Moulon tier Joliot-Curie - · création de jeu À partir de 8 ans. 14h - Ludothèque municipale...

n° 420 Mensuel municipal d'informations - Septembre 2016

À la Belle Époque de Juliette Adam

GifinfosinfosGif

www.ville-gif.fr

Moulon

Quartier

Joliot-Curie

Commercialisation

à l'automne

des premiers logements

familiaux

p. 16-25

2

Du jeudi 1er septembre au mardi 4 octobre

Enquêtes publiquesPlan local d’urbanisme (PLU) et Règlement local de publicité (RLP).

Tél. : 01 70 56 53 80www.ville-gif.fr

Du samedi 3 au samedi 17

Calcul du quotient familialService Action socialeTél. : 01 70 56 52 20

Du mardi 6 au mercredi 28

ExpositionJuliette Adam (1836-1936), portraits d’une égérie

Château du Val FleuryTél. : 01 70 56 52 60

Samedi 10

Forum des associations10h-18hParc du château de BellevilleTél. : 01 70 56 52 55

Mardi 13

Votre maire en direct

Permanence téléphonique.

17h - 18h Tél. : 01 70 56 52 53

Mercredi 14

Heure du conte16h - MédiathèquePlace du ChapitreTél. : 01 70 56 52 66

Vendredi 16

Bœuf jazz21h - MJC CyranoTél. : 01 69 07 55 02

Samedi 17

Atelier création de jeuÀ partir de 8 ans.

14h - Ludothèque municipaleTél. : 01 70 56 52 65

Samedi 17

Baby-sitting dating

15h-18hEspace du Val de GifTél. : 01 70 56 52 85

Samedi 17

ConcertChansons folk/rock.

20h30 - MJC CyranoTél. : 01 69 07 55 02

Samedi 17 et dimanche 18

Journées du patrimoine

Tél. : 01 70 56 52 60www.ville-gif.fr

Dimanche 18

BrocanteAllée du MailTél. : 01 60 12 95 [email protected]

Mercredi 21

Collecte de sang15h30 -19h30Espace du Val de GifTél. : 01 70 56 52 25

Vendredi 23

Votre maire en directPermanence téléphonique.

17h - 18h Tél. : 01 70 56 52 53

Vendredi 23

Soirée jeuxÀ partir de 20h30 Ludothèque municipaleTél. : 01 70 56 52 65

Du vendredi 23 au dimanche 25

ExpositionPaysages et émotionsPeinture de Lodie Morin.

Château de BellevilleTél. : 01 70 56 52 60

Du samedi 24 au dimanche 25

Les Virades del’espoir de l’Yvettewww.ville-gif.fr

Mercredi 28

Heure du conte16h - MédiathèqueTél. : 01 70 56 52 66

Du vendredi 30 sept.au dimanche 2 octobre

Festival Vo-Vf

Château du Val Fleurywww.festivalvovf.com

Rendez-vous de septembre…

N°420 ❙ Gif infos septembre 2016

Gif infos, mensuel municipal d’information de la ville de Gif-sur-Yvette9, square de la Mairie - 91190 Gif-sur-YvetteTél. : 01 69 18 69 18 - www.ville-gif.frCourriel : [email protected]

Directeur de la publication : Michel Barret ❙ Rédactrice en chef : Sabine Barbé ❙ Rédac-tion : Véronique Bondis (correspondante associa-tions), Patrick Blanc, Solène Bréa ❙ Graphistes : Sylvie Kemenovic, Pascale Thébault ❙ Couverture : Juliette Adam ❙ Ont collaboré à ce numéro : Bri-gitte Bale, Jean Bertsch, Anne de Rocquigny ❙ Publi-cité : Service Activités commerciales et artisanales, Tél. : 01 70 56 52 19 - 06 23 15 75 09 ❙ Impression : Printprice ❙ Tirage : 10 000 ex ❙ Dépôt légal : 2016

Commune du parc naturel régional de la haute vallée de Chevreuse

3Sommaire


4 Conseil municipal

5 Actualités

16 Dossier

Le quartier Joliot-Curie se dévoile

24 Flash

Juliette Adam à l'honneur

26 Travaux

27 Environnement

La crue exceptionnelle de l’Yvette

30 Expressions

34 Vie sportive

35 Vie associative

38 Retour sur…

42 Entre Giffois

43 Infos pratiques

Éditorial

Le projet du quartier de Moulon, porté par l'Établissement public Paris-Saclay (EPAPS) en liaison avec la ville, marque notre mandature. Après le tracé des nouvelles rues, le lancement du chantier de l’École Centrale, la construction de logements étudiants, une nouvelle étape se dessine.

En effet, les permis de construire des premiers logements familiaux ont été déposés cet été. En 2019-2020, ce sont environ 950 logements familiaux qui seront livrés. Gif infos vous présente en avant-première cette phase importante de l’aménagement du quartier.

Rappelons que Gif est composé de trois entités géographiques : la vallée, berceau historique, le plateau de Chevry-Belleville à vocation résidentielle et le plateau de Moulon. Ce dernier peu urbanisé à ce jour, sera à terme un campus urbain : grandes écoles, logements étudiants, quartier familial, activités économiques.

Différents et semblables : ces deux termes peuvent qualifier les trois pôles giffois. Différents bien sûr par leur nature, leurs caractéristiques urbaines et architecturales ; semblables avec la création de parcs, d’équipements et de services de proximité et un maillage de liaisons douces. Trois pôles reliés entre eux par des coteaux boisés classés, constitutifs d’un environ-nement privilégié.

Le quartier de Moulon confortera la dimension scientifique de notre ville, participera à son rayonnement et à son attractivité.

Début juillet, le groupe pharmaceutique Servier a annoncé qu’il investirait 240 millions d’euros dans son futur site de Recherche et d’Innovation sur notre campus ; ce sont quelque 600 chercheurs qui seront regroupés en 2020 dans un institut dédié à l’innovation thérapeutique. N’est-ce-pas une belle illustration de l’écosystème qui anime le plateau ? Et nous ne doutons pas que d’autres entreprises suivront.

Michel BournatMaire

“ L’émergence d’un campus

urbain ”

Brigitte BaleAdjointe au maire chargée de l’urbanisme

et de l’environnement


Conseil municipal4

Prochain conseilMardi 27 septembre à 21h30Salle du conseil

Retrouvez le compte rendu succinct sur les panneaux d’affi chage de la mairie et sur le site Internet : www.ville-gif.fr

14.06.2016 Administration générale

Luc Barbier, élu de la liste “ Gif, avec vous ! ” est installé en qualité de conseil-ler municipal, suite à la démission de Marielle Billès de son mandat de conseil-lère municipale.

Affaires foncières

Le Conseil a décidé d’acquérir par voie de préemption le local commercial et sa réserve, situé 5, rue Alphonse Pécard.

Affaires fi nancières

Après avoir déclaré que les comptes de gestion 2015 n’appelaient ni observa-tion, ni réserve, il a arrêté les comptes administratifs 2015 du budget principal et des budgets annexes de la régie publi-citaire, de l’assainissement et du service de distribution d’eau potable.Il a approuvé le budget supplémentaire du budget principal 2016 et des budgets annexes de la régie publicitaire, de l’assai-nissement et du service de distribution d’eau potable.Il a modifi é le tarif de l’encart publicitaire n°4 (12,5 cm x 8,5 cm) inséré dans le mensuel municipal d’informations “ Gif infos ” en le fi xant à 1 900 € à compter du 1er septembre 2016.Il a sollicité le solde de la subvention due par le département de l’Essonne dans le cadre du contrat de territoire conclu le 18 décembre 2013 pour les années 2013 à 2017.

Éducation-jeunesse

Il a fi xé les tarifs pour les accueils périsco-laires, de loisirs et de la restauration sco-

laire, pour l’année scolaire 2016-2017.Il a modifi é le règlement intérieur relatif aux modalités d’inscription aux accueils périscolaires, à la restauration scolaire, et de loisirs pendant les vacances scolaires.Il a décidé de maintenir le tarif de la carte “ Pass giffois ” à 5 € et de l’étendre aux jeunes de 11 à 25 ans, et approuvé la convention de partenariat entre la com-mune et les différents partenaires.Il a décidé d’attribuer des bourses “ Coup de pouce ” pour six projets présentés par des jeunes Giffois, pour un montant to-tal de 2 500 €.Il a approuvé la convention de parte-nariat relative au déploiement du plan numérique dans les écoles, établie par le ministère de l’Éducation Nationale, et sollicité l’octroi par l’État, au taux maxi-mum, des subventions pour les écoles de la commune, rattachées au collège Juliette Adam.

Affaires culturelles

Il a fi xé les tarifs de la saison cultu-relle 2016-2017 pour les spectacles, les conférences organisées dans le cadre de “ l’UniverCité ouverte ”, les inscriptions à la ludothèque municipale et pour les actions organisées au sein du château du Val Fleury.Il a approuvé la convention de partena-riat avec l’association “ Cultures du cœur Essonne ” ayant pour objet de fi xer un cadre de coopération afi n de donner, à un public qui en reste habituellement exclu, la possibilité d’accéder à une pro-grammation culturelle.Il a alloué une subvention exceptionnelle à l’association “ Théâtre du tapis volant ”, d’un montant de 1 000 €, pour l’organi-sation du “ Festival des mots, des rimes et des lyres ”, qui s’est déroulé les 26 et 27 mars 2016 au château de Belleville.

Communauté Paris-Saclay

Il a approuvé la convention de partena-riat avec la CPS pour la manifestation “ Ah ! Les beaux jours ”.Il a approuvé la convention de partena-riat avec la CPS relative à la participation fi nancière de la commune aux frais de voyage de la jeune Giffoise ayant partici-pé à la fi nale de la First Lego League, aux États-Unis, dans le cadre du club “ Ulis robotique ” de la médiathèque François Mitterrand des Ulis, qui s’est déroulée du 27 au 30 avril 2016.

Sports

Il a alloué une subvention exception-nelle aux sections “ VTT ”, “ football ” et “ rugby ” de l’association sportive “ Olympique Club Giffois ”, pour un montant total de 4 200 €.

Urbanisme et aménagement

Il a approuvé le Contrat de Développe-ment Territorial “ Paris-Saclay Territoire Sud ”, validé par le comité de pilotage, le 13 mai 2016.

Travaux

Il a sollicité des subventions pour l’acqui-sition d’une désherbeuse mécanique afi n de poursuivre la réduction de l’utilisation de produits phytosanitaires.Il a autorisé le maire à signer et à dépo-ser une demande de permis de construire pour l’installation d’une structure métal-lo-textile pour protéger les enfants des effets du soleil et de la chaleur, dans la cour de l’accueil de loisirs “ la Maison du Petit Pont ”.


5Actualités

Les élus à votre écoute Michel Bournat, maire et conseiller départemental, vous reçoit sur rendez-vous au 01 70 56 52 70.

Les adjoints au maire reçoivent sur rendez-vous. Prendre contact avec le service concerné au 01 69 18 69 18.

Pierre-Yves Zigna (Finances, nouvelles technologies, affaires générales)

Christine Mercier (Éducation, jeunesse)

Michel Barret (Communication, prévention et sécurité)

Brigitte Bale (Urbanisme et environnement)

Jean Bertsch (Affaires citoyennes et universitaires)

Martine Lapoumeyroulie (Ressources humaines)

Yann Cauchetier (Affaires sociales et solidarités)

Marie-Christine Fauriaux-Régnier (Culture et jumelage)

Patrick Valade (Sports)

Christine Laurent (Relations institutionnelles et démocratie participative)

Jean-Luc Valentin Conseiller délégué chargé de mission(Patrimoine et travaux)

Maud Olivier, députée de la 5e circonscription, vous reçoit sur rendez-vous à sa permanence des Ulis.

5, rue du Forez - 91940 Les Ulis Tél. : 01 64 46 34 19 [email protected]

Au cœur d’une procédure de révision, le plan local d’urbanisme (PLU) de Gif fait aujourd’hui l’objet d’une enquête pu-blique. Celle-ci démarre le 1er septembre et se poursuivra jusqu’au 4 octobre. Pen-dant quatre semaines, les Giffois sont consultés sur ce sujet et invités à prendre connaissance du dossier, consigner leurs observations et leurs propositions sur les registres d’enquête, rencontrer Michel Louvrier, le commissaire enquêteur lors de ses permanences.Le 10 mai dernier, le conseil municipal a établi le bilan de la concertation et arrêté le PLU, dont la révision avait débuté en décembre 2014. Les objectifs de cette révision sont à la fois une adaptation du PLU avec certaines lois (Grenelle I et II, ALUR) et certains documents “ supra-communaux ”, mais aussi une occasion d’actualiser les données du contexte ur-bain, démographique, économique, en-vironnemental à l’échelle de l’ensemble du territoire de Gif (voir Gif infos avril 2016 n°417, p.12-15).

Au même moment et en parallèle, le règlement local de publicité (RLP), ar-rêté également lors du conseil municipal du 10 mai 2016, fait également l’objet d’une enquête publique. Le RLP a pour but d’adapter au contexte giffois les règles nationales applicables à la publi-cité et aux enseignes afi n de maintenir la qualité du cadre de vie de Gif.Ainsi, les habitants peuvent consulter les dossiers du PLU et du RLP et avoir accès aux registres d’enquête auprès du service Urbanisme de la ville aux jours et horaires d’ouverture de la mairie.Les permanences du commissaire enquê-teur ont été fi xées les jours suivants : mercredi 7 septembre de 13h30 à 18h jeudi 15 septembre de 8h30 à 12h mardi 27 septembre de 13h30 à 18h samedi 1er octobre de 8h30 à 12h mardi 4 octobre de 13h30 à 18h

Service Urbanisme Tél. : 01 70 56 53 80 www.ville-gif.fr

Documents d’urbanisme

Enquête publique en septembreLes habitants ont quatre semaines pour donner leur avis sur le plan local d’urbanisme (PLU) et le règlement local de publicité (RLP).

Phot

o : A

OZ


Actualités6

Travaux

La Terrasse se fait belle Jusqu’en décembre, la Terrasse sera fermée au public pour cause de travaux. Ils dureront quelques mois, le temps pour la salle de spectacles de se faire plus accueillante et d’être mieux équipée. Les prochains spectacles y seront donnés en janvier 2017.

personnes à mobilité réduite, aux nou-velles normes électriques et d’amélio-rer encore les qualités acoustiques de la salle. Mais ce choix impliquait éga-lement de fermer temporairement ce lieu de culture giffois. Si la Terrasse est fermée, la saison culturelle bat son plein dès septembre avec notamment les Journées euro-péennes du patrimoine (voir p.24-25), le festival Vo-Vf (voir p.13). Une inauguration ouverte à tous, joyeuse et festive sera organisée samedi 7 janvier 2017 (plus d’infos dans un prochain Gif infos).

Retrouvez la programmation culturelle sur www.ville-gif.fr

Fermée depuis juin, la Terrasse sera en travaux jusqu’à fin décembre 2016. À partir de janvier prochain, le public goûtera à un meilleur confort, une plus grande visibilité de la scène et à une acoustique de meilleure qualité. Conçue en 1970 par le CNRS pour être une salle de conférences, la Ter-rasse fut transformée en une véritable salle de spectacles en 1982. Depuis près de 35 ans, les saisons culturelles se sont enchaînées avec des spectacles, des expositions, des conférences et des colloques (en lien avec le CNRS). Malgré un entretien régulier et l’ac-quisition de matériel (son et éclai-rage) plus performant, malgré l’amé-lioration de l’accueil des compagnies

(création et réfection des loges) et du public, la salle commençait tout de même à vieillir. Ainsi, une pièce maîtresse de la salle était encore d’ori-gine : la machinerie des gradins amo-vibles. Repliés, ils laissent un espace de 150 m2 pratique pour divers événe-ments mais l’huile dans les rouages ne suffisait plus à maintenir l’ensemble dans un état satisfaisant. Par ailleurs, la Terrasse devait être mise aux normes règlementaires actuelles (électricité et accessibilité). Il y a un an, la décision fut prise de mettre à la retraite ce matériel usé pour de nouveaux gradins (450 places) et, par la même occasion, de satisfaire aux nouvelles réglementations d’accueil de

Accessibilité, amélioration de l’acoustique et de la visibilité : les travaux de la Terrasse promettent de nouvelles saisons culturelles plus belles !

Illus

tratio

n : H

adri

en B

ullia

t

UniverCité ouverteLes conférences de l’UniverCité ou-verte se déroulent à l’Espace du Val de Gif, au Central cinéma et à la MJC Cyrano. Découvrez le calendrier de la saison 2016-2017 sur www.ville-gif.fr

Tél. : 01 70 56 52 60

Exposition de peinture “ Paysages et émotions ” est le thème de l’exposition de l’ar-tiste giffoise Lodie Morin présentée, du 23 au 25 septembre, au château de Belleville. Représentant la nature, le sud de la France, la Bretagne et la mer, l’artiste a travaillé la technique de l’aquarelle sèche et humide avec les plus grands aquarellistes (Ewa Karpinska, Cao Bei An…). Puis, attirée par la peinture à l’huile, elle a rejoint l’atelier du maître Jean-Louis Morelle.

www.lodie-morincom.odexpo.com - Tél. : 01 70 56 52 60“ Le

pas

sage

” -

Hui

le su

r toi

le - 4

6 x

38 cm


7Actualités

Vous recherchez une activité pour la ren-trée ? Vous avez plutôt envie de sport, de culture, d’activités artistiques, de loisirs, d'actions humanitaires… Le Forum des associations est là pour vous. Près de 150 associations vous accueillent, le samedi 10 septembre, dans le parc du château de Belleville de 10h à 18h. Réparties dans trois chapiteaux thématiques (soli-darité-humanitaire-santé-éducation, arts-culture-loisirs et sports), elles vous présen-teront leurs activités et vous donneront, peut-être, envie de les rejoindre.Cet événement est aussi l’occasion de se divertir aux rythmes des démonstra-tions de musiques et de danses ainsi que des animations dans le parc : tirs au but,

parcours de rugby, initiation au golf ou à l’équitation... Inédit cette année, pour les 20 ans du Fo-rum des associations, le spectacle de rue “ Juicy Lucy ” vous offrira un moment électrisant et hilarant. Rendez-vous à 13h20 dans le parc du château.Une belle journée pleine de dynamisme vous attend pour la rentrée et démarrer l’année du bon pied.Vous retrouverez toutes les informations pratiques dans le supplément “ Forum des associations ” accompagnant votre Gif infos de ce mois de septembre.

Programme distribué dans les boites aux lettres et disponible sur le site de la ville : www.ville-gif.fr

Forum des associations

Mixez toutes vos envies !Réservez votre samedi 10 septembre pour le traditionnel Forum des associations qui se déroulera dans le parc du château de Belleville de 10h à 18h.

Bibliothèque à domicileEn partenariat avec la bibliothèque du Centre, une nouvelle action est mise en place en direc-tion des personnes âgées de 80 ans et plus. Si vous aimez la lecture et si vous ne pouvez plus vous rendre à la bibliothèque, un bénévole du Réseau de la ville vous portera des livres et revien-dra les récupérer. Ce service de proxi-mité est totalement gratuit.

Tél. : 01 70 56 52 20

Jeu de la photoPhotographiez Gif de façon insolite pour être publié dans Gif infos et sur la page Facebook de la ville. Cela peut-être, par exemple, un paysage, un quartier, un animal, une scène de vie valorisant notre territoire. Le principe est simple : envoyez une photo avant le 10 du mois sur [email protected] avec votre légende, votre nom et votre pré-nom. Les photos reçues jusqu'au 10 de chaque mois sont alors postées sur notre mur Facebook et les internautes “ likeront ” leur cliché préféré. Le 15 du mois, la photo qui aura recueilli le plus de “ likes ” sera élue photo du mois. Elle sera alors la couverture photo de la page Facebook et publiée le mois suivant dans Gif infos. Le jeu photo reprend pour sa 3e sai-son. Et si vous tentiez l’expérience ? Prêts ? Vous avez jusqu’au 10 sep-tembre pour nous envoyer vos photos de Gif.

Tél. : 01 70 56 52 59

Pour démarrer l'année du bon pied, rendez-vous au Forum le 10 septembre. Les associations de Gif font leur show.

Calcul du quotient familial La ville applique différents tarifs à ses prestations, modulés en fonction des ressources des foyers. Les familles sont invitées à se présenter, du 3 au 17 septembre, au service Action sociale de la mairie pour calculer ce quotient pour l’année scolaire 2016-2017.

Tél. : 01 70 56 52 20


Actualités8

Pré-demande de passeport en ligneLe télé-service “ Pré-demande passeport ” est généralisé à tout le territoire : il permet de recueillir de manière dématérialisée (sans utiliser le formulaire CERFA) les infor-mations concernant l’état civil et l’adresse du demandeur.

En savoir plus : www.ville-gif.fr

7 jours sans ma voiture Du 17 au 25 septembre, sept Giffois feront partie des 35 volontaires sélectionnés pour participer à cette opération menée, pour la seconde année consécutive, par le Parc naturel régional (PNR) de la haute vallée de Chevreuse. Ob-

jectif : sensibiliser les habitants, qui testeront différents moyens de transports alternatifs comme le vélo à assistance électrique, le covoiturage ou encore les transports en commun, à l’enjeu de la réduction des gaz à effet de serre (GES) liés aux transports et notamment à l’usage de la voiture. La soirée offi cielle de lancement est prévue le mardi 13 septembre.

www.parc-naturel-chevreuse.fr

Portrait

Une Giffoise aux Jeux Paralympiques de RioLe 31 août, la jeune Giffoise Emmanuelle Mörch s’est envolée pour participer aux Jeux paralympiques de Rio. Portrait d’une sportive hors du commun.

s’entraîne régulièrement dans son club. En 2014, elle a vécu 6 mois aux Pays-Bas pour suivre un entraînement intensif et voyage régulièrement aux quatre coins du globe pour participer aux différents tournois de sa discipline. “ Ce que j’aime dans le tennis en fauteuil, c’est qu’il y a un circuit international important. J’aime l’esprit de compétition. C’est aussi un sport qui me permet de jouer avec des valides, avec ma famille, mes amis, c’est important pour moi ”, explique la jeune femme, très heureuse de sa sélection pour Rio. “ Beaucoup de sponsors m’ont fait confiance, alors je vais tout donner, assure-t-elle. Les Jeux Paralympiques, c’est aussi un moyen de donner une autre image des gens en fauteuil, de montrer le handicap de manière plus positive. ”

Après 4 ans de travail acharné, la championne de tennis handisport touche du doigt son rêve : porter les couleurs de la France lors des Jeux Paralympiques organisés dans la cité brésilienne du 7 au 18 septembre.À tout juste 26 ans, Emmanuelle se classe 27e joueuse mondiale en simple et 15e en double, une combinaison de classements qui lui a ouvert les portes de la prestigieuse compétition, aux côtés de Charlotte Fanin, sa partenaire de double et de quatre autres athlètes Français sélectionnés eux aussi dans la discipline. La vie d’Emmanuelle a basculé un jour d’avril 2008. Agée alors de 18 ans, la jeune fille est victime d’un grave accident de snowboard qui la prive de l’usage de ses jambes. “ J’ai compris petit à petit que je ne remarcherais

pas mais j’ai fait en sorte que mon avenir ne soit pas trop perturbé par cela, raconte-t-elle. En septembre 2008, j’ai passé mon bac en centre de rééducation, puis mon permis de conduire. En janvier 2009, j’ai commencé une Math'Sup, puis j’ai été admise à Centrale, dont je suis sortie diplômée l’année dernière. ” Équitation, basket, gymnastique... Sportive depuis toujours, Emmanuelle cherche aussi à se reconstruire grâce à un nouveau sport. “ Je voulais choisir un sport que je n’avais jamais pratiqué, pour éviter les comparaisons, pour ne pas me sentir frustrée si je ne retrouvais pas les mêmes sensations... En 2009, j’ai vu un match de tennis handisport à Roland Garros, j’ai trouvé cela magnifique ” se souvient-elle. Depuis 2011, la jeune femme

“ Ces jeux sont aussi un moyen de montrer le handicap de manière plus positive. ”

Phot

o : B

RAD


9Actualités

Au milieu de ses dix ruches implan-tées ce printemps 2016 dans le parc du château de Belleville, Florent nous donne l’impression qu’il communique avec ses amies ailées. Ne dit-il pas d’ail-leurs “ J’aime parler abeille ”. Compre-nez plus exactement “ des abeilles ”. “ La belle, poursuit-il, a un vocabu-laire, une chorégraphie, la danse des abeilles, qui leur permet de commu-niquer entre elles pour indiquer la direction du nectar le plus proche ou pour sonner l’alerte… ” Cette inlas-sable travailleuse altruiste qui voue sa courte vie à sa reine et à sa commu-nauté est dotée d’une intelligence que Florent vous invitera à découvrir, aidé de sa ruche transparente. Il vous expli-quera comment fonctionne l’essaim, le couvain et ses nourrices, les réserves de miel pour la colonie, les fonctions des différentes ouvrières, leur manière

de ventiler la ruche ou au contraire de s’y blottir pour maintenir au cœur une température quasi constante… Peut-être apercevrez-vous alors sa majesté entourée de ses gardes du corps… La ruche est un sujet passionnant et instructif, qui renvoie à la notion essentielle de la préservation de notre environnement, thème de prédilec-tion du jeune apiculteur. Il souhaite le transmettre aux enfants des accueils de loisirs mais aussi lors des visites qui seront organisées au fi l de l’année et dont le calendrier sera communiqué prochainement. Car en automne, l’abeille prépare son hivernage, laissons-la en paix avant de lui rendre visite !

Rucher pédagogique de Gif Parc du château de Belleville Florent Bolle - Tél. : 06 87 72 71 98

Rucher pédagogique

Rentrée des abeillesVisites de ruches (en combinaison !) organisées pour petits et grands, intervention de l’apiculteur Florent Bolle dans les trois centres de loisirs, séance d’extraction de miel avec les enfants… Le programme de l’année apicole s’annonce passionnant.

Votre maire en directLes prochaines permanences télé-phoniques du maire auront lieu : mardi 13 septembre de 17h à 18h vendredi 23 septembre de 17h à 18hComposez le 01 70 56 52 53.

[email protected]

Voter aux élections de 2017Pour pouvoir voter l’année prochaine, il faut être inscrit sur les listes électo-rales de la ville avant le 31 décembre. Une démarche à effectuer auprès des services municipaux (service Affaires citoyennes). En 2017, les élections présidentielles auront lieu les dimanches 23 avril et 7 mai ; les législatives les 11 et 18 juin.

Tél. : 01 69 18 69 18

Paris-Saclay le magBienvenue et bon vent à notre confrère Paris-Saclay le mag dont le 1er numéro est paru au printemps. Rubricage clair, articles intéressants… notre agglo prend vie au fi l des pages. On attend le second numéro avec impatience.

Inauguré début juin, le rucher pédagogique compte dix ruches installées dans un espace clos du parc du château de Belleville, dont 3 ont été fabriquées par les enfants des accueils de loisirs de Gif.


Actualités10

L’heure du contePetits et grands sont invités à re-trouver le conteur de la ville, les mercredis 14 et 28 septembre, à 16h à la médiathèque.

Tél. : 01 70 56 52 66

La meilleure baguette est giffoise En mai dernier, Benoit Laborie a remporté le concours de la meilleure baguette tradition en Île-de-France, grande couronne. Le jour du concours, le boulanger a disposé de 6 heures pour réaliser 20 baguettes tradition mesurant 30 cm de longueur et pesant 250 g chacune. À 43 ans, Benoit Labo-rie a suivi un compagnonnage de six ans et s’est formé dans six villes de France avant de s’ins-taller à Gif il y a cinq ans. Il produit aujourd’hui, près de 400 baguettes tradition par jour. Bravo !

Boulangerie Maison Laborie - 5, rue Fernand Léger - Tél. : 01 64 46 08 88 www.facebook.com/boulangeriemaisonlaborie/

Anniversaire

Les 50 ans de l’IUT d’OrsayPôle de formation de référence dans les secteurs de la chimie, de l’informatique et des mesures physiques, l’Institut Universitaire de Technologie (IUT) d’Orsay vient de fêter ses cinquante ans d’existence.

L’établissement accueille chaque année 1 200 étudiants, sélectionnés sur dossier. Comme les 113 autres IUT de France, il tire son originalité de son approche pro-fessionnalisante et de sa relation étroite avec les acteurs socio-économiques. “ L’IUT est au carrefour de la culture universitaire et de l’entreprise. Pour les employeurs, il représente un marqueur fort, la garantie d’un bagage scientifi que solide et d’une très bonne connaissance du monde de l’entreprise, acquise lors des formations, des stages ou des pé-riodes d’apprentissage...» assure Gilles Laschon. Depuis le décret du 7 janvier 1966 qui a donné naissance aux IUT, près de 2 millions d’étudiants ont obte-nu leur DUT (Diplôme Universitaire de Technologie). Une formation reconnue comme une valeur sûre.

www.iut-orsay.u-psud.fr

Les trois départements de l’IUT ont été créés initialement sur des sites distincts : celui de la chimie a vu le jour en 1966 sur le campus vallée d’Orsay, celui d’In-formatique en 1967 sur le site du CEA de Saclay et celui de mesures physiques en 1968 dans les locaux de l’Enset (fu-ture ENS, École Normale Supérieure) à Cachan. Grâce à la persévérance d’Hubert Coudane, fondateur du département Chimie, un IUT est fi nalement bâti en 1970 sur le plateau de Moulon pour ras-sembler ces trois départements. Dès la rentrée 1971, l’IUT accueille ses premiers étudiants, sur des terrains attri-bués à la toute nouvelle université Paris Sud (Université Paris XI), créée la même année. Lors de la célébration du cinquantenaire de l’IUT d’Orsay, le 28 juin 2016, un

hommage a été rendu à Hubert Cou-dane, président de l’université Paris Sud de 1983 à 1988, dont le grand amphi-théâtre de l’IUT porte désormais son nom. Tout au long de la journée, débats et tables rondes ont également permis d’évoquer les missions de l’IUT grâce à différents intervenants : institutionnels, industriels, enseignants, anciens élèves... “ Hauts postes dans les entreprises, techniciens, parcours universitaires... Nos anciens étudiants ont des métiers très divers et tous étaient très heureux d’être là, se réjouit Gilles Laschon, direc-teur de l’IUT. Nous avons aussi amorcé une réfl exion sur notre avenir, réaffi rmé notre rôle et notre place au sein d’un plateau de Moulon en pleine mutation, avec l’arrivée de Centrale, de l’ENS Paris Saclay, du pôle “ bio pharmacie chimie ” de l’université Paris Sud... ”

Le saviez-vous ? On parle communément de l’IUT d’Orsay mais l’établissement est en réalité construit sur le territoire de Gif, rue Noetzlin, sur le plateau de Moulon.


11Actualités

Vous habitez Gif et votre enfant, âgé de 6 à 15 ans, souhaite pratiquer une discipline sportive, une activité artistique ou un loisir ? Grâce au Pass multi-loisirs, les familles justifiant d'un quotient familial de la tranche 1 à 3 peuvent désormais bénéficier d'une aide financière allant de 50 à 70 €. C’est un coup de pouce alloué par la ville pour permettre aux familles d’offrir une activité épanouissante à leur enfant tout au long de l’année. Ce Pass est valable pour toute activité annuelle proposée par une association giffoise ou par le Conservatoire de Musique de la Vallée de Chevreuse.Pour en bénéficier, il suffit de se présenter au service Action sociale pour procéder au calcul du quotient familial du samedi 3 au 17 septembre inclus.

L'aide est dégressive selon les revenus et le quotient familial : Tranche 1 : 70 € Tranche 2 : 60 € Tranche 3 : 50 €Si le montant de la cotisation à l'association est inférieur aux aides de la Caisse d’allocations familiales (CAF) et de la mairie cumulées, l'aide sera limitée au coût de l'adhésion. Le Pass multi-loisirs est cumulable avec les tickets loisirs de la CAF. C’est une aide immédiate, simple et facile à utiliser pour pratiquer une activité sportive, artistique ou de loisir au sein d’une association giffoise.

Service Action sociale Tél. : 01 70 56 52 20 www.ville-gif.fr

Aide fi nancière de la ville

Le Pass multi-loisirs La ville de Gif met en place, à partir de cette rentrée, une aide fi nancière pour les familles les plus modestes afi n d’encourager, chez les enfants, la pratique d’un loisir.

L'atelier Lire Dire ÉcrireLes inscriptions à l’atelier d’alphabé-tisation auront lieu mardi 13 et jeudi 15 septembre de 14h à 16h à l’Espace du Val de Gif. Le premier cours débu-tera mardi 20 septembre à 14h.

Tél. : 01 70 56 52 20

Nouveaux commercesLe ciseau magique Barbier-coiffeur pour hommes. Coupe, tonte toutes tailles de barbe, vente de produits cosmétiques. Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, samedi de 9h à 18h.

5, place du Marché Neuf [email protected]

Pizza CésarPizzas maison. Livraison à domicile. Ou-vert du mardi au dimanche de 11h45 à 14h30 et de 18h30 à 22h30, fermeture à 23h le week-end.

6, route de l'Abbaye - CC Abbaye Tél. : 06 52 57 79 52

Au panier du primeurFruits et légumes frais en production directe, rayon bio, fruits secs. Livraison à domicile. Panier bio toutes les se-maines, membre de l’association “ Le Fruitier ”. Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30, dimanche de 8h30 à 12h30.

11, place du Marché Neuf Tél. : 01 77 06 48 29

Tout savoir sur BloctelBloctel est la nouvelle liste d'opposition au démarchage téléphonique, ouverte depuis juin 2016. Les consommateurs peuvent donc s'inscrire gratuitement sur ce registre d'oppo-sition sur le site : www.bloctel.gouv.fr Pour info, les spams vocaux et les SMS, pour lesquels il existe déjà un numéro de signalement, ne sont pas concer-nés par Bloctel. Ils doivent être renvoyés par SMS au 33 700.

www.service-public.fr


Actualités12

DéménagementSpeed Wiches Pizzas, salades, Kebabb. Livraison à domicile et consommation sur place. Ouvert du lundi au jeudi de 11h à 14h30 et de 17h30 à 23h, vendredi de 17h30 à 23h, samedi de 11h à 23h.

25, rue Alphonse Pécard Tél. : 01 69 86 00 00

Hair du tempsCoiffeur mixte, spécialité : le chignon. Ouvert mardi de 10h à 18h, mercredi et jeudi de 9h à 18h30, vendredi de 9h à 19h30, samedi de 9h à 18h30.

5, rue Alphonse Pécard Tél. : 01 69 28 54 20 [email protected]

Changement de propriétaireEspace Bellouis Vente, réparation et location de vélos et accessoires. Vente et location de vélos électriques. Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 13h30 et de 15h à 19h.

Louis Galluteau 1, route de Châteaufort Tél. : 01 69 28 62 78 [email protected]

Le Belleville Bar-Brasserie, service le midi, plat du jour et restauration à la carte. Ouvert du lundi au samedi de 7h à 21h, di-manche de 11h à 19h.

M. et Mme Saeidi Nia 11, place du Marché Neuf Tél. : 01 60 12 01 01

“ C’est tout le métabolisme des villes qui va muter, un nouvel écosystème est à inventer et à mettre en œuvre pour rendre les villes durables et la vie urbaine désirable... ”. Autant de réflexions que l’architecte-ur-baniste Alain Cornet-Vernet livre dans son ouvrage intitulé “ Le futur de la ville - Réflexions et prospec-tive ”(Presses des Ponts). En replaçant les villes dans leur évolution historique, il aborde les questions d'ac-tualité : l'épuisement des ressources naturelles, la santé et la sécurité des habitants et propose une approche réaliste et positive de cette mutation en cours. Ingénieur civil des Ponts et Chaussées, titulaire d'un master en urbanisme de Harvard, Alain Cornet-Vernet

savait depuis l’âge de huit ans qu’il voulait devenir architecte. Il a fondé son agence d’architecture et d’aménagement et travaillé notamment à la conception et à la réali-sation du quartier de Chevry.

“ Gif au cœur ”, publié par Martine Debiesse (Édition Grand Carroi) rassemble des chroniques des gens d’ici issues d’entretiens avec des Giffois de tous quartiers, de toutes générations, de tous milieux sociaux, nés à Gif ou arrivés récemment. Claudine Nerin publie “ Pas à pas, j’avance ” (Édition Grand Carroi), premier recueil d’une collection de poèmes qui témoigne de la sensibilité de l’auteure et de son cheminement personnel. Séances dédicaces : samedi 10 décembre de 9h à 12h30 à la Maison de la presse de Chevry et samedi 14 janvier de 10h à 13h à la librairie Liragif.Le livre de Jean-Louis Ermine “ Météore ”, publié aux Éditions Rivière Blanche, explore l’univers fascinant de Richard Bessière, écrivain singulier, aux multiples fa-cettes, auteur phare de la science-fiction populaire française de la seconde moitié du XXe siècle. Le second livre de Brigitte Schabaillie “ C’est parti ! Je suis créatif ” (Éditions Solar) montre que la créativité ce n'est pas seulement réaliser des œuvres mais c'est aussi l'exprimer dans son quotidien. Dédicace et atelier créatif de mandala en présence de l’auteure dimanche 11 septembre de 10h à 13h à la librairie LiraGif.

Sorties littéraires

Les plumes giffoisesRéfl exions, chroniques, poèmes… Des Giffois ont pris leurs plumes et publié leurs écrits.

Actualités 13


Festival Vo-Vf - Le monde en livres

À la rencontre des traducteursManifestation unique en son genre, l’originalité de Vo-Vf est de donner la parole aux auteurs de l’ombre : les traducteurs. Pour cette 4 e édition qui se déroulera du 30 septembre au 2 octobre au château du Val Fleury, ils sont près de 60 et viennent d’Oslo, de Moscou, de Montréal, de Sarrebrück, de Clermont-Ferrand, de Marseille ou même de Paris…

À peine sortis de leur traduction, en-core imprégnés de l’œuvre originale, habités par les émotions qu’ils ont retransmises, les invités du festival Vo-Vf nous parlent avec d’autant plus de ferveur et de passion. Ils nous trans-portent dans l’imaginaire des écri-vains, comme eux l’ont été ; ils nous dévoilent de profonds horizons, nous donnent envie de lire, tout simple-ment. Français ou de langue française pour la plupart, les traducteurs nous entraînent dans leur quotidien : un univers foisonnant et inconnu car sou-vent très éloigné du nôtre. Leur témoi-gnage est celui de l’ouverture d’esprit,

de la découverte, du mystère de l’ail-leurs sur notre planète. Ils évoquent d’autres cultures, d’autres langages, d’autres nuances à lire et parfois à sai-sir entre les lignes… Cette année, des tables rondes vous proposeront entre autres la littérature de la migration, des rencontres autour de la poésie en langue des signes, la traduction des écrits d’Einstein, la BD américaine, le théâtre d’Orient, l’apprentissage parallèle du français et du chinois… Des ateliers de traduc-tion vous initieront à la pensée et à la richesse d’autres langues.Instants de partages rares et précieux

ponctués de concerts, lectures, repas conviviaux, projections. L’événement attire chaque année une foule de plus en plus grande. Près de 1 500 festivaliers étaient venus de toute la région en 2015 : connaisseurs, amoureux de littérature, curieux des langues et des cultures du monde en-tier… Voulu ouvert à tous par ses fon-dateurs Pierre Morize et Hélène Pour-quié de la librairie LiraGif, le festival est gratuit. Les préinscriptions pour les conférences (nombre de places limité) sont conseillées.

www.festivalvovf.com

L’inauguration de cette 4e édition est confi ée à Maylis de Kerangal pour son livre “ Réparer les vivants età sa traductrice canadienne, Jessica Moore.

F

Les 40 ans de Belle ImageLe multi accueil Belle Image a ouvert ses portes en 1976. Des générations de bébés ont grandi et fait leur premiers pas dans cet établissement petite enfance de la commune. Bon anniversaire !

Les rendez-vous de la Ludo Venez retrouver l’équipe de la ludothèque, samedi 10 septembre, au Forum des associations pour découvrir et participer aux nombreux jeux proposés. Samedi 17 septembre, les créateurs en herbe, à partir de 8 ans, sont attendus à 14h à la ludothèque pour un atelier création de jeu (Animatak). Vendredi 23 septembre, une soirée jeux ouverte aux adultes et aux adolescents à partir de 14 ans se déroulera de 20h30 à minuit.

Tél. : 01 70 56 52 65


Actualités14

Bouge BoBougBoug !!Bouge ! Bouge !

geeuBougeBougB

Bouge ! Bouge !Bouge !BouBoB Bo

Les rendez-vous jeunesseOuverture d’un PIJ à Gif

Un Point Information Jeunesse (PIJ) ouvre ses portes jeudi 1er septembre à l’Espace jeunes de la Vallée. Cette structure municipale destinée en priorité aux jeunes de 11 à 25 ans est un espace d’accueil entièrement dédié à l’information (orientation, santé, for-mations, avantages jeunes….). Une informatrice jeunesse est présente sur la structure pour vous accueillir, vous conseiller et vous accompagner dans vos démarches et vos projets. N’hésitez à prendre contact avec elle.Retrouvez toutes les informations sur le site de la ville et dans le prochain Gif infos.

Point Information Jeunesse : 01 70 56 52 85 / 06 22 79 49 90 - [email protected]

Baby-sitting dating… 2e éditionNe passez pas à côté de la deuxième édition du baby-sitting dating

samedi 17 septembre. Cette rencontre est gratuite et ouverte à tous à partir de 16 ans.

Samedi 17 septembre, de 15h à 18hEspace du Val de Gif (quartier de l’Abbaye)Inscriptions (pour les candidats baby-sitters) en ligne

jusqu’au 10 septembre 2016 inclus sur www.ville-gif.fr, rubriques : Démarches en ligne/Jeunesse & sports

Renseignements auprès de l’informatrice jeunesse Tél. : 01 70 56 52 85 / 06 22 79 49 90 - [email protected]

Des espaces jeunes pour vousVous faites votre première rentrée au collège ? Deux espaces jeunes (Mail et Vallée) vous accueillent pendant la semaine et les vacances scolaires. N’hésitez pas à vous y rendre pour rencontrer les équipes jeunesse qui sont à votre disposition.

Espace jeunes du Mail : 01 60 12 53 25Espace jeunes de la Vallée : 01 69 28 96 38

Suivez-nous sur www.facebook.com/jeunesagif/

BabyabyNe passez asse

samedi 17medistous à pars à ptous à pa

Samedi 17 di 1717 sEspace du Ve du VVInscriptions (ions

jusqu’au 10 se0 seserubriques : Ds : Dé

Inscriptions vacances de la ToussaintPrévagif “ classique ” 9-12 ansDu 24 au 28 octobre - 25 places disponibles - Tarif : 110 € (application du quotient familial)Inscriptions en ligne du 19 septembre au 8 octobre sur www.ville-gif.fr, rubriques : Démarches en ligne/Jeunesse & sports

Formation aux gestes de premiers secours (PSC1) 16-25 ansJeudi 20 octobre à l’Espace jeunes du Mail (Chevry) - 10 places disponibles - Tarif : 45 €.

Formation théorique Bafa 17-25 ansDu 22 au 29 octobre à l’Espace du Val de Gif.Inscriptions en ligne du 5 au 24 septembre sur www.ville-gif.fr, rubriques : Démarches en ligne/Jeunesse & sports

Les inscriptions pour l’accueil de loisirs se déroulent du lundi 12 sep-tembre au samedi 1er octobre inclus.

Inscriptions en ligne sur www.ville-gif.fr, Démarches en ligne / Portail famille

NOUVEAU !

Le Pass giffois évolue. Désormais, les jeunes à partir de 11 ans peuvent en bé-néfi cier. Renseignements au Forum des associations ou dans les espaces jeunes.

TwDirection Éducation-Jeunesse

Tél. : 01 70 56 52 80 [email protected]

www.ville-gif.fr

Plus d'infosen scannant le QRcode.


Dossier du mois16

À l’automne, les personnes intéressées vont pouvoir réserver sur plan leurs logements neufs qui seront livrés et habitables à partir de mi-2019. Une offre de lancement en avant-première sera réservée aux personnes habitant ou travaillant à Gif (voir p.20).En même temps que la construction de ces habitations, ce sont des commerces de proximité et des services publics structurants indispensables à la qualité de vie qui sortiront de terre, puis seront progressivement ouverts à partir de 2019 (voir p.18-19).

La singularité du quartier Joliot-CurieLe quartier est localisé au cœur du cluster Paris-Saclay qui a pour ambition d’attirer des entreprises innovantes grâce aux potentiels académique et scientifi que réunis sur son territoire.

Les objectifs du cluster sont de faciliter les transferts de technologies, de créer l’environnement économique propice à la naissance et à la croissance des start-up et des emplois qui s’y développent. Le cluster Paris-Saclay a été pensé pour être une des locomotives du Grand Paris et un des acteurs du renouveau industriel français.Conduit par l’État à travers l’établissement public d’aménagement Paris Saclay (EPAPS), son aménagement est réalisé dans le cadre d’une opération d’intérêt national (OIN). Il se fait notamment à travers une Zone d’aménagement concerté, la ZAC de Moulon, étendue aux villes de Gif, Orsay et Saint-Aubin et dont la partie prépondérante se situe sur le territoire de Gif (170 hectares). Celle-ci est, avec la ZAC de Polytechnique (Palaiseau) et celle de Corbeville en cours de création (Orsay, Saclay), un pôle stratégique du futur campus urbain.

Plateau de Moulon

Le quartier Joliot-Curie se dévoile

Situé sur le plateau de Moulon, le futur quartier giffois Joliot-Curie entre dans une nouvelle phase de concrétisation : cet automne, les logements familiaux construits dans le cadre de la première étape du projet urbain (2015-2019) feront l’objet d’une commercialisation. Ce dossier du Gif infos fait le point sur la naissance de ce quartier inédit tant dans sa conception que dans son aménagement.


17Dossier du mois

Vue sur le futur quartier Joliot-Curie (juin 2016).

Le pari d’un campus urbain avec familles et étudiantsChantier de l’École Centrale Paris en cours, démarrage prochain de celui de l’École Normale Supérieure (ENS) (voir p.22)…Le quartier Joliot-Curie se prépare pour accueillir des étudiants, mais pas seulement. Les familles avec enfants sont attendues et leurs besoins en terme de logements, d’équipements, de services, de cadre de vie ont été pris en compte dans un programme d’aménagement ambitieux (voir encadré ci-contre). Toutes les problématiques liées à l’émergence d’un nouveau quartier ont été intégrées comme par exemple celle des mobilités au sein du quartier et à l’extérieur avec des infrastructures de transport en commun adaptées (voir p.23).

Phot

o : A

OZ

Morphologie du futur quartier de GifUne fois achevé, le quartier Joliot Curie comprendra environ 4 250 loge-ments avec 2 250 logements familiaux et 2 000 logements étudiants. Il sera articulé autour d’équipements publics : groupe scolaire, établissement petite enfance, pôle d'accueil, équipements sportifs variés, commerces de proximité cabinet médical espaces publics paysagers.Échelonnés dans le temps, les travaux sont organisés en deux phases (voir p.22). ■

N°420 ❙Gif infos septembre 2016

Dossier du mois18

Le quartier prendra vie autour des équipemGroupe scolaire, crèche, pôle sportif… sont autant d’équipements municipaux qui ouvriront leurs portes à partir de 2019. En même temps qu’ils emménageront dans leur logement (voir p.20-21), les habitants doivent pouvoir être accueillis dans des conditions satisfaisantes dans leur nouveau quartier.

Groupe scolaire Situé au cœur du quartier, ce groupe scolaire sera composé d’une école maternelle, d’une école élémentaire et d'un centre de loisirs. À l’instar de tous les groupes scolaires de Gif, il comprendra en plus des salles de classe et d’étude : un restaurant scolaire, un pôle commun d’activités et un gymnase dédié. Les maternels seront situés au rez-de-chaussée du bâtiment et les élémentaires à l’étage. Une grande cour de récréation sera affectée à chaque niveau scolaire. Les entrées et les sorties du bâtiment donneront sur des espaces sécurisés et protégés du trafi c automobile.C’est pour sa conception lumineuse et fonctionnelle et la qualité des espaces de vie proposés que ce bâtiment de 7 000 m2 conçu par l’architecte Dominique Coulon a été retenu. ■

Établissement petite enfance

Il sera localisé au rez-de-chaussée de la résidence la plus proche du groupe scolaire, avec un espace de vie extérieur bien orienté par rapport à l’ensoleillement. Il est destiné à accueillir 60 berceaux.L’objectif est de satisfaire les nouvelles familles giffoises à la recherche d’un mode de garde (ici le collectif), comme cela se pratique déjà à l’échelle de la ville de Gif. D’une superfi cie de 720 m2, cet équipement est intégré dans le bâtiment imaginé par les architectes Lambert-Lenack. ■


19Dossier du mois

ents publics

Pôle sportif de quartier À l’image de celui des Goussons, il sera constitué d’un gymnase avec tribunes (250 places) permettant la pratique de sports collectifs tels que le hand ball ou le basket ball, d’un dojo, d’une salle de danse, d’une salle polyvalente… sur une surface de 3 000 m2. Un travail préalable de recensement des besoins a été réalisé avec les deux grands clubs sportifs de Gif (OC Gif et Club Chevry 2). Le pôle sportif sera situé à proximité du groupe scolaire. ■

Pôle d'accueil Une antenne municipale et des services seront regroupés dans ce pôle d’accueil moderne d’environ 560 m2 situé au cœur du quartier. Les habitants pourront y effectuer leurs démarches administratives classiques, rencontrer également par exemple les responsables de Science Accueil (association pour l’accueil et l’hébergement des chercheurs et doctorants étrangers). Ils pourront également trouver des informations sur différents sujets grâce à un espace numérique et bénéfi cier de services mutualisés (comme par exemple des salles de réunion). ■

Commerces de proximitéLes commerces sont indispensables à la vie quotidienne. Environ 4 200 m2 d’activités commerciales seront construits, intégrés en pied des immeubles donnant sur l’allée structurante du quartier. Boulangerie, boucherie, supérette, restaurant, pharmacie… Tous les commerces de proximité regroupés dans un cœur marchand ont vocation à trouver leur place dans ce nouveau quartier. Le futur quartier sera également doté d’un pôle médical. ■


Dossier du mois20

Perspectives sur les logements Voici les premières vues d’ambiance du futur quartier Joliot-Curie et de ses résidences (vues illustratives et non contractuelles). L’habitat sera collectif. Ce choix a été fait pour éviter l’étalement urbain et préserver les espaces naturels et agricoles du plateau de Saclay.Les résidences seront traversées par un sillon paysager, jardin intérieur imaginé par l’architecte coordonnateur du projet Jean Mas (voir son entretien ci-dessous). Conduite par le groupement de promoteurs Dream, Eiffage Immobilier, Vinci Immobilier, Altarea, Cogedim, cette opération d’aménagement porte sur une surface de 75 000 m2 avec des logements, des commerces et des services publics. Dans un premier temps, elle concerne environ 650 logements répartis dans 6 résidences commercialisées dans le cadre d’un programme immobilier baptisé “ O’Rizon ”. Celui-ci est composé d’appartements allant du studio (T1) au 5 pièces (T5) avec une dominante de 3 pièces (T3). Afi n de contribuer à créer de la mixité sociale, quatre approches sont mises en œuvre : l’accession à la propriété classique, l’accession à prix maîtrisé, les logements locatifs à loyer intermédiaire et les logements sociaux. ■

La parole à…Jean Mas - Ateliers 2/3/4Architecte coordonnateur du programme

Quel est votre rôle en tant qu’architecte coordonnateur ?Je veille à ce que les projets des six architectes désignés (Lambert Lenack, Atelier 115, Béal et Blanc-kaert, Marie-Odile Foucras, Ateliers

2/3/4 Nicolas Raymond) s’intègrent bien les uns avec les autres dans l’environnement et à ce que les orientations originales du programme soient respectées.

Quelles sont les orientations architecturales du projet ?Première orientation majeure : le sillon paysager. Une bande de nature d’une longueur de 600 mètres traversera d’est en ouest quatre des six îlots composant l’opération d’ensemble.Les habitants du quartier pourront s’y promener, fl âner ou la tra-verser sans passer par la rue et l’extérieur. Planté avec de grands arbres, ce jardin intérieur a été imaginé comme une “ intério-rité ouverte ”. Il renouvèle le genre des cours intérieures des immeubles souvent sombres, étroites et séparées du reste de l’espace public.

Ce sillon paysager est donc sensé apporter une forme de respiration ?Effectivement. Il est là pour “ casser ” le côté orthogonal des constructions en créant du lien entre les différents îlots et en y apportant poésie, luminosité, transparence. Seconde orientation du projet : la présence de 5 stèles en hom-mage à l’artiste contemporain Richard Serra (exposition “ Monu-menta ” au Grand Palais en 2008). Élevées à 20 mètres à la verti-cale du sol, ces stèles serviront de repères visuels.

Une autre orientation architecturale consiste à donner du rythme aux façades. Pouvez-vous préciser ?Il y aura des façades avec des balcons à l’extérieur et des façades avec des loggias à l’intérieur ; cela donnera du rythme avec une alternance tous les 50 mètres entre le lisse et le strié, entre le plein et le vide. Associés à des couleurs claires et des matériaux pérennes, les immeubles abriteront de très beaux logements avec des pièces à vivre amples et bien orientées (deux orien-tations/appartement) ainsi que des terrasses et des balcons.

Offre de lancement Dans la seconde quinzaine d’octobre, les personnes habitant ou travaillant à Gif bénéfi cieront d’une offre de commercialisation en avant-première. Le lancement “ grand public ” aura lieu dans un second temps.Pour être informé des dates-clés de la commercialisation et de l’avancée du projet, il suffi t de s’inscrire sur le site : www.o-rizon.com

Résidence 1 (îlot A2)ArchitecteLambert-Lenack

111 logements familiaux Crèche (voir p.18) Commerces en pied d’immeuble (voir p.19)

Typologie11 T1 ; 30 T2 ; 50 T3 ; 16 T4 ; 4 T5

Résidence 2 (îlot A3 Sud)ArchitecteSud Béal & Blanckaert

Résidence étudiante de 187 logements 34 logements familiaux Commerces en pied d’immeuble (voir p.19)

Typologie4 T1 ; 15 T 2 ; 13 T3 ; 2 T4

Résidence 3 (îlot A3 Nord)ArchitecteAtelier 115

151 logements familiaux

Typologie12 T1 ; 49 T2 ; 61 T3 ; 20 T4 ; 9 T 5

Résidences 4 et 5 (îlots B4/B5)ArchitecteMarie-Odile Foucras

167 logements familiaux Commerces en pied d’immeuble (voir p.19)

Typologie16 T1 ; 42 T2 ; 60 T3 ; 44 T4 ; 5 T5

Résidence 6 (îlot A4)ArchitecteAteliers 2/3/4 et Nicolas Raymond

185 logements familiaux Équipements publics (voir p.18-19) Commerces (voir p.19)

Typologie25 T1 ; 51 T2 ; 73 T3 ; 32 T4 ; 4 T5


21Dossier du mois


Dossier du mois22

Repère chronologique Le quartier Joliot Curie sort de terre. Les travaux sont programmés en deux phases.

Première phase / 2015-2019 Durant cette première phase de travaux vont être réalisés plusieurs programmes :

Opération menée par le groupement de promoteurs Dream, Eiffage Immobilier, Vinci Immobilier, Altarea, Cogedim (75 000 m2)

● 940 logements familiaux (650 dans un 1er temps) dont 151 logements sociaux● 187 logements étudiants● Un établissement petite enfance● Un pôle d'accueil● 4 200 m2 de commerces

Construction du groupe scolaire et du pôle sportif de quartier

Sont actuellement en cours de réalisation :

Différents programmes de construction de logements étudiants (Linkcity, Paris Habitat, Batigère, Kaufman et Broad…)

École CentraleSupélec

Le chantier de l’École Normale Supérieure (ENS) Paris-Saclay devrait démarrer prochainement tout comme ceux de la création des deux parcs.

Deuxième phase / 2019-2024 Une seconde phase des travaux est prévue entre 2019 et 2024. Pendant cette nouvelle période, une “ plaine des sports ” d’une vingtaine d’hectares sera construite à l’entrée du quartier. Elle sera composée d’équipements sportifs uni-versitaires et municipaux (gymnases, terrains de grands jeux synthétiques, piste d'athlétisme, courts de tennis…). À terme, c’est également dans ce secteur que seraient construits le collège et la gendarmerie ; l’installation d’un équipement nautique fait l’objet d’un débat. Ces sujets sont actuellement au stade des arbitrages.Le solde des logements familiaux sera réalisé au cours de cette période. C’est en 2024 qu’est attendue l’arrivée de la ligne 18 du Grand Paris Express (voir p.23). ■

Le rayonnementacadémique

Le potentiel scientifi que et technologique du territoire de Paris-Saclay est amplifi é par l’arrivée de nouvelles grandes écoles aux côtés de celles déjà présentes (Supélec, HEC, Polytechnique…) ainsi que par la création depuis 2014 de l’université Paris-Saclay. Celle-ci réunit, sous une gouvernance commune, 18 établissements autonomes d’enseignement supérieur et d’organismes de recherche.À terme, ce seront plus 12 000 enseignants-chercheurs et 28 000 étudiants qui vivront, étudieront ou travailleront dans ce campus urbain. Au sein du quartier Joliot Curie, la ville de Gif va accueillir Centrale Supélec et l’École Normale Supérieure Paris-Saclay (ex-Cachan). La première ouvrira ses portes aux élèves dans ses nouveaux locaux créés par les architectes Rem Koolhaas et Clément Blanchet (Agence OMA) en septembre 2017. L’école sera articulée autour de deux bâtiments : une grande halle et un second bâtiment pour les activités d’enseignement et de recherche. Les travaux de l’ENS Paris-Saclay devraient démarrer prochainement et les étudiants feront leur première rentrée en 2018 dans une école imaginée par l’architecte Renzo Piano, composée de quatre bâtiments agencés autour d’un grand parc. ■


23Dossier du mois

La fluidité des mobilités

C’est une problématique essentielle tant pour les circulations à l’intérieur du quartier que pour les déplacements et les interactions avec l’extérieur. Au sein du quartier, ce sont les modes de transports alternatifs à la voiture, et donc les liaisons douces pour piétons et cyclistes, qui seront privilégiés. A l’échelle du territoire, entre ce quartier et les villes voisines, plusieurs types de transports en commun sont retenus : le bus et le métro. Le bus express 91-06 traversera le quartier Joliot-Curie. Sa particularité est qu’il fonctionne en site propre c’est-à-dire qu’il circule sur une voie réservée et bénéfi cie d’une priorité aux carrefours. Lorsqu’il sera entièrement en service, il reliera notamment la gare de Massy au Moulon en une vingtaine de minutes. La ligne 18 du Grand Paris Express (le métro du Grand Paris) reliera Orly à Versailles à terme. Son premier tronçon entre Orly et le Christ de Saclay sera mis en service en 2024. La ligne desservira le plateau de Moulon sur lequel sera créée une station. ■

Accessibilité à la ZAC de Moulon (source : EPAPS). Les futurs logements du quartier Joliot-Curie fi gurent en rose.

Le 22 août 2016, le tronçon entre le rond-point du Christ de Saclay (gare routière) et le carrefour de Saint-Aubin a été mis en service.


Flash24

Fête à l'abbaye de Gif, juin 1889 - En médaillon, Juliette Adam, vers 1870 - Ci-contre, Juliette Adam à Gif en mars 1931.

Femme de lettres sous la IIIe

République, Juliette Adam tenait également un brillant salon politique et littéraire très en vogue dans le Paris de cette fi n du XIXe siècle, fréquenté par les plus grandes personnalités de son temps. Intelligente et passionnée, féministe convaincue, amie de George Sand, confi -dente de Léon Gambetta, directrice de revue infl uente, elle publia notamment les premières œuvres de Pierre Loti. Surnommée “ la Grande Française ” en raison de son engagement patriotique à la veille de la Grande Guerre, honorée offi ciellement de son vivant, elle connut cependant une postérité éphémère.En 1882, elle devint propriétaire de

Juliette Adam à l’honneurCette année, à l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, dont le thème national est “ Patrimoine et citoyenneté ”, Gif rend hommage à Juliette Adam (1836-1936). Nous célébrons le 180e anniversaire de la naissance de celle qui fut longtemps Giffoise. Une exposition, des conférences et des lectures viendront ponctuer ce week-end des 17 et 18 septembre prochains.


25Flash

reportage photographique sur l’Abbaye de Gif d’hier à aujourd’hui.Samedi 17 de 14h à 18h et dimanche 18 septembre de 14h à 18h30Exposition du 6 au 28 septembreChâteau du Val Fleury

En complément, deux conférences exceptionnelles se tiendront au château du Val Fleury :

“ Juliette Adam ” par A. HogenhuisHistorienne, spécialiste de l’histoire des relations internationales, Anne Hogen-huis est l’auteur d’une biographie intitu-lée “ Juliette Adam, l’instigatrice ”. Samedi 17 septembre à 15h

“ Juliette Adam et la sociabilité ” par A. Martin-FugierHistorienne, Anne Martin-Fugier est spécialiste de la vie sociale et culturelle au XIXe siècle. Elle abordera le rôle et l’importance des salons politiques et lit-téraires au temps de Juliette Adam.Dimanche 18 septembre à 15h

l’ancienne abbaye de Gif où elle se retira défi nitivement en 1904. Les grandes fêtes champêtres qu’elle y organisait déplaçaient le Tout-Paris jusque dans cette tranquille bourgade de la vallée de Chevreuse. Voici le programme de ces journées eu-ropéennes du patrimoine qui mettent à l’honneur un personnage local féminin haut en couleurs qui a donné son nom au collège et à une rue du centre-ville.

Juliette Adam, portraits d’une égérie Cette exposition vous propose de décou-vrir les diverses facettes de cette person-nalité complexe au travers de documents d’archives, portraits, photographies et objets originaux aimablement prêtés par sa famille. Un voyage dans le temps enrichi par une présentation de costumes d’époque et un

Balade avec J. Adam Depuis sa propriété de

l’Abbaye, Juliette Adam faisait une pro-menade quotidienne à travers Gif. Par-tez sur les traces de cette illustre giffoise sur un circuit sillonnant quelques points remarquables du cœur de ville. Dépliant-patrimoine disponible à l’accueil du château du Val Fleury, à la mairie, à la mairie-annexe et à l’Espace du Val de Gif

Juliette en toutes lettresÉcrivaine, Juliette Adam

fut également une épistolière prolifi que. Découvrez son univers à travers la lecture d’extraits de textes et de lettres proposée par Antonia Raoux, sa descendante.Dimanche 18 septembreà 15h30, à 16h30 et à 17h30Château de l'Hermitage

Et aussi, les visites classiques… Visite commentée de l'église Saint-RemiInscrite à l'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, cette char-mante église est l’une des plus remar-quables des environs. Ses parties les plus anciennes remontent aux XIe-XIIe siècles. Profondément remaniée au XIXe siècle, elle a retrouvé son aspect d'origine lors de sa dernière restauration en 1985. L'intérieur, richement décoré, est baigné de lumière grâce aux vitraux contem-porains conçus par l'artiste britannique Gerda Sutton.Dimanche 18 septembre de 15h à 18hTél. : 01 70 56 52 60 - www.ville-gif.fr

Les 70 ans du CNRSLe CNRS souffl e ses 70 bougies ! Exposition, visites du parc et du château, visite des archives… Programme complet : www.dr4.cnrs.fr Renseignements et inscriptionsTél. : 01 69 82 33 [email protected]

PROGRAMME

EXPOSITION

LECTURES

CONFÉRENCES

Le collège fête Juliette Adam Exposition de travaux d’élèves, de lettres, de livres et de photographies. Samedi 17 septembre de 10h à 17h Parcours guidés par des élèves sur les traces de Juliette à Gif. Samedi 17 septembre à 14h et à 15h, dimanche 18 à 14h et 15h30Départ : rue Villa Juliette Adam

Un colloque spécial sur Juliette Adam aura lieu au lycée de la vallée de Chevreuse. Des conférences sur l’éducation, la femme de lettres, le féminisme, la famille seront données par des spécialistes et permettront de mieux connaître Juliette Adam.Samedi 24 septembre

Collège Juliette Adam - Tél. : 01 69 04 74 75


Travaux26

L’embellissement de la cour de la crèche Belle Image en cours de réalisation.

Soucieuse d’entretenir et d’améliorer ses équipements, la ville entreprend chaque année des opérations de ré-fection, d’entretien, de rénovation thermique… Ainsi, durant l’été, de nombreux travaux ont été menés no-tamment dans les écoles, les gymnases, les crèches…

Écoles Sablons / maternelle Le chantier de l’étanchéité de la toi-ture terrasse est achevé et la pose de panneaux radiants en faux plafond a été effectuée. Coût : 157 000 €.

Abbaye / maternelle Les enfants verront leur cour d’école rénovée d’un sol souple et d’une nou-velle clôture grillagée pour plus de sécurité. Coût : 12 000 €.

Feuillarde / maternelle Les éclairages de l’école ont été rem-placés. Coût : 4 000 €.

CentreUn nouveau parquet a été posé dans la salle de danse (coût : 19 000 €) et les peintures ont été refaites.

Gymnases FeuillardeDes travaux d’isolation sous la toiture ont été réalisés. Coût : 71 000 €.

SablonsLe sol sportif a été rehaussé et complè-tement rénové. Les accès et issues de secours sont mis en conformité au titre des établissements recevant du public (ERP). Coût : 40 000 €.

Crèches Belle Image Des travaux de rénovation et d’embel-lissement ont été effectués dans le hall et la cour refaite en totalité. Des nou-veaux jeux (cabane, toboggan…) y ont trouvé leur place. Coût : 120 000 €.

Prés Mouchards Un traitement lasure a été appliqué sur les façades des cours intérieures et une réfection du sol dans la salle d’évo-lution de Gribouille a été réalisée. Coût : 8 000 €.

Voirie Outre le calendrier des différents travaux de génie civil, notamment ceux de la rue Juliette Adam (plus d’infos dans le prochain journal), le chemin piétonnier partant de l’Abbaye pour aller vers le centre-ville par le parc de la mairie est dorénavant “ habillé ” d’un tout nouveau revêtement du sol. Coût : 30 000 €.

Sur le plateau de Chevry, la réfec-tion des abords de la Maison des Peupliers s’est déroulée fi n août et les dalles des trottoirs ont été remplacées. Coût : 40 000 €.

Les travaux d’été

Un sol rénové sur la liaison piétonnière partant de l’Abbaye.


27Environnement

Fin mai début juin, l'Yvette est sortie de son lit transformant nos paysages : le parc de la mairie (à gauche) et le bassin de Coupières.

La ville de Gif a été reconnue en état de catastrophe naturelle par l’arrêté ministé-riel du 9 juin 2016, après avoir subi, fi n mai début juin, des inondations d’une ampleur gigantesque, tout comme ses communes voisines : Saint-Rémy-lès Chevreuse, Bures, Orsay, Longjumeau…À Gif, une centaine de personnes, dont les habitations sont situées à proximité de l’Yvette, a été touchée par cette crue exceptionnelle. La plupart des dommages ne concernent heureusement que les par-kings et les caves. Comment l’Yvette a-t-elle pu déborder ainsi ? Le mois de mai a été marqué par des in-tempéries considérables, et notamment les dix derniers jours, où l’on a enregistré plus de 90 % des précipitations mensuelles.Cet épisode, qui s’est déroulé entre le 31 mai et le 3 juin, a été d’une intensité très supérieure aux capacités de débit de la rivière et de rétention des bassins gérés par le Syndicat intercommunal pour l’amé-nagement hydraulique de la vallée de l’Yvette (SIAHVY). En effet, ces derniers sont conçus pour traiter une crue d’occur-rence vingtenale telle que celle de 1978, considérée comme la crue de référence,

la plus importante jamais mesurée sur l’Yvette, jusqu’à ces dernières inondations, dont on estime la fréquence de retour très largement supérieure (70 à 80 ans).Alors que la station de Villebon a mesu-ré un volume de transit par la rivière de l’ordre de 7 millions de m3 entre le 29 mai et le 1er juin et que les dix bassins du SIA-HVY, répartis le long du cours d’eau, re-présentent une capacité complémentaire de 2 millions de m3 de stockage, il en est tombé… 16 millions !Les sols complètement saturés ne permet-tant plus aucune infi ltration, la pluie, par ruissellement, a gonfl é la rivière qui est arrivée rapidement à son débit maximal. C’est alors que les bassins se sont remplis progressivement jusqu’au débordement, à l’exception toutefois de celui qui est situé sur la Mérantaise et dont le niveau s’est stabilisé juste en-dessous du déversoir. À cet égard, les travaux effectués récem-ment par le SIAVHY le long de la partie giffoise de ce cours d’eau (agrandissement du bassin, pose d’un gabarit de 8m3/s au lieu de 3m3/s, sous l’avenue du Général Leclerc…) ont permis de prévenir l’inon-dation du centre-ville de Gif, comme cela

s’était produit plusieurs fois déjà dans le passé, notamment en 2007. Conscient de l’enjeu représenté par le risque d’inondation sur le bassin versant, le syndicat de l’Yvette a lancé, dès l’année dernière, plusieurs actions d’envergure, dont un recensement des zones possibles d’expansion de crue, devant permettre à terme d’augmenter le volume de retention d’eau, ainsi qu’une étude de modélisation des écoulements sur le bassin versant, afi n de se doter d’un outil supplémentaire d’aide à la gestion. Cet outil, actuellement en cours de conception, et qui sera opérationnel début 2017, vise à disposer d’un modèle hydrau-lique global de l’ensemble de la vallée de l’Yvette et de ses affl uents, qui doit aussi permettre à terme : De disposer d’une connaissance ex-haustive des phénomènes d’inondation sur le territoire. De disposer d’un outil de prévision des zones inondables fonctionnant en temps réel, permettant de mieux anticiper les risques liés aux débordements et d’amé-liorer la gestion en temps de crise.

En savoir plus sur www.siahvy.org

La crue exceptionnelle de l’Yvette

Expressions des groupes d'élusLe contenu de ces tribunes n'engage que la responsabilité de leurs auteurs

30


Gif, avec vous !

NRGif

François Romain, Jacques Pegon, Marielle Billès, Yves Gonthier

Olivier Villard, Giulia Fornasieri

Enedis Linky Big DataAu Conseil Municipal du 14 juin der-nier, nous avons demandé à la majorité sa position sur l'installation des compteurs Linky, qui sont l'objet de controverses sur notre commune. L'avis des habitants serait-il sollicité tout comme celui du conseil municipal, et dans quel délai ?Le Maire a affi rmé qu'il prenait référence de la lettre du 1er avril 2016 de la DGCL : la délibération d’un conseil municipal s’opposant au déploiement des compteurs Linky paraîtrait entachée d’illégalité, et à Gif on applique la règle.Pourtant cette pression faite par les préfets sur les maires est illégale puisque cela est du ressort du tribunal administratif.En France, plus de deux cents communes responsables se sont déjà opposées à leur installation car trop de questions sub-sistent : tarifs inappropriés, problèmes environnementaux, ondes parasitaires et aspect “ Big Data ”.En effet, les informations Linky permet-tront à des opérateurs de recueillir des

données sur la vie privée qui seront uti-lisables à des fi ns commerciales et de sur-veillance. Elles sont facilement piratées, interceptées et modifi ées.Un collectif citoyen s'est constitué sur le territoire de Paris-Saclay. Il organise des réunions d'information sur ce sujet et son site recense ces questions à cette adresse :http://stoplinkynordessonne.blogspot.fr/

Demain, une bonne rentrée pour tous au Moulon ?Au Moulon les chantiers des écoles Cen-trale-Supélec et ENS Cachan sont ouverts et les premiers programmes de logements (640 sur les 2 200 prévus) ont été présen-tés au conseil municipal le lundi 4 Juillet.La construction de 2 000 logements étu-diants accompagne l'arrivée de ces grandes écoles, dont le recrutement national ren-force très fortement la demande sur le secteur. Aujourd'hui, l'offre est de 2 476 logements répartis sur Cachan (665), Supélec Moulon (781) et Châtenay-Ma-labry (1 030 dont 8 chambres pour handi-

capés), en rapport avec les 2 200 étudiants des 1re et 2e années des 3 écoles.Renseignement pris auprès de l'École Centrale : sur ces 5 dernières années, 2 chambres sont en moyenne effectivement occupées par des personnes handicapées. Le besoin est donc avéré et devrait même augmenter (enquête Handi-U : le nombre d'étudiants handicapés dans l'enseigne-ment supérieur a plus que doublé depuis l'an 2 000).Ainsi, sur les 2 000 logements étudiants prévus sur le Moulon, un minimum de 4 logements adaptés parait indispensable pour simplement satisfaire la demande actuelle, mais curieusement, aucune in-formation n'est donnée. La question est posée, une réponse des responsables des programmes de logements étudiants est attendue.Bonne rentrée… à tous ! Des informations complémentaires ? Des questions sur ce sujet ou sur d'autres ? Vous pouvez nous contacter par télé-phone au 07 81 91 04 31 ou par mail : [email protected]

Lettres de sableVoilà quelques années, des élèves d’une école élémentaire de Gif, lycéens depuis, écrivirent une belle lettre à M. le Maire lui demandant de supprimer le bac à sable de la cour de leur école, inutilisé.Leur lettre était-elle trop mal tournée ? Toujours est-il que, face au silence pro-longé de l’éminent destinataire, une nouvelle génération de délégués de classe refi rent l’exercice, assortissant ce coup-ci leur requête de propositions de substitution : piste de billes ou jardinet. Et, miracle cette fois, la réponse de la

mairie arriva, ne se faisant (presque) pas attendre (huit mois, l’année suivante), après (quand même) la piqûre de rappel d’un conseil d’école estimant, effronté-ment sans doute, qu’on pourrait avoir un peu plus d’égard pour des jeunes ayant pris la peine d’écrire.Hélas, apprirent-ils, “ les bacs à sable se-raient supprimés lorsque toutes les écoles de Gif le demanderaient ”. Qu’à cela ne tienne ! Les nouveaux délégués reprirent vaillamment la plume pour consulter leurs camarades d’élémentaires des autres écoles au sujet de la dépose de leurs propres bacs. Peine perdue ! Il fallait en-

tendre par “ toutes les écoles ” l’ensemble du primaire, maternelles comprises !Dans sa perfi de vigilance, le conseil d’école avait relevé que l’entretien de bacs à sable est assez sévèrement encadré de normes d’hygiène, que la commune – par saine application d’une chasse aux coûts tous azimuts ? – ne respecte qu’a minima...En ces temps de rentrée scolaire, il fau-drait aussi vous parler de la nouvelle aug-mentation injustifi ée des tarifs du péris-colaire ou du “ suivi ” à la mode giffoise des “ nouveaux rythmes ”... À lire sur NRGif.fr.

Expressions des groupes d'élus 31


Gif 2020

La barbarie et le deuilLes mots manquent pour qualifi er les attentats qui ont touché notre pays au cours de l’été : barbarie, sauvagerie, abo-mination, haine.C’est notre mode de vie et nos valeurs républicaines que ces barbares veulent détruire. S’en prendre à la foule rassem-blée pour le traditionnel feu d’artifi ce du 14 juillet à Nice, puis à un prêtre lors d’une messe matinale à Saint-Étienne-du-Rouvray, ne relève pas de la folie d’un homme seul mais s’inscrit dans le droit fi l des menaces de l’État islamique.Les terroristes veulent anéantir nos va-leurs et cela passe par des massacres d’in-nocents dont le moment sur le fond et la sauvagerie sur la forme minent le moral de notre peuple.Soyons déterminés à préserver nos idéaux mais ne faisons pas preuve d’angélisme. Pensons aux victimes, aux blessés mar-qués dans leur chair et aux familles han-tées à tout jamais.

À propos des compteurs LinkyDes Giffois nous ont sollicités au sujet des compteurs d’électricité Linky. Afi n d’apporter des informations sur ce dos-sier, nous reproduisons l’essentiel d’une note de la Direction générale des collec-tivités locales (DGCL).La loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte a entendu géné-raliser le déploiement des compteurs d’électricité de nouvelle génération, comme “ Linky ”. Il s’agit d’un comp-teur qui offre de nouveaux services à dis-tance et vise à favoriser une réduction de la consommation d’énergie. Des communes ont toutefois adopté des délibérations s’opposant au déploiement du compteur Linky sur leur territoire, affi rmant que les compteurs étaient leur

propriété et ne pouvaient être modi-fi és qu’avec leur accord. Elles mettent en avant un risque d’atteinte à la santé publique en raison des ondes émises et le manque de protection de la vie privée des consommateurs. Ces délibérations n’apparaissent pas fondées en droit : les collectivités ter-ritoriales ne peuvent faire obstacle au déploiement des compteurs Linky.

Propriétaires et concessionnairesLe code de l'énergie dispose que les ouvrages des réseaux publics de distribu-tion appartiennent aux autorités orga-nisatrices de distribution (AOD). Les communes, en tant qu'AOD, exploitent leurs réseaux soit via une régie créée an-térieurement à la loi de nationalisation de 1946, soit dans le cadre d'un contrat de concession conclu avec un gestion-naire de réseau (ErDF ou les entreprises locales de distribution).Seul le concessionnaire a le droit d’ex-ploiter ces ouvrages. Le modèle de cahier des charges de concession de distribu-tion d’électricité établi par la Fédération nationale des collectivités concédantes et régies (FNCCR) le rappelle en indiquant que le concessionnaire a le droit exclusif de développer et exploiter le réseau. La jurisprudence confi rme ce point.

Opposition des communes non fondéeLe déploiement de cette nouvelle géné-ration de compteur trouve son fonde-ment dans une directive européenne relayé par le code de l’énergie. Les ges-tionnaires des réseaux publics d'élec-tricité doivent mettre en œuvre des dispositifs permettant aux fournisseurs de proposer à leurs clients des prix diffé-rents suivant les périodes de l'année ou de la journée et incitant les utilisateurs des réseaux à limiter leur consommation pendant les périodes où la consomma-

tion de l'ensemble des consommateurs est la plus élevée.Les collectivités ne peuvent faire obs-tacle à cette obligation qui pèse sur ErDF aux motifs que le déploiement des compteurs Linky comporterait un risque sanitaire pour la population, por-terait atteinte à la protection de la vie privée et heurterait le principe de libre administration. Le premier n’est pas avéré, et les deux derniers non fondés.S’agissant du risque sanitaire, le minis-tère de l'environnement, de l'énergie et de la mer a déjà eu l’occasion d’indiquer qu'une expertise avait confi rmé que le niveau d'ondes générées par Linky était conforme à la réglementation en vigueur. De même, le Conseil d’État a conclu que les rayonnements émis étaient conformes aux seuils réglemen-taires et ceux admis par l'Organisation mondiale de la santé.Dans ces conditions, et en l’état des connaissances actuelles, aucun élément ne semble établir un risque circonstan-cié de nature à justifi er l’adoption de mesures de précaution.Enfi n, s’agissant du risque d’atteinte à la vie privée lié aux systèmes de comptage évolués, il convient de rappeler que des dispositions existent visant à encadrer la communication des données person-nelles et assurer leur confi dentialité.

Quand la commune n’est plus compétente pour agirDans l’hypothèse, assez fréquente, où la commune a transféré la compétence “ autorité organisatrice de réseau de distribution publique d'électricité et de gaz ” (AOD) à un établissement public de coopération intercommunale ou à un syndicat, elle n’a plus vocation à interve-nir en la matière. Dans ce cas, une déli-bération d’un conseil municipal s’op-posant au déploiement des compteurs Linky apparaît entachée d’illégalité.

M. Bournat, P.-Y. Zigna, C. Mercier, M. Barret, B. Bale, J. Bertsch, M. Lapoumeyroulie, Y. Cauchetier, M.-C. Fauriaux-Régnier, P. Valade, C. Laurent, J.-L. Valentin, J. Havel, N. Abrial, T. Fasolin, D. Ravinet, L. Baudart, V. Damiens, A. de Rocquigny, A. Faubeau, C. Mörch, F. Dupuy, P. Romien, J. Boucheroy, X. Billy, P. Asmar, K. Père, C. Monthieu, D. Bardou-Georges majorité municipale


34 Vie sportive

PlongéeLes activités sous-marines de la sec-tion plongée du Club Chevry 2, le Latoniccia Club, sont nombreuses et variées, tant en plongées bouteilles qu'en apnée. Au programme de la saison passée : plongées profondes sur des épaves de Méditerranée, plongées en Bretagne, plongées explorations en Guadeloupe, plongées en apnée et sortie en mer.Pour se former toute l’année en sécu-rité : cours théoriques, entrainements en piscine à Chevreuse et en fosse de 20 mètres à Chartres.

www.latoniccia.fr

Gym Pilates La section gymnastique volontaire de l'OC Gif propose des séances de gymnastique Pilates par groupe d'une douzaine de personnes. Cette méthode d’entraînement physique se pratique au sol avec un fond musical. Les exercices consistent à adopter différentes postures sollicitant tour à tour les muscles du corps avec une attention portée sur la respiration. Ils permettent une prise de conscience de la fonction musculaire et de son contrôle. Une activité gymnique à découvrir.

[email protected]

Tennis : champion de France en doubleLe jeune Max Westphal, de la section tennis du CC2, a remporté en juin dernier le titre de champion de France en double, en catégorie 13 ans, aux côtés de Sylvain Reydellet (USBY).Max poursuit son brillant parcours en cumulant victoires et résultats remarquables : vainqueur du championnat de ligue des 13 ans, 8è de fi nale du championnat de France individuel, demi-fi naliste en simple et fi naliste en double du tournoi international de Bucarest qui le classe à la 195è place européenne chez les 14 ans.

Tennis Club Chevry 2 - Tél. : 01 60 12 20 02

Sports enfants

Un club pour s’initier aux sports

La rentrée, c’est aussi une nouvelle saison sportive que commence. Le Club d'Initiation Sportive (CIS), organisé par la ville, permet aux enfants de CP et de CE1, qui ne fréquentent pas le centre de loisirs, d’expérimenter différentes disciplines sportives sur deux années.

ActivitésLes activités varient et se pratiquent par cycle de sept séances consécutives qui se déroulent le mercredi après-midi.

Les enfants de 1re année (CP) évoluent autour d’activités athlétiques (course, saut, lancer), du judo, de l’équitation et d’un sport collectif avec le football. Les activités programmées pour les enfants de 2è année (CE1) sont le golf, l’escalade, le roller et le rugby en sport collectif.

Service Sports Tél. : 01 70 56 53 60 www.ville-gif.fr


35Vie associative

Rentrée en musique à la MJCLes rendez-vous musicaux de la MJC Cyrano reprennent dès la rentrée :Vendredi 16 septembre : Bœuf jazz à 21h, ouvert à tous les musiciens passionnés par ce genre musical qui souhaitent impro-viser sur des "Standards" et partager avec d'autres des instants riches en émotion. (1re partie : ZoOT - Ambiance cabaret - Bar blue note café). Entrée Libre.Samedi 17 septembre : concert chan-sons folk/rock à 20h30 avec trois groupes : “ Numéro 6 ”, “ Pamela Popo ” et “ Sylvaïm ”. Tarifs : 5 1 / 3 1 (adh MJC). Réservation conseillée.

Tél. : 01 69 07 55 02 - infos@mjc-cyrano - www.mjc-cyrano.fr

MUSIQUE

Nouveauté : le chant

Pour compléter ses activités musicales :

guitare, piano, éveil musical, solfège

et chorale, la section musique du Club

Chevry 2 propose, cette année, une

nouveauté : du chant en cours particulier.

Si vous souhaitez vous (re)mettre à la

musique. Venez rencontrer les profes-

seurs au forum des associations.

Section musique du CC2 www.musiqueclubchevry.fr

SENIORSClub giffois de l’amitié Le Club giffois de l’amitié fait sa rentrée avec l’ouverture, lundi 12 septembre, du nouveau club de quartier “ Plateau Belle-ville-Chevry ” au 16, allée de la Faverolle. Il regroupe les précédents clubs Faverolle et Soleil.

Programme de rentrée :

Lundis 5 et 19 septembre : danses à la Maison du parc.

Lundi 12 septembre : chansonnette à la Maison du parc.

Mercredi 14 septembre : présentation des voyages pour 2017 à 10h30 à la Maison du parc.

Mercredi 21 septembre : une journée au cœur de la Beauce (55 €).

Mardi 27 et jeudi 29 septembre : balades de saisons, départ 14h au bassin de Coupières.

Lundi 3 octobre : repas et danse sur le thème du Périgord à la Maison du parc (20 €).

Vendredi 14 octobre : visites de la pa-gode de Villebon-sur-Yvette et du château de Villiers- le-Bâcle (35 €).

Les mardis après-midi : atelier multi-activités “ Les doigts d’or ” à Courcelle.

Les mercredis matin : permanence du club de 10h à 12h à la Maison du parc.

Permanence : 01 69 07 00 19 Contact CGA : 06 50 30 25 57

ACCUEILNouveaux à Gif ?Pour faciliter l’intégration des nouveaux Giffois, l’association Accueil des villes fran-çaises Bures-Gif-Orsay (AVF-BGO) propose des occasions de rencontres lors de ses permanences à l’Orangerie : Jeudis 15, 22 et 29 septembre : de 10h à 11h30.Samedi 17 septembre : de 10h à 11h30.Samedi 10 septembre : au forum des associations.

[email protected] www.avf-bgo.com

ACCUEIL

Nouvelle association :Accueil-Réfugiés de l’Yvette (ARY 91)Nouvellement créée à Gif, l’association Accueil-Réfugiés de l’Yvette (ARY 91) a pour but de contribuer au logement et à l’accom-pagnement de personnes (célibataires ou familles) ayant obtenu le statut de réfugié. L’association étudie les candidatures pour l’attribution des logements et elle fi xe des priorités.

Si vous souhaitez participer, deux niveaux d’engagement sont possibles : une adhésion simple (10 1 par an) un parrainage où vous vous engagez, selon vos moyens, à contribuer à la prise en charge d’un loyer sur un ou deux ans (possi-bilité de déduction fi scale). Il est également possible de proposer un logement à louer, à un prix décent.

N’hésitez pas à contacter l’association.

ARY91 [email protected]

Concert folk.


36 Vie associative

SORTIESVisites guidéesRetrouvez les sorties proposées par l’Offi ce de tourisme :

Vendredi 16 septembre : visite guidée du château de Villiers-le-Bâcle, (inscription obligatoire).

Dimanche 18 septembre : visite guidée du Domaine de la Martinière à Saclay.

Jeudi 22 septembre : journée découverte de Dourdan. Visite commentée de la villeroyale et historique avec l’église Saint-Germain-L’auxerrois, les Halles, l’Hôtel-Dieu, les remparts et le petit patrimoine.

Dimanche 18 septembre : permanence de 10h à 13h à l’Orangerie.

Renseignements et inscriptions à l’offi ce de tourisme d’Orsay. Tél. : 01 69 28 59 72 [email protected] www.tourisme-valleedechevreuse91.com

ATELIERActivités musicales L’Atelier chantant propose aux adoles-cents de 10 à 15 ans une nouvelle activité le samedi matin autour d’un projet créatif entre copains : pas besoin d’être musicien ou acteur, mais juste motivé pour revisiter un conte entre parodie et pastiche, avec la voix parlée, slamée, chantée, avec l’expression du corps et avec des instruments.D’autres activités sont également proposées par l’association : un éveil musical pour les 3 / 6 ans ; une chorale enfants et une chorale adultes ; des cours d’instruments (piano, guitare, accordéon diatonique, flûte à bec, violon…) et des cours de solfège.


BIBLIOTHÈQUEUne nouvelle jeunesse

La Bibliothèque-ludothèque pour tous du Centre est de nouveau en mesure de vous accueillir dans de bonnes conditions. Bien que très endommagée par les inondations de juin (plus de 4 000 livres noyés dont 80% du secteur jeunesse), la bibliothèque a survécu. Grâce à un élan de solidarité et de gé-nérosité, elle s’est refait une nouvelle “ jeunesse ” et de nombreux dons ont permis de renouveler les livres pour enfants.Deux nouveaux services sont égale-ment proposés : le portage de livres à domicile, pour les personnes ne pouvant se déplacer et un rayonnage de livres écrits en grands caractères.

Bibliothèque pour tous du Centre Tél. : 01 69 07 54 95

Virade de l’Espoir de l’YvetteSoyez les artisans de l’espoir en participant, du samedi 24 au dimanche 25 septembre, à la 14è Virade de l’Espoir de l’Yvette.

Au programme : le salon des artisans, des artistes et des producteurs locaux sur la place du marché, de la musique à la MJC, des randonnées VTT, pédestre, roller, une rétro-pa-rade de voitures et de motos anciennes sur le Mail de Chevry et de nombreux divertissements sportifs et ludiques…

Venez participer à cette manifestation pleine d’espoir.

Tout un week-end organisé par la Virade de l’Yvette afin lutter contre la mucoviscidose, maladie génétique grave la plus fréquente de l’enfance : plus de 6000 enfants en sont atteints en France et deux millions de personnes sont porteuses du gêne, sans le savoir.

Virade de l’Espoir de l’Yvette Programme complet sur www.viryvette.fr ou www.ville-gif.fr

FÊTE

AnniversaireÀ l’occasion de sa manifestation de rentrée, dimanche 11 septembre, l’association paroissiale de Gif fête les 50 ans de la chapelle dans la prairie de Courcelle.

Venez nombreux en famille profi ter des animations autour d’un repas champêtre : applaudir musiciens, comédiens, conteurs, clowns… sur la scène des talents, décou-vrir l’histoire de la chapelle, participer au match de foot intergénérationnel, au tournoi de pétanque, un espace jeux ou bien encore un mur de l’expression pour

graffeurs, poètes, peintres…

Association paroissiale de Gif (APGY) Tél. : 01 69 07 51 76


37Vie associative

ATELIER

Envie de conter ?L’association Au fi l des contes organise, dimanche 2 octobre, un atelier contes (travail vocal, écoute, improvisation…) destiné au plus de 18 ans. Il se tiendra de 10h à 16h au château de Belleville.

Participation gratuite. Apporter son pique-nique pour le midi.

L’inscription est obligatoire et le nombre de places limité à quinze personnes.

Au fi l des contes Tél. : 06 85 83 72 20

SOLIDARITÉ

Recherche bénévolesL’Association pour le développement des soins palliatifs (ASP 91) recherche de nouveaux bénévoles pour ses différentes équipes du département (en services hospi-taliers ou gériatriques). Elle encadre, forme et prépare les bénévoles à accompagner les personnes en souffrance.Venez rejoindre l’association et donner un peu de votre temps pour consacrer quatre heures par semaine à une présence auprès de malades. L’écoute libère leur parole, la parole allège leur souffrance. Si l’accompagnement en soins palliatifs peut être bénéfique pour un malade et ses proches, il est aussi gratifiant pour l’accompagnant.

ASP 91 Tél. : 06 43 72 76 50 [email protected] www.asp-91.org

La peinture selon ses envies Venez découvrir, samedi 10 septembre, l’exposi-tion des œuvres réalisées par l’Atelier du château à l’occasion du forum des associations. La vocation de l’associa-tion est d’être un atelier où chacun est libre de peindre dans un esprit de recherche créative afin d’arriver à une réalisation person-nalisée. Partir d’images, de photos ou de dessins, en faire une compo-sition originale, choisir ses couleurs, être proche de la réalité ou abstrait… tout est possible. Chacun s’exprime selon son style et ses techniques préférées en bénéficiant de l’émulation du groupe. Les connaissances artistiques et techniques sont partagées et l’organisation des activités est décidée en commun.

atelierduchateau.canalblog.com

SCOLAIREInfos APEIG

L’Association de Parents d’Elèves Indépen-dante Giffoise (APEIG) vous donne rendez-vous :

Jeudi 1er septembre : réunion de rentrée des collèges Les Goussons et Juliette Adam.

Samedi 10 septembre : réunion de rentrée pour les secondes à 9h au lycée.

Samedi 17 septembre : réunion à 10h au lycée pour les associations.

Lundi 19 septembre : 1re réunion bimes-trielle à 21h salle 12 (Gif vallée).

guillaume.fi [email protected] www.apeig.fr

SOLIDARITÉ“ Café mémoire ”Le 1er rendez-vous de rentrée des “ Cafés mémoire ”, organisé par France Alzheimer Essonne, aura lieu, mercredi 28 septembre sur le thème de la maladie d’Alzheimer et son évolution. Accès libre de 15h à 17h à la Maison du parc (Gif vallée), pas d’inscription préalable, participation aux consommations.

Contact local : Michèle Mergin Tél. : 06 79 72 91 41

CULTURE

Nouveau cours d’italienDepuis de nombreuses années, les professeurs de l’Association familiale de Gif enseignent leurs langues maternelles à tous les niveaux avec comme objectif : la conver-sation. Cette année, l’association propose un nouveau cours d’italien grands débutants.Si vous souhaitez apprendre ou vous perfec-tionner en anglais ou en italien, les cours ont lieu à l’Espace du Val de Gif, les lundis, mardis, jeudis, vendredis et samedis matins pour l’anglais et les mercredis et jeudis soir pour l’italien.26 à 30 cours hebdomadaires d’1h30, selon la langue et le niveau, sont proposés, durant l’année, dans une ambiance décontractée bien que studieuse. Les élèves qui désirent progresser comme ceux qui cherchent plutôt une activité sociale enrichissante y trouvent leur compte.


La ville inspire les petits élèves Dans le cadre de son projet d'école, l'école maternelle du Centre a orga-nisé en avril dernier une exposition des travaux des élèves de maternelle sur le thème “ la ville s'expose... ”. Les familles ont ainsi pu admirer les travaux des enfants.

Rallye de la Caisse des écolesEn juin dernier, près de 250 enfants de CM1 des écoles de Gif se sont retrouvés dans le parc du château de Belleville pour le rallye de la Caisse des écoles sur le thème du dévelop-pement durable.

Journal de l’école de BellevilleAmbre, Nathan, Noémie et les autres élèves de la classe de CM1-CM2 de Belleville ont réalisé, avec leur ensei-gnante Mme Pommier, un petit jour-nal sur plusieurs sujets dont celui des inondations qui ont touché Gif. Bravo aux journalistes en herbe.


38 Retour sur…

Inaugurations publiques Le maire Michel Bournat et les élus ont invité les Giffois, samedi 25 juin, à inaugurer l’achèvement de trois nouveaux projets. De la liaison douce du fond de vallée, au rucher pédagogique en passant par le chemin menant à Saint-Jacques-de-Compostelle, trois lieux à découvrir à pied ou à vélo.

Accompagné d’autres cyclistes, le maire a ouvert la voie de cette liaison cyclable et piétonnière longeant l’Yvette qui permet dorénavant de relier le lycée de la vallée de Chevreuse à la gare RER de Gif.

Plus d’une centaine de personnes étaient présentes pour suivre le parcours, balisé par 54 coquilles fi xées dans le sol, de l’un des chemins passant par Gif et menant à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L’après-midi, les Giffois ont pu découvrir le rucher pédagogique installé dans le parc du château de Belleville, en présence de Florent Bolle, apiculteur. La dégustation de la récolte de miel a ravi petits et grands.

CHEMIN

CO

MP O S T E L L

ERUCHER

PÉ

D

A G O G I QU

E

LI

AISON

D O U C E


39Retour sur

La fête du jeu Ils étaient nombreux, samedi 28 mai, à venir jouer à travers les contes et légendes, à l’occasion de cette mani-festation ludique qui s’est déroulée à la ludothèque et sur la place du Chapitre.

Le jeu des logos des commerçants Le jeu de piste, organisé du 1er au 30 juin par l’association des com-merçants giffois, a conquis les par-ticipants. Il consistait à récupérer un maximum de logos de commerçants et artisans adhérents et de les repo-sitionner sur le plan de jeu. Le 1er Prix a été gagné par Christine Fran-debœuf.

Fête des artistesLa 13e édition de la fête des artistes a rassemblé le week-end du 4 au 5 juin un panel d’artistes giffois qui ont dévoilé leurs univers artistiques au public.

Fête de la musiqueLes scènes giffoises étaient ouvertes aux musiciens, chanteurs, chorales, à l’occasion de la traditionnelle fête de la musique du 21 juin pour saluer l’arrivée de l’été.

Signature du CDTLe Contrat de Développement Territo-rial “ Paris-Saclay Territoire Sud ” a été signé le 5 juillet au siège de la Communauté Paris-Saclay. Ce docu-ment stratégique est l’aboutissement de plusieurs années de travail entre l’État, l’agglomération et les com-munes pour accompagner l’émer-gence d’un cluster économique et scientifi que de rang mondial.

Paris-Saclay connexion Organisé par la Communauté Paris-Saclay, en partenariat avec l’Univer-sité Paris-Saclay et l’Établissement Public d’Aménagement Paris-Saclay, le nouveau rendez-vous d’affaires des créateurs et starts-up du terri-toire a été accueilli mardi 5 juillet sur le nouveau site EDF-Lab Paris-Saclay.

Tour Paris-SaclayDimanche 12 juin, le Tour Paris-Saclay, organisé par la Communauté Paris-Sa-clay, en partenariat avec l’OC Gif VTT, a réuni plus de 700 VTTistes, amateurs et confi rmés pour un moment de sport convivial. Ce fut aussi l’occasion pour les cyclistes de découvrir le patrimoine du plateau de Saclay et de ses vallées.


40 Retour sur

Gif en fêtePour saluer l’arrivée de l’été, Gif en fête s’est installé le week-end du 18 au 19 juin dans le parc de la mairie. Petits et grands ont pu profi ter des nombreuses animations proposées à l’occasion de ce rendez-vous festif : parcours d’obstacles, structures gonfl ables, ateliers créatifs, spectacle vivant…

Les festivités du 14 juilletLe rendez-vous était pris, mercredi 13 juillet à Chevry, pour les festivités de la fête nationale. Dîner républicain sur la place du Marché Neuf, bal animé par le groupe les Wanted Revival et feu d’arti-fi ce dans le parc du château de Belleville ont réjoui les Giffois venus nombreux.

Cré

dit p

hoto

: C

omm

unau

té

Pari

s-Sac

lay

- Lio

nel A

nton

i


41Retour sur

Un camp de basket en anglaisLe camp de basket 100 % en anglais, qui s’est déroulé du 4 au 9 juillet au gymnase du Centre, a rencontré un franc succès. Chaque participant est reparti avec son diplôme de “ Bas-ketteur Frenchy ”. Joueurs et coachs étaient ravis de cette première expé-rience à Gif.

Le trophée de golfLes vainqueurs du trophée de golf organisé le 12 juin, par l’association des commerçants giffois, au golf de Chevry sont : Philippe Caudal et Anne Spraul. La générosité de tous a per-mis de récolter 1 500 € au profi t du fonds de dotation “ le Rêve de Talia ”.

Tournoi benjamins Top 14Le Roc giffois a organisé samedi 11 juin son tournoi de rugby Top 14 réservé à la catégorie U12. La fi nale a opposé le PUC (Paris Université Club) au RC Massy Essonne qui remporte le trophée Top14 de cette édition 2016.

ÉchecsSept jeunes Giffois se sont rendus en Normandie, en avril dernier, pour défendre les couleurs du club CC2 aux championnats de France d'échecs jeunes. Après le bronze en 2014, l'or en 2015, Amélie Impéror a enrichi sa collection avec l'argent. Les autres joueurs ont également livré de belles batailles sur l’échiquier, se classant pour la plupart en milieu de tableau dans leurs catégories respectives.

La Gif cup 2016 La 12e édition de la Gif Cup, qui s’est déroulée les 28 et 29 mai, a été remportée par l’US Lusitanos Saint-Maur (94 Val de Marne). Organisé par l’OC Gif football, ce tournoi est devenu une référence dans sa catégorie U12 (12 ans) pour le football français et européen.


42 Entre Giffois CarnetLes familles qui refusent la publication des informations concernant les naissances, mariages et décès dans le magazine municipal Gif infos doivent le signaler aux Service Affaires citoyennes :Tél : 01 70 56 52 03 / [email protected]

Naissancesdu 5.5 au 2.7.2016Chayma Khaznadji Alexis Laleu

Hugo Reuze Zoé Desvignes Nahil Chiba Mina Zeghidi - - Cardon

Inès Labussière Naomie Decreuze

Alice Attar Corentin Lenoël Mayron Payet An Nguyen Y Kadiatou Sidibe Lucas Leboucher Manon Simon Jules Manceau Eloïse Poinssot Charlie Wanquetin Jayson Sayon Felten Wiam Kodakkadan Loheen Pelage Elyse Pitrel Brun Luca Roger Sélène et Eloïse Pessan

Sofia Gravoueille Charlie Bellone

Liam Lefevre Charlotte Homeyer

Bérénice Chaumeron Bouna War

Léa Guesnery Pierre Lepeltier

Marc Nuel Basantes

Mariagesdu 7.5 au 25.6.2016 Le 14 maiHoucem-Iddine Djaouat et Souâd AzziKarl Del Papa et Sophie Colombani Le 11 juinClément Excoffier et Alexandrine AoustLaurent Pruvot et Claire MartinSylvain Poncet et Sabine Collin Le 25 juinCyrill Tarbé de Saint Hardouin et Amanda BodeToufik El Messaoudi et Laura Rubais

Décèsdu 11.5 au 4.7.2016Yoshio Yotsuyanagi Robert Gorenflot Nicole Stelly née Leblanc Evelyne Vijaya Antoine Amblard Micheline Morvan née Lavergne Francis Barroux Alain Fournier Paul Danjon

Raymonde Hervé née Souchay Bernard Thiebault Ugo Balderacchi Jeanette Mingant née Meinerad Jean-Paul Balageas Jacques Guichard André Touzet Micheline Beaudot Yann Richard Ayse Korezlioglu née Ilden

Chantal Khandarshahabad née Bellair

Formation - Perfectionnement internet et PCà domicile. Activement retraité je viens à domicile vous aider à maîtriser l’informatique.Tél. : 06 73 26 58 62.

Mathématiques niveau lycée ; aide auxdevoirs à domicile. Tél. : 06 43 03 93 84.

Vends vélo marque Helyett début années80, ayant peu servi et bon état, avec deux sacoches simili cuir, pour 120 1. Envoi photo possible par e-mail. Tél. : 09 66 94 64 [email protected]

Traductrice diplômée de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs de Paris (ESIT) propose soutien scolaire / remise à niveau en anglais et allemand pour tous niveaux.À partir de 13 1 de l’heure.Tél. : 06 78 54 48 09.

Professeur de français donne cours particuliers(lycée 2nde/1re et terminale). Chèque emploiservice accepté. Tél. : 06 78 49 41 43.

Professeur agrégée 30 ans d’expérience enlycée et au bac donne cours de français, tous niveaux. Tél. : 06 81 22 57 69.

Professeur des collèges, langue maternelleallemande, donne cours d’allemand niveau collèges, lycées, classes préparatoires.Tél. : 01 60 12 27 09.

Espagnol tous niveaux, professeur expéri-menté, cours individuels / collectifs.Tél. : 06 09 86 44 11.

Docteur en mathématiques, donne coursmaths / anglais /physiologie tous niveaux.Tél. : 06 85 98 94 52 - [email protected]

Montage de vos films perso ou professionnelspar un réalisateur, monteur expérimenté.Possibilité de récupération de vos anciens films et vidéos (tous formats). Tél. : 01 60 12 07 28.

Coiffeuse à domicile. Tél. : 06 20 99 35 64.

Jardinier avec expérience et référenceseffectue tous travaux jardin, dispose matériels. Paiement Cesu-Urssaf accepté. Disponible rapidement. Pierre, Tél. : 06 63 72 18 31.

Femme sérieuse cherche heures de ménage.Tél. : 06 98 99 58 11.

Ensemble vocal à voix mixtes recrute choristes tous pupitres. Culture vocale, chants à capella. Chef de cœur professionnelle. Répétitions un samedi après-midi / mois aux Molières. Tél. : 01 60 12 20 31.

Quartier Rougemonts, maison 8 pièces, 165 m2

habitables, terrain 875 m2, 5 chambres, proche commerces, écoles, RER. Séjour double orienté sud, jardin arboré, 2 garages. 600 000 1. Tél. : 06 08 39 62 65.

Studio 32,50 calme plein sud, séjour 25, cuisine, sdb, cave. Px : 165 000 1. Tél. : 06 31 72 70 12.

Vend réfrigérateur-congélateur Indesit no frost300L, neuf, L060 H190. Tél. : 01 69 07 36 28.

Petites annoncesTéléchargez le formulaire sur www.ville-gif.fr rubriques : Mairie / Entre Giffois

Tarif : 4 euros TTC les 38 caractères, intervalles compris. Règlement uniquement par chèque à l’ordre de Régie publicitaire de Gif

Un jeu, une règle savec la ludothèque municipale

Drôles de lutinsMémoire, sens du toucher et fi louterie sont les mécanismes pour jouer aux Drôles de lutins. Le but est de récupérer quatre objets de formes et de couleurs différentes en les cherchant dans un sac… ou en les volant à ses adversaires. Dès qu’un joueur a récupéré quatre jouets, dont les couleurs et les formes diffèrent chacune les unes des autres, il remporte la partie et devient le chef des drôles de lutins.

Place du Chapitre - Tél. : 01 70 56 52 65 - [email protected] Les horaires de la ludothèque sont sur www.ville-gif.fr (loisirs) ou au 01 70 56 52 65


43Infos pratiquesUrgencesRetrouvez toutes les informations pratiques sur le guide Vivre à Gif et sur www.ville-gif.fr - rubrique Gif au quotidien

Ramassage des encombrantsLes encombrants doivent être sortis au plus tôt à 17h30 la veille du ramassage.

Mercredi 14 septembre (secteur 1) Damiette, Courcelle, Rougemonts, Mérantaise, Moulon, Févrie, Mairie, Coupières. Abbaye (sauf secteur 2).

Jeudi 15 septembre (secteur 2) Chevry, Coudraies, Belleville, Abbaye (route de Belleville, villa J. Adam, Passiflores, Bel air), La Hacquinière.

Aide aux victimes - Médiavipp 91Permanences juridiques mardis 6 et 20 septembre, de 14h à 17h, gratuites et confi dentielles, sans rendez-vous.

Centre d’information sur les droits des femmes et des familles (CIDFF)Permanences mardis 6 et 20 septembre, de 9h30 à 12h30 sans rendez-vous.

Consultations d’avocatMardis 13 et 27 septembre, de 17h à 19h, sur rendez-vous. Tél. : 01 70 56 52 25

Médiation localeUniquement sur rendez-vous.Tél. : 01 70 56 52 25

Médiation familiale par l’UDAF 91Permanence vendredis 2 et 16 septembre, de 14h à 18h30. Sur rendez-vous. Tél. : 01 60 91 30 07

Écrivains publicsPermanences tous les samedis de 10h à 12h.

M. Marques : 06 08 84 14 21M. Goncalves : 06 11 04 92 34M. Bordier : 06 48 91 02 66M. Hajicek : 06 14 99 28 65

M. Martins 01 60 12 41 41 06 08 51 45 59M. Lawrence 01 69 07 95 56 06 07 39 70 95

Mairie - Mairie annexe 01 69 18 69 18Préfecture (Evry) 01 69 91 91 91Sous-préfecture (Palaiseau) 01 69 31 96 96La Poste 3631

Emploi-formationCommunauté Paris-Saclay 01 69 07 99 26

Services publics

Maison des Droits et des Médiationsà l’Espace du Val de GifPlace du Chapitre (Route de l’Abbaye) - Tél. : 01 70 56 52 25 - Courriel : [email protected]

Chambre des huissiers de justice (Essonne)Permanences gratuites sur rendez-vous au 01 69 36 36 37, les jeudis de 9h30 à 11h30.

Chambre des notaires (Essonne)Consultations gratuites uniquement sur rendez-vous au 01 60 78 01 27, les 1er et 3e mardis de chaque mois, de 9h à 12h.

Consultations juridiques pour mineursPermanences le 1er mercredi de chaque mois, sur rendez-vous. Tél. : 01 64 86 14 05.

Consultations familiales de prévention (Essonne accueil)Consultation sur rendez-vous. Tél. : 01 60 77 00 28.

Autres contacts utiles

Taxis

Alcool Action 91 06 26 17 76 72 06 77 90 94 78Allo enfance maltraitée 119Drogue info service 08 00 23 13 13Maladies psychiques (UNAFAM) 01 64 46 96 21France Alzheimer Essonne 01 64 99 82 72Sida info service 0800 84 08 00

Point accueil écoute jeunes 06 37 00 81 31 [email protected]

Solidarité vieillesse 39 77SOS Amitié 01 42 96 26 26SOS Femmes battues 39 19Croix Rouge écoute 0 800 858 858

À votre écoute

7 jours sur 7 (24h/24h)Samu 91 15SOS Médecins 91 0826 88 91 91

Week-end et jours fériés de 8h à 20hMaison médicale 01 64 46 91 91

La journéeVotre médecin traitantPolice secours 17Pompiers 18Gendarmerie Chevry 01 60 12 12 80Gendarmerie Gif centre 01 69 07 76 41Police municipale 01 70 56 53 39

Don de sangCollecte de sang mercredi 21 sept.de 15h30 à 19h30 à l’Espace du Val de Gif. Tél. : 01 70 56 52 25

Pharmacies de garde Sous réserve de changement

Dimanches et jours fériés en journéeDimanche 4 septembre M. Cheron,CC les Ulis II, Les Ulis.

Dimanche 11 sept. Mme Willemot, CC Val de Courcelle, Gif.

Dimanche 18 sept. Mme Arnould et M. Penon, CC Simply market, Bures.

Dimanche 25 sept. Mme Briet,49, rue du Gal De Gaulle, Orsay.

Dimanche 2 octobre M. Belkasmioui,CC Les Boutiques, Les Ulis.

La nuit (20h-9h du matin)Commissariat des Ulis, 124, av. des Champs Lasniers. Tél. : 01 64 86 17 17

Défibrillateurs16 défibrillateurs sont installés dans différents lieux (gymnases, mairie, Maison des peupliers, la Terrasse…).

Localisez-les sur www.ville-gif.frRubriques : Gif au quotidien / Santé

IImag

es :

© F

otol

ia.c

om -

Impr

essi

on :

Prin

tpric

e - T

irage

: 10

0 ex

- D

épôt

léga

l : 3

e trim

estre

201

6

FORUMASSOCIATIONSD

ES

SAMEDI 10SEPTEMBRE 2016

de 10h à 18h

www.ville-gif.frProgramme complet de la journée

Parc du château de Belleville

MIXEZ

TOUTES VOS

ENVIES

GIF-SUR-YVETTE

À l’a

ffi ch

e en

sep

tem

bre…

Moulon tier Joliot-Curie - · création de jeu À partir de 8 ans. 14h - Ludothèque municipale...

Documents

Transcript of Moulon tier Joliot-Curie - · création de jeu À partir de 8 ans. 14h - Ludothèque municipale...