8/8/2019 Montreal CIF Consultation FR

1/7

Forum canadien sur Internet:Consultations sur la littratie numrique

Montral, Qubec16 novembre 2010

Ce document est un rsum de linformation qui a dcoul des rflexions douverture, delexercice portant sur lidentification des enjeux (mmos adhsifs), des discussions en petitsgroupes sur les enjeux et des commentaires et des rflexions de fin de la session.

Rflexions sur les questions-cls

Les participants se sont penchs sur cette question:

quoi devrait/pourrait ressembler lavenir de lInternet au Canada?

1. Ce participant croit quil faut se pencher sur laccessibilit, la capacit danalyse etlcriture. Pour lui, linformation disponible est une information de surface. Les jeunes vontplus vite, ce qui ne veut pas ncessairement dire mieux. Pour ce qui est de la SOFA, lesventes de cours sur papier sont en hausse. Il ne faut pas croire que lducation par Internetest privilgie.

2. Ce participant croit quil y a un vide quil faut combler. Luniversit doit soccuper delittratie, et de la faon dont les jeunes sapproprient la littratie.

3. Ce participant croit que lInternet va devenir de plus en plus personnalis. Il croit aussi quilne faut pas se leurrer sur les comptences des vieux et des jeunes . Aprs tout, cestla gnration des vieux qui a cr Internet.

4. Ce participant a exprim ses inquitudes par rapport lalphabtisation. Depuis 1952, cestune gnration de la parole. Avec Internet, la gnration et les gnrations futures sont lesgnrations de lcrit. Il faudrait soccuper dalphabtisation puisque cest la base de toutelittratie, y compris la littratie numrique. La comptence de base, cest maintenantlcriture. Au sicle dernier, les gens du secteur secondaire (comme la mtallurgie) pouvaienttre analphabtes mais fonctionner tout de mme avec un bon salaire. Ce nest plus le casaujourdhui. On assiste une disparition du secteur secondaire. Nous sommes en train dechanger notre faon de communiquer. Il y a des retards : le systme scolaire doit voir plusloin.

5. Ce participant a dit que les bibliothques se battent depuis des annes pour lescomptences numriques. La qualit de la langue est galement en jeu.

6. Ce participant a dit quon ne peut pas discuter de littratie sans la mettre en contexte. Ilfaut avoir une bonne comprhension des mdias, du Web, tout cet amalgame post-moderne.La technologie est un cadre qui ouvre et qui limite. Les enjeux au niveau des donnes :accs linformation, open data, sont les cls pour dfinir le futur dInternet. M. Pomerleau agalement parler de diversit culturelle, et quil ne faut pas favoriser une hgmonieamricaine. Il y a peu de leaders Internet au Canada. Les langues mondiales sont menaces.

8/8/2019 Montreal CIF Consultation FR

2/7

La cl est de construire des esprits critiques. LInternet est une porte dentre, pas une finen soi.

7. Ce participant croit quil existe encore la ncessit dduquer, de faire un apprentissage.Internet est utilis pour la communication, pour la recherche. Les wikis ouvrent les portes.

Sance en petits groupes - Processus didentification des enjeux

Le remue-mninges avec mmos adhsifs a gnr beaucoup dinformation. Lexercice detriage a permis lidentification de cinq enjeux : gouvernance, accs, contenu et culture,technologie, habilets. Les participants ayant toutefois donn librement leurs opinions lors dela discussion en sous-groupes, les commentaires sont organiss par groupe plutt que parsujet.

1.0 Comptences/contenu et culture

1.1 Thmes abords :

Hier et aujourdhui, alphabtisation, formation, difficutls dapprentissage, cration, contenusur Internet, amricanisation, manque dun organisme de rglementation, crdit dimpt

1.2 Quelques ides :

Autrefois, les belles lettres formaient la pense, lesprit critique. Comment offrir cegenre de formation aux jeunes daujourdhui?

Il y a toujours eu des jeunes qui ont eu des difficults scolaires. Les TIC pourraientdavantage les aider que les mthodes dapprentissage plus traditionnelles.

Globalement, le niveau de littratie numrique est assez bas, surtout au niveau de lacration.

La littratie est importante pour les gouvernements. Il faut aller au-del delapprentissage dune simple utilisation. Il faut viter le ftichisme technologique. Il fautune pense critique galement.

Il faut aussi reconnatre que tout le monde ne peut pas tre crateur au niveau des

TIC.

En formation lducation, il y a dj du changement. Il y a cinq ans, les futursenseignants taient peu intresss pas les TIC. Ils le sont beaucoup plus de nos jours.

Le contenu sur Internet est en grande partie amricain.

Il y a eu le CRTC pour la tlvision et la radio. Pourquoi ny a-t-il pas de rgulationpour Internet?

8/8/2019 Montreal CIF Consultation FR

3/7

Internet est trop souvent considr comme le Far-West. Il faudrait un leadership pourle contenu, si on ne veut pas se faire craser par les Etats-Unis.

Pour les droits dauteur, la faon de procder est une pense prime, limitative, unfrein pour la productivit. Il faut trouver une autre faon de penser aux droits dauteur.

Rien na chang depuis 10 ans au niveau de la rgulation.

Il faut sonner lalarme si on veut gnrer du contenu canadien.

Pourquoi ne pas donner un crdit dimpt aux gens qui achtent des outilstechnologiques? Cela encouragerait un lan national vers les TIC.

Les grands syndicats devraient tre un vecteur de changement et non pas dersistance.

2.0 Accs/Technologie/Gouvernance

2.1 Thmes abords :

Limportance de laccs a Internet ; les opportunits qui accompagnent laccs gnral, enparticulier laccs rural et au Nord ; la possibilit dutiliser des outils technologiques (commeles domaines de haut-niveau et les moteurs de recherche) pour protger les langues etcultures marginalises

2.2 Quelques ides :

Accessibilit pour tout le monde -- rgions o c'est plus difficile (rurale) -- WiFi nationalgratuit? (Fait en Allemagne) -- comme l'lectricit

Question de cot -- comment surmonter le problme au niveau des individus

Programme au Qubec d'accs pour des familles dfavorises -- permettrel'augmentation d'accs -- accs et quipement inclus

Tlmdecine -- manque d'infrastructure -- Gaspsie et autres rgions -- barrire quiempche le diffusion de l'accessibilit

Groupe de recherche McGill fait des tudes sur le tlmdecine au Nord du Canada

Tlmdecine plus conomique qu'envoyer les mdecins

Exprimentation en France sur les procs juridiques sur Internet (St-Pierre etMiquelon) -- trs couteux d'envoyer les juges au Nord

Parler des opportunits ainsi que des barrires

8/8/2019 Montreal CIF Consultation FR

4/7

Gouvernements fdral, provincial, municipal -- tous doivent jouer un rle

CRTC lgifre les tlcommunications, impose les qualifications sur lestlcommunications supposment indpendant du gouvernement -- peut prendre unrle de leadership au sujet d'accs-- demander aux tlcommunications de garantir

un minimum d'accs

Les gouvernements et le secteur priv doivent coordonner leurs efforts

Gouvernance est ironique le gouvernement conservateur a exig que les chefs detoutes les agences gouvernementales (ONF, etc.) doivent afficher leurscots/dpenses sur leurs sites Web (mais pas les ministres) -- gouvernancetransparente. On ne peut pas imposer la transparence des compagnies prives

Accs comme loss leader -- dvelopper une dpendance. Internet haute-vitesse seraplus cher.

Le rle du gouvernement pourra tre de garantir un certain niveau d'accs. Lescompagnies raliseront des bnfices avec les services haute-vitesse.

Politique des trois Conseils : groupes fdraux de financement de recherche, quidoivent obliger les universits de rendre publiques leurs donnes et leurs recherches(la production savante des universits), ce qui rend la recherche beaucoup plus rapidepour l'avancement des sciences et la technologie.

Le droit d'auteur est une notion qui est en train de disparatre. Le gouvernement devrase pencher sur a - quels articles sont protgs par le droit d'auteur - a doit tre clair

Le protectionnisme : les bibliothques au Qubec doivent acheter leurs livres d'unlibraire. Les libraires veulent que les e-livres passent par eux

La protection de la langue franaise : peut-on la trouver sur Internet? Trs difficile unefois qu'on est dans un forum international. Les allemands, les italiens aimentcommuniquer en anglais. Confrence scientifique Paris, demandait de parler enanglais -- publier en anglais garantit un plus grand auditoire -- Beaucoup de languesmenaces peuvent tre valorises avec Internet, mais langlais est la langueuniverselle.

Technologie peut valoriser une langue ou rgion -- .quebec -- pour protger la languefranaise

ONF a gagn des prix pour la traduction de termes techniques en franais

X pense que ICANN va approuver .qubec

L'ide est de permettre aux moteurs de recherche de favoriser tous les rsultats lesplus relevants pour les Qubcois(es)

8/8/2019 Montreal CIF Consultation FR

5/7

.qubec ne sera pas gouvernemental, mais un organisme but non-lucratif

Peut-on appliquer les vieilles ides de gouvernance la gouvernance d'Internet? Lagouvernance marche maintenant, mais pour qui?

Internet doit tre vu comme un bien essentiel, comme la poste

Nation de sans-abris - donner aux gens de la rue une adresse et une identit parInternet

Finlande a dclar Internet comme droit humain

Barrire: qui devra intervenir? C'est souvent l'industrie prive, qui a ses propresintentions. Comment est-ce-que le gouvernement et les autres secteurs peuventintervenir plus rapidement?

Les Africains ont le cellulaire, mais utilisent peu Internet. Le cellulaire produit uneconomie, une richesse.

8/8/2019 Montreal CIF Consultation FR

6/7

Discussion plnire

Qui aurait d faire partie de ces consultations?Quels autres secteurs/parties prenantes devraient simpliquer dans ces consultations?

Les entreprises devraient jouer un rle plus prpondrant dans laccs aux TIC.

Cette consultation reflte peu la ralit canadienne : les minorits visibles et lesjeunes, par exemple, sont absents.

Pour que ces consultations aient un impact rel et pour lever le niveau de ladiscussion, il faudrait demander lapport des leaders Internet au pays trouver 20blogueurs influents. Michael Geist, par exemple. Et ouvrir la discussion en ligne.

Il manque le Rseau des producteurs multimdia et l'Alliance numrique.

Comment le FCGI pourrait-il faire progresser la question? Il faudrait aider le citoyen moyen trouver un moyen de valider les contenus.

Pour les consultations futures, il faudrait resserrer le questionnement un seul objectifserait plus facile grer.

On doit cibler les sous-groupes - les grands groupes ne sont pas efficaces

SODEC fait une consultation parallle au Qubec

On doit couter les minorits visibles, les immigrants, les personnes qui n'ont pasaccs aux TIC

Le pige est d'essayer de construire de communauts en partant de zro, maisplusieurs personnes font dj partie des communauts.

Moins de questions -- un seul objectif

Les participants doivent parler leurs propres rseaux

Autres points soulevs pendant la session plnire

Ide d'une exemption des impts sur les cots relis Internet

Qui doit intervenir? Gouvernement, industries de la culture/mdias, les grandssyndicats

8/8/2019 Montreal CIF Consultation FR

7/7

Comment peut-on aider les gens valuer les contenus des sites Web? -- Fairerfrences aux normes internationales

Comment aider les consultations?