Toutes les bonnes raisons de venir au musée de la Céramique en 2015

M U S É E

D É P A R T E M E N T A L

D E L A

C É R A M I Q U E

L E Z O U X

Mercredi 11 févrierRéouverture du muséeExposition du Projet Collectif de Recherche de LezouxEntre méthodes et premiers résultats

Mercredi 18 et jeudi 19 févrierLes vacances des potes !

Dimanche 29 marsDans le cadre de la Nuit européennedes musées : ateliers d’initiation à lapoterie animés par Didier Marty

Dimanche 12 avrilDans le cadre de la Nuit européennedes musées : ateliers d’initiation à lapoterie animés par Annie Bernard

Du 13 au 19 avrilDans le cadre de la Nuit européennedes musées : construction expéri-mentale d’un four gallo-romain

Mercredi 15 et jeudi 16 avrilLes vacances des potes !

Dimanche 19 avrilCéramiques : entre argiles et volcansLes balades thématiques du musée

Dimanche 26 avrilDans le cadre de la Nuit européennedes musées : ateliers d’initiation à lapoterie animés par Gérard Morla etArnau Trullen

Dimanche 10 mai Céramiques : entre argiles et volcansLes balades thématiques du musée

Samedi 16 mai Nuit européenne des Musées

Du samedi 16 mai au dimanche 24 mai Dans le cadre de la Nuit européennedes musées : exposition Regards sur la céramique

Dimanche 24 maiDans le cadre de la Nuit européennedes musées : défournement des ob-jets cuits dans le four expérimental

Du 1er au 7 juin3e édition de " Puy-de-Dôme terred'archéologie "

Samedi 20 et dimanche 21 juinJournées Nationales de l’archéologie :Visites et ateliers de fabrication delampes à huile

Dimanche 21 juinCéramiques : entre argiles et volcansLes balades thématiques du musée

Mercredi 8 et jeudi 9 juilletLes vacances des potes !

Dimanche 19 juilletCéramiques : entre argiles et volcansLes balades thématiques du musée

Mercredi 26 et jeudi 27 aoûtLes vacances des potes !

Dimanche 30 aoûtCéramiques : entre argiles et volcansLes balades thématiques du musée

Dimanche 13 septembreCéramiques : entre argiles et volcansLes balades thématiques du musée

Samedi 19 et dimanche 20 septembreJournées européennes du Patri-moine

Mercredi 21 et jeudi 22 octobreLes vacances des potes !

Dimanche 25 octobreCéramiques : entre argiles et volcansLes balades thématiques du musée

Dimanche 15 novembre Céramiques : entre argiles et volcansLes balades thématiques du musée

Dimanche 6 décembre Les potiers fêtent Noël au musée

PROGRAMME 2015SOMMAIRE

4 Le Musée

5 Le service des publics

6 Les ateliers jeunes pu-blics : Les vacances despotes !

7 Les visites

8-9 Nuit Européenne des Musées

10-13 3e édition de" Puy-de-Dôme terre d'ar-chéologie "

14 Journées euro-péennes du patrimoine

14 Les potiers fêtentNoël au musée

15 Chœur de potiers

16 Les balades théma-tiques du musée

17 En 2015, le muséesoutient la recherche

18 Les bons plans dumusée

19 Les autres sites ar-chéologiques du départe-ment

I l y a 2 000 ans, les potiers de Lezoux exportaient leurs céramiques

dans tout le monde romain. Et, alors que leurs fours chauffaient,

notre territoire était reconnu pour le savoir-faire de ses hommes et

la richesse de sa terre.

Aujourd’hui, le Musée Départemental de la Céramique de Lezoux ouvreune fenêtre sur le passé afin de nous laisser entrevoir le quotidien de nosaïeux. Et, alors que nous redécouvrons leurs secrets, notre territoire estconnu pour la beauté de son patrimoine et la qualité de son accueil.Un accueil dont nous pouvons être fiers puisque nous sommes le premier« Musée de France » dans la région à obtenir le label « Tourisme etHandicap » pour les quatre familles de handicap.

Un accueil que nous réservons à tous les publics à chaque visite, aussibien que lors de ces incontournables moments de convivialité et departage que sont devenues la Nuit Européenne des Musées, la 3e édition de" Puy-de-Dôme terre d'archéologie " ou encore les Journées Européennes du Patrimoine.

En 2015, le Musée Départemental de la Céramique de Lezoux c’est aussi :des ateliers pour les 6-14 ans pendant les vacances, des baladesthématiques, des visites adaptées aux groupes scolaires, aux familles, auxpassionnés ou aux simples curieux…

Autant de rendez-vous à retrouver dès maintenant sur notre toutenouvelle page Facebook, et tout au long de l’année au musée !

Le Président du Conseil général

Puy-de-Dôme, ter re d'archéologie

Grâce à un parcoursjeune public et à desdispositifs tactiles,l’exposition permanenteest accessible à tous lesvisiteurs présentant unhandicap ou unedéficience permanente outemporaire.• accessibilité totale àtoutes les collections dumusée et aux jeuxinteractifs• modules pédagogiquesfavorisant la découvertepar le biais des cinq sens• prêt de tabourets, loupesgrossissantes, poussettes etfauteuils roulants

• parcours conçu pour lesdéficients visuels : lignepodotactile, moulagesd’objets antiques, cartelsen braille et groscaractères• audioguide àdéclenchement infrarougeavec des consignes dedéplacement, del’audiodescription et desinformations scientifiques• films en langue dessignes et sous-titrés• boucles magnétiquespour les visiteursmalentendants munis d’unappareil auditif

MUSÉE

Renseignements :• Céline Françon04 73 73 42 44celine.francon@cg63.fr

LE

Installé dans uneancienne fabrique depoteries du XIXe

siècle, le muséeprésente descollections issues dusite archéologique deLezoux. Lezoux fut l’un desplus grands centres deproduction decéramiques del’Empire romain. Surdes dizainesd’hectares, les potiersfaçonnèrent plusieurscentaines de millionsde vases. Parmi cesproductions, la plusimportante et la plusnotable est celle de lavaisselle sigillée. Cettecéramique, fabriquéedurant les cinqpremiers siècles denotre ère etcommercialisée enmasse, témoignesurtout de la diffusionde la romanité àtravers tout l’Europe.

POUR TOUS LES PUBLICSEXPLORER, OBSERVER, JOUER, EXPÉRIMENTER, TOUCHER, SENTIR.

VEUILLEZ TOUCHER S’IL VOUS PLAÎT !

4

Le musée départementalde la Céramique a ob-tenu l’attribution du labelTourisme et Handicapau mois de décembre

2014 pour les quatre familles de han-dicap : mental, moteur, visuel et auditif.

Lauréat des Trophéesde l’Accessibilité 2015 pour la région sud-est

5

Vous souhaitez monter un projet avec le musée ?

Contactez les médiatriceset élaborez votre projet à partir d’une thématiqueliée à l’histoire, au patrimoinearchéologique de Lezoux,à la céramique, etc., en associant visites et ateliers pédagogiques.Pour des groupes de 10 personnes minimum,enfants ou adultes !

Vous êtes enseignant(e)et vous désirez travailler sur une thématique particulièreavec le musée ?

Bénéficiez d’un accompagnement et d’activités adaptées de la maternelle au lycée.

AU CHOIX :• visites guidées et ateliers

pédagogiques • visites libres encadrées

par les enseignants en collaboration avec le service des publics.

LE SERVICE DES PUBLICS

Renseignements et réservations :Médiatrices culturelles• Carole Betenfeld 04 73 73 94 94 carole.betenfeld@cg63.fr• Isabelle Boiron 04 73 73 94 95 isabelle.boiron@cg63.fr

Enseignante de l’Éducation Nationale etcorrespondante au musée • Carole Fontainecarole.fontaine@ac-clermont.fr

Des documents d’aide à la préparation ainsique des livrets pédagogiques – par niveau – sont disponibles sur demande.

• pour les classes qui nepeuvent se rendre aumusée, ou pour ceux qui souhaitent préparerou prolonger leur visite,des malles pédagogiquesintitulées « Le musée enboîte » (primaire-col-lège) et « Sensationnellecéramique » (maternelleet cycle 1 primaire) sontà disposition gratuite-ment sur réservation.

LES VACANCES DES POTES !

Pendant les vacances scolaires, les médiatrices dumusée proposent aux enfants deux formules d’ateliers(un cycle long : deux ½ journées et un cycle court ½journée). L’occasion pour les enfants de manipuler,d’inventer et de réaliser leur propre création : jeux etjouets antiques, mosaïques, fresques, peintures, recettes decuisine… et de repartir avec.

Les ateliers sont ouverts aux enfants âgés de 6 à 14 ans,réservation obligatoire dans la limite des places disponibles.

Tarif : 4 € la demi-journée(enfant en individuel)12 € la demi-journée (1 adulte et 1 enfant)

Renseignements et réservations :Accueil du musée04 73 73 42 42tous les jours sauf le mardimuseedelaceramique@cg63.fr

Médiatrices culturelles• Carole Betenfeld 04 73 73 94 94 carole.betenfeld@cg63.fr• Isabelle Boiron 04 73 73 94 95 isabelle.boiron@cg63.fr

Vacancesd’Hiver

Vacances

de Printemps

Vacancesd’Été

Vacances de

la Toussaint

MERCREDI 18 ET JEUDI 19 FÉVRIERCycle long :

Mercredi ET Jeudi de 10h à 12h30 Dîner chez les Romains

Cycle court :

Mercredi OU Jeudi de 14h à 16h30 Petit brin de laine deviendra grand

MERCREDI 15 ET JEUDI 16 AVRILCycle long :

Mercredi ET Jeudi de 10h à 12h30 Un jouet d’argile

Cycle court :

Mercredi OU Jeudi de 14h à 16h30 Entrée en scène

MERCREDI 8 ET JEUDI 9 JUILLET Cycle long :

Mercredi ET Jeudi de 10h à 12h30 Dessinons une fresque

Cycle court :

Mercredi OU Jeudi de 14h à 16h30 L’Antiquité animée

MERCREDI 26 ET JEUDI 27 AOÛTCycle long :

Mercredi ET Jeudi de 10h à 12h30 P’tits Gaulois, des bâtisseurs del’extrême !

Cycle court :

Mercredi OU Jeudi de 14h à 16h30 Programme à venir

MERCREDI 21 ET JEUDI 22 OCTOBRE Cycle long :

Mercredi ET Jeudi de 10h à 12h30 Et si on fabriquait une mosaïque ?

Cycle court :

Mercredi OU Jeudi de 14h à 16h30 Voyage dans la machine à remonterle temps

Exceptionnellementles ateliers s’ouvrent

aux parents et aux enfants

6

LES ATELIERSJEUNES PUBLICS

Les visites individuelles

Compris dans le tarifd’entrée du musée, des au-dioguides sont à votre dispo-sition sur simple remised’un document d’identité àl’accueil.Lors de certaines manifesta-tions, les visiteurs indivi-duels peuvent participer àdes visites guidées, parfoismême en langue des signesfrançaise.Le tarif peut alors être ma-joré.

Les visites de groupes

Les groupes doivent êtrecomposés d’un minimumde 10 personnes.

Deux possibilités :• visite libre et autonomeavec audioguides• visite accompagnée d’un guide conférencier

Réservation obligatoire auminimum 3 semaines avant.

LES VISITES

Audioguide : français, anglais, espagnol, allemandDurée de la visite libre :1 h 30 à 2 hDurée de la visite guidée :1 h 15 à 1 h 30Renseignements et réservations :Accueil du musée 04 73 73 42 42 museedelaceramique@cg63.fr

7

Le programme s’étend surplusieurs semaines.Rencontrez les potierslézoviens, participez à desateliers de poterie etassistez à desdémonstrations. Vouspourrez aussi collaborer àla construction d’un fourretrouvé sur le sitearchéologique de Lezouxutilisé par nos ancêtres lesGallo-Romains, avant devivre – le temps d’unenuit – une cuisson

NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES

À l’occasion de cerendez-vous annuel, lemusée crée l’événementautour de la céramique ens’associant aux potierslézoviens (Annie Bernard,Didier Marty, Gérard Morlaet Arnau Trullen) et àl’Association Autour de laterre avec son PrésidentSerge Bernard. Dès le mois de mars,venez assister à denombreuses activités.

8

AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA CÉRAMIQUE À LEZOUX,LA NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES COMMENCE TÔT !

Samedi 16 mai

La Céramique dans tous ses états !

expérimentale. Assistez audéfournement unesemaine plus tard !Le musée ouvriraégalement ses portes à descéramistes de toushorizons venus présenterleur travail et vous le fairepartager. Créations contemporainesou techniques ancestrales :autant de regards portéssur la céramique d’hier etd’aujourd’hui !

9

■ CONSTRUCTION EXPÉRIMENTALED’UN FOUR GALLO-ROMAIN

● Du 13 au 19 avril*Les potiers de Lezoux (Annie Bernard,Didier Marty, Gérard Morla et ArnauTrullen) et l’Association « Autour de laterre » avec son président SergeBernard vous invitent à observer,échanger et si vous le souhaitezparticiper à la construction d’un fourgallo-romain retrouvé à Lezoux.* Accès à la construction du four gratuit, entréede l’exposition permanente payante.

■ ATELIERS D’INITIATION À LA POTERIE*

● dimanche 29 mars : Ateliersanimés par Didier Marty, ouverts aux enfants de 4 à 12 ans

● dimanche 12 avril :Ateliers animés par Annie Bernard,ouverts aux adultes

● dimanche 26 avril :Ateliers animés par Gérard Morla etArnau Trullen, ouverts aux parents/enfants * Ateliers sur réservation obligatoire

Tarifs :

• enfant/ jeune (jusqu’à 18 ans) 4 €• adulte (+ de 18 ans) 9 €• formule 1 adulte + 1 enfant/jeune (jusqu’à 18ans) 12 € (supplément de 9 € pour 1 adulte etde 4€ pour 1 enfant/jeune)

Les objets réalisés dans le cadre de ses ateliersseront cuits durant la Nuit des musées, le 16 mai2015, et vous seront remis le dimanche 24 mai àl’occasion du défournement (excepté pourl’œuvre collective réalisée avec Didier Marty).

■ LA NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES :

● samedi 16 mai 2015(Entrée et animations gratuites de 19hà minuit)À partir de 14 h, assistez à la cuissonexpérimentale qui s’achèvera à la nuittombée.*À partir de 19 h, les potiers de Lezouxaniment le musée : participez à desateliers d’initiation à la poterie, desdémonstrations, des conférences...* Accès à la cuisson expérimentale gratuit, entréede l’exposition permanente payante jusqu’à 19h.

■ EXPOSITION REGARDS SUR LA CÉRAMIQUE :

● du samedi 16 mai (19h) au dimanche 24 maiPrésentation de travaux de céramistes* * Accès à l’exposition Regards sur la céramiquegratuit, entrée de l’exposition permanentepayante.

■ DÉFOURNEMENT DU FOUR EXPÉRIMENTAL GALLO-ROMAIN :

● dimanche 24 mai à partir de 14h*Le défournement sera suivi d’uneprésentation des pièces cuites etdonnera court à un échange animéentre les différents protagonistes de cetévènement !* Accès au défournement gratuit, entrée del’exposition permanente payante.

PROGRAMME DU 29 MARS AU 24 MAI 2015

10Animations scolaires

Ateliers visites, spectacles, rencontres… Auchoix : le temple de Mercure, la bataille deGergovie, Corent, capitale des Arvernes oul’architecture gauloise au Musée départementalde la Céramique à Lezoux.

Du lundi 1er au vendredi 5 juin 2015 (dates et heures différentes selon les sites)Uniquement sur réservation

Le Conseil général du Puy-de-Dômeprésente la 3e édition de " Puy-de-Dômeterre d'archéologie ", en partenariat avecl'Office de tourisme Gergovie Val d’Allier.Cette manifestation a pour objectif de faireconnaître au public les sites archéologiquesemblématiques de notre département, enparticulier pour les périodes gauloise etgallo-romaine : le site archéologique deCorent, le plateau de Gergovie, le temple deMercure au sommet du puy de Dôme, le sitede Charbonnier-les-Mines et le site deLezoux avec le Musée départemental de lacéramique.

PUY-DE-DÔME, TERRE

3 e É D I T I O N D E " P U Y - D E - D Ô M E

Du 1er au 7 juin

D’ARCHÉOLOGIE

T E R R E D ' A R C H É O L O G I E "

Activités tout public

• Charbonnier-les-MinesJeudi 4 juin à 18 h : projection du film sur le site archéologique de Charbonnier-les-Mines en présence du réalisateur David Geoffroy, débat avec lesarchéologues, salle polyvalente, mairie de Charbonnier-les-Mines

• Site du puy de Dôme :Samedi 6 juin et dimanche 7 juin entre 14 h et 16 h : visites guidées autour du temple de Mercure et visites libres del'Espace temple de Mercure et découverte du film : Le temple de Mercure en 3D

• Gergovie :samedi 6 juin à 14 h et dimanche 7 juin à 10 h(durée : 2h30) : visites A l'assaut de Gergovie, balade guidée sur les pas des lé-gionnaires romains et lectures d'extraits de la " Guerre desGaules " de Jules César

• Corent :vendredi 5 juin à 18 h : spectacles de théâtre par les élèves des collèges du Beffroy deBillom et Audembron de Thiers, sur le site du théâtre gallo-ro-main de Corent

samedi 6 juin à 14 h et 15 h : visites guidées de l'oppidum

samedi 6 juin à 18 h, spectacle Le banquet gaulois par la compagnie Lee Voirien, surle site du théâtre gallo-romain de Corent

Samedi 6 et dimanche 7 juin de 14 h à 17 h : rendez-vous avec les archéologues, salle de l’Amphore, mairie deCorent

•Toutes les activités sontgratuites sauf l’accès en trainau puy de Dôme.

•Pour le Muséedépartemental de Lezoux,Corent et le puy de Dôme :réservation à l’accueil dumusée : 04 73 73 42 42

•Pour Gergovie :renseignements etinscriptions à l'OT Gergovie Val d’Allier : 04 73 79 42 98

•Pour l’accès en train au puyde Dôme, réserverimpérativement le train auprèsde TC Dôme :04 73 87 43 05 resa@panoramiquedesdomes.fr

11

12

ANIMATIONS SCOLAIRES

Découverte du Musée départementalde la Céramique et de ses collections issuesdu site archéologique de Lezoux.Chaque activité est placée sous la res-ponsabilité de l’enseignant.

Description des activités :

CONSTRUCTION D’UN GRENIERGAULOISAvec la participation de Patrick Boos, prési-dent de l’association Les Gaulois d’Esse etprofessionnel de la reconstitution archéolo-gique : •Démonstrations et explications sur lestechniques de construction gauloises (du lundi au mercredi)

•Atelier de construction ouvert aux sco-laires (du jeudi au vendredi sous réservedes conditions météorologiques)

LIVRET-JEU « L’ARCHITECTURE GAU-LOISE » AVEC RÉALISATION D’UNPOP-UP « LE VILLAGE GAULOIS »L’occasion pour les élèves de s’imprégnerdes collections du musée et de réaliser unobjet pédagogique et ludique sur l’organisa-tion d’un village gaulois.

JEU DE PISTE « LES MÉTIERS DEL’ARCHÉOLOGIE »Ce jeu invite les élèves à s’intéresser auxmétiers liés à l’archéologie : céramologue,anthropologue, archéologue, restaurateur,conservateur et chargé des collections d’unmusée.

SPECTACLES DE DANSE « TERRE, POT, DANSE » ET « TRACESD’ARGILE, DANSE ET SIGILLÉE »Réalisés par deux classes de CM1 de l’écoleMarcus – Groupe B de Lezoux encadrés parNicolas Duquerroy, chorégraphe profes-sionnel (jeudi 4 juin à 15 h)Ces spectacles seront accompagnés d’uneprésentation des travaux réalisés par lesélèves dans le cadre du partenariat mis enplace entre l’école, le chorégraphe et leMusée départemental de la Céramique du-rant l’année scolaire 2014-2015.

PUY-DE-DÔME, TERRE D’ARCHÉOLOGIE

3 e É D I T I O N D E " P U Y - D E - D Ô M E

au Musée départemental de la Céramique à Lezoux

ACTIVITÉS TOUT PUBLIC(ENTRÉE LIBRE)

JEU DE PISTE « LES MÉTIERS DEL’ARCHÉOLOGIE »

CONSTRUCTION D’UN GRENIERGAULOISAvec la participation de Patrick Boos, prési-dent de l’association Les Gaulois d’Esse etprofessionnel de la reconstitution archéolo-gique.

VISITE LIBRE DU MUSÉE ACCOMPA-GNÉE D’UN LIVRET-JEUX « L’ARCHI-TECTURE GAULOISE »

SPECTACLES DE DANSE « TERRE, POT, DANSE » ET « TRACESD’ARGILE, DANSE ET SIGILLÉE »Réalisés par deux classes de CM1 de l’écoleMarcus – Groupe B de Lezoux encadrés parNicolas Duquerroy, chorégraphe profes-sionnel (dimanche 7 juin à 16 h)Ces spectacles seront accompagnés d’uneprésentation des travaux réalisés par lesélèves dans le cadre du partenariat mis enplace entre l’école, le chorégraphe et leMusée départemental de la Céramique du-rant l’année scolaire 2014-2015.

T E R R E D ' A R C H É O L O G I E " Informations et réservation :

Musée départemental de la Céramique39, rue de la République63190 Lezoux04 73 73 42 42

LES JOURNÉES NATIONALES DE L’ARCHÉOLOGIE 19 - 20 - 21 juin

Samedi 20 et Dimanche 21 juin

14 h : atelier de fabrication de lampes à huile gallo-romaines (1/2*)14 h 30 : Lumière sur les collections. Rendez-vous avec le conservateurpour examiner et évoquer le travail d’étude d’un lot d'objets archéolo-giques : des lampes antiques, offertes au musée par un collectionneur.15h : atelier de fabrication de lampes à huile gallo-romaines (2/2*)15 h 30 : atelier de fabrication de lampes à huile gallo-romaines (1/2*)16 h : Lumière sur les collections. Rendez-vous avec le conservateurpour examiner et évoquer le travail d’étude d’un lot d'objets archéolo-giques : des lampes antiques, offertes au musée par un collectionneur. 16 h 30 : atelier de fabrication de lampes à huile gallo-romaines (2/2*)

Réservation obligatoire – maximum 15 personnes(* les ateliers réservés aux adultes se passent en deux temps)

13

samedi 6 et

dimanche 7 juin

Dans le cadre dutraditionnel marché deNoël organisé par la villede Lezoux, les potiersinvestissent le musée pourla journée.

L’occasion pour lesvisiteurs de découvrir etd’acheter leurs créationsoriginales. On pourra aussiparticiper à un atelier defabrication de décors deNoël qui s’adressent àtous (petits et grands).

Entrée et animationsgratuites, de 10 h à 18 hRenseignements :• Yamina Chikhi 04 73 73 42 43 - 06 34 48 71 11yamina.chikhi@cg63.fr

JOURNÉES EUROPÉENNESDU PATRIMOINE

VENEZ FÊTER NOËLAVEC LES POTIERSDE LEZOUX

Dimanche

6 décembre

Pour la 32e édition desJournées européennes duPatrimoine, le Musée dépar-temental de la Céramiquerevêt sa tenue de scène pourvous faire découvrir le théâ-tre dans l’Antiquité ! Théâtregaulois, gallo-romain ou ro-main, l’histoire du théâtre sedévoile à travers des ateliers,des saynètes ou encore desreprésentations…

Entrée et animations gratuites de 10 h à 19 h

Renseignements :• Accueil du musée

04 73 73 42 42museedelaceramique@cg63.fr

14

Samedi 19 &

dimanche 20

septembre

VENEZ FÊTER NOËLAVEC LES POTIERSDE LEZOUX

15

Réservations :Accueil du musée04 73 73 42 42Renseignements :• Yamina Chikhi 04 73 73 42 43 - 06 34 48 71 11yamina.chikhi@cg63.fr

CHŒUR DE POTIERS

Le musée départemental de la Céramique propose auxgroupes constitués un circuit composé :

• d’une visite guidée du Musée

• d’une visite/découverte des ateliers de potiers lézoviens

Annie Bernard, « Au tour de potier »

Gérard Morla, « Terre sigillée de Lezoux »

Didier Marty, « Poteries des Rameaux »

Offre de circuit touristique pour les groupes

10 h : visite guidée du parcours et del’exposition temporaire du musée Durée : 1 h 30/2 h – Tarifs : 120 €/groupeGroupe de 10 à 30 personnes.

12 h à 14 h 30 : déjeuner libre.

14 h 30 : visite d’un atelier etdémonstration du travail descéramistes de LezouxDurée : 2h/2h 30 – Tarifs : 150 €/groupeLa répartition des groupes doit tenircompte de la capacité d’accueil maximaledes ateliers de potiers.

* chaque prestataire est destinataire du paiement.**cette offre ne s’applique pas le week-end.

16

Découvrez des panora-mas exceptionnels et desargiles très colorées. Ex-plorez les profondeursd'un volcan !

Terre d’artistes ou depaysans, de marchands oude voyageurs, de touttemps la terre du Puy-de-Dôme a uni les hommes.La terre, cette matièrenoble, n’a cessé de révélerdes secrets de créativité.C’est l’incroyable aventuredes potiers gallo-romainsde Lezoux que vous livrele musée départementalde la Céramique.

À 14 hVisite inédite du Muséedépartemental de la Cé-ramique

De 9 h 30 à 12 h 30 Balade accompagnée surle Puy de Courcourtprès de Seychalles (Balade Nature et Patrimoine duParc naturel régional du Livra-dois-Forez)

De 12 h 15 à 14 hDéjeuner libre

TARIFS POUR LA JOURNÉE :Adulte : 8 €Enfant : 4 € Gratuit pour les moins de 8 ans

Sur le terrain, les enfants doivent obligatoirement êtreaccompagnés par un adulte.Groupe limité à 25 personnes.Réservation obligatoire.

Recommandations : prévoirdes chaussures de marche oudes bottes, repas et boissonspour pique-nique tiré du sac(déjeuner libre).

Réservations :• Accueil du musée04 73 73 42 42Renseignements :• Yamina Chikhi04 73 73 42 4306 34 48 71 11yamina.chikhi@cg63.fr

L E S B A L A D E S T H É M A T I Q U E S D U M U S É E

CÉRAMIQUES : ENTRE ARGILES ET VOLCANS

Les dimanches :

19 avril 30 août

10 mai 13 septemb

re

21 juin 25 octobre

19 juillet 15 novemb

re

Accompagnées toutela journée par unguide-géologue

Rendez-vous sur le parkingde l’église de Seychalles(face à la mairie).• durée 3 h• distance : 3 km• 50 mètres de dénivelé• niveau de difficulté : facile.

17

En 2015, le musée soutient la recherche !

Du 11 f é v r i e r à l a f i nde l ’ année 2015 , l emu s é e expo s e l e P r o j e tCo l l e c t i f d e R e che rche( P.C . R . ) d e L e z oux En t remé thodes e t p remiersrésu l ta t s d an s s one sp a c e a c t u a l i t é s d el ’ a r ch éo l o g i e . L e P.C . R . ,e n cou r a g é p a r l e S e r v i c eRég i on a l d el ’ A r chéo l o g i e , a s s o c i eche rcheu r s e ta r ch éo l o gue s d ed i f f é r e n t e s i n s t i t u t i o n s .L eu r bu t : f a i r e l as y n t h è s e d e sconn a i s s a n c e s s u r l e s i t ea r ch éo l o g i que d eL e zoux .

L e m in i s t è re d e l aCu l t u re , l a r é g i onAuve rgne a in s i qu e l ed épa r t emen t du Puy - d e -Dôme e t l e mus é ed épa r t emen ta l d e l aC é ramique à L e zouxson t pa r t ena i re s d e c ep ro j e t .

Pour p l u s d ’ i n fo rmat i on s ,r e t r o u v e z l e P. C . R . d e L e z o u xs u r l e s i t ehttp://www.lezoux.com/PCR2013.htm

PASS 3 SITES• Musée de la Coutellerie à Thiers• Musée de la Batellerie d’Allier à Pont-du-Château • Musée départemental dela Céramique à LezouxAutres partenaires

• Château d’Aulteribe à Sermentizon• Centre National du Cos-tume de Scène à Moulins

GUIDE PASSTIME• La présentation du guide et dela carte Passtime donne accèsaux tarifs réduits :•Offre découverte unique :une entrée gratuite pour uneentrée au tarif le plus élevé(limité à trois gratuitesmaximum). Offre valableune seule fois.

•Offre permanente : uneentrée au tarif réduit pour 1 à 6 per-

sonnes. Offre valable toute l’année.

Renseignements :• Yamina Chikhi 04 73 73 42 43 - 06 34 48 71 11yamina.chikhi@cg63.fr

Musée de la Coutellerie23 et 58 rue de la Coutellerie63300 Thiers04 73 80 58 86musee-coutellerie@ville-thiers.fr

Musée municipal de la Batellerie d’AllierPlace de l’Aire63430 Pont-du-Château04 73 83 73 63serviceculturel@pontduchateau.frwww.pontduchateau.fr> rubrique culture

Château d’Aulteribe63120 Sermentizon04 73 53 14 55www.monuments-nationaux.fr

Centre National du Costumede ScèneQuartier Villars, route de Montilly03000 Moulins04 70 20 76 20www.cncs.fr/rubrique « séjourset bons plans »

L’achat d’un billet plein tarif donne accèsau tarif réduit auprès de nos partenaires.

LES BONS PLANSDU MUSÉE

18

Le Temple de Mercure au sommetdu puy de Dôme

Au sommet du puy de Dôme subsistentles vestiges de l'un des plusgrands sanctuaires demontagne de la Gauleromaine, construit au milieudu IIe siècle de notre ère : letemple de Mercure. En 2013 et 2014, le Conseilgénéral a entrepris, avecl'aide de l'Etat, d'importantstravaux de restauration etde mise en valeur de cemonument. Après unestabilisation des structures,les murs d'enceinte dusanctuaire ont étépartiellement reconstruits,selon des restitutionsarchéologiques. En arrivantsur le site, le public peutainsi aujourd'huiappréhender lamonumentalité de ce grandsanctuaire, qui devait êtrevu depuis la capitale de lacité d'Augustonemetum,aujourd'hui Clermont-Ferrand !

Oppidum de Corent

Àl'époque gauloise, le plateau de Corent ac-cueillait une vaste citégauloise, probable capitaledes Arvernes juste avant laconquête romaine. Lesfouilles menées à Corentdepuis 2001 ont notam-ment permis d'identifierun vaste sanctuaire deterre et de bois datant dela fin de l'âge du fer, au-tour duquel s'organisaitune véritable ville gauloiseavec des quartiers d'habi-tation, des quartiers arti-sanaux, des édificespublics et notamment unhémicycle d'assembléequi a pu être utilisé pardes chefs arvernes au 1er

siècle avant notre ère.

LES AUTRES SITESdu département

Ces constructions gau-loises ont ensuite été rem-placées par des édificesgallo-romains ; les der-nières fouilles montrentque l'occupation du pla-teau se poursuit elle aussidurant la période gallo-ro-maine.Un aménagement paysa-ger, dans lequel le publicpeut circuler librement,évoque le sanctuaire deCorent et permet d'imagi-ner, grâce à des images3D, toute la ville quis'étendait sur le plateau deCorent. Le public peut aussi dé-couvrir les vestiges duthéâtre gallo-romain deCorent.

19

L'Espace temple deMercure

Au-dessus des vestiges,le Conseil général aaménagé un espacemuséographique ludique,qui complète la découvertedes vestiges : l'Espacetemple de Mercure.Maquettes, films, jeux etobjets mettent en scène lerésultat des diversescampagnes de fouillesarchéologiques du templede Mercure.

Informations généralesValérie Safi04 73 42 24 01valerie.safi@cg63.fr

TarifsLe billet d’entrée comprend la location de l’audioguide.

Plein tarif 5 €

Tarif “Senior” 4 €(+ de 65 ans)

Tarif réduit 2 €50(8-18 ans, étudiants, chômeurs,cartes Cézam et VIP, COS comités d’entreprises)

Tarif groupe • Visite libre (prix par personne) 3 €• Visite guidée (forfait groupe) 120 €(groupe de 10 à 30 personnes etsur réservation)

Tarif avec atelier• Visites guidées et ateliers pour unadulte et un enfant (8 à 18 ans) 12 €• Visites guidées et ateliers pour ungroupe d’adultes (à partir de 5 per-sonnes) 7 €• Visites guidées et ateliers pour unadulte en individuel 9 €

Pass Sigillée 8 €carte d’abonnement annuel(Nombreux avantages inclus :accès illimité, réductions, etc.)

Pass Time Une entrée gratuite pour uneentrée au tarif le plus élevé (li-mité à 3 personnes)

Groupes d’au moins 5jeunes ou enfants (scolaires, associations, centresaérés…)• Visites guidées et ateliers 2 € 50• Visites libres sans atelier 1 € 50• Ateliers pour le jeune public indi-viduel 4 € la demi-journée ou 8 €la journéeGratuité• Pour les moins de 8 ans (non scolaires)• le 1er dimanche du mois

Horaires• Du 1er octobre au 31 mars :10 h à 17 h en semaine et de 14 h à 18 h le week-end• Du 1er avril au 30 septembre :10 h à 18 h en semaine et de 14 h à 19 h le week-endFermé les mardis, le 1er mai, lesjours fériés d’octobre à mars,tout le mois de janvier.

Plan & AccèsLezoux est situé à 25 km de Clermont-Ferrand et 15 km de Thiers.• Par l’autoroute A72

(Clermont-Ferrand – Lyon)Sortie n°1 “Lezoux – Billom”

• Par la RN89 (Clermont-Ferrand – Thiers)

Services pratiques• Boutique du musée :

livres, souvenirs, bijoux, céramiques, etc.

• Espace détente et accès extérieur (pique-nique autorisé)

• Parking voiture, camping-carset bus gratuit

• Stationnements handicapésgratuits et dépose minute

INFORMATIONS

PRATIQUES

39, rue de la République 63190 Lezoux

Tél . 04 73 73 42 42 Fax 04 73 73 09 60

museedelaceramique@cg63.frwww.puydedome.fr

Maq

uet

te :

vice

vers

a-cl

erm

ont.fr

- C

rédit p

hoto

s : J

odie

Way

, Musé

e dép

arte

men

tal d

e la

Cér

amiq

ue,

P. L

avin

a, D

. Geo

ffro

y C

ourt

Jus

Pro

duct

ion, J

. Chab

anne,

F. K

uhner

.

Pour plus derenseignements sur nostarifs, consultez le siteinternet, facebook etl’accueil du musée.