MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète...

10
UN ÉVÉNEMENT EN PARTENARIAT AVEC ÉDITION 2013 www.economiedelamer.com MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 AGEFOS PME Agence aires marines protégées des

Transcript of MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète...

Page 1: MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes

un événement en partenariat avec

Édition2013

www.economiedelamer.com www.economiedelamer.com

MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013

AGEFO

S PME

Agenceaires marines protégées

des

Page 2: MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes

MARDI 3 DÉCEMBRE / TUESDAY DECEMBER 3RD

Débats animés par / Debates animated by André THOMAS, Rédacteur en chef, le marin et Arnaud LE GAL, Rédacteur en chef, Les Échos

8 h 30 - 9 h 00 : Accueil des participants

9 h 05 - 9 h 45 : Ouverture / Opening Speech 9 h 05 - 9 h 25 : Discours de Christian Bourquin, Président, Région Languedoc-Roussillon, Sénateur

9 h 25 - 9 h 45 : Discours de Francis Vallat, Président, Cluster maritime français

9 h 45 - 11 h 05 : Contexte maritime mondial et compétitivité des acteurs français The competitiveness of French players in the global maritime environment

9 h 45 - 10 h 05 : Grand témoin : interview de Theo Notteboom, Président, International Association of Maritime Economists

10 h 05 - 11 h 05 : Table ronde / Round table Arnaud Leroy, Député Philippe Louis-Dreyfus, Président, Louis-Dreyfus Armateurs Pascal Piriou, Président directeur général, Piriou Rodolphe Saadé, Directeur général délégué, CMA CGM

11 h 05 - 11 h 20 : Le tableau de bord de l’économie maritime le marin, Agefos PME et Odyssée Développement The annual report of the maritime economy le marin, Agefos PME and Odyssée Développement Michel Bellion, Délégué national Filière du maritime, AGEFOS PME Thomas du Payrat, Directeur adjoint associé, Odyssée Développement

11 h 20 - 11 h 50 : Politique maritime : retours du Conseil interministériel de la Mer Maritime policy: comments after the French Interdepartmental Sea Council Mot d’accueil de Francis Vallat Jean-Marc Ayrault, Premier ministre

11 h 50 - 12 h 15 : Pause / Break

12 h 15 - 13 h 05 : Table ronde : tour d’horizon des filières maritimes Round table discussion: an overview of French maritime sectors Jean-François Fountaine, Président, Fédération des industries nautiques Jean-Marie Poimboeuf, Président, Groupement des industries de la construction et des activités navales Gérard Romiti, Président, Comité national des pêches et des élevages marins Jean-Claude Terrier, Président, Union des ports de France Raymond Vidil, Président, Armateurs de France

JoUR 1

DAY 1

Page 3: MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes

Débats animés par / Debates animated by André THOMAS, Rédacteur en chef, le marin et Arnaud LE GAL, Rédacteur en chef, Les Échos

13 h 05 - 15 h 00 : Déjeuner / Lunch

15 h 00 - 15 h 20 : Les attentes maritimes de l’outre-mer Maritime expectations from the French overseas departments and territories Interview de Victorin Lurel, Ministre de l’Outre-mer

15 h 20 - 16 h 20 : L’innovation, moteur de la compétitivité Innovation - a driver of competitiveness Pierre Balmer, Président directeur général, Constructions mécaniques de Normandie Patrick Baraona, Directeur du Pôle Mer Méditerranée René Berkvens*, Président directeur général, Damen Shipyards Christophe Clergeau, Vice-président, Conseil régional des Pays de la Loire Louis-François Durret, Président, Areva Renouvelables Paul English, Directeur des activités marines, GE Power Conversion

16 h 20 - 16 h 50 : Pause / Break

16 h 50 - 18 h 00 : Ateliers thématiques / Themed workshops running simultaneously

Atelier 1 : Femmes et hommes, premières richesses de l’économie maritime Workshop 1: People, the greatest wealth of the maritime economy L’attractivité des métiers, la prévision des besoins, la gestion des expatriés, la formation,

la gestion des carrières, le parcours professionnel des navigants.

Animatrice : Anaïs Boulay, « le marin »

Jean-Philippe Chateil, Secrétaire général adjoint, FOMM UGICT CGT Alain Guillou, Directeur des ressources humaines, DCNS Charles Mallié, Directeur des ressources humaines, Bourbon Hervé Moulinier, Président, Ecole nationale supérieure maritime Vice-amiral d’escadre Christophe Prazuck, Directeur du personnel militaire, Marine nationale Yvon Riva, Président, Orthongel Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète

Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes Workshop 2: Reducing shipping fuel costs… and respecting regulations Les améliorations apportées aux dessins de carène, à l’ensemble propulsif, l’apport du diesel-électrique,

le tout-électrique, l’optimisation des routes.

Animateur : Frédérick Auvray, « le marin »

Fernand Bozzoni, Président directeur général, Socatra Olivier Gillot, Vice-président, MAN Diesel et Turbo Pascal Lemesle, Président du directoire, Bureau Mauric Jean-Marc Roué, Président, Brittany Ferries François Sebire, Directeur général adjoint, Moteurs Baudouin

Page 4: MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes

Atelier 3 : Energies marines renouvelables : la France au portant ? Workshop 3: Renewable marine energy: is France well placed? Les atouts industriels français, l’état d’avancement des appels d’offres, les opportunités à l’export.

Animateur : Bruno Saussier, « le marin »

Yvon André, Directeur général délégué, EDF Energies nouvelles Jean-Louis Bal, Président, Syndicat des énergies renouvelables Bruno Bensasson, Directeur, GDF SUEZ Energie France Laurent Michel, Directeur général, Direction générale de l’énergie et du climat Yann-Hervé de Roeck, Directeur, France Énergies Marines Emmanuel Rollin, Directeur de Projet Eolien Offshore, Iberdrola Thierry Soudet, Directeur des activités EMR, Louis Dreyfus Armateurs

Atelier 4 : Gérer la pêche, gérer un poisson inconnu, ou presque ? Workshop 4: Managing fishing, managing fish stocks that are unknown

or virtually unknown?

L’état réel de connaissance des espèces, l’évolution des stocks liés au réchauffement, la difficulté de concilier l’imprévisible et la rigueur de gestion communautaire, la connaissance halieutique partagée entre pêcheurs et scientifiques.

Animatrice : Hélène Scheffer, « le marin »

Hubert Carré, Directeur, Comité national des pêches et des élevages marins Fabien Dulon, Directeur général, Scapêche André Fortassier, Armateur Paul Gros, Président, Organisation de producteurs du Sud Denez L’Hostis, Pilote de la mission mer et littoral, France Nature Environnement Capucine Mellon, Responsable de l’unité halieutique Méditerrannée, Ifremer Marc Planas, Président, CRPMEM Languedoc/Roussillon

18 h 00 : Fin des ateliers / End of the first day

19 h 30 - 22 h 30 Soirée de prestige du Cluster maritime français à Sète, à bord du BPC Tonnerre.French Maritime Cluster Gala Event, in Sète, aboard the BPC Tonnerre. Organisé par la Marine Nationale avec le concours de l’Institut français de la mer.Organized by the French Navy with the support of the French Institute of the Sea.

Des transferts au départ du Corum seront mis en place dès 18 h 45. Transfers from the Corum will be proposed at 6:45pm.

© M

arin

e N

atio

nale

Page 5: MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes

9 h 00 : Accueil : Les nouveaux horizons de l’économie maritime Welcome: New perspectives for the maritime economy

9 h 05 - 9 h 25 : Que savons-nous, qu’ignorons-nous des richesses des océans ? What do we know and what don’t we know about the ocean’s resources? François Jacq*, Président, Ifremer

9 h 25 - 9 h 55 : Table ronde 1 : Les biotechnologies, déjà un espoir, bientôt une industrie ? Round table1: Biotechnology – already a hope, soon to be an industry? Laurent Bruckler, Président, Centre INRA de Montpellier Dominique Sennedot, Président, Pôle mer Bretagne Franck Zal, Président directeur général, Hemarina

9 h 55 - 10 h 25 : Table ronde 2 : Offshore, minéraux, océanographie : les défis des grands fonds Round table 2: Offshore, minerals, oceanography: the challenge of the deep sea Julien Denegre, Directeur du Développement Mines et métaux, Technip Jean-François Minster, Directeur scientifique, Total Benoît Ribadeau-Dumas, Senior vice-président, CGG Vincent Trelut, Vice-président, Eramet

10 h 25 - 10 h 55 : Table ronde 3 : Le gaz, un eldorado énergétique, mais quelles applications pour les navires ? Round table 3: Gas, an energy Eldorado, but how can it be used in ships? Philippe Berterottière, Président directeur général, GTT Philippe Maler, Chef de la mission GNL - carburant marin, MEDDE

10 h 55 - 11h 20 : Pause / Break

MERCREDI 4 DÉCEMBRE / WEDNESDAY DECEMBER 4TH JoUR 2

DAY 2

Page 6: MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes

11 h 20 - 12 h 00 : Les nouvelles énergies , quelles vraies ruptures technologiques ? New energy sources – what are the real technological breakthroughs? Laurent Baranger, Secrétaire général, Mission Hydrogène Jean-Michel Germa, Président, SOPER Thierry Kalanquin, Directeur des activités de services, DCNS Jérôme Pécresse, Président, Alstom Renewable Power

12 h 00 - 12 h 15 : Comment concilier développement économique et protection des océans ? Reconciling economic development and the protection of the oceans? Interview de Paul Giaccobi, Président, Agence des Aires marines protégées

12 h 15 - 13 h 05 : Les vulnérabilités maritimes de la France, les réponses françaises France’s maritime weaknesses and French responses Régine Bréhier, Directrice, Direction des Affaires maritimes Contre-amiral Frédéric Jubelin, Sous-chef d’état-major opérations aéronavales, Marine Nationale Christian Lefèvre, Directeur général, Bourbon Eric Prang*, Senior Business Development Manager, Sagem Défense Sécurité Luc Viellard, Directeur études et solutions stratégiques, Compagnie européenne d’intelligence stratégique

13 h 05 - 15 h 00 : Déjeuner / Lunch

15 h 00 - 16 h 40 : Enjeux maritimes, défense nationale, action de l’Etat en mer, impératifs budgétaires : la quadrature du cercle ?

Maritime issues, national defence, State action at sea and budgetary constraints: how to square the circle?

15 h 00 - 15 h 20 : Discours, Jean-Yves Le Drian, Ministre de la Défense

15 h 20 - 16 h 40 : Débat Michel Aymeric, Secrétaire général, Secrétariat général de la mer Benoît Bazire, Président directeur général, Areva TA Patrick Boissier, Président directeur général, DCNS Amiral Hudson*, Royal Navy Amiral Bernard Rogel, Chef d’état-major, Marine Nationale

* sous réserve de confirmation

16 h 40 - 17 h : Clôture des Assises Closing speech Discours de Frédéric Cuvillier, Ministre délégué aux Transports, à la Mer et à la Pêche.

Page 7: MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes

L’ÉVÉNEMENT ANNUEL DE RÉFÉRENCE DES DÉCIDEURS POLITIQUES ET ÉCONOMIQUES DE L’ÉCONOMIE MARITIME ET DU LITTORALTHE ANNUAL REFERENCE MEETING FOR POLITICAL AND ECONOMIC ACTORS IN THE MARITIME AND COASTLINE WORLD

QUE SONT LES ASSISES ?

• Le rendez-vous annuel des acteurs politiques et économiques de la France maritime et littorale.

• Un événement organisé par le marin et Les Echos, en partenariat avec le Cluster maritime français et l’Institut français de la mer.

UN LIEU D’ÉCHANGES ET DE DÉBATS

• Des débats animés par les journalistes des Echos et du marin.

• Des conférences plénières autour de l’actualité politique et économique du monde maritime et littoral, associées à des ateliers thématiques sur les enjeux sectoriels.

• Plus de 50 intervenants français et internationaux de haut niveau.

• La soirée de prestige du Cluster maritime français, organisée avec la Marine Nationale et l’Institut français de la mer.

LES ASSISES S’ADRESSENT A TOUS CEUX QUI S’INTERESSENT AUX ENJEUX DE L’ECONOMIE DE LA MER.

LES PLUS HAUTES AUTORITES PUBLIQUES, AINSI QUE LES DIRIGEANTS LES PLUS INFLUENTS Y PARTICIPERONT.

RETROUVEZ-LES AU CORUM DE MONTPELLIER LES 3 ET 4 DECEMBRE !

WHAT IS THE ECONOMY OF THE SEA CONGRESS ?

• The annual reference meeting for political and economic actors in the maritime and coastline world.

• An event organised by le marin and Les Echos, in collaboration with the French maritime cluster and the French institute of the sea.

AN EVENT WITH DEBATES AND NETWORKING

• Debates hosted by journalists from Les Echos and le marin.

• Plenary conferences on current events in the politics and economics of the maritime world, as well as thematic workshops on sectoral issues.

• More than 50 high level French and International speakers.

• The French maritime cluster Gala Event organized with the support of the French Navy and the French institute of the sea.

ECONOMY OF THE SEA IS TARGETED TOWARDS EVERYONE WHO HAS A STAKE IN THE SEA AND COASTLINE ECONOMY.

THE HIGHEST GOVERNMENT REPRESENTATIVES AND BUSINESS LEADERS HAVE ALREADY ANNOUNCED THEIR PARTICIPATION.

MEET THEM AT THE CORUM OF MONTPELLIER ON DECEMBER 3 & 4 !

Édition2013

Page 8: MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes

Dossier d’inscription suivi par / Registration form followed by:

Nom / Last name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom / First name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone / Phone number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Facture à établir à l’ordre de (à remplir si différent) /The invoice must be sent to (fill if different):

Société / Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse / Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal / Zip code: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville / Town: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays / Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone / Phone number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paiement / Payment Par chèque à l’ordre de / By cheque payable to Infomer, 13 rue du Breil - CS 46 305 - 35063 RENNES CEDEX - FRANCE Par virement bancaire à l’ordre de / By bank transfer to Infomer - Crédit Lyonnais RIB LCL 30002-08026-0000060286X-86 (IBAN FR12 3000 2080 2600 0006 0286 X86/ BIC CRLYFRPP)

Informations d’inscription / Registration information

N°1 Femmes et hommes, premières richesses de l’économie maritime / People, the greatest wealth of the maritime economy

N°2 Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes / Reducing shipping fuel costs… and respecting regulations

N°3 Energies marines renouvelables : la France au portant ? / Renewable marine energy: is France well placed ?

N°4 Gérer la pêche, gérer un poisson inconnu, ou presque ? / Managing fishing, managing fish stocks that are unknown or virtually unknown?

Je participerai à la la soirée de prestige du 3 décembre de 19 h 30 à 22 h 30. I will attend the Gala event, Thuesday 3rd december from 7:30 pm to 10:30 pm. Oui / Yes Non / No

Conditions d’annulation / Booking conditionsToute annulation devra être faite par écrit et envoyée par fax : (+33) 2 99 41 89 57 ou par email : [email protected]. En cas d’annulation effectuée moins de 14 jours avant la date des Assises ou en cas d’absence le jour des Assises, le paiement de l’inscription restera pleinement dû et ne donnera lieu à aucun remboursement. En cas d’annulation effectuée plus de 14 jours avant la date des Assises, l’inscription vous sera remboursée, déduction faite d’un montant de 50 euros HT pour frais de dossier. The cancellation of the booking must be sent either by fax (+33) 2 99 41 89 57 or email [email protected]. If you cancel less than 14 days before the Congress, the booking will be charged. If the cancellation occurs more than 14 days before the Congress or if you can’t attend the Congress, we will refund you the booking except 50 euros for documentation fees. We will accept to replace a cancelled delagate at any time.

Je participerai à l’atelier thématique du 3 décembre (Un seul choix) / I will take part in the thematic workshop on Tuesday, 3rd december (One choice only)

Date : I__I__I__I__I__I__ISignature:

J’ai lu et j’accepte les conditions d’annulation / I have read the booking conditions and accept them

Bulletin d’inscription / Registration form Édition2013

Page 9: MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes

Coordonnées du participant :M. / Mr Mlle / Miss Mme / Mrs Nom / Last name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom / First name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonction / Title: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Société / Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secteur d’activité (choisir) / Branch of activity (select)

Armements, transport maritime / Shipping Industrie nautique / Boating industry Industrie portuaire / Port industry Pêche / Fishing Offshore, para-pétrolier, énergie / Offshore, oil services & energy Marine militaire, industrie navale de défense / Navy, defense industry

Environnement, gestion du littoral / Environment, coastal management

Administrations, collectivités locales, interprofession / Civil services, local authorities

Conseil et services / Consulting services

Science, technique, recherche / Sciences, research & development

Enseignement / Education

Construction et réparation navale civile / Shipbuilding & ship repairing

Négoce, transformation des produits de la mer / Seafood industry

Presse / Press

Individuel / Individual

Adresse / Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal / Zip code: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville / Town: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays / Country:.....................................................................................................................................................................................................

Tél. / Phone number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour recevoir les informations complémentaires sur les Assises / To receive further information on the Congress:

Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditions Générales de vente / General terms of sale:

• Tarif / Rate: 150 euros HT par personne (soit 179,40 euros TTC) pour les 2 jours / 150 euros per person + VAT (179,40 euros all taxes included) for the two days

• Le tarif comprend la participation aux conférences, les pauses, les déjeuners et la réception du 3 décembre / The rate includes: access to the conferences, coffee breaks, lunches and the Gala event

RÈGLEMENT / PAYMENTVotre règlement doit impérativement nous parvenir avec votre bulletin d’inscription avant les Assises. Dans le cas contraire, Infomer se réserve le droit de vous refuser l’accès le jour des Assises, à l’exception du personnel du service public qui paie à service rendu / We must receive your payment before the Congress. Access to the Congress depends on this.

Bulletin d’inscription / Registration form Édition2013

Bulletin d’inscription à renvoyer à / Registration form to send to:INFOMER - Economie de la Mer - 13 rue du Breil - CS 46305 - 35063 Rennes cedex

Page 10: MONTPELLIER ET SÈTE - 3 & 4 DÉCEMBRE 2013 · Michel Tudesq, Directeur, Lycée maritime de Sète Atelier 2 : Réduire la facture énergétique des navires… et respecter les normes

COORDINATEUR DES ASSISES / CONGRESS COORDINATORPhilippe [email protected]

CHARGEE DE PROJETS / PROJECT OFFICERHélène VANDEWALLETél. : +(33)2.99.32.58.20 / [email protected]

CONTACT PRESSE / PRESS CONTACT Camille POTIERTél. : +(33)2.99.32.58.20 / [email protected]

TARIF / RATE

150 euros HT (179,40 euros TTC) pour 2 journées150 euros + vat (179,40 euros all taxes included) for two days

Le tarif comprend : l’accès aux conférences et aux ateliers, les pauses, deux déjeuners et une invitation à la Soirée de prestige du 3 décembre.The rate includes : access to conferences and workshops, coffee breaks, two lunches and the 3rd December Gala Event.

POUR RÉSERVER VOTRE HEBERGEMENT OU VOTRE TRANSPORT TO BOOK YOUR TRAVEL AND ACCOMODATIONwww.economiedelamer.com

L’ÉVÉNEMENT “ÉTUDIANTS DE LA MER”, 150 ÉTUDIANTS INVITÉS AUX ASSISESParrainés par les entreprises et institutions du maritime, 150 étudiants des différentes disciplines liées au monde de la mer (en France et dans quelques pays de l’UE) sont invités aux Assises. Une occasion unique pour ces futurs professionnels d’appréhender l’actualité du monde maritime et de rencontrer leurs futurs employeurs. Pour toute information / For any further information :Camille POTIER - Tél.: +(33)2.99.32.58.20Françoise ANDERSON - Tél.: +(33)2.99.32.58.38 [email protected]

Cette opération est organisée en partenariat avec :

www.economiedelamer.com

En partenariat avec / In partnership with

LIEU / VENUE Conférences et ateliers /Conferences and workshops

CORUMEsplanade Charles De Gaulle 34000 Montpellier

Soirée de prestige (sur invitation) /Gala Event (by invitation only) PORT DE SETE

AGEFO

S PME

Agenceaires marines protégées

des

Cré

dit p

hoto

grap

hiqu

e :

ww

w.p

hoto

-aer

ienn

e-fr

ance

.fr L

aure

nt B

outo

nnet

- R

égio

n La

ngue

doc-

Rou

ssill

on •

Ant

oine

Dar

naud

- R

égio

n La

ngue

doc-

Rou

ssill

on •

Thi

erry

Nec

toux

- C

ham

bre

noir

e