomie mondiale et queles entrepreneurs burki-nabè veulent aller y faire

des affaires. "Maintenant,l'obtention des visas vaêtre facilitée et cela va ou-vrir plus de possibilitéspour les hommes d'affairesdu Burkina", conclut l'ex-pert, en notant que les Chi-nois pourront eux aussivenir au Burkina Faso, ap-pelant les entrepreneursburkinabè à s'y préparerparce que ce n'est pasgagné pour eux.

(Xinhua)

Un mois en amont del'élection présiden-tielle de juillet, de vio-

lents affrontements ontéclaté samedi dans la capi-tale Bamako, provoqués parune manifestation des partisde l'opposition.Dans un communiqué pu-blié ce lundi, le président dela commission constituée de55 membres a déploré lesincidents. Plus d'une dizainede personnes auraient étéblessées au cours de la ma-nifestation organisée à Ba-mako par les opposants. M.Mahamat a souligné que

tous les leaders politiquesmaliens devaient travailler àla tenue de la présidentielledu mois prochain dans lapaix et la transparence.Le secrétaire général desNations Unies Antonio Gu-terres a également appelésamedi au calme et à la re-tenue de toutes les partiesdans le pays. Il a exhorté lesacteurs politiques et la so-ciété civile à favoriser le dia-logue afin de maintenir unenvironnement propice à latenue d'élections crédibleset transparentes.

(Xinhua)

ETRANGER 1 7


La repris e des relations diplomatiques entre le Bur-k ina Fas o et la Chine pourra contribuer à boos ter laBoucle ferroviaire, un projet oues t-africain reliantAbidjan, Ouagadougou, Niamey, Cotonou, Lomé etAccra, a es timé s amedi Pous s y Sawadogo, ens ei-gnant à l'Univers ité libre du Burk ina (ULB), dans uneinterview accordée à Xinhua.

! Burkina Faso Le partenariat avec la Chine va contribuer à boos ter les projets dela Boucle ferroviaire, s elon un expert

Le prés ident de la Commis s ion de l'Union africaine(UA), Mous s a Fak i Mahamat, a exhorté les acteurs po-litiques au Mali à ne pas commettre d'actes pouvantfaire empirer la s ituation et entraîner une plus grandepolaris ation politique dans le pays .

! MaliLe prés ident de l'UA appelle au calmeet à la retenue au Mali

! Côte d’IvoireLe Prés ident ivoirien Ouattaran'exclut pas d'être candidaten 2 0 2 0

Le président ivoirien Alassane Ouattara assure quela nouvelle Constitution lui permet de briguer untroisième mandat en 2020, tout en disant dans une

interview accordée au magazine Jeune Afrique à paraîtrelundi ne pas avoir encore pris de décision à ce sujet. C'estla première fois que le chef de l'Etat ivoirien, au pouvoirdepuis 2010, envisage publiquement un tel scénario quirisque de rendre furieux ses adversaires politiques.Selon Alassane Ouattara, qui est âgé de 76 ans, la limitede deux mandats présidentiels consécutifs fixée par laConstitution approuvée par référendum en novembre2016 ne prend pas en compte des deux mandats qu'il adéjà effectués. Le président ivoirien s'estime donc en droitd'être à nouveau candidat, tout en précisant que sadécision sera dictée par "la situation en Côte d'Ivoire".

(Reuters )

Il s'agit d'un "parti pris grossier"qui oublie de condamner le mou-vement islamiste Hamas pour les

dernières violences, ont indiqué lesEtats-Unis à propos de ce texte pré-senté par le Koweït. "Le groupe ter-roriste Hamas est le principalresponsable des terribles conditionsde vie à Gaza", a déclaré NikkiHaley, ambassadrice des Etats-Unis auprès des Nations Unies,avant le vote, en déplorant que letexte ne mentionne pas une seulefois le Hamas. "Toute personne sou-cieuse du processus de paix devraitvoter contre", a déclaré Nikki Haley.La France, la Russie, la Chine, laCôte d'Ivoire, le Kazakhstan, la Bo-livie, le Pérou, la Suède et la Guinéeéquatoriale ont rejoint le Koweït envotant pour. Seuls les États-Unis ontvoté contre. La Grande-Bretagne,les Pays-Bas, la Pologne et l'Ethio-pie se sont abstenus.

Une résolution a besoin de neufvoix pour et d'aucun veto pour êtreadoptée. Seuls les cinq membrespermanents du Conseil de sécurité- États-Unis, Grande-Bretagne,France, Russie et Chine - disposentd'un droit de veto.Une seconde résolution proposéepar les Etats-Unis condamnant leHamas pour les violences tout enmentionnant le droit d'Israël à se dé-

fendre, a ensuite été adoptée. Seulsles États-Unis ont voté pour ce se-cond texte. Trois pays ont votécontre et dix se sont abstenus.Le Hamas, le groupe principal quiadministre la bande de Gaza, et leDjihad islamique pro-iranien font va-loir que leurs bombardements duterritoire israélien sont la réponse àla mort d'au moins 116 Palestinienstués par Israël depuis le 30 marsdans les manifestations à la fron-tière entre Israël et Gaza.

(Reuters )

! Onu Veto US à une rés olution du Cons eil de s écurité s ur Is raël

Les Etats -Unis ont oppos é leur veto à une rés olutiondu Cons eil de s écurité de l'Onu condamnant l'utili-s ation de la force par Is raël contre les civils pales ti-niens dans la bande de Gaza.

Avis de perteETUDE DE MaÎtre SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.741264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) Il est donné avis, de la perte des actes de cession N°••••••• , formant la parcelle N° Fsis à NIAMEY, de l'ilot N° 35095 du Lotissement ZONE TAMPON d'une superficie deQUATRE CENT (400) mètres carrés au nom de Mr. CHAIBOU ZABEIROU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à L'ETUDE DEMaître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), QuartierCité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 1264 ou au Ser-vice des Affaire Domaniales de Niamey.

Après 28 ans d’absence, l’Egypte va disputer enRussie la troisième Coupe du monde de son his-toire et pourra compter sur son talisman, Mohamed

Salah, grand artisan de la qualification des Pharaons etvéritable idole dans son pays.Victime, lors de la finale de la Ligue des champions per-due par Liverpool face au Real Madrid (3-1), d’une bles-sure aux ligaments de l’articulation de l’épaule gauche

suite à un choc avec Sergio Ramos, qui a dû changer denuméro de téléphone après avoir reçu des menaces demort, l’attaquant des Reds fait bien partie de la liste des23 joueurs sélectionnés par Hector Cuper pour le Mon-dial russe.Celui qui a inscrit 44 buts toutes compétitions confonduescette saison, et battu le record de Premier League, surune saison à 20 équipes, avec 32 réalisations, ne rejoin-dra toutefois pas tout de suite ses coéquipiers. En conva-lescence, l’ancien Romain les retrouvera en effet le 9 juinau Caire, soit six jours avant le début des Egyptiens dansle Mondial, face à l'Uruguay. Un match pour lequel il restetoutefois très incertain.

Europe Sport 1

SPORTS1 8


! Mondial Russie 2018 : Salah y sera !

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 1 3 1 8 2 Niamey (R. Niger)Tél : 2 0 7 3 3 4 8 6 /8 7 ; Télécopieur : 2 0 7 3 3 0 9 0

E-mail : [email protected] Site web : www.les ahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : As s ane Soumana ; 2 0 7 3 9 9 8 6Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: SouleyMoutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 2 0 7 3 9 9 8 7Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 2 0 7 3 2 2 4 3Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Adminis trative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 2 0 7 3 9 9 8 5

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Compos ition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

Bles s é à l’épaule gauche en finale de la Ligue des champions ,Mohamed Salah pourra bien dis puter la Coupe du monde enRus s ie, même s ’il ne rejoindra s es coéquipiers que le 9 juin.

1. Révoltes à bord ;2.Jeunes entêtés ‐ Greffa ;3. Pandémie ‐ Prénom masculin ;4. Fit place nette ‐ Habitants de l’île de beauté (Inversé) ; 5. Démonstratif ;6. Cétacé‐ Pour réparer une omission ; 7. Qui semble inanimé‐ Pressé pour traire ; 8. Dès que‐ Le mauvais élève des petites classes ;9. Femme politique israélienne‐ Partie du jour ;10. Machines de buanderies.

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Recherche du plaisir dans la douleur ; 2.Mouvement de libération angolais ‐ Réfutés ;3. Localité de la région de Maradi théâtre d’un massacre inter‐communautaire‐ Sang‐mélé ; 4.Institut français de l’audio‐visuel ‐ Peuple nomade ; 5.Cardinaux opposés ‐ Télévision privée ;6. Raisonnable ‐ Réfléchi ;7. Roues ‐ Grecque ;8. Rivière et département français ‐ Récipients ;9. Footballeur camerounais ‐ Sentiment de compassion ;10.Boudins de charcutiers ;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m ér o p r écéd en t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

S P O R T I V I T EA R E I T E R E R

N E I G E R I N GK G B N P S A

A A N N A N U SR E S E S P S TI T T S L I E US A R I F E E LT U O M I S S E

E X P R E S S I F S

Cet avis est lancé sous l'autorité de la Croix-Rouge Nigérienne et de l'Aideinternationale de la Croix- Rouge luxembourgeoise (AI-CRL) Objet du marché : Fourniture de dalles latrines de format circulaire en plastique recycléde diamètre 1200 mm et d'épaisseur au moins 50 mm pour la construction de latrinesdans la région de Diffa.Toutes les fournitures seront livrées à Diffa. • Lot unique: Fourniture de dalles latrines de format circulaire en plastique recyclé dediamètre 1200 mm et d'épaisseur au moins 50 mm et livraison à Diffa Les, intéressées peuvent retirer le Dossier de ce présent Avis d'Appel d'Offres à partirdu mardi 5 juin 2 0 1 8 à 0 8 h0 0 jusqu'au lundi 1 1 juin 2 0 1 8 à 1 2 h 0 0 GMT au bureaude la CROIX-ROUGE nigérienne à Niamey ou au niveau du siège de la Croix-RougeNigérienne de Diffa.Les offres devront être déposées à l'adresse du retrait du Dossier de Niamey ou auniveau du siège de la Croix-Rouge Nigérienne de Diffa au plus tard le 2 4 juin 2 0 1 8à 1 0 h0 0 GMT.Pour toute information complémentaire, les candidats peuvent s'adresser à la CROIX-ROUGE nigérienne Adresse: N° 655 rue NB 045 Quartier Niamey bas (Terminus)Commune BP 11386, Niamey - Niger Tél. : (+227) 90 4309 40/96997428 - Email:[email protected]

AVIS D’APPEL D'OFFRESN°0 0 2 /CRN/2 0 1 8

Pour la Fourniture de Dalles Latrines de format circulaire enplastique recyclé avec livraison à Diffa

ETUDE NOTARIALE BOUBACAR SALAOU - 1174, Boulevard de la Liberté - BP: 568 Niamey (Niger) -Tél: 20-73-69-40/96-96-27-42/94-99-68-12 - Fax: 20-73-72-05. - N.I.F: 266/R

AVIS DE PERTE Avis est donné par Monsieur ALMOUSTAPHA GOGE DAN-KOULOU, né le 25/01/1978 à ZINDER, domicile Niamey, titulaire la carte d'identité nationale N°1O.719/016/CP NY.CII.BKI, délivrée le 16/09/2016 par le Ministère de l'intérieur, de la perte de l'acte de cessiond'immeuble non bâti d'un terrain urbain sis à Niamey, ilot n°4503, parcelle N, lotissement EXTENSION KOUARAKANO NORD, d'une superficie de quatre cent mètres (400) mètres carrés. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'étude Notariale BOUBACAR SALAOU,1174 Boulevard de la Liberté BP: 568 Niamey, tél: 20-73-69-40, ou à la Direction des Affaires Domaniales de laCommunauté Urbaine de Niamey.

La star des pharaons d’Egypte, Mohamed Salah!

DR


NATION 1 9SCIENCES ET TECHNOLOGIELe bateau autonome, nouvellepiste pour le transport urbainAnnoncé en 2 0 1 6 , le projet Roboat a donnélieu à un prototype imprimable en 3 D et bardéd’algorithmes d’orientation et de localis ationinnovants tenant compte des contraintes par-ticulières de la circulation s ur l’eau. Il a ététes té en pis cine et s ur la Charles River à Bos -ton.Une coque rectangulaire de quatre mètres surdeux, seize éléments assemblages créés par im-pression 3D et joints par plusieurs couches defibre de verre. Voilà le prototype de bateau auto-nome conçu par le Massachussetts Institue ofTechnology (MIT) dans le cadre du projet Roboatlancé en 2016 avec l'AMS, un centre de re-cherche d'Amsterdam dédié aux questions ur-baines. L'idée ? Créer des flottes de bateauxautonomes pour déporter sur les canaux et ri-vières des villes qui en sont notablement striés(Venise, Amsterdam, Bangkok) toute sorte d'ac-tivités, afin de désengorger les rues. Le transportde personnes est l'usage le plus évident mais leslivraisons, le ramassage des ordures sont envi-sageables, de même que la création de plate-formes flottantes pour accueillir des marchés oudes spectacles grâce à la faculté de ses bateauxde s'assembler entre eux (d'où leur forme rec-tangulaire).

Gérer les contraintes de la navigationToute la technologie est embarquée dans lacoque. Outre le procédé de fabrication, les cher-cheurs du MIT ont surtout mis au point des algo-rithmes de positionnement et d'orientationcapables de faire avec les diverses contraintesliées à la navigation telle la masse ajoutée aumoment de l'accélération et du freinage, la forcecentrifuge, la résistance du bateau. Ils ont éga-lement réussi à accélérer le temps de calcul deces algorithmes, passant de 100 millisecondes à1 milliseconde, selon un communiqué. S'y ajou-tent des GPS d'une précision inférieure au cen-timètre.Le MIT a testé un premier prototype en environ-nement contrôlé, dans une piscine, mais aussidans la Charles River à Boston (voir la vidéo ci-dessus), plus sujettes à des courants que les ca-naux d’Amsterdam. Mais les résultats se sontavérés prometteurs, avec des taux d’erreurs depositionnement et d’orientation inférieurs à ceuxenregistrés avec des algorithmes plus clas-

siques. Il va cependant falloir aussi gérer les per-turbations occasionnées par les autres bateauxqui circuleront dans les situations réelles et quicompliquent la tâche de prédiction de trajectoiredes algorithmes.

Sciences et Avenir

Des caméras intelligentescontre les criminelsLa police de l'État américain du Delaware,dans l'es t du pays , s 'apprête à déployer descaméras "intelligentes " dans s es véhiculesafin d'aider les autorités à détecter un véhi-cule trans portant un fugitif, un enfant dis paruou une pers onne âgée dés orientée.Le programme de reconnaissance faciale du De-lawrae s'inscrit dans une utilisation croissante del'alliance entre l'intelligence artificielle et la vidéopour lutter contre la criminalité, une tendance quiinquiète les défenseurs de la vie privée et des li-bertés civiles. Les vidéos seront analysées pardes logiciels d'intelligence artificielle capablesd'identifier les véhicules grâce à leur plaque d'im-matriculation ou d'autres caractéristiques, et don-ner ainsi "des yeux supplémentaires" aux agentsen patrouille, explique David Hinojosa de CobanTechnologies, la société qui fournit ce matériel."Nous aidons les officiers de police à resterconcentrés sur leur travail", ajoute-t-il, qualifiantcette nouvelle technologie de "caméra embar-quée sous stéroïdes".La start-up américaine Deep Science utilise lamême technologie pour aider les commerçantsà détecter en temps réel un vol à main armée,en identifiant des armes ou des agresseurs mas-qués, ce qui permet de déclencher des alarmesautomatiques. Selon Sean Huver, le co-fonda-teur de Deep Science et ancien ingénieur auPentagone, cette technologie est plus efficace etmoins coûteuse que les gardes de sécurité hu-mains. "Le problème avec les gardes de sécu-rité, c'est qu'ils s'ennuient", explique-t-il.

Ecoles , hôtels , magas ins Les technologies de vision assistée par ordina-teur sont déjà utilisées pour les véhicules auto-nomes ou les drones, afin de reconnaître etinterpréter l'environnement, explique SaurabhJain, chef de produit pour le groupe d'infographieNvidia qui fabrique des puces informatiques pources nouveaux systèmes de sécurité. Nvidiacompte déjà une cinquantaine de partenaires qui

utilisent sa technologie. L'un d'eux, Umbo Com-puter Vision, basé en Californie, a développé unsystème de surveillance qui peut être utilisé dansles écoles, les hôtels ou d'autres endroits, enanalysant la vidéo pour détecter les intrusions etles menaces en temps réel et envoyer une alerteaux gardes de sécurité.La startup israélienne Briefcam utilise une tech-nologie similaire pour interpréter les séquencesde vidéosurveillance. "Une vidéo n'est pas struc-turée, on ne peut faire des recherches dedans",explique Amit Gavish, directeur général de Brief-cam aux Etats-Unis. Sans intelligence artificielle,dit-il, "il faudrait visionner des centaines d'heuresd'images en utilisant seulement avance rapide etretour rapide. Nous détectons, suivons, ex-trayons et classons chaque objet dans la vidéopour en faire une base de données." Cela peutpermettre aux enquêteurs de trouver rapidementdes suspects dans les images de vidéosurveil-lance, un système déjà utilisé par les forces del'ordre dans des centaines de villes à travers lemonde, dont Paris, Boston et Chicago, préciseM. Gavish.

Sciences et Avenir avec AFP

Des robots dans les champsÀ Boigneville, dans l’Essonne (91), une drôle detable de ping-pong circule au milieu d’un champde betteraves. Elle file tout droit, au-dessus desrangées de plants. Sous son ventre, des bras ar-ticulés s’agitent. Seules les mauvaises herbesparaissent les préoccuper. Cette table sur rouesest un robot de désherbage, alimenté par unesérie de panneaux solaires. Grâce à descap¬teurs, il détecte les adventices, les recon-naît en les comparant au contenu de sa biblio-thèque interne, puis pulvérise sur chacune unedose adaptée d’herbicide. Avec le guidage dutracteur, le pilotage des pulvérisateurs, ou la car-tographie d’une parcelle par drone, ces nou-veaux outils numériques gagnerontprochainement les terrains agricoles. Pourl’heure, Écorobotix est testé en conditions réellesdans les deux digifermes d’Arvalis.

Innovations de rupture« La robotique agricole pour maîtriser les mau-vaises herbes dans les parcelles présente plu-sieurs enjeux, explique la scientifique. Ledésherbage est un sujet de préoccupation ma-jeur des agriculteurs : augmentation des coûts,réduction des solutions chimiques, augmentation

des résistances, et risques vis-à-vis de l’environ-nement. Il s’agit donc d’évaluer les réponses quepeuvent apporter les robots. Sans ces innova-tions de rupture, nous n’y parviendrons pas. Pourl’instant, les résultats sont encourageants, maisdes ajustements sont encore nécessaires. » Au-jourd’hui, Écorobotix est programmé pour oeu-vrer dans les champs de betteraves. Il devraitprochainement pouvoir travailler dans des prai-ries et des champs de colza. Mais il faut encoreenrichir sa bibliothèque, pour qu’il reconnaissetoutes les adventices à tous les stades.Le robot Ecorobotix est autonome. Il se déplacegrâce à l’énergie solaire et, à l’aide de ses brasarticulés, dépose précisément sur les adventicesqu’il repère une micro-dose de désherbant.

Mis e à l’épreuveExclusivement mécanique, le robot Oz déve-loppé par la société Naïo Technologies est pluspetit. Il détecte les rangs cultivés grâce à deuxcaméras et un laser. A la fin de chaque rang, ilfait demi-tour pour s’attaquer au suivant. Unemanœuvre plus compliquée qu’il n’y paraît. Pourle tester au plus proche de la vie réelle, les scien-tifiques ont multiplié les obstacles. Conçu pourdu maraîchage, le robot a été placé dans unchamp de maïs. Peut-il passer si le sol a étébattu par la pluie ? Et s’il manque des pieds demaïs, trouve-t-il encore sa route ? En 2016, alorsque le printemps a été très humide, le robot, petitet léger, passait là où un tracteur et sa bineusene se risquaient pas. Des passages fréquentsont toutefois été nécessaires.« Quel qu’il soit, pour qu’un robot de désherbagetrouve sa place dans une exploitation agricole, ildoit pouvoir être amorti sur tous types de cultures», commente Nathalie Bigonneau. En plus desaméliorations technologiques encore néces-saires, plusieurs verrous règlementaires doiventaussi être levés. L’essor de la robotique agricolefavorise les collaborations entre des partenairesvariés. Et si ces premiers prototypes ne sont pasprêts à intégrer les exploitations, l’affaire pourraitarriver assez vite.Comment continuer de désherber les grandescultures tels le blé, le maïs ou la betterave tout enpréservant l’environnement de l’usage d’herbi-cides ? Deux robots proposent des solutions. Ilssont actuellement testés en conditions réelles.

Sciences et Avenir

Un homme a été interpellé cevendredi en Slovaquie

après avoir tenté de braquerune banque à l’aide d’un atten-drisseur à viande et d’un cou-teau. Âgé de 32 ans, cechauffeur de camion a pris uneemployée en otage et réclaméun hélicoptère, puis une voiture.Après le refus des policiers, illeur a alors simplement de-mandé de lui commander unepizza. Ce dernier vœu a étéexaucé par les autorités. La po-lice a finalement attaqué labanque et libéré l’otage, inter-pellant le suspect. « C’est uncas unique, nous n’avions ja-mais une tentative de braquagede banque à l’aide d’un atten-drisseur à viande », a déclaré leprésident régional de la police àla presse locale. Placé en dé-tention, le suspect risquejusqu’à 12 ans de prison ferme.

2 0 minutes .fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A ISlovaquie: Il braque unebanque avec un attendris -s eur à viande et s e fait li-vrer une pizza

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Vous aurez à cœur

d'être aimable avec tout

le monde, et ainsi de

marquer votre territoire

sainement ce jour !

Rien n'arrête votre détermination à l'ouvrage aujourd'hui. Jouer au tyranne vous vaut rien, tempérezvous avant dejuger.

Une guérilla prend fin, vous

allez vous sentir en paix et

plus libre d'action que vous

ne l'étiez, une réconciliation

est en vue.

Ne comptez pas trop sur

votre entourage pour être

aidé, vous serez plus réac

tif vousmême de façon

constructive.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Votre réserve vous perme

ttra de comprendre pré

cisément ou veulent en

venir vos interlocuteurs, et

comment agir en retour.

Vous aurez la possibilité

de cimenter positivement

votre position auprès de

vos proches en famille,

aujourd'hui.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Vous aurez l'occasion de

vous dépasser dans le

bon sens aujourd'hui, vos

idées sont positives, n'en

doutez pas.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Vous progressez résolu

ment vers une meilleurequalité amicale. Vousavez suffisamment mûricertaines décisions etvous le sentez à justetitre.

22 o

ct. -

21

nov.

Un grand début de succès entre dans votre viece mercredi 6 juin...Vous tenez le bon bout,persévérez ! Votre luttes'annonce gagnante.

Vous vous tournerez instinc

tivement vers des personnes

qui vous ressemblent. Il y a

de nouvelles rencontres pos

itives en vue !22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Vous vous tournerez

instinctivement versdes personnes quivous ressemblent. Ily a de nouvelles rencontres positives envue !

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRII CCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Une ouverture nouvelle de changementde vie sera à votreportée, lisez attentivement ce que vous pouvez signer malgré tout.

21 m

ars

- 19

avril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

! Imane! Zara! Saïd! Route Tillabery! 2ème Forage! Point D! Saye! Mutualiste! Centrale! Lako! Complexe! OUA! Nouveau Marché! Patience! Terminus! Route Filingue! Taran! Talladjé Est! Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 02 Juin 2018au Samedi 09 Juin 2018

NATION2 0


MESSAGE

N U M E R O M E R C R E D I P. 19 O uverture des journ es ... · o u s s a O N E P! R encontre...

Documents

Transcript of N U M E R O M E R C R E D I P. 19 O uverture des journ es ... · o u s s a O N E P! R encontre...