Morocco

1111111111111111111111111 0120900105

Recu CLT I CIH I ITH

le 3 r U l- '\ ,-iohu.

----No .... /l~ .. 'f9 ··············

lE PRESIDENT D'HONNEUR :SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE MOULAY RAC HID EL ALAOUl

2009 !.jl..o 11 ~ ·~~~' _;bll

oo\.nUl ~~~ ~~ y~· ... »! 41" ..)t..J..Jt e.r.o...,.J4 ~- ·~ .J

~j.lll wj'+.Ul ~~I UWI -ll¥:.} ~ ~L....Jl ~..y!JI rSi..J"~~ ~1....... ~ ~~I

~ u - .c.~ _.tt ~ . !1 .\"'I .:~WI • ~~.·m~~ Wl£11 · • ...lli..... • . ~J . ..;--Ji"" ~ rJ ..JF ...;- ~. ~ r-..-

UWl ~I~~ wJt.:ill ,_.JI~l J.i¥J iy4-JI 6~ ~J lf-~

.~ ~~ w~ll ~ ~l.l.IIJJ r.;:L'J ~ ~lfo b.J.».ill ~_,.lll

. o;._ ll .l.lto • t.:oll ~· . t.TJ ~I y:itSll

~~. ·1 .. 11~ ... .:.-11~1 ~ . ~.)~ ~..r- . .

.. ~ '\ . lr '15 . l . ...: ( ' , · • ,I'') .,; 1.-..r • .". • '-' • 1.• - . ""' . . ...

.:~lYt~~ - ,_ lul AI Mlllll* Ill AI ,..,_ ~

·' .M OOf-500 -~~-~

-~--· ....... J__.t

C.O.-/-c:.lll ._., .. ~~ -..1::.~--c;

I~,...,. •..,..wl ,.....,. ,... • ,.., llll!.r • ~t,. I ~i-ll ~

~

V1SI

HONORARY PRESIDEJIII: HIS ROYAL lDGHNESS PRINCE MOULA Y RA CI-IlD EL

ALAOUI

Morat:ccm Associatimr

of

~11 Na'Uba/4 Falconer.~

Mr. Abdellah Salih

Director of Cultural Heritage

Moroccan Ministry of Culture

Casablanca, May 1 I. 2009

Subject: Moroccu Falconry u World latluaelbll! Heritage

Greetings,

With reference to the above-mentioned subject, the Moroccan Association of AI Noubala

Falconers would like to expross its pleasure in your initiative to contribute to the pn:paration of

the international file on falconry which will be submitted within the UNESCO Reprcsentlltivc

List of the Intangible Heritage of Humanity. lt is a great honor for our association to support and

help this initiative. We an: ready to cooperale Yrith you in the preplll"8lion of the international lilc

on falconry a.~ World Intangible Cultural Heritage as well as to provide you with all the relevant

information.

We shall be cntin:ly at your disposal and lihall provide you with all the informali(m and

suggestions that we might have.

We wish you the best of luck.

Chaouni Abdelhak

Secretary General

Moroccan Association of AI Noubala Falconers

jSeal ofthe Moroccan A.~socialion of Al Noubala Falconers]

P. 0. Box: 151 Ben Slimanel Mcn·otxn

---· ...... -- ----- --· - ·-- ·-------------------

Casablanca. le I I Mai 2009

A Monsieur Abellab Sallh Directeur du patrimoine t'Ulturcl Ministere de la Culture 17, Rue Michifen, AgdalRabat M a roe

Objet : lnscription de la fauconnerie sur la Liste representative du patrimoinc Culture! immaterieJ de J'Humanilc de I' UNESCO

L·association rnarocaine des fauconniers AI Noubalu u le pluisirde vow feliciter

pour !"initiative de contribution ilia prepurntion du dossier de candidature commune de

la fauconnerie sur la LisLe reprC:ientative du pntrimoine culture! immuteriel dt:

I"Humanile de I' U:-!ESCO.

J'otre association a J'honncur de vous soutcnir dans cc pmjct et affirmc sa

disponibilite fl cooperer avec vous pour contlibuer u lu candidature de la fauconnelie

comme plltrimoine culture! immatCriel mondial et de vous foumir toutcs lcs suggestions

el donnees relatives au sujct.

Nous vous souhairons plein de succcs.

~IJji.ll ~ u,.

~l_,ll ~4 ~1 ~­

o~l ~l- ~.)1 .Ji.JI ~ d.:_,...:::o.t\\ ..sJ~\

. : .. ,- "l\ .!"' • ~ • •• ,. • • • ' \ .. J. .. .. •. •j"-1 V '..' , 1 !,.•.! ;J 7 "'/j c)Li111 l!,i,jill ~ ~I uJ!

'J~I o.;IJJ • ':. , •. ' ' '"! .:> .., -) -~ 4 S!

.• ~ ~l'"'"' ~/ "' 1"'"'<.. ; · /.--1 ~

,....:.~:. •• W\.o ..... w ~ e' ';:'L. ~ ·;""'

.kU..)l- JIJSI , ~ e_.;~ '17

~.l.Jl J,tlll wu ~) rt.-:.WU ~_;..Jl ~t:mloJJJ 41.J-A:~ ,_,.ii ul ~A, :.atJ

i..J~ ..,illjS ,~1 'cr!WI ~.ll.Ali.JF <Jl:itll L!:.Jijill W~ ~ i.)lL:JI J:?....:i 1-il.J

0H &~1 !)~I ~J.J_,.JI 11\ u.b J;.thll ~J ~leJI ~~ 4..::yJI wiJ..a"/1 U_,J

.J~o.)C.

o.JIJJ ~l.....:iJ ,.,s.:; ~.). J'i.Ji- ~l_,ll ~ ~~ ~ ot ~)4~ u~lJ "~

· · .<...: .. n l.;t....u~ .:~WI · ..!.11 -~'1 W'i · · w 'U!\:i • -~1 ~ .!. -'1 ~tml L?-J J . J-0-' .Jt>" --r • c.j ..JF J"" r.J"'-'-0 ..) •• C.""*" J"" •• ..)"-A'

c)r. JaiWJ ~~~ ..!.11,;111 11\ .:~4-ai .l;.u ul 4J~ 0.o oy4.JI "~ ut ~ ~ .t...lUll 11

·· "'' ~ I • I . ~ . .)~ wt.J-..J4 ~~ r&Jt.....- ~l.l.&! t} tl.b:;.......ll ~ U....L... lli4 rS-~ j)J

I • 'JI .. ·-=-=11 wl Uc. .. !.! J . I .t ._;~ , .!. .1) <.....&l..JI · • ·-- ~~ .4.J · ·-'1 .('Y::.. J ~ .) . (.}I ~ ~ t.,F.?-"" ~ • .)J.J-""

I

. V ISI ···· N J~UI J4 J .::L.a.:U. ~ ~ ,:;.LJ A.....:!i ~I

From Mohammed El Ghazouani

Qawasem Oulcd Fraj Falconry Association- FJ Jadida Province

Mubile: (0021 :!)661 089461

(00212)672750048

Email: m.ahmedchahid(c.byahoo.fi'

To the kind attention ofthe Diroctor of Cultural Heritage

MinistTy of Culture

17, Michlifen St., Agdal- Rabet

Greetings.

I would like to praise the consent of the Moroccan Mini!ll!')' of Culture to juin the States

:~upporting the inscription of falconry on the List of the World Intangible Cultural HcritD.ee. I

would also like to praise the UAE's initiative aiming at safegUMding this cultural heritage that is

shared by rrumy States.

Moreover, I would like to infurm you that Q BWIIliCm· Ouled Fl"llj Falconry ~ociatinn

supports the M<lroccan Ministry of Culture in the inscription of falconry on the lJNESCO List or

the lr~tangible Heritage of Humanity. We arc well aware that this initiative will restore the glory

of this authentic heritage and will guarantee its continuation throughout the cominl! generations.

We would like to inform you that we have contributed as much as possible in providing your

competent departments with the necessary information for the preparation of the Moroccan lilc.

With all due respect.

!Signature and Sc:al ofOuled Fraj Falconry 1\ssociationj

···· ·: .. -·· .. ; .... · ... · .. :.. ' .... :

• ..... . ·.! • • .. . -:·

I<. Ill • · :