C.I N°1095 by mcny tunisia-sat

download C.I N°1095 by mcny tunisia-sat

of 60

Transcript of C.I N°1095 by mcny tunisia-sat

LibyeLaprs-Kadha sannonce dlicatupbybg

Asie centraleUne lection et des dictatures

www.courrierinternational.com N 1095 du 27 octobre au 2 novembre 2011

SciencesEtes-vous libre de vos actes ?

Indigns, Occupy Wall Street, printemps arabe

Tous pirates !

Comment les hackers changent la politique

5

Sommairen 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

6 Plante presse 8 A suivre 10 Les gens

Editorial

Les opinions11 Union europenne Une Europe allemande est ne Allemagne Il faut sauver leuro et la dmocratie Chine Etudiants pauvres, prouvez-le! Tunisie Lislamisme ne dictera pas sa loi

Dune contestation lautreDimanche dernier, le chroniqueur du New York Times Thomas Friedman notait que se droulaient deux rvolutions en ce moment aux Etats-Unis, lune Wall Street, lautre dans la Silicon Valley. La premire, cest le mouvement Occupy Wall Street, qui conteste la suprmatie de la nance. La seconde, cest la nouvelle gnration dInternet, marque notamment par la convergence des mdias sociaux, par les avances de la technologie sans l et par le cloud computing, cest--dire la facult de stocker ses donnes sur un nuage de serveurs distance Entre ces deux rvolutions existe-t-il un lien? Cest cette pertinente question, pose notamment par Emi Kolawole, la responsable innovation du Washington Post, que nous rpondons en partie dans notre dossier cette semaine. Sans Internet, il serait plus dicile aux militants de toutes obdiences de sattaquer aux pouvoirs. Sans les rseaux sociaux, pas de mobilisation pour aider les opposants syriens. Et sans les bandes passantes qui permettent la multitude de frapper au mme moment, les hackers ne pourraient pas obtenir les rsultats que lon connat Il y a donc bien une relation troite entre les deux mutations, mais aussi des dirences videntes. Tandis que les indigns occupent les places et les squares et recrent une sociabilit relle, les hackers agissent en groupe mais de faon anonyme et distance. Au printemps dernier, les indigns de Madrid voulaient tout repenser avant dagir. Les hacktivistes, eux, mnent une rexion sur les forums avant de cibler leurs actions et dengorger un site ou de perturber les communications dune multinationale ou dun ministre. Dicile pourtant dimaginer aujourdhui une forme de contestation sans lautre. Malgr ces russites, tout nest pas facile pour les militants. Il y a dabord certains esprits critiques qui mettent en cause les pirates politiques et leur absence totale de sens des responsabilits (voir p.19). Il y a aussi les contre-feux ouverts ici ou l. Dans les grandes organisations comme dans les services de police, on recrute des hackers repentis et on renforce les systmes de scurit des serveurs. Plus les hacktivistes se montreront entreprenants, plus la surveillance de la Toile risque dtre troite. Cest dailleurs contre cette menace que se bat Anonymous, lun des groupes de hackers les plus connus. On le voit, la lutte du pot de terre contre le pot de fer continue. Mais sur de nouveaux terrains o le fer peut parfois se briser. Philippe Thureau-DanginPIERRE-EMMANUEL RASTOIN

En couverture14 Tous pirates ! Les communauts de hackers ne sont plus souterraines: elles se dressent ouvertement contre tous les pouvoirs. Elles ont contribu au succs du mouvement Occupy Wall Street, de WikiLeaks et des rvolutions arabes. Aujourdhui, mme des nophytes peuvent participer aux attaques. Mais les mthodes de ces nouveaux militants sont loin de faire lunanimit.

34

Asie centrale Une dose de dmocratie, quatre doses de tyrannieSerbie Des centaines de clandestins dans le cimetire des illusions Italie La guerre du rouleau de printemps est dclare UE Il aurait mieux valu annuler la dette grecque Sude Carl Bildt, dans quel camp tes-vous ? 28 Amriques Etats-Unis Pas dunit chez les rpublicains Brsil La Fifa tacle par Dilma Rousseff 32 Asie Cambodge Lor Peang, un village priv de ses hommes Dossier Asie centrale Une dose de dmocratie, quatre doses de tyrannie Japon Malaise autour des dchets nuclaires 40 Moyen-Orient Syrie La Marie-Antoinette de Damas 41 Afrique Dossier Libye Laprs-Kadha, lourd de tous les dangers 44 Economie Etats-Unis Ces banques qui donnent des maisons pour rien Suisse Controverse sur les milliards grecs 47 Technologie Arme Mieux que le GPS, la ceinture intelligente 48 Ecologie Forts Lextension alarmante des dserts verts

41

Dossier Libye Laprs-Kadha, lourd de tous les dangers

Dun continent lautre21 France Gastronomie Touche pas mon foie gras ! Carnet rose Ouf, Carla peut nouveau boire et fumer 22 Europe Bulgarie On leur donne 20 leva pour quils votent pour nous Espagne Lombre dETA, derrire moi, toute ma vie

Long courrier50 Dbat Etes-vous vraiment libre de vos actes ? 54 Portfolio Bamako vu par Bakary Daou 58 Evasion Regarde les feuilles tomber 59 Insolites La veuve noire ne veut pas travailler

A nos lecteurs marseillaisLe mercredi 2 novembre, loccasion du numro spcial Marseille, nous vous invitons une rencontre-dbat, avec Philippe Thureau-Dangin, sur lactualit internationale.

En couverture : Illustration de Leo Espinosa, Etats-Unis.

Espaceculture

42, La Canebire, Marseille 1er

A partir de 18 h

6

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011Courrier international n 1095

w u in ww r l te .c e rn ou w at rr io ie eb na r l.c om

courrierinternational.comParmi nos sources cette semainesous le nom de Tokyo Nichi Nichi Shimbun, le Mainichi Shimbun est le plus ancien quotidien japonais. Il a pris la dnomination actuelle en 1943 lors dune fusion avec lOsaka Mainichi Shimbun. Centriste, le Journal de tous les jours est le troisime quotidien national du pays par la diusion. Al-Masri Al-Youm Egypte, quotidien. Le premier numro de LEgyptien aujourdhui est sorti dans les kiosques en2004. Proche depuis ses dbuts de lopposition au prsident dchu Hosni Moubarak, ce journal indpendant est lun des titres les plus populaires et les plus ables du pays. An-Nahar 55000ex., Liban, quotidien. Le Jour a t fond en 1933. Au l des ans, il est devenu le quotidien libanais de rfrence. Modr et libral, il est lu par lintelligentsia libanaise. Nanfang Dushibao 1150000ex., Chine, quotidien. Cr en 1997, le Nanfang Dushibao est le grand succs dune gnration de journaux de mtropole apparus la n du XXe sicle. Ractif, inform, nanc en grande partie par la publicit, il donne ses lecteurs citadins une gamme dinformations crites sur un ton critique. The National 50000ex., Emirats arabes unis, quotidien. Le titre, cr dbut 2008, appartient une socit dinvestissement du prince hritier Mohammed ben Zayed Al-Nahyan. Ainsi, il est souvent peu critique dans sa couverture des vnements intrieurs. Sur linternational, en revanche, il ore souvent des reportages et des analyses de grande qualit. Nature 50000ex., Royaume-Uni, hebdomadaire. Depuis 1869, cette revue scientique au prestige mrit accueille aprs plusieurs mois de vrications les comptes

S

Plante presse

Edit par Courrier international SA, socit anonyme avec directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 . Actionnaire Le Monde Publications internationales SA. Directoire Philippe Thureau-Dangin, prsident et directeur de la publication. Conseil de surveillance Louis Dreyfus, prsident. Dpt lgal septembre 2011 Commission paritaire n 0712C82101. ISSN n 1 154-516 X - Imprim en France / Printed in France Rdaction 6-8, rue Jean-Antoine-de-Baf, 75212 Paris Cedex 13

Aftonbladet 450000ex., Sude, quotidien. Le Courrier du soir est le plus lu des quotidiens sudois. Cr en 1830, il a t rachet par la LO le syndicat des ouvriers en 1956. ll est rest social-dmocrate depuis cette date. The American Spectator 50000ex., Etats-Unis, mensuel. Cr en1924, ce magazine conservateur couvre lactualit internationale et amricaine. Il nest aucunement li lhebdomadaire britannique de droite The Spectator. Dnevnik 30000ex., Bulgarie, quotidien. Aprs le succs de lhebdomadaire Kapital, rfrence pour lanalyse conomique et politique, ses diteurs crent en 1999 ce quotidien rapidement reconnu pour son indpendance et son srieux. Ferghana.ru Russie. Cette agence dinformation en ligne, cre en 1998, est lune des plus riches sources dinformations russophones sur lAsie centrale postsovitique. Trs populaire dans toute la CEI, elle possde un rseau de correspondants dans dix grandes villes centrasiatiques.

Isto 370000ex., Brsil, hebdomadaire. Fond en 1976, Cest--dire sest impos comme un des principaux hebdomadaires du pays. De tendance librale et situ au centre gauche, Isto sest bti une solide rputation pour son regard la fois large et indpendant, en accord avec lesprit combatif prodmocratique qui oriente ce magazine depuis sa cration. Kapitalis (kapitalis.com), Tunisie. Lanc en mars2010, ce portail dinformation en langue franaise est ddi la Tunisie et aux autres pays du Maghreb. Bien que centr sur lconomie, il sintresse aussi la culture, aux faits de socit et la politique. The Ledger 66000ex., Etats-Unis, quotidien. Proprit du groupe New York Times, Le Registre est distribu en Floride. Il publie deux magazines : Inside Polk et East Polk Lifestyle. Libya Al-Youm Libye, hebdomadaire. Libyaalyoum.com a t cr en2004 Londres par un groupe dopposants libyens. En mai2011 et avec les succs enregistrs par lopposition libyenne contre le rgime de Kadha, le webzine se double dun hebdomadaire publi de faon discontinue partir de Benghazi. Mainichi Shimbun 3960000ex. (d. du matin), 1660000ex. (d. du soir, au contenu dirent), Japon, quotidien. Fond en 1872

rendus des innovations majeures. Son ge ne lempche pas de rester dun tonnant dynamisme. The New Republic 65000ex., Etats-Unis, bimensuel. Fond en 1914, le titre est une rfrence dans le paysage mdiatique amricain. Jadis vitrine de la gauche intellectuelle, il penche gauche sur les questions de politique intrieure et dconomie, mais ache des positions parfois bellicistes en matire de politique trangre. Lu par le Tout-Washington, il aime prendre ses lecteurs revers par ses points de vue iconoclastes. Oasis (www.ca-oasis.info), Russie. Ce magazine en ligne consacr lAsie centrale a son sige Moscou. Il a t cr par un groupe de journalistes indpendants du Centre du journalisme extrme, avec le soutien de lONG amricaine National Endowment for Democracy. Cest une des rares sources pratiquer le journalisme dinvestigation, fournir des analyses assez impartiales et soutenir de jeunes journalistes centrasiatiques. Par mesure de scurit, le magazine ne divulgue pas les noms de ces correspondants en Ouzbkistan et au Turkmnistan. Origo (www.origo.hu), Hongrie. Ce site dinformation, fond en1998, est le plus visit du pays. Sa rdaction, jalouse de son indpendance, travaille avec une centaine de journalistes et de correspondants. Sa page dopinion, Komment.hu, donne la parole aux grandes signatures nationales et internationales. The Phnom Penh Post 5000ex., Cambodge, quotidien. Bimensuel sa cration en 1992, le titre est devenu quotidien en 2008. Anim par une quipe de journalistes cambodgiens et expatris, il a rvl de nombreux scandales politiques et enqute rgulirement sur

les violations des droits de lhomme. Rousski Reporter 168000ex., Russie, hebdomadaire. Dernier-n du groupe de presse russe Expert, ce magazine dinformation conu pour un lectorat issu des classes moyennes mise sur le photoreportage. Seneweb (seneweb.com), Sngal. Ce portail dinformation, cr en1999, relaie les contenus des principaux titres de presse et autres mdias locaux. Il produit galement du contenu propre et dispose notamment dune radio. Sobessednik 560000ex., Russie, hebdomadaire. N en 1984, le supplment dominical illustr de la Komsomolskaa Pravda. Plus particulirement destin aux jeunes, il est polmique et color. Il Sole-24Ore 410000ex., Italie, quotidien. Le journal de rfrence en matire conomique de lautre ct des Alpes. Austre, il nen est pas moins extrmement bien inform. Pour conforter son leadership, il tend aujourdhui laisser plus de place lactualit non conomique, avec un certain succs. The Times of India 2200000ex., Inde, quotidien. Fond en 1838 Bombay, le titre est le premier quotidien en langue anglaise du monde, avec une diusion qui le place devant USA Today, et reste le journal de rfrence lintrieur du pays comme auprs de la diaspora. La Tribune 10000ex., Algrie, quotidien. Lanc en 1994, ce journal srieux la maquette austre sest rapidement trouv un lectorat de cadres et a gagn une rputation danalyste prsent sur tous les thmes dactualit. La Tribune a nanmoins subi de lourdes pertes, particulirement depuis le suicide de son fondateur, Kheireddine Ameyar, un journaliste respect par tous les courants de la socit.

Accueil 33 (0)1 46 46 16 00 Fax gnral 33 (0)1 46 46 16 01 Fax rdaction 33 (0)1 46 46 16 02 Site web www.courrierinternational.com Courriel [email protected] Directeur de la rdaction Philippe Thureau-Dangin Assistante Dalila Bounekta (16 16) Rdacteurs en chef Eric Chol (16 43), Odile Conseil (web, 16 27) Rdacteurs en chef adjoints Isabelle Lauze (16 54), Catherine Andr (16 78), Raymond Clarinard (16 77), Jean-Hbert Armengaud (dition, 16 57). Rdactrice en chef technique Nathalie Pingaud (16 25) Direction artistique Sophie-Anne Delhomme (16 31) Conception graphique Mark Porter Associates Europe Jean-Hbert Armengaud (coordination gnrale, 16 57), Danile Renon (chef de service adjointe Europe, Allemagne, Autriche, Suisse almanique, 16 22), Chlo Baker (Royaume-Uni, 19 75), Gerry Feehily (Irlande, 19 70), Marie Bloeil (France, 17 32), Lucie Geroy (Italie, 16 86), Daniel Matias (Portugal, 16 34), Iwona Ostapkowicz (Pologne, 16 74), Iulia BadeaGurite (Roumanie, Moldavie, 19 76), Wineke de Boer (Pays-Bas), Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvge), Alexia Kefalas (Grce, Chypre), Mehmet Koksal (Belgique), Kristina Rnnqvist (Sude), Alexandre Lvy (Bulgarie, coordination Balkans), Agns Jarfas (Hongrie), Mandi Gueguen (Albanie, Kosovo), Miro Miceski (Macdoine), Martina Bulakova (Rp. tchque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, Montngro, Croatie, BosnieHerzgovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Katerina Kesa (Estonie) Russie, Est de lEurope Laurence Habay (chef de service, 16 36), Alda Engoian (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) Amriques Brangre Cagnat (chef de service, Amrique du Nord, 16 14), Marc-Olivier Bherer (Canada, Etats-Unis, 16 95), Anne Proenza (Amrique latine, 16 76), Paul Jurgens (Brsil) Asie Agns Gaudu et Franck Renaud (chefs de service, Chine, Singapour, Tawan, 16 39), Nak Desquesnes (Asie du Sud, 16 51), Franois Gerles (Asie du Sud-Est), Ysana Takino (Japon, 16 38), Zhang Zhulin (Chine, 17 47), Marion Girault-Rime (Australie, Pacique), Elisabeth D. Inandiak (Indonsie), Jeong Eun-jin (Cores), Kazuhiko Yatabe (Japon) Moyen-Orient Marc Saghi (chef de service, 16 69), Hamdam Mostafavi (Iran, 17 33), Hoda Saliby (16 35), Pascal Fenaux (Isral), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe), Pierre Vanrie (Turquie) Afrique Ousmane Ndiaye (chef de rubrique, 16 29), Hoda Saliby (Maghreb, 16 35), Chawki Amari (Algrie), Liesl Louw (Afrique du Sud) Economie Pascale Boyen (chef de service, 16 47) Sciences Anh Ho Truong (chef de rubrique, 16 40) Mdias Mouna El-Mokhtari (17 36) Long courrier Isabelle Lauze (16 54), Roman Schmidt (17 48) Insolites Claire Maupas (chef de rubrique, 16 60) Ils et elles ont dit Iwona Ostapkowicz (chef de rubrique, 16 74) Site Internet Hamdam Mostafavi (chef des informations, 17 33), Marie Bloeil (rdactrice, 17 32), Mouna El-Mokhtari (rdactrice, 17 36), Pierrick Van-Th (webmestre, 16 82), Mathilde Melot (marketing), Paul Blond (rdacteur, 16 65) Agence Courrier Sabine Grandadam (chef de service, 16 97) Traduction Raymond Clarinard (rdacteur en chef adjoint, 1677), Nathalie Amargier (russe), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon (anglais, allemand), Franoise Escande-Boggino (japonais, anglais), Caroline Lee (anglais, allemand, coren), Franoise Lemoine-Minaudier (chinois), Julie Marcot (anglais, espagnol, portugais), Marie-Franoise Monthiers (japonais), Mikage Nagahama (japonais), Ngoc-Dung Phan (anglais, italien, vietnamien), Olivier Ragasol (anglais, espagnol), Danile Renon (allemand), Mlanie Sinou (anglais, espagnol) Rvision Marianne Bonneau, Philippe Czerepak, Fabienne Grard, Franoise Picon, Philippe Planche, Emmanuel Tronquart (site Internet) Photographies, illustrations Pascal Philippe (chef de service, 16 41), Lidwine Kervella (16 10), Stphanie Saindon (16 53) Maquette Catherine Doutey, Nathalie Le Drau, Gilles de Obaldia, Josiane Petricca, Denis Scudeller, Jonnathan Renaud-Badet, Alexandre Errichiello Cartographie Thierry Gauth (16 70) Infographie Catherine Doutey (16 66) Calligraphie Hlne Ho (Chine), Abdollah Kiaie (Inde), Kyoko Mori(Japon)

Informatique Denis Scudeller (16 84) Fabrication Patrice Rochas (directeur), Nathalie Communeau (directrice adjointe) et Sarah Trhin. Impression, brochage Maury, 45191 Malesherbes. Routage France-Routage, 77183 Croissy-Beaubourg Ont particip ce numro Justine Astre, Edwige Benoit, Gilles Berton, Jean-Baptiste Bor, Valrie Brunissen, Darya Clarinard, Marine Decremps, Devayani Delfendahl, Genevive Deschamps, Bernadette Dremire, Nicolas Gallet, Marion Gronier, Catherine Guichard, Mira Kamdar, Jean-Luc Majouret, Cline Merrien, Albane Salzberg, Leslie Talaga Secrtaire gnral Paul Chaine (17 46). Assistantes : Natacha Scheubel (16 52), Sophie Nzet (16 99), Sophie Jan. Gestion Julie Delpech de Frayssinet (responsable, 16 13), Nicolas Guillement. Comptabilit : 01 48 88 45 02. Responsable des droits Dalila Bounekta (16 16). Partenariats Sophie Jan (16 99) Ventes au numro Responsable publications : Brigitte Billiard. Direction des ventes au numro : Herv Bonnaud. Chef de produit : Jrme Pons (0 805 05 01 47, fax : 01 57 28 21 40). Diusion internationale : Franck-Olivier Torro (01 57 28 32 22). Promotion : Christiane Montillet Marketing Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), Vronique Lallemand (16 91), Sweeta Subbamah (16 89), Elodie Prost Publicit M Publicit-Publicat, 80 boulevard Blanqui, 75013 Paris, tl. : 01 40 39 13 13. Directrice dlgue : Brune Le Gall. Directeur de la publicit : Alexandre Scher (13 97). Directrice de clientle : Sandrine Larairie (13 47), Kenza Merzoug (13 46) Hedwige Thaler (1407). Rgions : Eric Langevin (14 09). Littrature : Batrice Truskolaski (13 80). Annonces classes : Cyril Gardre (13 03). Excution : Graldine Doyotte (01 41 34 83 97) Publicit site Internet i-Rgie, Alexandre de Montmarin tl. : 01 53 38 46 58. Modications de services ventes au numro, rassorts Paris 0805 05 01 47, province, banlieue 0 805 05 0146 Service clients abonnements : Courrier international, Service abonnements, A2100 - 62066 Arras Cedex 9. Tl. : 03 21 13 04 31 Fax : 01 57 67 44 96 (du lundi au vendredi de 9 heures 18 heures) Courriel : [email protected] Commande danciens numros Boutique du Monde, 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Tl. : 01 57 28 27 78Courrier international, USPS number 013-465, is published weekly 49 times per year (triple issue in Aug, double issue in Dec), by Courrier International SA c/o USACAN Media Dist. Srv. Corp. at 26 Power Dam Way Suite S1-S3, Plattsburgh, NY 12901. Periodicals Postage paid at Plattsburgh, NY and at additional mailing Oces. POSTMASTER : Send address changes to Courrier International c/o Express Mag, P.O. box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239.

Ce numro comporte un encart Abonnement broch sur les exemplaires kiosque France mtropolitaine, et un encart Voyages Mavie et un encart France Abonnements poss sur les abonns France mtropolitaine.

8

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

A suivreMyanmar Allemagne

Aux marges du pays, la guerreEn milieu de semaine dernire, dans le nord du pays, aux conns de lInde et de la Chine, les combats entre les troupes birmanes et lArme pour lindpendance du Kachin (KIA) ont redoubl dintensit, rapporte le site Democratic Voice of Burma. Entre 20000et 30000civils ont d fuir, tandis que Pkin envoyait 2000soldats en renfort sa frontire. Un projet hydrolectrique chinois avait, en juin, fait voler en clats un cessez-le-feu conclu en 1994 (photo du 15juin: un soldat de la KIA tu par larme birmane). Mais ce qui, au fond, exaspre le pouvoir birman, cest de ne pas russir convaincre diverses minorits ethniques en armes, dont la KIA, de passer sous son contrle. Et au moment o ce mme pouvoir multiplie les gestes douverture, les arontements dans lEtat Kachin rappellent quune rponse doit galement tre apporte cette autre question pas moins cruciale pour lavenir du pays.

de lUnion civile radicale (UCR, libral), traditionnelle deuxime force politique du pays, fait faire au Parti socialiste une perce indite dans le paysage politique argentin.

Royaume-Uni

Fronde contre CameronVictime dune rbellion au sein de son propre parti, le Premier ministre britannique David Cameron risque de passer des moments diciles dans les mois venir. Plus dun quart des dputs conservateurs 79 sur 305 ont pris position le 24octobre en faveur dun rfrendum contre le maintien du Royaume-Uni dans lUnion europenne. Un an et demi aprs son lection, ce vote porte un coup dur lautorit de David Cameron, daprs le quotidien The Independent. Selon le Daily Telegraph, il survivra cette bataille [interne] mais dautres combats lattendent.

Occupy A Francfort, au pied de la BCE, une petite centaine de militants ont plant leurs tentes et leur pancarte Living under EZB (Vivre sous la BCE). Selon Die Tageszeitung, les autorits pourraient leur ordonner de dcamper des abords de la Banque centrale europenne le 29octobre.x la n de la mission militaire amricaine en Irak en dcembre2011. Mais cette dcision nen est pas moins polmique, souligne The New York Times. De nombreux spcialistes sattendaient en eet ce quune force amricaine rsiduelle de lordre de 3000 5000 soldats demeure dans le pays au-del de cette date.

Argentine

Pakistan

La surprise socialisteComme prvu, la prsidente Cristina Kirchner (proniste) a t rlue haut la main le 23octobre ds le premier tour de llection prsidentielle. La victoire de la veuve de Nstor Kirchner (prsident de 2003 2007, mort le 27octobre 2010), avec 54% des surages, constitue, de lavis de Pgina 12, un vritable raz de mare historiquequi na pas dquivalent depuis le retour de la dmocratie, en 1983. La surprise vient en revanche du candidat qui sest hiss la deuxime place: le socialiste Hermes Binner, avec 17% des surages, a russi en quatre mois de campagne faire des socialistes la premire force dopposition du pays, note La Nacin. Binner, le trs srieux mdecin et gouverneur de la province de Santa Fe, qui a relgu la troisime place Ricardo Alfonsn,

Les talibans promettent linsurrectionMaulvi Fazlullah, lancien chef de le des talibans pakistanais dans la valle de Swat (Nord), a promis de faire renatre linsurrection dans son pays. Nous avons sacri nos vies pour le bien de la charia et nous ferons tout pour quelle soit instaure dans le Malakand [rgion du Nord-Ouest] et le reste du Pakistan, a-t-il dclar. Aprs avoir t chass de Swat, en 2009, il sest rfugi en Afghanistan et a continu dattaquer le Pakistan lors de raids mens la frontire, estime le porteparole de larme pakistanaise, le gnral Athar Abbas. Ce dernier reproche surtout aux Etats-Unis de navoir rien entrepris pour liminer Maulvi Fazlullah, prcise Asia Times. Une manire de contrer les critiques amricaines qui reprochent Islamabad son inaction contre les terroristes.

Italie

Fou rire contre SarkozyEtats-Unis

Retrait dnitif dIrakAprs huit ans de guerre, des dpenses chires 1000milliards de dollars et 4400 soldats amricains morts au combat, Barack Obama a ociellement annonc, le 21octobre, que toutes les troupes amricaines seraient retires dIrak dici la n de lanne. Cette dclaration nest pas un scoop: en 2008, son prdcesseur, George W. Bush, avait

Mardi 25octobre, 17heures, un grand rire collectif a retenti contre Nicolas Sarkozy devant lambassade de France Rome. Cest le quotidien de droite Il Foglio qui avait appel ce laugh-in en signe de protestation contre les sourires moqueurs que le prsident franais a eus propos de la situation de lItalie lors du sommet europen du 23octobre Bruxelles. Une attitude condamne par de nombreux observateurs italiens, qui y voient un incident diplomatique de plus dans les relations entre la France et lItalie.

AgendaRussie

Lever de rideau au BolchoAprs six ans de travaux, le temple de lopra et du ballet russes rouvrira ses portes le 28octobre.

La soire de gala sera retransmise sur les principales chanes de tlvision russes et europennes et dans 600cinmas du monde entier. Au programme: des extraits des ballets qui ont marqu ce lieu lgendaire. Aux cts des toiles, solistes et corps de ballet du Thtre Bolcho, seront convis des stars de la scne lyriquemondiale: Angela Gheorgiu, Placido Domingo, Dmitri Hvorostovski, Natalie Dessay.

Nouvel appel manifester en Isral contre la vie chre. 30octobre Les lections locales en Colombie vont accentuer le contraste entre les rgions dvastes par la violence et la corruption et la capitale, o saffrontent des candidats denvergure prsidentielle.

Election prsidentielle en rpublique dIrlande. Sept candidats sont en lice, un record. Lentrepreneur millionnaire et animateur dun show de tlralit Sean Gallagher est le favori des sondages.

Lancement par la Nasa, en Californie, du premier satellite dobservation du changement climatique. 29octobre Ouverture du Salon du Livre francophone Beyrouth, le troisime du genre en importance aprs

NOVOSTI/AFP, AFP, AP-SIPA, LOHNES/AP-SIPA

27octobre Annonce du laurat du prix Sakharov des droits de lhomme du Parlement europen. Lan dernier, il avait t attribu au dissident cubain Guillermo Farinas.

28octobre Dbut du Festival national du thtre de Bucarest (FNB), prvu jusquau 6novembre. Cette 21e dition sera consacre Tchekhov.

Paris et Montral, avec cette anne Belgique, Wallonie Bruxelles, comme pays invit.

10

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

Les gensMouad Belghouate

Ouvrier le jour, rappeur la nuitmoins dun mois des lgislatives, le Marocain Mouad Belghouate, 24ans, se retrouve en prison. Son crime? Sous le nom de Lhaqed, cest aussi un slameur militant. A Hay Al-Wifaq, quartier pauvre la priphrie de Casablanca, Mouad Belghouate est une star. Tout le monde le connat et, depuis son arrestation, le 9septembre, cest la rue entire qui chante son nom et demande sa libration. [Selon le site marocain mamfakinch, le jeune rappeur a t arrt la suite dune plainte dpose par un membre de lalliance des forces royalistes accusant Mouad de lavoir agress.] Mouad mne une double vie: le jour, il enle son bleu de travail et rejoint une usine de cblage lectrique; la nuit, il devient Lhaqed

A

TelQuel (extraits) Casablanca

Mouad Belghouate, dit Lhaqed. Dessin de Glez (Ouagadougou) pour Courrier international.

Depuis plus dun mois, Mouad est incarcr la prison dOukacha[lindign, celui qui a la haine], un rappeurslameur-chroniqueur hargneux et prolique. A 24ans, Mouad a publi un album et plusieurs tracks, des brlots enregistrs sans grands moyens et diuss grce au systmeD. [Dans ses textes, il exprime le dsarroi des quartiers populaires et dnonce les pilleurs et les corrompus qui minent la socit marocaine.] Ce nest pas un chanteur, mais un combattant, un lutteur, un guerrier: parmi ses refrains, Atini Haqqi Oula Ktlouni [Donne-moi mes droits ou tue-moi]. Le grand gaillard tire sans doute son radicalisme du quotidien de son quartier, rput dicile. Les habitants dHay Al-Wifaq ont dailleurs choisi de rebaptiser leur quartier Oukacha, du nom de la clbre prison, qui se trouve pourtant lautre bout de la ville. Pourquoi Oukacha? Parce que, nous explique un habitant du quartier, plusieurs jeunes multiplient les allers-retours entre la prison et le quartier. Vivre dans ce quartier nest pas donn tout le monde, a se mrite! avait lhabitude de dire Mouad. Son nom est associ lantenne locale du Mouvement du 20fvrier. Il savait rapprocher les revendications du Mouvement des habitants du coin, il savait mme rconcilier les ultras des deux grands clubs de foot casablancais, le Wydad et le Raja, qui dominent la vie de quartier Oukacha. Avec leM20, Lhaqed

est de toutes les marches. Il hurle pleins poumons des slogans, devenus clbres, comme Acha Achab (Vive le peuple) ou encore Allah, Al-Watan, Al-Hourriya (Dieu, la patrie, la libert), dtournant au passage la conclusion de lhymne national marocain. Certains textes ont fait grincer bien des dents. Cest le cas en particulier dun refrain qui a fait fureur sur YouTube: Ma Haddi Aych Wallah Ouldou La Wratha [Tant que je suis en vie, je jure que son ls nen hritera pas]. Les adversaires de lartiste et ils sont aussi nombreux que ses fans y voient une allusion claire au roi Depuis plus dun mois, Mouad est incarcr Oukacha, la vraie. Il navait aucun antcdent judiciaire, il ne chantait ni la drogue ni le sexe, et il na agress personne. Pourquoi, alors? se demande son amie Maria Karim. Bizarrement, le rappeur a t plac dans un quartier peupl de salastes en voie de repentir. Ils esprent peut-tre que je revienne sur la nature de mon engagement, mais ils ne mauront pas, lche-t-il ses visiteurs. Dehors, Oukacha, son quartier de toujours, personne na oubli le rappeur aux hymnes rageurs. Sa rue et sa maison sont devenues des sortes de lieux de plerinage. Les jours de manif, les gamins revtent des tee-shirts demandant la libert pour Lhaqed. Sur la Toile, les rseaux sociaux font la part belle au sujet, et le collectif Min Ajl Itlaq Sarah Lhaqed [Pour la libration de Lhaqed], sur Facebook, compte dj prs de 5000membres. Tous ces gens et bien dautres attendent une chose: la libert pour le rappeur des deux Oukacha, la prison et le quartier. Karim Boukhari

Ils et elles ont ditBart De Wever, nationaliste amand Dnonciateur La Belgique est devenue une sorte de discussion diplomatique permanente entre deux nations, sest plaint celui qui prne la sparation de la Flandre et de la Wallonie lors dune visite chez les nationalistes cossais. (Le Soir, Bruxelles) Lech Walesa, Prix Nobel de la paix Philosophe Muammar Kadha accde lternit, a-t-il dit, et il a pri pour son me. Aussitt, jai pens: combien de prires faut-il faire pour tous ceux quil a tus? a-t-il ensuite prcis. (Dziennik, Varsovie) Yingluck Shinawatra, Premire ministre thalandaise Impuissante Dans cette crise je me suis dmene, mais je ne peux pas la rsoudre toute seule. Elle est critique pour sa gestion de la crise provoque par les graves inondations qui touchent le pays. (Bangkok Post, Thalande) Anthony Ciccone, frre an de Madonna Las Vous croyez quon ne ma pas pos cette question des milliards de fois: Pourquoi votre sur est-elle multimillionnaire alors que vous, vous vivez dans la rue? Depuis un an et demi, il est SDF Traverse City, dans lEtat du Michigan. (The Michigan Messenger, Etats-Unis) Dmitri Medvedev, prsident de la Russie Anim Celui qui joue bien au badminton dcide rapidement. Cest pourquoi il soutient le projet visant introduire ce sport dans les coles russes. Pour illustrer ses dires, une vido le montre jouant contre son Premier ministre, Vladimir Poutine. (blog.kremlin.ru, Moscou) Fidel Castro, dictateur cubain la retraite Indlicat Je lui ai expliqu avec quel zle je consacrais lnergie quil me reste au rve dun monde meilleur et plus juste. Il sagit des propos quil a tenus son ami Hugo Chvez, prsident du Venezuela, venu se soigner pour son cancer dans la capitale cubaine. Il nest pas difcile de partager ces rves avec le leader bolivarien une poque o lempire [Etats-Unis] prsente les symptmes vidents dune maladie en phase terminale. (Granma, La Havane) Richard Dawkins, biologiste britannique Rassurant Quelquun daussi intelligent que Jsus aurait t athe, explique ce spcialiste de lvolution et athe militant. (The Observer, Londres)

DR

DR

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

11

Les opinionsUnion europenne

Une Europe allemande est neLors des deux derniers sommets de Bruxelles, cest la vision allemande de la sortie de la crise qui semble lavoir emport. En faveur dune Union europenne plusieurs niveaux et au dtriment des pays priphriques, estime La Stampa.

Lauteur Marta Dass, essayiste italienne, est spcialiste des relations internationales. Ancienne conseillre en politique trangre pour le gouvernement italien de 1998 2001, elle crit depuis 2010 pour La Stampa (orient centre droit), aprs avoir collabor au Corriere della Sera et Il Sole-24 Ore. Elle est ne en 1956. Contexte Les ministres des Finances et les chefs dEtat et de gouvernement de la zone euro se sont runis Bruxelles les 23 et 26octobre pour trouver des solutions la crise de la dette souveraine dans la zone euro.

gus dans un cercle externe. Pour les partisans du fdralisme, un noyau dur de leuro peut galement reprsenter une opportunit. Dans une autre perspective, la cration dune union de ce genre aussi compartimente risque de nuire au march unique et de porter ainsi atteinte lun des points forts de lconomie europenne. Cest une discussion importante pour lavenir du Vieux Continent: dommage que lItalie, un des pays qui ont fond lEurope au sicle dernier, semble assister en spectateur lEurope qui est en train de se dessiner. Marta Dass

Allemagne

L

La Stampa Turin

ors du premier sommet de Bruxelles [le 23octobre], lapproche allemande a prvalu sur les points cruciaux de lagenda. Aujourdhui, la seule Europe possible parat tre une Europe dpendante de la politique intrieure de lAllemagne, le pays au centre du jeu, conomiquement plus fort que les autres. Avec la crise de la dette, nous assistons en direct la naissance dune Europe allemande, o la France ne conserve quen apparence un statut de partenaire gal. En ralit, Berlin pse trop lourd et Paris pas assez pour former un directoire ecace. Les autres ne jouent quun rle mineur (les pays nordiques), sont englus dans leur dette publique (les pays mditerranens) ou ont choisi dnitivement de rester en dehors (la Grande-Bretagne) ou dattendre (la Pologne). LEurope allemande nat, au sens propre, par dfaut: ce nest pas tant du dfaut partiel dun pays priphrique comme la Grce quil sagit, mais de lvaporation politique dune srie dautres acteurs europens traditionnels, Italie incluse. Le comit de Francfort [Nicolas Sarkozy, Angela Merkel, Jos Barroso et Herman Van Rompuy], comme la rebaptis la presse italienne, a pris la suite des six anciens pays fondateurs. Et la Commission europenne commence ressembler plus un secrtariat technique qu un gouvernement potentiel de lUnion. Cette photographie (un peu crue, admettons-le) des rapports de forces neace pas le point essentiel: lunion montaire ne pourra surmonter la crise actuelle qu deux conditions, dabord que les pays qui aujourdhui la guident, Allemagne en tte, augmentent leur taux de solidarit, ensuite que les pays endetts augmentent leur taux de crdibilit (rformes) et leur discipline budgtaire. De ce point de vue, le double sommet de cette semaine marque, au moins sur le papier, un progrs potentiel. Car les solutions proposes (la recapitalisation des banques, la revalorisation du Fonds europen de stabilit nancire, la restructuration de la dette grecque, les engagements des conomies vulnrables, dont lItalie) redonnent quelque sens au compromis fondateur de lunion montaire un mlange de discipline et de solidarit. Ces dcisions suront-elles calmer les marchs? Seulement en partie, et seulement pour un temps. Daucuns prtendent, au vu des hsitations allemandes des derniers mois, que lAllemagne garde en ralit un plan B en rserve: en gros, la cration dun petit euro du Nord, pur des dettes mditerranennes. Cest une thse rpandue mais peu convaincante. Angela Merkel en est consciente. Son projet nest pas de dfaire lEurope, mais de la refaire aux conditions allemandes. Ce qui veut dire, pour synthtiser lextrme: sans trop de charges pour ses contribuables et en imposant aux pays endetts des rgles plus rigides, accompagnes de sanctions automatiques et de pouvoirs dintervention nouveaux dans les aaires intrieures. Lrosion de la souverainet nationale en matire de budget est en passe de devenir lune des consquences de la dette publique, comme lItalie a pu le constater Bruxelles: cela signie que les rformes avortes ont dans lEurope daujourdhui un cot politique croissant, et plus seulement un cot conomique. Le plan A de lAllemagne est dancrer cette Europe la manire allemande, sur une rforme ultrieure des traits. Mais, si le prix payer pour la rsorption de la dette implique une dcennie daustrit, il est peu probable que lEurope allemande se rvle viable sur le long terme. Si elle survit cette espce de guerre moderne travestie en crise nancire, lUnion europenne orira un nouveau visage. En thorie, une Europe plusieurs niveaux devrait voir le jour autour dun noyau interne fond sur leuro et sur des institutions en partie spares de celles de lEurope des Vingt-Sept. Les pays membres du march unique, mais pas de la monnaie unique, seront rel-

Il faut sauver leuro et la dmocratieCe ne sont pas les parlements qui ont retard le sauvetage de leuro, mais bien les banquiers.

C

Sddeutsche Zeitung (extraits) Munich e quil faut, cest rduire la dette, et non rduire la dmocratie. Il faut diviser par deux ou par quatre la dette de la Grce, mais non les processus dmocratiques en vigueur en Allemagne et en Europe. LAllemagne ne peut admettre que sa dmocratie parlementaire se fasse castrer cause de la Grce. Que lUnion europenne reproche au Bundestag de travailler trop lentement, trop minutieusement et sans vraiment connatre la question est pour le moins dplac. Ces critiques sont vhmentes, elles sont pour tout dire inoues. En dernire instance, cela voudrait dire que la dmocratie nest pas capable de faire sortir lEurope de la crise. Les Etats membres doivent-ils tre contraints par dcret de lUE sengager sur des sommes astronomiques? Ira-t-on jusqu penser que la chancelire doit disposer seule du pouvoir dengager tout le pays? Rpondre oui ces questions, cest tre totalement inconscient des consquences. La chancelire aurait srement de quoi en tre reconnaissante. Sa position de force Bruxelles vient, entre autres, du fait que tout le monde sait l-bas quil existe en Allemagne un Parlement qui a son mot dire dans les ngociations. Cet tat de choses attnue la pression qui pse sur Angela Merkel quant la question de savoir qui va payer. Car cest bien cela qui est en cause dans la bataille pour sauver leuro. Au premier plan comme larrire-plan de toutes les runions qui se tiennent actuellement, lenjeu est de savoir qui paiera nalement le cot de lintervention et dans quelles proportions. Est-ce que ce seront les banques? Est-ce que ce seront les Etats? Il faut dire ici clairement que ce ne sont pas les Parlements qui ont retard le sauvetage de leuro reporter un sommet de trois jours parce que le Bundestag doit encore se prononcer ne saurait tre srieusement quali de dsastreux. Ceux qui ont vraiment fait traner les choses, ce ne sont pas les Parlements mais tous les Ackermann [prsident de la Deutsche Bank, dont le nom devient ici symbole de tous ses homologues] qui existent dans chacun des Etats europens encore solides nancirement (ils sont rares). Ce sont eux qui, en jouant les conseillers occultes des gouvernements, ont retard la rduction partielle de la dette grecque. Leur objectif inavou, cest de faire payer lEtat au maximum. Or lEtat, cest le citoyen, lEtat, cest le contribuable et cest le Parlement qui le reprsente. Il faut assurment aider les Grecs, il faut faire une croix sur une grande partie de leur dette, mais il ny a aucune raison pour autant de faire une croix sur la dmocratie. Le moteur de lUE, ce nest pas leuro, cest la dmocratie. Bien entendu, le Bundestag nest pas encore tout fait laise dans ses nouvelles missions europennes la commission du Budget, par exemple, compte des parlementaires qui la chose europenne nest pas encore familire. Mais il apprend: il sait quil a une part de responsabilit dans lorganisation europenne. Dans le sauvetage de leuro, le Bundestag ttonne comme toutes les autres instances. Personne na encore trouv luf de Colomb. Et, dans cette recherche, il ne faut ni perdre la tte ni abandonner le sens de la mesure. On ne saurait sauver leuro en laissant se dgrader la dmocratie. Heribert Prantl

Lauteur Editorialiste rput, Heribert Prantl est un dfenseur inconditionnel de lEtat de droit et des principes dmocratiques. Juriste de formation, journaliste et essayiste, il est directeur du service politique du quotidien libral de Munich Sddeutsche Zeitung. Il a 58ans. Contexte Par une dcision du 7septembre, la Cour de Karlsruhe a jug conformes la Constitution les mcanismes de sauvetage de la Grce et de la zone euro. Mais elle la assorti de nombreuses conditions. Ainsi, le gouvernement allemand doit consulter le Parlement pour toute participation des plans de sauvetage. A terme, si lUE se restructure, cest la Loi fondamentale qui devra tre modie.

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

13

Les opinionsChine

Etudiants pauvres, prouvez-le!Pour dcrocher une bourse, les lves de milieux dfavoriss doivent plaider publiquement leur cause. Une pratique qui se rpand dans les universits chinoises, relguant aux oubliettes dignit et respect de la vie prive.

D

Nanfang Dushibao (extraits) Canton u fait du nombre limit de bourses accordes aux tudiants issus de familles pauvres, des tuteurs [parrains des tudiants, chargs de les suivre au l de leurs tudes] ont fait monter les postulants sur une estrade pour exposer la situation dicile de leur famille; leurs camarades tant invits ensuite voter pour eux. Les tudiants runissant le plus grand nombre de voix taient rangs dans la catgorie des tudiants en trs grande dicult nancire, puis en dicult nancire [pour les suivants]. Ce message, post le 30septembre sur le microblog chinois Weibo, a soulev une polmique. De nombreux internautes ont dnonc ces pratiques cruelles envers les tudiants issus de milieux dfavoriss. Elles nont cependant rien de nouveau dans lenseignement suprieur : en 2006 dj, le quotidien Zhongguo Qingnian Bao rapportait que lInstitut sylvicole du Sud-Ouest [dans la province du Yunnan] avait adopt des mesures pour dmasquer les faux tudiants en dicult nancire et ceux qui se prtendaient en situation prcaire pour ne pas payer leurs frais de scolarit. Lcole avait exig des vingt-neuf demandeurs de bourse quils fassent un discours devant un parterre dtudiants de leur promotion pour exposer leur degr de pauvret. Leurs camarades devaient ensuite voter pour dsigner les laurats des bourses. A lpoque, des voix staient dj leves pour critiquer une manire dagir qui viole le droit la vie prive de ces tudiants et les prsente comme des btes de foire. Mais rien navait t fait pour rectier le tir. Au contraire, en 2007, le ministre de lEducation et le ministre des Finances avaient publi conjointement des Consignes pour une bonne valuation des dicults nancires relles des tudiants de lenseignement suprieur. Elles prescrivaient de mettre en place des commissions qui seraient charges dun travail dvaluation dmocratique. Ces recommandations sont lorigine des pratiques dvaluation de la situation des tudiants en dicult largement rpandues depuis dans les universits. Il est clair que ces mthodes constituent une violation du droit la vie prive des tudiants issus de familles pauvres. Pourtant, elles nont cess de se gnraliser. Ladministration, les dirigeants dtablissement et les puissants en gnral pensent que les tudiants pauvres qui peuvent bncier dune aide doivent se montrer reconnaissants et ne peuvent pas leur

Contexte Sixmillions dtudiants chinois sont aux prises avec des dicults nancires. Selon des statistiques rcentes du ministre de lEducation chinois, 25% des tudiants vivent en de du seuil de pauvret et 8% en de du seuil de grande pauvret. La situation est encore plus alarmante dans les universits agricoles ainsi que dans les coles normales. En fvrier2004, Ma Jiajue, tudiant de luniversit du Yunnan, province du Sud-Ouest, issu dune famille trs pauvre, avait tu quatre de ses camarades qui se moquaient de lui. Il avait t condamn mort en juin2004 et excut. Ce drame avait suscit une polmique sur la tolrance, la justice sociale et la fragilit des tudiants pauvres dans une socit domine par largent roi.

adresser de reproches car cest tout de mme mieux que rien ! Malgr les critiques, ladministration et les universits persistent et signent, estimant que les tudiants en situation prcaire ny voient pas dobjection. Ceux-ci ne participent-ils pas activement aux discussions et ne remplissent-ils pas eux-mmes les formulaires ? Cette campagne lectorale ne leur donnet-elle pas une belle occasion de monter la tribune pour exposer de long en large leurs dicults nancires et prononcer des discours de remerciement lgard du gouvernement et de leur tablissement ? Cest ainsi que ces mthodes portant atteinte la vie prive des tudiants ont mme ni par tre considres comme une excellente ide Xiong Bingqi

Tunisie

Lislamisme ne dictera pas sa loiA force de pointer du doigt la victoire du parti islamiste Ennahda aux lections du 23octobre, on en oubliepresque que des partis progressistes ont su convaincre de nombreux Tunisiens.

Q

Kapitalis Tunis ue penser de la monte des islamistes? Leur parti tait donn gagnant par la plupart des sondages raliss avant les lections. Quil arrive en tte, cela ne surprendra personne. Quil ait le plus grand nombre de siges la Constituante non plus. Mais il naura sans doute pas la majorit absolue qui lui permettrait dorienter les grands choix du pays, car les forces librales, progressistes et de gauche seront l pour servir de contrepoids. Autre remarque: si elle en surprendra plus dun, la seconde place annonce dEttakatol [Parti social-dmocrate de Moustapha Ben Jaafar] est tout fait logique. Et, surtout, mrite. Car ce parti a su faire une campagne tranquille, consensuelle, centriste, vitant les surenchres lectoralistes. Il a parl tous les Tunisiens, se faisant le porte-voix du peuple dans son ensemble. Limage de bon pre de famille quore son chef, Moustapha Ben Jaafar, a fait le reste. La Tunisie a besoin aujourdhui de dirigeants qui rassemblent et non de politicards ambitieux qui divisent. Et M.Ben Jaafar, qui na cess de rpter quEttakatol na pas dennemis mais seulement des adversaires politiques, semble avoir rassur beaucoup dlecteurs hsitants. Autre surprise, la bonne troisime place annonce du Congrs pour la Rpublique (CPR ou Al-Moatamar), qui viendra aussi dmontrer que les Tunisiens ne sont pas sensibles aux fastes de largent, aux artices de la communication ou aux manipulations mdiatiques (ils en ont assez got sous Ben Ali), mais lhonntet et la rigueur morale et intellectuelle. Au sortir dun demi-sicle de dictature porte par un systme de corruption, de clientlisme et de propagande, les Tunisiens prfrent dsormais sidentier aux hommes intgres. Cest le cas justement de Moncef Marzouki [leader du CPR], qui na jamais transig sur les principes, et maintenu le cap de la dlit aux mmes ides qui lont vu sopposer Bourguiba puis Ben Ali: la citoyennet rpublicaine, lgalit et la justice. Enn restent les performances mitiges du Parti dmocrate progressiste (PDP) qui a ouvertement jou la carte de la rintgration des RCDistes propres [RCD, Rassemblement constitutionnel dmocratique, le parti du prsident dchu, dissous le 9mars2011], du Ple dmocratique moderniste (PDM), de lUnion patriotique libre (UPL). Ces partis, qui ont dploy de grands moyens avant et durant la campagne lectorale, ne devraient pas, semble-t-il, rcolter les fruits de cette dbauche dnergie et dargent. On pourrait oser ici une explication cette quasi-dbcle annonce: en axant leurs campagnes respectives sur les attaques, directes et indirectes, contre le parti islamiste Ennahda, ces partis ont braqu la majorit des lecteurs, notamment ceux des classes moyennes infrieures, des couches populaires et des rgions dfavorises. Ridha K

Elyse 2012 vu dailleursavec Christophe Moulin

Vendredi 14 h 10, samedi 21 h 10 et dimanche 17 h 10La campagne prsidentielle vue de ltranger chaque semaine avec

14

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

En couverture

Tous pirates !Comment les hackers changent la politiqueLes communauts de hackers ne sont plus souterraines: elles se dressent ouvertement contre tous les pouvoirs. Elles ont contribu au succs du mouvement Occupy Wall Street, de WikiLeaks et des rvolutions arabes en piratant les sites Internet de gouvernements et de grandes entreprises. Aujourdhui, mme des nophytes peuvent participer aux attaques. Mais les mthodes de ces nouveaux militants sont loin de faire lunanimit.

Manifestation des indigns Barcelone, le 15 octobre dernier. Le masque de Guy Fawkes est devenu lemblme des hackers. Popularis par la bande dessine puis le lm V pour Vendetta, le catholique anglais Guy Fawkes, aprs son excution pour trahison et tentative de rgicide en 1606, tait devenu la gure de la lutte souterraine contre les rgimes autoritaires.

GUILLAUME DARRIBAU/FRACTURES PHOTO

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

15

Lirrsistible appel du hackingPratiqu par des groupes comme Anonymous et LulzSec, le sit-in virtuel, qui consiste bloquer un site en lattaquant, sduit de plus en plus. Financial Times (extraits) Londres Anonymous cr un dangereux prcdent. Mme du ct des sympathisants, certains craignent que lenttement du collectif ne provoque un retour de bton lgislatif qui pourrait aboutir un renforcement de la surveillance sur le rseau au dtriment de la vie prive, si chre Anonymous. Ils ont parfois fait des choses incroyablement stupides, mais il faut aussi les fliciter pour ce quils ont fait pendant le printemps arabe, reconnat un militant canadien qui se fait appeler Oxblood Run. Run, 60ans, travaille sur des techniques de contournement des moyens de surveillance dans les rgimes autoritaires depuis 1996. Son groupe serait lorigine du terme hacktivisme. Les Anonymous taient extrmement mobiliss pour faire tourner les serveurs [pendant le printemps arabe] et dire aux gens comment utiliser Internet ainsi que les tlphones portables en toute scurit. a, cest de lhacktivisme 10000%. [voir p. 17] Plus tard, WikiLeaks sest tout naturellement attir la sympathie du collectif. Anonymous aurait pu exprimer son soutien lorganisation de Julian Assange de bien des manires, mais sa mthode prfre reste celle de lattaque par dni de service, ainsi quen rent lexprience leurs cibles du monde nancier, temporairement paralyses. Ces attaques menes pour la dfense de WikiLeaks ont fait la une des mdias et ont ainsi attir des milliers de gens comme Martjin Gonlag dans les rangs dAnonymous: tudiants, chmeurs ou salaris soutenant le fondateur de WikiLeaks, lui-mme hacker assez rput il y a une quinzaine dannes. La mthode tait la fois plus simple et plus ecace que les traditionnelles formes de contestation. Il susait de se connecter sur un chat IRC [groupes de discussion simultane], de tlcharger un logiciel et dimportuner les grands de ce monde tout en faisant circuler linformation. Ce nest pas en descendant dans la rue avec un drapeau que vous attirerez lattention des mdias. a ne sert plus rien lheure du numrique, expliquait Gonlag. Il faut faire autre chose. Tout en sagrandissant pendant laaire WikiLeaks, Anonymous se mit utiliser de plus en plus les rseaux sociaux de manire indite. Les responsables de diverses oprations sorganisaient sur des chats et des groupes Facebook, sadressant aux foules par le biais de YouTube et de nombreux comptes Twitter. Leurs messages ne tardrent pas intresser galement les services de scurit, qui se mirent remonter leurs traces lectroniques. Les services chargs de la lutte contre la cybercriminalit ont lun des taux de russite les plus faibles, avec moins de 1 % darrestations, rapporte la socit Gartner, spcialise dans la recherche technologique. Lexpertise limite de ces services ne leur permet gnralement pas de prouver qui tait derrire le clavier lheure donne. Sans compter que ces enqutes ne se limitent gnralement pas un territoire national.

L

irruption de la police son domicile aux Pays-Bas na pas su branler la foi de Martjin Gonlag, 19 ans, en Anonymous, le cybercollectif polymorphe qui terrorise les gouvernements et les grandes multinationales sur cinq continents. Interrog pendant deux jours en 2010 avant dtre relch dans lattente dun jugement qui pourrait le condamner six ans de prison, le jeune homme nen a pas moins dcid de tlcharger un logiciel pirate pour participer aux attaques informatiques menes contre les socits Visa, MasterCard et autres ayant suspendu tous les transferts dargent au bnce de WikiLeaks, qui venait de publier les cbles de la diplomatie amricaine. Il existe tellement de failles de scurit dans les systmes informatiques que les services de renseignements considrent les hackers comme lune des principales menaces pour les pays occidentaux. Sils redoutent avant tout les attaques orchestres par des Etats, la frontire entre militants, criminels et espions devient de plus en plus oue. Gonlag, par exemple, fait partie de ces milliers de militants dun nouveau genrequi soutiennent le mouvement dit hacktivisme, mot form partir de hacking [piratage] et dactivism [militantisme]. Le plus connu des groupes de cette mouvance est Anonymous, un collectif virtuel permettant des internautes relativement peu aguerris de participer des mouvements de contestation souvent illgaux.

A la uneLe trimestriel amricain spcialis consacre son numro dautomne au piratage par LulzSec du site du Sun, ralis en plein scandale des coutes tlphoniques de lhebdomadaire News of The World, tous deux proprits du groupe News International appartenant Rupert Murdoch. Fond en 1984, 2600 The Hacker Quarterly est une publication technique qui sintresse aux systmes de piratages tlphoniques, au cryptage des communications satellitaires et au monde des hackers informatiques. La rdaction a appel ses lecteurs soutenir le mouvement Occupy Wall Street, notamment travers le don dordinateurs portables.

Panique sur le rseauLes meilleurs spcialistes en cybercriminalit travaillent pour des socits de scurit prives, o ils peuvent se faire une rputation en rvlant de nouvelles failles ou en dmasquant de grands hackers. En fvrier dernier, Aaron Barr, responsable de lentreprise de scurit HBGary Federal, a dclar quil avait dcouvert la vritable identit de plusieurs chefs dAnonymous. Il sapprtait dvoiler sa mthode une confrence sur la scurit. Larticle a provoqu la panique chez Anonymous. Plusieurs membres ont dcid de dcouvrir par tous les moyens ce que Barr savait. Lopration fut cone Sabu, un hacker dont le premier acte politique en ligne avait t de perturber les communications de larme lors dun exercice de bombardement de lUS Navy Porto Rico une dizaine dannes plus tt. A ses cts se trouvaient Kayla, Tow et Topiary, futur porte-parole de LulzSec. Il leur a fallu moins dun week-end pour accder au compte e-mail de Barr chez HBGary Federal. L, ils ont dcouvert que sa liste comprenait beaucoup derreurs et ils ont dcid de la publier, ruinant ainsi la rputation de la socit et poussant Barr dmissionner, le 28fvrier. Si le collectif avait atteint son znith politique lors du printemps arabe, il signait l son meilleur coup contre une socit prive. Toutefois, Sabu, Topiary et plusieurs autres nont 16

Une contestation plus efcaceLe risque accru dune interpellation ne sut pas dissuader les membres dAnonymous de participer ce quils comparent des sit-in. Alors que les arrestations se multiplient au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en Italie et ailleurs, la dtermination des membres reste intacte. Des signes de tensions internes apparaissent toutefois et les rivalits pourraient russir l o les autorits chaudes par les attaques contre la CIA, le FBI et plusieurs fournisseurs du Pentagone ont chou jusque-l. Une ligne de rupture apparat surtout entre la tte de lorganisation et les simples membres. Gonlag na lui-mme revu son jugement sur le collectif quaprs avoir vu un administrateur dAnonymous encourager un mineur tlcharger le logiciel qui lui avait fait passer tout un week-end derrire les barreaux [voir ci-contre et p.16]. Pour ses partisans, le mouvement des hacktivistes rete la place croissante de la technologie dans notre quotidien. Internet dmocratise la fois lexpression politique lgitime et les oprations de piratage, de la mme manire quil a dmocratis les mdias en permettant chacun de tenir un blog ou de publier un livre lectronique. Pour ses opposants, parmi lesquels gurent les socits victimes de fuites sur Internet ou de vols de chiers clients par des hacktivistes,

Lexique

Langage de pirateHack: driv du verbe anglais to hack (trancher). Action dinltrer et/ou de manipuler un systme informatique. En soi, le hacking nest ni bon ni mauvais. Hacktiviste: de langlais hacktivist, contraction de hacker et dactivist. Dsigne un hacker dont laction est motive par des convictions politiques. Chapeau noir, chapeau blanc: classication des hackers. Les chapeaux noirs, aussi appels crackers, attaquent des systmes informatiques dans des buts crapuleux drober des donnes condentielles ou de largent. On les oppose aux chapeaux blancs hackers thiques qui agissent pour dtecter et signaler des failles de scurit dans un systme informatique, ou pour contrer les attaques criminelles des chapeaux noirs. Cette distinction thorique et manichenne savre cependant beaucoup moins tranche en ralit. Cheval de Troie: logiciel dapparence inoffensive mais qui peut cacher un programme malveillant ou permettre un hacker de prendre le contrle dun ordinateur. Botnet ou ordinateur zombie: ordinateur infect par un logiciel malveillant ou laiss sciemment la disposition dun hacker. Un rseau de botnet est ainsi contrlable distance et la puissance additionne de tous les ordinateurs peut servir attaquer des systmes informatiques. Loic: acronyme de Low Orbit Ion Cannon (canon ion en basse orbite). Ce programme, facile utiliser, permet des internautes sans connaissances informatiques de participer des attaques informatiques dites de dni de service (voir encadr p.16). Il est distribu par des groupes de hackers comme Anonymous ceux qui souhaiteraient soutenir leurs actions.

16

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

En couverture Tous pirates !15 pas voulu en rester l. Ils ont form LulzSec et ont sem la panique sur le rseau pendant cinquante jours, sen prenant tout particulirement aux autorits des pays occidentaux et aux socits de scurit prives. Moins nombreux, ils taient aussi plus rapides et plus ecaces quAnonymous et ont bientt compt plus de 300000abonns leur compte Twitter. LulzSec est parvenu temporairement faire tomber les serveurs des sites publics de la CIA et de lagence de renseignements britannique Serious Organised Crime Agency (Soca). Ces attaques leur ont assur une couverture mdiatique encore plus large et ont incit la police redoubler deorts, ce qui les a contraints retourner dans le giron plus sr dAnonymous. Rompant avec la tradition dAnonymous, les membres de LulzSec ont publi certaines informations glanes au cours de leurs intrusions, notamment les numros de tlphone de plusieurs agents de police ainsi que les numros de carte de crdit de milliers de clients de Sony.

Futurs possiblesPour Heather Brooke, journaliste spcialiste des nouvelles technologies, une rvolution nous attend, comme lannonce son dernier livre The Revolution Will Be Digitised [La rvolution sera numrise, d. Heinemann, 2011, non traduit en franais]. Il faut quInternet devienne un lieu totalement protg pour les citoyens lheure o les entreprises et les gouvernements tentent de sapproprier la Toile, exhorte cette fervente militante de la libert de linformation.

A lre des Lumires 2.0Les hackerspaces ou clubs de hackers ont le pouvoir de changer le monde, senthousiasme une journaliste spcialise. The Guardian (extraits) Londres comme une faon crative et ludique de rsoudre les problmes. Comme il est plus facile dattaquer un systme que de le dfendre, les meilleurs hackers sont ceux qui construisent des choses. Ceux qui les dtruisent sont connus sous le nom de crackers (voir lexique p. 15). Internet et les systmes dexploitation composs de logiciels gratuits comme le GNU Project et Linux peuvent tous tre considrs comme des crations de hackers. Mme Facebook a t lanc par des hackers. Cela ne signie pas quils nattaquent ni ne dmantlent des systmes informatiques cest bien ce quils font, avec une dlectation compulsive. Les hackers adolescents se servent de leur talent autant pour frimer entre eux et se rebeller contre lautorit que pour servir lintrt gnral. Il y a de bons et de mauvais hackers. Certains, parmi les meilleurs, dclarent que la distinction entre hackers et crackers, ou chapeaux blancs et chapeaux noirs, nest pas vraiment pertinente. Certains sont amoraux et ne voient dans le piratage quun d intellectuel, alors que dautres attachent la plus grande importance la philosophie qui anime leurs actions. Les communauts de hackerspaces ne sintressent pas quau piratage par ordinateur. Elles appliquent parfois leurs idaux tous les aspects de la vie, y compris la politique. Celle-ci nest pour eux quun autre systme permettant aux tres humains de cohabiter. Comme tout systme, la politique peut tre pirate et les hackerspaces orent une exprience en temps rel de piratage politique. Ainsi, laccs et ladhsion aux hackerspaces sont en gnral rgis par des normes dcides dun commun accord. Cependant, il ny a pas de rglement ociel. Demander une permission pour entrer dans un hackerspace est mal vu car cela pose un problme de hirarchie. Il est prfrable dobserver comment les choses fonctionnent, puis de rechercher un accord. Heather Brooke** Auteure de The Revolution Will Be Digitised (voir ci-contre).

A

Des tensions internes apparaissentEn thorie, la divulgation de ces informations prives avait pour but de faire lactualit et de gner les socits vises an de les obliger amliorer leurs systmes de protection. Il sagissait galement de rvler la complicit de certaines socits de scurit avec les autorits en matire de surveillance et de rpression. De fait, certains professionnels reconnaissent quaprs ce rude coup port limage de Sony et devant limpertinence des LulzSec qui se proposaient dexpliquer en dtail comment ils avaient inltr les rseaux de la socit, les responsables de Sony ont pass srieusement en revue leurs pratiques [voir p. 19]. Cela faisait longtemps que les spcialistes de la scurit dploraient en vain la faiblesse des protections mises en place par les entreprises car jusque-l la plupart des attaques de hackers ntaient pas rvles au public et les entreprises rarement en situation dembarras. Paradoxalement, les hackers criminels de LulzSec et dAnonymous ont donc probablement plus fait pour le respect de la condentialit des donnes que toute recommandation de la MaisonBlanche ou dune socit de scurit prive. Toutefois, bon nombre dAnonymous qui avaient soutenu les attaques de dni de service nont pas approuv ces oprations antiscurit. Dautres ont manqu stouer aprs la divulgation dlibre dinformations bancaires et de mots de passe de citoyens ordinaires. Certains membres se sont mis penser que leurs chefs ne cherchaient qu accrotre leur inuence et taient eectivement de mche avec les rseaux du crime organis, qui auraient pu exploiter les informations bancaires rcupres chez Sony aprs la neutralisation par Anonymous du systme de scurit. Accompagn de plusieurs anciens membres, Gonlag sest mis combattre activement Anonymous aprs le piratage de HBGary. Certains spcialistes comme Aaron Barr, en pleine rdemption professionnelle, ont rejoint PayPal et dautres victimes des hackers pour rassembler des preuves contre les vritables auteurs de ces attaques. Gonlag a donn des informations au FBI. Barr estime, ma-t-il con [lors de la convention annuelle des hackers, Defcon], quAnonymous a dnitivement repouss les limites de lhacktivisme sur Internet. Il est convaincu que le phnomne nest pas prs de disparatre. Je crois quils ont atteint une masse critique, conclut-il. Joseph Menn

lge du numrique, les hackerspaces [lieux o lon peut changer, dbattre et exprimenter sur linformatique, la technologie ou Internet], comme le Chaos Computer Club Berlin ou Noisebridge San Francisco, sont lquivalent des cafs anglais du sicle des Lumires. Ce sont des lieux ouverts tous, sans distinction de statut social, o priment les ides et les connaissances. Dans lAngleterre du XVIIe sicle, lgalit sociale et la mritocratie qui rgnaient dans les cafs taient tellement troublantes pour le pouvoir que le roi CharlesII avait tent dinterdire ces lieux. Cest dans les cafs que les informations, jusqualors dtenues par les lites, taient partages avec une classe moyenne qui commenait merger. On leur doit bien des rformes sociales qui ont transform la vie publique anglaise. Si les collectifs de pirates comme Anonymous et LulzSec ont fait la une des journaux en semparant de donnes personnelles chez Sony, News International ou au sein des gouvernements, les hackerspaces, eux, se concentrent discrtement sur la cration dalternatives des phnomnes sociaux quils jugent mauvais: culture du secret des gouvernements, puissance sans entraves des grandes entreprises, invasion de la vie prive, etc. La communaut des hackers est peut-tre rduite, mais elle possde les comptences qui feront marcher les conomies de lavenir. Mais dabord : quest-ce quun hacker? Les intresss dcrivent souvent ce quils font

Modus operandi

Quatre types dactionsPour lancer une attaque, les hackers communiquent principalement sur des forums ou des chats. Un membre expose un problme, le dbat sinstaure et, si sufsamment de personnes sont acquises la cause et la solution propose, un hacker rfrent, connu dans le groupe pour ses actions mritantes, organise laction et en donne le coup denvoi. Attaques par dni de service (DoS): ce sont les fameux sit-in dont le groupe Anonymous est trs friand. Il sagit de surcharger de requtes les serveurs de la cible jusqu ce que le site soit hors service. De nombreux sympathisants et hackers inexpriments (les script kids ou script kiddies) se joignent ce type dactions en utilisant un logiciel, LOIC, qui leur permet de prter leur ordinateur pour procder aux attaques. Intrusions: certains groupes entrent illgalement dans les rseaux dentreprises prives, dagences gouvernementales ou militaires, pour rcuprer des donnes et les publier ensuite en ligne. LulzSec a fait de ce type dactions sa marque de fabrique. Certaines intrusions peuvent se doubler dune prise de contrle du site en question, qui permet aux hackers de diffuser un message. Ainsi, quand les pirates de LulzSec ont pntr le site du quotidien britannique The Sun, ils ont mis en ligne un article annonant la mort de son propritaire, Rupert Murdoch. Cration de programmes malveillants ou de virus: selon The Economist, un groupe de hackers nord-corens sest livr cet t au piratage de jeux vido multijoueurs en ligne. Le programme malveillant permet de gagner massivement des biens en ligne, qui se vendent ensuite trs cher et en monnaie relle aux joueurs passionns. Manifestations dans le monde rel: les Anonymous ne se contentent pas dtre prsents sur Internet. Des manifestations sont rgulirement organises. Les participants descendent alors paciquement dans la rue, la plupart du temps le visage couvert dun masque de Guy Fawkes (voir photo p. 14).

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

17

Portraits

Clbres inconnusDifcile de mettre un visage sur ces hackers qui agissent dans lanonymat. Cependant, certains groupes arborent des bannires. En voici quelques-unes. Anonymous ou anonyme en franais. Le nom vient de la mention anonyme attribue aux visiteurs de forums de discussion en ligne qui publient des commentaires sans sidentier. Cr en2003, le collectif Anonymous combat toute forme dabus dautorit. Il sest fait connatre du grand public en2008 la suite dattaques informatiques perptres notamment contre le site Internet de lEglise de scientologie. LulzSec : contraction de Lulz (driv de LOL, laughing out loud, acronyme utilis sur Internet pour symboliser le rire) et de security. En ligne de mire du groupe, la scurit. Ces hackers, dont la plupart taient issus du collectif Anonymous, ont revendiqu un grand nombre dattaques en2011: le vol de donnes personnelles dutilisateurs sur les sites de Sony, ou encore le piratage du site du tablod anglais The Sun. Le groupe a annonc sa dissolution en juillet dernier. Operation AntiSec : ensemble dactions menes cette anne et de manire concerte par Anonymous, LulzSec ainsi que dautres groupes de hackers. Il y eut notamment la mise hors service des sites de la Soca, une agence de renseignements britannique, du gouvernement brsilien et de la compagnie ptrolire Petrobras. Telecomix: cr en Sude en2009, ce collectif dcentralis et international de militants prne la libert dexpression sur la Toile. Il est connu pour avoir aid les dissidents gyptiens contourner la censure impose sur Internet par le rgime de Moubarak et pour aider les Syriens en rbellion contre celui de Bachar El-Assad. Chaos Computer Club (CCC): tabli en1981 Berlin, le CCC est lune des communauts de hackers les plus anciennes et les plus inuentes dEurope. Ses credo: la libert de communication, laccs gratuit et universel linformatique et la transparence des gouvernements. Au dbut du mois doctobre, le CCC a rvl lexistence dun logiciel espion mis au point et utilis par la police allemande. Laffaire a relanc le dbat national sur lintrusion de lEtat dans la sphre prive.

La cinquime colonne des rvolutions arabesEn Egypte et en Syrie, les autorits ont tent ou tentent de faire taire les dissidents en bloquant la Toile. Mais des technophiles du monde entier aident les contestataires contourner la censure. Der Spiegel (extraits) Berlin entier. Leur objectif est de maintenir la libert du Net et de contourner la censure. Il y a trois ans environ, la premire mission de ces militants a consist inuencer lapplication dans la lgislation sudoise de la loi europenne sur les tlcoms [dite paquet tlcoms]. Pendant le mouvement de protestation de 2009 en Iran, puis durant la rvolution du jasmin en Tunisie, Telecomix publiait les liens vers les pages de dissidents et de blogueurs critiques envers le rgime autoritaire de leur pays. Mais cest le 27janvier, le jour o le rgime dHosni Moubarak a dconnect lEgypte, que lquipe de Telecomix a dcid quelle ne pouvait plus se contenter de servir damplicateur aux voix contestataires. Le black-out instaur par la dictature a choqu les militants Internet et les hackers du monde entier. Pour beaucoup, il a servi de signal dalarme, les incitant orir une aide concrte tous ceux qui se voyaient refuser la libert sur la Toile. Depuis, un mouvement trs actif a pris forme, compos de nombreux collectifs, parmi lesquels Telecomix. De ce qui ntait au dpart quun lan de solidarit envers les Egyptiens, Telecomix est pass une stratgie trs labore. Depuis dbut 18Dessin de Reumann, Suisse.

D

ans un appartement en colocation du quartier bohme de Friedrichshain, Berlin, un jeune homme maigre aux cheveux bleus, portant dpaisses lunettes monture dcaille, est assis devant un ordinateur portable pos sur un minuscule bureau. Voil quoi ressemblent les forces auxiliaires du printemps arabe, des rvolutions en Tunisie, en Egypte et ailleurs. A la n de lanne 2010, Stephan Urbach occupait encore un poste plein temps chez AOL, o il tait charg de fournir une assistance technique aux annonceurs. Dune certaine manire, son travail na pas chang, ceci prs que ses clients sappellent aujourdhui Mohamed ou Ahmad et que, contrairement ce qui se passait son poste prcdent, il ressent comme une dcharge dadrnaline chaque fois quun de leurs messages apparat sur son cran. Du soulagement aussi: cela veut dire quils peuvent encore se connecter, quils ne sont ni en prison ni sous la torture. Le jeune homme porte un tee-shirt noir avec un motif complexe zbr dclairs. Cest le logo de Telecomix, un rseau informel n en Sude qui runit des fanas dinformatique du monde

Un article lire : Courrier international poursuit son dossier spcial. Retrouvez sur notre site Hacker, un mtier trs pris.

Le black-out instaur par la dictature gyptienne a choqu les militants Internet et les hackers du monde entier

w u in ww r l te .c e rn ou w at rr e io ie b na r l.c om

S

18

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

En couverture Tous pirates !17 octobre, laction que le collectif mne pour le peuple syrien [baptise Operation Syria, ou OpSyria] attire lattention de la communaut internationale. Le 5octobre, le collectif a procd la publication massive de journaux de connexion [rpertoriant les personnes qui se sont connectes] des sites censurs en Syrie, qui non seulement rvlent que le rgime de Bachar ElAssad surveille les activits en ligne des Syriens, mais qui laissent aussi penser quil se sert pour cela de technologies de fabrication occidentale. Les choses taient relativement faciles pour lEgypte, raconte Stephan Urbach. Conformment au slogan de Telecomix, We Rebuild [Nous reconstruisons], les activistes gyptiens ont t simplement rerouts an que leur connexion soit rtablie. Pour cela, Telecomix a dabord mis en place ce que lon appelle des pools (groupes de modems) dans les pays comptant un grand nombre de sympathisants de la cause, en particulier la Sude, la France, les Pays-Bas et lAllemagne. Les hacktivistes ont ensuite utilis des moteurs de recherche pour identier les numros de fax cachs de bibliothques, dhtels et de socits informatiques, auxquels ils ont envoy des numros de tlphone [de sympathisants] que les Egyptiens pouvaient utiliser pour contourner leur fournisseur daccs Internet (FAI) et continuer se connecter. Les confrres de Stephan Urbach au sein de Telecomix sont dissmins un peu partout dans le monde, et la plupart ne se sont jamais rencontrs. Okhin vit ainsi Paris. De jour, ce jeune homme de 30ans travaille comme administrateur systme pour une socit Internet. Mais depuis quelques mois il passe la plupart de ses soires et de ses nuits dans un squat deux pas de la place de la Rpublique. Lui et ses amis se sont appropri deux tages dun ancien immeuble de bureaux quils ont transforms en centre de ralliement pour hacktivistes. La connexion haut dbit des anciens locataires fonctionne toujours, prcise Okhin en souriant. Et ces rseaux permettent de fournir une aide lectronique aux Syriens. Mais, comme lexplique Okhin, il est bien plus compliqu daider ces derniers que les Egyptiens ou les Tunisiens. Pour des raisons dabord techniques: lutilisation

Lexportation des technologies occidentales de surveillance sur le Net devrait tre aussi contrle que celle des armesdInternet est nettement moins rpandue en Syrie, le rseau de tlphonie 3G y est trs limit, et les Syriens sont trs peu nombreux possder ces smartphones qui permettent de photographier ou de lmer en toute discrtion les violences perptres par les autorits. A cela sajoute la barrire de la langue: la plupart des contestataires syriens ne parlent que larabe. Enn, et surtout, le rgime Assad est plutt bien quip. Comme Okhin et dautres hackers lont remarqu lors de leurs vires virtuelles nocturnes, le gouvernement syrien bloque la fois laccs Internet et des sites prcis. Ces sites sont placs sous surveillance constante grce des technologies de filtrage ultramodernes mises au point par des entreprises occidentales. Dans leur oensive de piratage des organismes de censure syriens, les militants de Telecomix ont rcupr quelque 54gigaoctets de donnes. Ils esprent y dcouvrir des dtails relatifs lutilisation de technologies amricaines par le fournisseur daccs syrien une entreprise publique pour espionner le peuple et lui bloquer laccs certains services de communication comme Skype. Pour Urbach, lexportation des technologies occidentales de surveillance sur le Net devrait tre aussi contrle que celle des armes.

Dessin de Mayk paru dans Sydsvenskan, Malm.

Depuis lt, les militants du Net seorcent de faire connatre aux Syriens des mthodes daccs Internet scurises. Dabord, mi-aot, ils ont envoy un court message 6000adresses lectroniques slectionnes. Dans le champ objet de celui-ci, Pour les partisans de la dmocratie en Syrie: manuel de communication de survie, et en introduction la formule Cher peuple de Syrie, combattants de la dmocratie. Long de quelques lignes seulement, en anglais et en arabe, ce courriel contenait aussi une pice jointe fournissant des instructions dtailles sur les moyens de contourner la censure sans prendre de risques, ainsi quun lien vers le chat IRC [messagerie instantane en groupe] de Telecomix. Dbut septembre, le collectif a galement mont un site Internet proposant des logiciels prservant lanonymat des internautes et dautres conseils de scurit. Depuis, les participants et les pseudonymes en langue arabe prolifrent sur le forum. Certaines personnes sont l par simple curiosit, mais elles sont de plus en plus nombreuses utiliser IRC pour changer informations et ides, entre elles et avec les hackers de Telecomix. Elles tmoignent des actes de brutalit, des mouvements de larme syrienne et des actions menes par Mukhabarat, les redoutables services secrets syriens. Sil est dicile de savoir exactement combien de Syriens protent des services de Telecomix, laccs par le pool de modems franais a t utilis lui seul quelque 9000fois, selon Okhin, et le nombre de participants arabophones qui aident le collectif traduire les messages a nettement augment. Dans sa colocation berlinoise, Stephan Urbach continue de consacrer environ 400euros par mois, prlevs sur ses allocations chmage, ses activits pour Telecomix. Et, sil sinquite beaucoup pour ces internautes syriens avec qui il est en contact, certains moments plus lgers prtent sourire. Lautre jour, alors quil faisait de la maintenance sur ses serveurs, il leur a dcouvert une autre utilit: en Egypte, quelquun tait en train de tlcharger un pisode de la srie amricaine How I Met Your Mother. Et alors? La rvolution, a peut tre aussi fun de temps en temps. Ole Reissmann et Marcel Rosenbach

Occupy Wall Street

En ligne et dans la rue, unissons nos forcesOccupy Wall Street, le mouvement citoyen qui dnonce les abus du capitalisme nancier, montre le potentiel que peut avoir une action mene la fois dans la rue et en ligne. Tout a commenc en fvrier2010 avec la sortie de lenqute de David DeGraw The Economic Elite Vs. the People of the United States of America. La vrit est que 99% de la population amricaine nest plus reprsente politiquement, crivait le journaliste amricain, qui a lanc dans la foule le Mouvement des 99% un rseau social qui servirait de plate-forme des propositions de rformes conomiques et sociales, explique le mensuel amricain Fast Company. A la suite dune srie dattaques informatiques menes contre cette plate-forme, le collectif Anonymous a dcid de contacter DeGraw en lui offrant de construire un site plus sr. Puis, quand lONG Adbusters a publi sur la Toile son ide de sit-in pour le 13juillet, Anonymous a rpandu lide dune occupation pacique de Wall Street via Twitter, les chats IRC et quelques blogs. A Manhattan, il sest dvelopp un militantisme en ligne parallle qui a renforc le mouvement, crit The Guardian. Sous la bannire du collectif Anonymous, les hacktivistes se mlent aux actions dans la rue. A Zuccotti Park, certains donnaient des cours sur les liberts numriques et installaient des programmes gratuits et libres quiconque apportait son ordinateur portable, relate lhebdomadaire amricain The Nation. Occupy Wall Street utilise aussi les rseaux sociaux comme outils dorganisation, poursuit The Guardian. Quand, quelques jours avant les premires manifestations, un groupe de militants a appel lmeute, Anonymous a dvelopp une application Twitter, dnomme Urge, qui a fait campagne pour viter toute violence [dans les manifestations]. Les initiatives se sont multiplies et, le week-end du 15octobre, plusieurs hackatons (marathons de hacking) ont t organiss Washington, New York et San Francisco. Le but tait de concevoir pour le mouvement des applications optimisant la communication sur les rseaux sociaux: crer des chats partir de simples tlphones portables ou laborer des plates-formes de collecte de dons scurises. La gnration suppose apathique et blase par les nouvelles technologies est en train de les utiliser pour simpliquer dans lactualit politique un moment o les principes fondamentaux du pouvoir sont rcrits selon des termes qui ne sont plus totalement entre les mains des Etatsnations, note The Nation. Le lien entre la contestation dans la rue et sur la Toile se renforce. Aprs tout, le contrle de linformation est pour un Etat lun des moyens les plus importants dexercer son pouvoir.

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

19

Ces groupes sont totalement irresponsablesDans cet entretien, Sam Bowne, qui enseigne les technologies de linformation au City College de San Francisco, se montre trs critique vis--vis des tactiques des groupes de hackers comme Anonymous et LulzSec. Radio Free Europe/Radio Liberty Prague (extraits*) RFE/RL Pensez-vous que des groupes comme Anonymous ou LulzSec piratent dans un esprit thique? SAM BOWNE Dans lassociation des deux mots, le terme piratage me drange moins que celui dthique. Les Anonymous qualient leur action dthique, car ils se considrent comme des contestataires politiques au service dune noble cause. Ma vision de lthique est bien plus simple. Ce que nous faisons est lgal. Cest une thique commerciale, professionnelle: on obit la loi et on ne ment pas aux gens sur ce quon peut faire. Ce nest pas le genre dthique mtaphysique dans laquelle on cherche rendre le monde meilleur, au besoin en violant la loi. Les hacktivistes estiment que leur cause est si importante quelle peut justier des atteintes la loi. Lessentiel, pour eux, est de dfendre leur cause. Pensez-vous que, si cela relevait de lintrt du public, il pourrait tre thiquement acceptable de violer la loi pour rvler une information? Sur ce plan, les pirates de LulzSec sont totalement irresponsables et ils nont aucune excuse pour ce quils font. Ils ont mis en ligne des mots de passe de larme amricaine, ce qui est compltement fou et naide personne. Quant ceux du groupe Anonymous, je nai aucune sympathie pour ce quils font aux Etats-Unis, car ils semblent se contenter de dtester toutes les personnes investies dune autorit et sadresser des adolescents qui ny connaissent rien et dont ils font des criminels avec leurs mensonges. En ce qui concerne les attaques par dni de service, qui semblent tre devenues une tactique de choix pour certains de ces script kids [hackers peu expriments], les considrez-vous comme du vandalisme numrique ou plutt comme des sit-in sur la Toile? Je ne considre vraiment pas ces actions comme des sit-in. Beaucoup de gens disent que les mises hors service de certains sites par le groupe Anonymous sont thiquement et lgalement fondes. La dirence entre ces attaques et des sit-in est que, dans un sit-in, on est physiquement prsent et on peut donc tre arrt par la police. Cest l que les Anonymous montrent leur manque total de sens moral. Si vous voulez vraiment contester ou violer une loi, il sut de voir comment Gandhi et Martin Luther King ont agi. Vous exprimez votre position en public sous votre vrai nom et vous laissez la police vous arrter pour avoir bloqu la circulation ou commis un acte de nature similaire; les gens sinterrogeront alors sur les raisons qui vous ont pouss agir ainsi et sur limportance de votre cause. Mais les hackers cachs, eux, attaquent un site et prennent la fuite pour viter la sanction. Ils gnrent un sentiment de peur, car les gens pensent juste titre quils pourraient tre les prochaines victimes. Cela dnote un manque dengagement de leur part. Ils ne rvlent pas leur vritable identit et ne sont pas prts assumer les consquences de leurs actes. Des membres dAnonymous et de LulzSec ayant t rcemment arrts, ces groupes font valoir que les hacktivistes sexposent des sanctions. Si vous vous rendez sur les pages o lon peut tlcharger le Low Orbit Ion Cannon [un logiciel permettant de mener des attaques par dni de service], qui est leur instrument de prdilection, vous y lirez que vous ne serez jamais pris car, ds que les attaques commencent, les serveurs sont saturs et les chiers journaux perdus, si bien que vous pourrez toujours prtendre que vous tiez infect par un virus. Cest absolument faux, et il sut davoir un minimum de connaissances sur la scurit des ordinateurs pour sen apercevoir. Ce qui se passe, cest quun petit groupe de gens de ma gnration ayant une quarantaine ou une cinquantaine dannes recrutent des jeunes et les utilisent comme des armes jetables: ils les amnent par la ruse participer aux attaques, avant de les laisser tomber. Votre opinion sur le piratage thique est-elle rpandue dans la communaut des hackers? Est-elle minoritaire ou fait-elle lunanimit? Je pense que la plupart des professionnels partagent mes ides. Il y a environ un an, jai crit peu prs les mmes choses dans un article, et des gens ont protest. Jai alors eectu un sondage auprs de professionnels ayant le Cissp [Certied Information Systems Security Professional], un certicat qui garantit que les intresss adhrent un code dthique. Je leur ai demand sils observaient rellement les rgles, et 80% 90% dentre eux ont rpondu par larmative.* Lintgralit de cet article (en anglais) est consultable sur www.rferl.org/content/lulzsec_is_utterly_ irresponsible_anonymous/24272909.html

Hacking

Internet peut-il tre sr?La scurit sur Internet est une illusion, cone un membre de LulzSec au magazine New Scientist. Ce groupe de hackers, qui a agi surtout pour samuser, a pirat un certain nombre de mdias amricains et britanniques (PBS, Fox, The Sun), le Snat amricain, la CIA et les gants de lindustrie du jeu vido (Sony et Nintendo). Mais, contrairement dautres cyberpirates, LulzSec na pas vendu linformation vole: il a prfr la publier sur des forums publics. Certaines de ses captures ressemblent plutt de la dnonciation, explique lhebdomadaire.

A la uneUne arme globale de hackers a lInde en ligne de mire. La facture sera lourde, moins de ragir maintenant, titre Forbes India dans son dition du 23septembre, alors que le commerce et les banques en ligne eurissent en Inde, o les ordinateurs sont parmi les plus infects du monde. Selon le bimensuel indien, le seul moyen de provoquer une prise de conscience sur la cyberscurit est dobliger lgalement les entreprises informer leurs partenaires ou les consommateurs en cas de soupon de vol de donnes. Dessin de Cost, Bruxelles. Dessin dAjubel paru dans El Mundo, Madrid.

En franchissant la ligne de dmarcation entre dsobissance civile et criminalit, le groupe LulzSec a en effet mis en vidence ltat catastrophique de la scurit en ligne. Les entreprises tendent se contenter du strict minimum lgal, explique au New Scientist Chris Hadnagy, consultant pour une rme de cyberscurit. Selon lhebdomadaire scientique, mme les banques ont t laxistes avec [les donnes] de leurs clients. Les piratages de LulzSec ont au moins le mrite dattirer lattention sur la question de la scurisation des donnes. Mais les hackers sont-ils alls trop loin? Gare la perte collective de conance dans la scurit [sur Internet], prvient un responsable de PayPal, service de paiement en ligne. Face la multiplication de ces cyberattaques et leur mdiatisation, une rgulation accrue dInternet est la fois invitable et ncessaire, explique Marcus Rogers, psychologue asserment et spcialiste de la criminalit informatique, galement cit par New Scientist. Depuis juillet 2011, la lgislation sest durcie aux Etats-Unis, par exemple. Les fournisseurs daccs Internet sont tenus de conserver les donnes personnelles des internautes pendant douze mois. Mais quelles prcautions sufront garantir la scurit en ligne? sinterroge New Scientist.

Courrier international | n 1095 | du 27 octobre au 2 novembre 2011

21

FranceGastronomie

A San Francisco aussi Latte, un

restaurant franais, a programm pour le 26novembre un dner 100% foie gras, encourag par le succs dune premire dition, le 16octobre. Sur son site Internet,

ltablissement relaie une ptition de lAlliance des artisans fermiers, qui regroupe les producteurs amricains de foie gras : contre linterdiction, au nom de la libert de choix.

Touche pas mon foie gras !Bientt, la vente de ce mets si franais sera interdite en Californie. Mais une poigne dirrductibles refusent dobtemprer et sonnent le branle-bas de combat.The Ledger (extraits) Floride endredi [14octobre], Los Angeles. Alors que la nuit tombe, des gens pntrent la queue leu leu dans un local sans nom, faiblement clair, de Fairfax Avenue. Quelques manifestants ne tardent pas arriver. Derrire les portes de verre de ltablissement se joue une vritable provocation culinaire. Dans huit mois [ compter du 1er juillet 2012], le foie gras doit tre interdit