Réf. 3373E - 2.33 / c - 09.2001

Motorreductores iAIndustria AlimentariaMOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE

RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223S.A. au capital de 131 910 700 F

http://www.leroy-somer.com

SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA

TRANSFORMACION

AGITACION

SEGU RIDADHIGIENE

FIABILIDAD

2

MANIPULACION

EMBALAJE

PROTECCION

RIDAD ACABADO

3

4

Protección delas superficies mecanizadas.

Tornillos inox de fijación del cobertor del eje hueco, hermético y conforme con la Directiva Máquinas 89/392/CEE.

Listo para el empleo con lubricación larga

duración USDA H2 ó H1.

Eliminaciónde las zonasde retención.Carcasa de

fundición compacta y rígida.

Obturación delos taladros de mecanizado.

MULTIBLOC 2000 iA

Placas de característicasde acero inox.

5

REDUCTOR DE ALTA PROTECCION PARA UTILIZACIONEN INDUSTRIA ALIMENTARIA

• Caperuza de plástico negro(o caperuza inox con

tornillos inox).

• Estanqueidad dinámica VLSo juntas de labioen tapa trasera.

• Tapa caja de bornas con junta de estanqueidad nitrilo

y tornillos inox.

• Prensaestopas IP 68con apriete concéntrico para

cierre de seguridad.

Adaptaciónanti-fretting-corrosión.

• Máxima estanqueidad(pasta de sellado en los

encajes).

• Acabado RAL 9010 epoxy blanco (55 / 75 m).

Motorización convelocidad fija

o variable.

6 7

Ejemplo de selección: Clase I y USDA H2Potencia deseada: 1,5 kWVelocidad deseada: 70 min-1

Factor de servicio necesario para aplicación: K = 1Fijación: NU, eje hueco

Designación: Mb 2301 iA V6 NU H20 MU-FT4P LS 90 1,5 kW - IM 3601-400V 50 Hz - UG(Mb 2301 iA N TOOC 20 MU B14 - 4P LS 90 1,5 kW - 400V)

Selección SERVICIO S4Homologación: USDA H1

Lubricante que puede entrar en

contacto fortuito con los alimentos.Selección SERVICIO S1Homologación: USDA H1

Lubricante que puede entrar en

contacto fortuito con los alimentos.

En negrita cursiva, tipo de motores 8 polos y reductores asociados. 1. Freno FCR con inercia J02.2. Reducción exacta: Mb 2601= 20,5, 15,5 y 7,5 - Mb 2501= 20,5, 15,5 y 7,25 - Mb 2401= 19,5, 14,5 y 7,25 Mb 2301= 7,5 - Mb 3101 - 25, 12,5, 10 y 7,53. > El motor 0,55 kW 4 polos montado en Mb 2401 tiene altura de eje 80.4.< El motor con altura de eje 80 en Mb 3101 tiene brida B14 FT 85 y eje 14x30.5. Los motores con altura de eje de 80 a 112 montados con Mb 2601 tienen brida B5 y eje adaptados.

Ejemplo de selección: Clase I y USDA H1Potencia deseada: 0,9 kWVelocidad deseada: 70 min-1

Factor de servicio necesario para aplicación: K = 1Fijación: NU, eje hueco

Designación: Mb 2201 iA V6 NU H20 MU-FT4P LS 80 0,9 kW - IM 3601-400V 50 Hz - UG(Mb 2201 iA N TOOC 20 MU B14 - 4P LS 80 0,9 kW - 400V)

plazo cortover pág. 10

plazos de FABRICACIONa consultar

Reductor MULTIBLOC (Mb) : forma NU (N), o brida BS, BN, BD, eje hueco H (C)Motores asíncronos : LS 4 polos, IP 55, 50 Hz, clase F, B14,

- multitensión : 220/380 V - 230/400 V - 240/415 V de 0,18 a 9 kWMotores freno anticorrosión : asíncronos LS tipo FCR, 4 polos, 50 Hz, clase F

- multitensión : de 0,18 a 3 kWMONTAJE UNIVERSAL MU-FT

Reductor MULTIBLOC (Mb) : forma NU (N), o brida BS, BN, BD, eje hueco H (C)Motores asíncronos : LS 4 polos, IP 55, 50 Hz, clase F, B14,

- multitensión: 220/380 V - 230/400 V - 240/415 V de 0,18 a 9 kWMotores freno anticorrosión : asíncronos LS tipo FCR, 4 polos, 50 Hz, clase F

- multitensión: de 0,18 a 3 kWMONTAJE UNIVERSAL MU-FT

En negrita cursiva, tipo de motores 8 polos y reductores asociados. 1. Freno FCR con inercia J02.2. Reducción exacta : Mb 2601= 20,5, 15,5 y 7,5 - Mb 2501= 20,5, 15,5 y 7,25 - Mb 2401= 19,5, 14,5 y 7,25Mb 2301= 7,5 - Mb 3101 - 25, 12,5, 10 y 7,53. > El motor 0,55 kW 4 polos montado en Mb 2401 tiene altura de eje 80.4.< El motor con altura de eje 80 en Mb 3101 tiene brida B14 FT 85 y eje 14x30.5. Los motores con altura de eje de 80 a 112 montados con Mb 2601 tienen brida B5 y eje adaptados.

El USDA (United States Department of Agriculture) otorga la homologación a condición de que:

• Los componentes empleados cumplan laFDA 21 CFR 178.3570,

• El producto acabado supere las pruebastoxicológicas.

Seguridad de los lubricantes adaptados a la industria alimentaria:

La FDA (Food and Drug Administration 21 CFR 178.3570) ha definido las especifica-ciones que deben cumplir los aceites blancos, utilizados como componentes de materiales destinados al contacto alimen-ticio.

MULTIBLOC 2000 iA REDUCTOR DE ALTA PROTECCION PARA UTILIZACIONEN INDUSTRIA ALIMENTARIA

Selección SERVICIO S1-S4Homologación: USDA H2

Lubricante aprobado para industria

alimenticia pero que no puede

entrar en contacto, nisiquiera

fortuito, con los alimentos.

Clase1

(Kp≥1)

Clase1

(Kp≥1)

32401

2401

4

2401

de 7 a 275 min-1 Motores LS IM B14, potencia kW

0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,9 1,1 1,5 1,8 2,2 3 4 5,5 7,5 9Tipo motor trifásico 4 polos LS y altura de eje

Tipo motor freno trifásico 4 polos LS y altura de eje

71 80 90 100 112 132Tipo motor trifásico 8 polos y altura de eje

Tipo motor freno trifásico 8 polos y altura de eje

80 90 100 100 112 132

7 1008,8 8011,7 6014,3 10017,9 8023,8 6028,6 5031,8 4535,8 4047,756,171,595,3

3025,520152

2

2

124,3 11,52

138,8 10,32

195,9 7,332

275 5,2

Velocidadde salida

min-1Reducción

Motores freno1 LS B14FCR J02

FCR J02

exacta

2401 26015

2201 2301 2501

2601

2301 2401 >

<<

<<

23012301

3101 2501

25012201 2301

2501 2601

2601

2301

2401

2401

3101

5

5

52601

80 90 100

71 80 90 100

de 7 a 275 min-1 Motores LS IM B14, potencia kW

0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,9 1,1 1,5 1,8 2,2 3 4 5,5 7,5 9Tipo motor trifásico 4 polos LS y altura de eje

Tipo motor freno trifásico 4 polos LS y altura de eje

71 80 90 100 112 132Tipo motor trifásico 8 polos y altura de eje

Tipo motor freno trifásico 8 polos y altura de eje

80 90 100 100 112 132

5

7 1008,8 8011,7 60

14,3 10017,9 8023,8 6028,6 5031,8 4535,8 4047,756,171,595,3

3025,520152

124,3 11,52

2

2

138,8 10,32

195,9 7,332

275 5,2

Velocidadde salida

min-1Reducción

Motores freno1 LS B14FCR J02

FCR J02

exacta

71 80 90 100

240124012201

2601

52601

26012301

23012301

24013>

<<

<<<

<

<

3101

25012501

250122012301

2501 26012301

2401

2401

31014

52601

80 90 100

plazo cortover pág. 10

plazos de FABRICACIONa consultar

REDUCTOR DE ALTA PROTECCION PARA UTILIZACIONEN INDUSTRIA ALIMENTARIA

9

Dimensiones en milímetros

R

F

4 x S2

R

GA

V

LBEF

HJ

Ø A

C

Ø PU

RU

Ø M 2

HF

I I

E

Ø D

H7 x

HF

EB W

Ø D

B h

6

O x Z VR

WBvite Hc

EC

Eje LR (X)

LS trifásico Freno Reductores

Motores asíncronos, freno y reductores

Altura PesoFCR J02

3101 2201 2301 2401 2501 2601 de eje AC HJ LB

EF max

RU PU RU PU RU PU RU PU RU PU RU PU

71 140 130 183 62 3 - 105 31 105 35 105 50 1202

4

4

4

4

4

4

4

4

50 1202 - -

80 170 130 215 50 7 - 105 33 120 36 120 50 120 50 120 59 200

90 190 138 245 59 9 - - 33 1203

3

38 140 50 140 50 140 59 200

100 200 152 290 62--

9 - - - - 35 1403 50 160 50 160 51 250

112 235 152 315 - - - - - 35 1403 50 160 50 160 51 250

132 280 201 387

kg

Peso kg

Peso

kg

8,3

11

15,2

21

24,4

60 - - - - - - - 50 1603 50 1603 51 250

Tipo Reductores NU (N)

Forma standard NU (N), eje macizo L (G), R (D) ó LR (X)

D E HF I M2 R S2 V x

Mb 2601 50 188 103 93,5 263 160 100

Mb 2501 45 168 93 78 180 228 M12 x 20 135 80

Mb 2401 35 138 78 64 130 193 M10 x 15 115 63

Mb 2301 30 118 66 54 115 163 M8 x 12 97 55

Mb 2201 25 108 59 49 105 143 M8 x 12 84 45

Mb 31012 20 90 50 41 85 123 M8 x 12 50 40

L ó R LR

54,5 56,5

48,5 50

29,5 30,5

17 18

12 12,5

5,2 5,3

1. Opción en Mb 2601: M2 =165, S2 = 6 x M10 x 25. 2.Ver detalles del Mb 3101: HG = 48 y RB = 127.

-1 -1

Tipo Eje de salida macizo L (G), R (D) ó LR (X)

DB EB EC F GA O Z W

Mb 2601 50 100 105 14 53,5 M16 36 M5

Mb 2501 45 90 95 14 48,5 M16 36 M5

Mb 2401 35 70 75 10 38 M12 28 M5

Mb 2301 30 60 65 8 33 M10 22 M5

Mb 2201 25 50 55 8 28 M10 22 M5

Mb 3101 20 40 45 6 22,5 M 6 16

VR vix Hc

16

16

12

10

10

6,5 M5

WB

8

8

8

8

8

8

5

5

5

5

5

5

Motorreductores Multibloc iA, montaje universal MU-FT, con motor IM 3601 (IM B14) Mb 3101, de Mb 2201 a Mb 2601

Ø PU

Ø M2

R

F

4 x S2 /

RB

GA

HF

V HG

DetallesMb 3101

1. Suplemento peso freno.2. Atención: motor con brida y eje IEC de talla superior.3. Atención: motor con brida y eje IEC de talla inferior.4. Atención: motor con brida de taladros lisos (IM 3001: B5).

MULTIBLOC 2000 iA

8

Tipo Eje de salida hueco H (C)

D E F GA

Mb 2601 50 188 14 53,8

Mb 2501 45 168 14 48,8

Mb 2401 35 138 10 38,3

Mb 2301 30 118 8 33,3

Mb 2201 25 108 8 28,3

Mb 3101 20 90 6 22,8

Dimensiones en milímetros

Forma standard NU (N), eje hueco H (C)

1. Opción en Mb 2601: M2 =165, S2 = 6 x M10 x 15. 2.Ver detalles del Mb 3101: HG = 48 y RB = 127.

Peso

kgTipo Reductores NU (N)

D E HF I M2 R S2 V x

Mb 2601 50 188 103 93,5 263 160 100

Mb 2501 45 168 93 78 180-1 -1

228 M12 x 20 135 80

Mb 2401 35 138 78 64 130 193 M10 x 15 115 63

Mb 2301 30 118 66 54 115 163 M8 x 12 97 55

Mb 2201 25 108 59 49 105 143 M8 x 12 84 45

Mb 31012 20 90 50 41 85 123 M8 x 12 50 40

50

45

28

16

11,5

5

LS trifásico Freno Reductores

Motores asíncronos, freno y reductores

Altura PesoFCR J02

3101 2201 2301 2401 2501 2601 de eje AC HJ LB

EF max

RU PU RU PU RU PU RU PU RU PU RU PU

71 140 130 183 62 3 - 105 30 105 35 105 50 1202

4

4

4

4

4

4

4

4

50 1202 - -

80 170 130 215 50 7 - 105 32 120 36 120 50 120 50 120 59 200

90 190 138 245 59 9 - - 32 120 3

3

1

38 140 50 140 50 140 59 200

100 200 152 290 62--

9 - - - - 35 140 3 50 160 50 160 51 250

112 235 152 315 - - - - - 35 1403 50 160 50 160 51 250

132 280 201 387

kgPeso

kg

8,3

11

15,2

21

24,4

60 - - - - - - - 50 160 3 50 1603 51 250

Motorreductores Multibloc iA, montaje universal MU-FT, con motor IM 3601 (IM B14) Mb 3101, de Mb 2201 a Mb 2601

I I

E

Ø D

H7 x

HF

DetallesMb 3101

R

F

RB

GA

HF

V HG

PUØ

Ø4 x S2/ M2

R

F

4 x S2

R

GA

V

LBEF

HJ

Ø A

C

Ø PU

RU

Ø M 2

HF

1. Suplemento peso freno.2. Atención: motor con brida y eje IEC de talla superior.3. Atención: motor con brida y eje IEC de talla inferior.4. Atención: motor con brida de taladros lisos (IM 3001: B5).

DISPONIBILIDAD Y SERVICIO

LAS FECHASDE ENVIO

ESTANGARANTIZADAS

Los motorreductores iA se entregan en

plazo corto de 15 días laborables salida

de fabrica.

10

CENTRO DE SERVICIO

• LOS CENTROS DE SERVICIO LEROY-SOMER están especializados en la reparación y el mantenimiento de los equipos.

Estos Centros de Servicio han sido homologados según un riguroso plan de calidad.

Este plan considera, principal-mente, la organización, las activi-dades, los medios, los equipos y la competencia del personal.

El usuario puede contar con un interlocutor fiable que cumple las prescripciones técnicas defini-das por LEROY-SOMER.

UNA PRESENCIA MUNDIAL36 FABRICAS / 470 PUNTOS DE VENTA y CENTROS DE SERVICIO en todo el MUNDO

SISTEMAS DE ACCIONAMIENTOMOTORES ELECTRICOS - ELECTROMECANICA - ELECTRONICA

ALTERNADORES - GENERADORES ASINCRONOS y DE CORRIENTE CONTINUAENERGIA

Réf. 3373E - 2.33 / b - 06.2001

Motorreductores iAIndustria AlimentariaMOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE

RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223S.A. au capital de 131 910 700 F

http://www.leroy-somer.com