Multi Sat Installation Guide (1)

11

Click here to load reader

Transcript of Multi Sat Installation Guide (1)

Page 1: Multi Sat Installation Guide (1)

Guide d'installation – trousse de mise à niveau de l'antenne multisatellite

HEM 62639

Page 2: Multi Sat Installation Guide (1)

1

Introduction

Avant de commencer, lisez attentivement les consignes de sécuritéqui figurent dans le manuel de votre système satellite, intitulé « Guide d'utilisation et instructions d'installation ».

• Ne placez pas l'antenne satellite à proximité de lignes aériennes ni près de lumières électriques.

• N'installez pas l'antenne satellite ou ses composants par ventsviolents ou s'il y a menace d'un orage électrique.

• Portez des lunettes de sécurité et évitez les vêtements amplesdurant l'installation.

• Soyez prudent en grimpant aux échelles.

• Soyez prudent si vous travaillez sur le toit. Portez des chaussuresrobustes offrant une bonne adhérence et assurez-vous que lasurface du toit est sèche et libre d'obstacles. On recommanded'utiliser un harnais de sécurité.

• Mettez votre système satellite à la terre selon les instructionsd'installation originales et en respectant les normes des codesélectriques locaux.

Par suite du lancement d'un deuxième satellite, certains abonnés de Bell ExpressVudevront mettre à niveau leur antenne satellite pour être en mesure de recevoir lessignaux des deux satellites de Bell ExpressVu, Nimiq 1 et Nimiq 2. Si vous êtesabonné à certains services « spécialisés » de Bell ExpressVu, comme la télévisionhaute définition ou la programmation internationale, vous devrez procéder à la mise à niveau de l'antenne multisatellite pour recevoir ces services.

Le présent guide d'installation de la trousse de mise à niveau de l'antenne multi-satellite est un document simple et facile à utiliser qui complète votre Guided'utilisation original. Il décrit les changements qui doivent être apportés selonl'antenne que vous avez en votre possession.

Bell est une marque de commerce de Bell Canada; ExpressVu et Vu! sont des marques de commerce de Bell ExpressVu,société en commandite.

Page 3: Multi Sat Installation Guide (1)

2

Remplacement de l'antenne de 46 cm par la nouvelleantenne multisatellite de 51 cm

Les composants de la trousse de mise à niveau que vous utiliserez dans cettesection sont :

– une antenne de 51 cm; – un bras d'antenne avec adaptateur en Y;– un LNBF (amplificateur à faible bruit);– des câbles coaxiaux.

1. Enlevez l'antenne de 46 cm en procédant de la façon suivante :

a) Détachez le LNBF du bras de l'antenne en desserrant la vis du LNBF.

b) Déconnectez le LNBF du câble coaxial situé dans le bras de l'antenne et mettez-le de côté; vous l'utiliserez plus tard au cours de la mise à niveau.

c) Desserrez les boulons de fixation au mât situés à l'arrière de l'antenne.

d) Soulevez l'antenne pour la retirer du mât, en veillant à ce que le câblecoaxial sorte du bras de l'antenne et reste simplement en suspens ausommet du mât.

3

Mise à niveau de l'antenneIntroduction

La première étape consiste à déterminer le type de votre antenne actuelle. Parmi les deux antennes satellite illustrées ci-dessous, déterminez celle qui, par sa TAILLEet par la FORME du bras de l'antenne, correspond à votre antenne actuelle.

Ensuite, déterminez le nombre de récepteurs satellites qui seront raccordés à l'antenne.

Si vous éprouvez des difficultés lors de l'installation de votre trousse de mise à niveau de l'antenne multisatellite, ou si vous avez des questions sur l'un ou l'autre des nouveaux composants de l'antenne, n'hésitez pas à appeler directement Bell ExpressVu au 1 888 759-3474.

Antenne satellite de 46 cm avec un LNBF(disponible avant octobre 2002)

Les instructions de mise à niveau de l'antennecommencent à la page 3.

Antenne satellite de 51 cm avec un LNBF etun connecteur d'extension (disponible aprèsseptembre 2002)

Les instructions de mise à niveau de l'antennecommencent à la page 9.

Configuration pour un ou deux récepteurs

Une fois la mise à niveau de l'antenneterminée, allez à la page 11 pour lesinstructions concernant le câblage.

Configuration pour trois ou quatre récepteurs

Une fois la mise à niveau de l'antenne terminée,allez à la page 13 pour les instructions concernant le câblage.

2. Assemblez la nouvelle antenne multisatellite de 51 cm en fixant le support de laplaque de montage à l’arrière de l’antenne, au moyen des vis et des boulons fournis.Fixez le support de l’adaptateur en Y au bras de soutien de l’antenne, en utilisant lavis et le boulon destinés à cet usage.

Boulons

Vis

Mât

Câble coaxial

Vis de fixation au mât

La vis et l'écrou pour l'adaptateuren Y ont des filets fins, une vis et un écrou par système.

Page 4: Multi Sat Installation Guide (1)

4

Remplacement de l'antenne de 46 cm par la nouvelleantenne multisatellite de 51 cm

3. Desserrez les deux boulons d'asymétrie et ajustez l'angle asymétrique en faisantpivoter le support de montage de l'antenne de façon à aligner la marque rougeavec l'angle recommandé sur l'échelle asymétrique. Consultez le tableau desangles d'observation à la fin de ce guide pour connaître l'angle asymétriquerecommandé pour votre région. Une fois l'angle asymétrique ajusté, resserrez lesboulons d'asymétrie fermement pour empêcher l'antenne de pivoter. Une foisl'ajustement asymétrique accompli, n'essayez pas de le retoucher lorsque vouspointerez l'antenne.

4. Ajustez l'angle d'élévation en inclinant le support de montage de l'antenne defaçon à aligner l'arête rouge sur l'angle recommandé dans l'échelle d'élévation.Consultez le tableau des angles d'observation à la fin de ce guide pour connaîtrel'angle d'élévation recommandé pour votre région. Resserrez les boulonsd'élévation, mais ne serrez pas le boulon de pivot pour le moment.

5. Faites glisser l'antenne sur le mât et fixez-la au mât en serrant les boulons de fixation.

6. Positionnez l'antenne à l'azimut approprié (direction de la boussole). Consultez le tableau des angles d'observation à la fin de ce guide pour connaître l'azimutrecommandé pour votre région.

ÉLÉVATIONÉLÉVATIO

N

ANG

LE

ASYMÉTRIQ

UE

ANG

LE

ASYMÉTRIQ

UE

Remplacement de l'antenne de 46 cm par la nouvelleantenne multisatellite de 51 cm

7. À partir de l'arrière de l'antenne, faites passer lentement le câble coaxial principal(raccordé à votre récepteur satellite dans la maison) à l'intérieur du bras del'antenne jusqu'à ce qu'il ressorte par l'ouverture de l'adaptateur en Y portantl'indication 91°.

8. Connectez l'extrémité du câble coaxial au LNBF original que vous avez mis de côté plus tôt. Rivez le LNBF à l'adaptateur en Y et fixez-le solidement avec la vis et le boulon du LNBF.

5

Mise à niveau de l'antenneMise à niveau de l'antenne

Mât

Adaptateur en Y

La vis pour LNBF a de gros filets,deux vis pour chaque LNBF.

Page 5: Multi Sat Installation Guide (1)

6

Remplacement de l'antenne de 46 cm par la nouvelleantenne multisatellite de 51 cm

9. Mettez sous tension l'un de vos récepteurs satellites et faites afficher l'écran« Orienter antenne » en appuyant sur « Menu » sur la télécommande, puis enchoisissant « Réglage du système », « Installation » et enfin « Orienter antenne ».Vous verrez apparaître l'un des deux écrans illustrés ci-dessous.

7

Remplacement de l'antenne de 46 cm par la nouvelleantenne multisatellite de 51 cm

Fixation au mât

Vis de pivot

Vis d'asymétrie

Vis d'élévation

Vis de fixationau mât

Support d'élévation etd'angle asymétrique

Azimut

Élév

atio

n

Mise à niveau de l'antenneMise à niveau de l'antenne

Écran « à un satellite »

Assurez-vous que le satellite sélectionné est bien Nimiq 91 – unmessage indiquera « Mauvais satellite! ».

Écran « à deux satellites »

Assurez-vous que le satellite sélectionné est bien Bell ExpressVu 82.

10. Faites pivoter l'antenne lentement dans un sens puis dans l'autre jusqu'à ce que la barre d'intensité du signal tourne au vert, ce qui indique que cedernier est capté. Placez-vous de façon à ne pas bloquer vous-même l'arrivée du signal jusqu'à l'antenne! Remarque : Si vous ne trouvez pas le signal, ramenez l'antenne à l'azimut initial (direction de la boussole).Desserrez les boulons d'élévation et augmentez l'angle d'élévation de deux degrés. Resserrez les boulons d'élévation et essayez de faire pivoterl'antenne lentement dans un sens puis dans l'autre. Répétez ces étapes, en augmentant et en diminuant l'élévation jusqu'à ce que vous trouviez le signal du satellite.

11. Une fois que vous aurez capté le signal, faites pivoter l'antenne trèslégèrement jusqu'à ce que la barre d'intensité du signal affiche l'intensitémaximale possible. Serrez les boulons de fixation au mât. Ensuite, desserrez les boulons d'élévation et faites varier légèrement l'élévation de l'antenne de haut en bas jusqu'à ce que la barre d'intensité du signal affiche l'intensitémaximale possible. N'ajustez pas l'angle asymétrique! Resserrez tous lesboulons de l'antenne afin qu'elle ne puisse plus bouger.

Page 6: Multi Sat Installation Guide (1)

8

Remplacement de l'antenne de 46 cm par la nouvelleantenne multisatellite de 51 cm

12. Détachez le LNBF de l'adaptateur en Y et déconnectez le câble coaxial. Faitespasser le câble coaxial dans le bras de l'antenne jusqu'à ce qu'il ressorte parl'ouverture de l'adaptateur en Y portant l'indication 82°.

13. Connectez l'extrémité du câble coaxial au nouveau LNBF inclus dans votre trousse de mise à niveau. Rivez le LNBF à l'adaptateur en Y et fixez-le solidement avec la vis et le boulon du LNBF.

Mise à niveau de l'antenne multisatellite de 51cm par l'ajout d'un deuxième LNBF

Les composants de la trousse de mise à niveau que vous utiliserez dans cettesection sont :

– un LNBF (amplificateur à faible bruit).

Pour mettre à niveau votre antenne multisatellite de 51cm afin de recevoir les signaux de deux satellites, procédez de la façon suivante :

1. Enlevez le capuchon du connecteur d'extension sur l'adaptateur en Y situé àl'extrémité du bras de l'antenne.

2. Détachez le LNBF de l'adaptateur en Y et déconnectez le câble coaxial. Faites passer le câble coaxial dans le bras de l'antenne jusq'à ce qu'il ressorte parl'ouverture de l'adaptateur en Y portant l'indication 82°.

3. Connectez l'extrémité du câble coaxial au nouveau LNBF inclus dans votre trousse de mise à niveau. Rivez le LNBF à l'adaptateur en Y et fixez-le solidement avec la vis et le boulon du LNBF.

9

Mise à niveau de l'antenneMise à niveau de l'antenne

14. À l'aide de l'écran « Orienter antenne », confirmez qu'un signal est reçu del'antenne. Sur l'écran « à un satellite », vous verrez un message indiquant« Mauvais satellite! », ce qui est tout à fait normal. Sur l'écran « à deux satellites »,choisissez « Bell ExpressVu 82 », ce qui affichera l'intensité du signal.

Vous avez maintenant terminé la « mise à niveau de l'antenne » et vous pouvezpasser à la « mise à niveau du câblage ».

• Pour une configuration à un ou deux récepteurs, allez à la page 11.• Pour une configuration à trois ou quatre récepteurs, allez à la page 13.

Mât

Adaptateur en Y

Adaptateur en Y

Page 7: Multi Sat Installation Guide (1)

Adaptateur en Y

10

Mise à niveau de l'antenne multisatellite de 51cm par l'ajout d'un deuxième LNBF

4. Mettez sous tension l'un de vos récepteurs satellites et faites afficher l'écran« Orienter antenne » en appuyant sur « Menu » sur la télécommande, puis enchoisissant « Réglage du système », « Installation » et enfin « Orienter antenne ».Vous verrez apparaître l'un des deux écrans illustrés ci-dessous.

Vous avez maintenant terminé la « mise à niveau de l'antenne » et vous pouvezpasser à la « mise à niveau du câblage ».

• Pour une configuration à un ou deux récepteurs, allez à la page 11.• Pour une configuration à trois ou quatre récepteurs, allez à la page 13.

Écran « à un satellite » Écran « à deux satellites »

Assurez-vous que le satellite sélectionné estbien Nimiq 91 – un message indiquera« Mauvais satellite! ».

Assurez-vous que le satellite sélectionné est bien Bell ExpressVu 82.

Mise à niveau de l'antenne

Configuration à un ou deux récepteurs

À ce stade, vous devriez déjà avoir une antenne multisatellite de 51 cm montée survotre mât, avec deux LNBF fixés à l'adaptateur en Y situé à l'extrémité du bras del'antenne. Vous devriez aussi avoir fait des essais pour vous assurer que l'antenne est orientée dans la bonne direction pour recevoir les deux signaux satellites de BellExpressVu à une intensité optimale. Si ce n'est pas le cas, n'effectuez pas tout de suite la présente « mise à niveau du câblage ». Terminez d'abord les étapes de la« mise à niveau de l'antenne ».

Les composants de la trousse de mise à niveau que vous utiliserez dans cettesection sont :

– deux multicoupleurs 2:1;– quatre câbles coaxiaux.

1. Détachez les deux LNBF de l'adaptateur en Y situé à l'extrémité du bras del'antenne.

2. À partir de l'arrière de l'antenne, faites passer lentement les deux câbles coaxiaux à l'intérieur du bras de l'antenne jusqu'à ce qu'ils ressortent par l'ouverture del'adaptateur en Y portant l'indication 91°. Marquez ces câbles de la mention 91°afin de pouvoir les identifier plus facilement.

3. Prenez l'un ou l'autre des LNBF, raccordez les câbles à chacune de ses sorties etfixez le LNBF au connecteur 91° de l'adaptateur en Y. Serrez la vis et le boulon du LNBF.

11

Mise à niveau du câblage

4. À partir de l'arrière de l'antenne, faites passer lentement les deux autres câbles coaxiaux à l'intérieur du bras de l'antenne jusqu'à ce qu'ils ressortent parl'ouverture de l'adaptateur en Y portant l'indication 82°. Marquez ces câbles de la mention 82° afin de pouvoir les identifier plus facilement.

Page 8: Multi Sat Installation Guide (1)

12

Configuration à un ou deux récepteurs

5. Raccordez les câbles à chacune des sorties de l'autre LNBF et fixez le LNBF auconnecteur 82° de l'adaptateur en Y. Serrez la vis et le boulon du LNBF.

6. Prenez les câbles provenant du LNBF fixé au connecteur 91° de l'adaptateur en Y et raccordez chacun d'eux à l'entrée « Dish 1 » de chacun des multicoupleurs 2:1.

7. Prenez les câbles provenant du LNBF fixé au connecteur 82° et raccordez chacund'eux à l'entrée « Dish 2 » de chacun des multicoupleurs 2:1.

13

Configuration à trois ou quatre récepteurs

À ce stade, vous devriez déjà avoir une antenne multisatellite de 51 cm montée survotre mât, avec deux LNBF fixés à l'adaptateur en Y situé à l'extrémité du bras del'antenne. Vous devriez aussi avoir fait des essais pour vous assurer que l'antenne est orientée dans la bonne direction pour recevoir les deux signaux satellites de Bell ExpressVu à une intensité optimale. Si ce n'est pas le cas, n'effectuez pas tout de suite la présente « mise à niveau du câblage ». Terminez d'abord les étapes de la « mise à niveau de l'antenne ».

Les composants de la trousse de mise à niveau que vous utiliserez dans cettesection sont :

– un multicoupleur 4:4.

1. Détachez les deux LNBF de l'extrémité du bras de l'antenne.

2. À partir de l'arrière de l’antenne, faites passer les deux câbles coaxiaux (non fournis)à l’intérieur du bras de l’antenne jusqu’à ce qu’ils ressortent de l’ouverture del’adaptateur en Y portant l'indication 91°. Marquez ces câbles de la mention 91°afin de pouvoir les identifier plus facilement.

3. Prenez l'un ou l'autre des LNBF, raccordez les câbles à chacune de ses sorties et fixezle LNBF au connecteur 91° de l'adaptateur en Y. Serrez la vis et le boulon du LNBF.

Mise à niveau du câblageMise à niveau du câblage

8. Raccordez le ou les câbles qui se rendront à l'intérieur de la maison à la sortie de chacun des multicoupleurs 2:1.

9. Placez chacun des multicoupleurs 2:1 dans son support et fixez les supports à l'arrière de l'antenne.

10. Vous avez maintenant terminé la « mise à niveau du câblage ». Vous pouvezpasser à la section « Réglages du système » qui se trouve à la page 15.

Page 9: Multi Sat Installation Guide (1)

Configuration à trois ou quatre récepteurs

4. À partir de l'arrière de l’antenne, faites passer les deux câbles coaxiaux (non fournis) à l’intérieur du bras de l’antenne jusqu’à ce qu’ils ressortent de l’ouverture de l’adaptateur en Y portant l'indication 82°.

5. Raccordez les câbles à chacune des sorties de l'autre LNBF et fixez le LNBF au connecteur 82° de l'adaptateur en Y. Serrez la vis et le boulon du LNBF.

6. Prenez les câbles provenant du LNBF fixé au connecteur 91° de l'adaptateur en Y et raccordez-les aux entrées « 1A » et « 1B » du multicoupleur 4:4.

7. Prenez les câbles provenant du LNBF fixé au connecteur 82° de l'adaptateur en Y et raccordez-les aux entrées « 2A » et « 2B » du multicoupleur 4:4.

8. Raccordez le ou les câbles qui se rendront à l'intérieur de la maison aux sorties dumulticoupleur 4:4.

9. Assurez-vous que l'injecteur d'alimentation est raccordé au port marqué « 1 » sur le multicoupleur 4:4. Notez également que l'injecteur d'alimentation doit être situé à l'intérieur de la maison.

10. Vous avez maintenant terminé la « mise à niveau du câblage ». Vous pouvezpasser à la section « Réglages du système » qui se trouve à la page 15.

14

Le coupleur multisatellite SW44 DOIT être doté d’un injecteur d’alimentation,qui DOIT être situé à l’intérieur. Connectez l’injecteur au PORT 1 conformémentaux instructions qui accompagnent le coupleur multisatellite SW44.

MISE EN GARDE!

15

Terminer la mise à niveau par les réglages du système

À ce stade, une antenne multisatellite de 51 cm comptant deux LNBF devrait déjà êtreinstallée. Les câbles coaxiaux provenant de chaque LNBF devraient être raccordés au(x)multicoupleur(s), à partir desquels les signaux devraient être acheminés à chacun desrécepteurs à l'intérieur de la maison. Si ce n'est pas le cas, n'effectuez pas tout de suiteles présents réglages du système. Terminez d'abord les étapes de la « mise à niveau del'antenne » et de la « mise à niveau du câblage ».

1. Mettez sous tension l'un de vos récepteurs satellites et faites afficher l'écran « Orienter antenne » en appuyant sur « Menu » sur la télécommande, puis enchoisissant « Réglage du système », « Installation » et enfin « Orienter antenne ».

2. Vérifiez si l’écran indique une réception « multisatellite », de 91° et de 82°. (Si l’écran« Orientation de l’antenne » indique une réception monosatellite, mettez le récepteurhors tension pour lui permettre de télécharger le nouveau logiciel multisatellite.Assurez-vous que le récepteur est configuré à « Sans autorisation » via le menu« Mises à niveau du système ». Une fois le logiciel multisatellite téléchargé, vouspouvez passer à l’étape 3.

3. Au moyen de la télécommande, confirmez l'intensité du signal en choisissantd'abord un satellite, puis l'autre.

4. Ensuite, effectuez un test des coupleurs du système satellite en choisissant l'option« Vérifier coupleur » à l'écran. À la fenêtre suivante, choisissez « Vérifier » pour lancerle test du(des) coupleur(s).

Réglages du système Mise à niveau du câblage

Page 10: Multi Sat Installation Guide (1)

Alberta

AthabascaBanffBrooksCalgaryCamroseDrumhellerEdmontonFort McMurrayFort VermilionGrande PrairieGrimshawHannaJasperLethbridgeLloydminsterMeander RiverMedicine HatPeace RiverRed DeerSlave Lake

Colombie-Britannique

Campbell RiverChilliwackCranbrookDawson CreekDease LakeFort NelsonFort St. JohnKamloopsKelownaKitimatNanaimoPentictonPort AlicePrince GeorgePrince RupertQuesnelRevelstokeValemountVancouverVernonVictoriaWilliams Lake

Manitoba

BrandonChurchillDauphinGrand RapidsGypsumvilleHodgsonLynn LakePortage La PrairieLe PasThompsonWinnipeg

Nouveau-Brunswick

Bath BathurstDalhousieEdmundstonFrederictonGrand FallsMonctonOromoctoSaint JohnWoodstock

Terre-Neuve

BonavistaCorner BrookGanderGrand BankSpringdaleSt. AnthonySt. Johns

Territoires duNord-Ouest

Fort McPhersonFort SimpsonFort SmithHay RiverInuvikNorman WellsYellowknife

Nouvelle-Écosse

Cape Breton IslandHalifaxPort HawkesburySpringhillSydneyTrentonTruroWedgeportYarmouth

Nunavut

Arctic BayBaker LakeBroughton IslandCambridge BayCape DorsetClyde RiverCoppermineEurekaGjoa Haven

225,2227,0227,0223,7225,2184,2228,3226,9226,8226,9

243,1237,8241,3240,0240,2240,4243,1

101,6118,6134,4127,3101,9109,9128,5

234,0229,9234,1229,8235,4203,9231,3226,8226,8

239,6174,9252,3144,8223,9253,6122,5262,6181,8

33,731,431,433,033,736,033,033,334,333,3

26,127,526,228,325,825,026,1

7,615,719,718,1

7,311,416,8

31,433,632,332,631,038,633,236,235,3

8,417,311,511,817,0

9,511,7

2,012,9

107,7107,4107,4106,4107,7

89,5109,3108,5109,2108,5

116,2112,3114,2115,1112,9112,2116,2

73,075,078,076,075,075,078,0

112,4110,8113,1110,0113,1

98,6111,6110,4109,8

92,087,5

101,085,097,097,580,591,088,0

130,7126,0132,3129,2132,4130,7130,7133,8125,2121,4122,7132,4123,1130,6135,8123,4134,0124,2129,2127,4

114,2117,8125,9120,1108,1115,2118,5120,4121,8109,5115,3121,7111,9116,4108,3117,7123,1121,7116,6121,8116,5117,7

155,2172,9153,3158,2159,8162,2154,5159,6153,9161,3161,9

23,825,427,826,125,026,523,821,619,320,820,326,922,927,425,718,128,120,725,222,2

22,224,427,120,413,216,119,223,725,017,423,425,821,220,016,921,224,622,523,925,024,622,0

31,322,730,028,330,630,823,931,726,925,431,8

72,268,470,369,772,270,372,275,173,169,670,870,968,769,673,473,271,071,370,371,7

62,763,467,069,168,970,569,366,165,964,162,365,261,766,863,766,667,368,262,765,962,165,8

79,085,678,680,880,981,780,880,679,882,481,4

Ville Ville Direction dela boussole

Angle d’élévation

Angleasymétrique

Direction dela boussole

Angle d’élévation

Angleasymétrique

Terminer la mise à niveau par les réglages du système

5. Une fois le test terminé, l'écran « Sommaire de l'installation » s'affiche. Il indique les différents réglages pour chaque sortie de coupleur et vérifie également laréception du satellite.

Félicitations! L'installation de votre nouveau système multisatellite Bell ExpressVuest maintenant terminée!

Si vous êtes déjà abonné à Bell ExpressVu, installez-vous et savourez la programmation« spécialisée » additionnelle que vous recevrez désormais.

Si vous n'êtes pas encore abonné, il reste une étape finale à franchir avant de pouvoirprofiter de votre nouveau système multisatellite Bell ExpressVu. Appelez simplement au 1 888 759-3474 pour faire activer vos récepteurs.

16

Réglages du système

17

Angles d’observation de l’antenne multisatellite Bell ExpressVu (82° et 91°)

Page 11: Multi Sat Installation Guide (1)

Nunavut (suite)

Grise FiordHall BeachIqualuitLake HarbourPond InletRankin InletRepulse BayResolute

Ontario

BancroftBarrieBellevilleBradfordBrockvilleBurlingtonCobaltCollingwoodCornwallElliot LakeFort FrancesFort SevernGeraldtonGoderichGuelphHaliburtonHanoverHearstHuntsvilleKenoraKingstonKirkland LakeKitchenerLondonMattawaMoosoneeNipigonNorth BayOttawaOwen SoundParry SoundPembrokePerthSarniaPeterboroughSault-Sainte MarieSioux LookoutSudburyThunder BayTimminsTobermoryTorontoWellandWindsor

Île-du-Prince-Édouard

CharlottetownSummerside

Québec

ChibougamauChicoutimiDrummondvilleGaspéLa TuqueMont-LaurierMontréalQuébecRimouskiRouyn-NorandaSept-ÎlesSherbrookeTrois-RivièresVal-d’Or

Saskatchewan

EstevanHudson BayKindersleyLa RongeMoose JawMoosominNorth BattlefordPrince AlbertReginaSaskatoonStony RapidsSwift CurrentUranium CityYorkton

Territoire du Yukon

CarmacksDawsonHaines JunctionRoss RiverWatson LakeWhitehorse

251,6231,5241,6238,5249,5186,4212,2217,8

204,1199,5206,1201,7208,4201,6200,4199,5212,5195,5170,7186,3185,3195,0199,4204,0197,3192,5201,9168,7206,1200,6199,4197,0204,4199,8182,6202,3208,4197,6199,8206,5208,4194,8203,9191,1173,4198,1179,8198,9195,3199,8201,6192,2

5,112,515,816,9

8,419,015,1

6,8

37,538,938,438,737,139,835,638,936,736,933,426,232,739,140,037,539,032,737,832,238,434,540,040,136,431,433,836,637,137,837,836,237,140,238,637,032,635,734,833,538,037,839,841,4

92,094,0

101,0101,0

99,589,592,089,0

98,396,699,697,6

100,397,996,096,6

102,194,384,489,089,694,696,998,395,691,297,483,899,695,896,995,898,194,488,797,1

100,395,496,499,0

100,394,898,692,485,495,187,894,794,596,497,993,9

231,4231,4

213,8218,8214,6228,8214,8208,8212,6218,5222,2202,8225,9216,4214,6205,0

148,7151,6137,5145,5143,0135,7139,4143,3145,1141,3159,8141,1137,0151,2

103,6100,6103,1106,8111,1105,1

32,232,2

31,532,935,630,134,435,035,733,932,334,429,836,235,434,3

31,627,827,925,129,828,526,326,829,127,522,129,519,129,8

10,88,5

11,212,214,812,2

110,9110,9

100,2103,3102,6107,5102,2

99,6101,7103,9105,0

96,7105,5104,0102,6

97,5

76,278,872,977,674,571,774,776,075,774,882,773,877,277,9

69,070,068,070,070,568,5

Ville Ville Direction dela boussole

Angle d’élévation

Angleasymétrique

Direction dela boussole

Angle d’élévation

Angleasymétrique

10

18

Angles d’observation de l’antenne multisatellite Bell ExpressVu (82° et 91°)