Mon quartier ma ville -...

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département de l’instruction publique, de la culture et du sport Service écoles - médias

SEM – Documentation

Ma maison, mon quartier, ma ville Bibliographie

C. Ferrero Menut : Arthur à Genève. Grace Note Publications

Genève, octobre 2015

Bibliographie disponible sur le site

http://edu.ge.ch/sem/documentation

DIP/SEM-Doc/ps/10. 2015

Service écoles-médias Secteur Documentation 5 Rue des Gazomètres - C.P. 241 1211 GENEVE 8 Tél. : 022.388.63.08 [email protected] http://edu.ge.ch/sem/documentation Résumé :Découverte de l'espace, l'habitat, le quartier et la ville, à travers des albums pour le

Cycle 1 et des romans pour le Cycle 2.

Pour une recherche approfondie, de disponibilité, de résumés et de liens liés aux ouvrages cités : http://ge.ch/edufloraopac

Mots clés : Habitat individuel - Espace urbain – Habitat urbain -

Table des matières

Cycle 1 ................................................................................................................................ p. 3

Cylce 2 .............................................................................................................................. p. 13


Cycle 1 ALEMAGNA - Béatrice - (1973-) ; Un lion à Paris. - Paris : Autrement jeunesse, 2007. - [32] p. : ill. ; 29 x 39 cm. - ISBN 978-2-7467-0816-7 Résumé : Un lion s'ennuie et décide de quitter sa savane pour une autre vie. Il prend le train pour Paris, ville qui lui semble triste et sans intérêt, avec des gens qui se déplacent dans des tuyaux, qui courent tout le temps. Finalement il trouve sa place sur un socle, et n'en bougera plus, enfin heureux. Ce superbe album donne au lecteur le sentiment d'avoir le privilège d'accompagner Beatrice Alemagna et le lion à qui elle donne vie, dans une promenade à Paris. Cela est sans doute dû au grand format à l'italienne qui s'ouvre vers le haut et qu'on feuillette alors comme des planches dans un carton à dessin. Mêlant traits de crayon, collages et couleurs, jouant avec les perspectives et les échelles, elle donne une vision poétique et décalée de la ville tout en permettant une reconnaissance immédiate des lieus. La présence insolite du beau gros lion renforce ce décalage, et rend étonnamment la ville plus humaine. Le texte prend élégamment place sur la page du haut. Le narrateur suit ce lion qui a quitté la savane où il s'ennuyait pour chercher un avenir et il décrit, à hauteur de l'animal, avec toute sa naïveté qui nous fera sourire, la ville tantôt hostile tantôt douce. Un lieu l'attend, où il décidera de s'installer « immobile et heureux ». (http://lajoieparleslivres.bnf.fr) HARMOS 3 ; GF ALEM BANKS - Kate - (1960-) ; HALLENSLEBEN - Georg - (1958-) ; La maison des grandes vacances. - Paris : Gallimard jeunesse, 2006. - [32] p. : ill. ; 26 cm. - (Gallimard Album). - ISBN 2-07-057058-4 Résumé : Quand une famille de vacanciers quitte sa grande maison d’été, la vie continue autrement. Les occupants partis, un chat, une souris, un oiseau s’installent à demeure. Pacificatrice, la nature fait en sorte qu’ils s’ignorent harmonieusement. Des sons signalent parfois leur présence, mais seul le lecteur peut les entendre. Ainsi s’écoulent l’automne et l’hiver. Au printemps, les vacanciers reviennent. L’animation reprend comme s’il ne s’était rien passé, et pourtant... Le récit invite, par une narration omnisciente, à observer le passage du temps et des saisons à l’abri dans cette grande maison bleue. Le texte descriptif, au rythme lent, amène à porter attention aux sons infimes de la vie en marche dans ces lieux en apparence déserts. Les illustrations en pleine page aux couleurs riches sont autant de scènes impressionnistes sur les intérieurs et les extérieurs de la maison où règne une quiète atmosphère de campagne. L’album serein convie à bien regarder, à tendre l’oreille et peut-être aussi à goûter le silence. (www.livresouverts.qc.ca) HARMOS 2 ; BANK


DWELLSTUDIO ** New York ** 1999- ; Dans mon quartier il y a : un livre avec des flaps dedans dehors. - Paris : Hélium, 2012. - [10] p.-[10] p. de dépl. : ill. ; 19 cm. - ISBN 978-2-35851-098-1 Résumé : Un flap à soulever pour découvrir ce qui se cache dans les commerces et bâtiments de son quartier (caserne, quincaillerie, épicerie, bibliothèque pizzeria). HARMOS 1 ; DWEL DUMAS - Philippe - (1940-) ; La maison de l'avenue Jean Jaurès. - Paris : L'Ecole des loisirs, 1979. - [Non pag.] : ill. ; 28 cm. - ISBN 2-211-06025-0 HARMOS 4 ; DUMA FRANEK - Claire - (1966-) ; Rendez-vous à quatre heures et demie. - Paris : T. Magnier, 2006. - [36] p. : ill. ; 35 cm. - ISBN 2-84420-312-4 Résumé : Multipliant les récits parallèles, cet album relate les diverses occupations des habitants d’un quartier au cours d’une même journée. Les scènes défilent, suivant les heures et les moments forts du jour. Le livre, qui débute par la course au travail le matin, illustre les différences de rythme entre chaque personnage. On montre ensuite les ambiances de la journée en soulignant la pression ressentie par les travailleurs. Découpé en capsules qui rappellent la bande dessinée, le récit crée un chassé-croisé entre les personnages en décrivant leurs actions et les événements. Le point de chute sympathique et chaleureux ramène le lecteur à considérer les occupations de ses parents pendant qu'il est à l’école. La structure en parallèle rend la lecture complexe, d’autant plus qu’elle intègre plusieurs personnages, mais elle permet d’avoir un portrait varié de la vie urbaine moderne et de son effervescence. Ces divers personnages peuvent également être repérés en explorant attentivement les illustrations qui, chargées de détails, occupent les doubles pages. Ces aquarelles aux traits vifs montrent des personnages dans un style figé, mais néanmoins expressif, occupés à des tâches diverses. Pistes d'exploration : Discuter du rythme de vie au quotidien et du stress qu'il peut parfois occasionner. / Replacer le récit de façon linéaire en suivant le parcours d'un personnage à la fois. Garder des traces de sa lecture en notant les diverses occupations mentionnées. / Réaliser une œuvre murale à partir des divers métiers et occupations des parents et prendre conscience de leurs activités au quotidien. (www.livresouverts.qc.ca) HARMOS 4 ; FRAN


FROMENTAL - Jean-Luc - (1950-) ; JOLIVET - Joëlle - (1965-) ; Oups !. - Paris : Hélium, 2009. - [32] p. : ill. ; 37 cm. - ISBN 978-2-35851-002-8 Résumé : Une famille part en vacances et doit se rendre à l'aéroport de toute urgence : l'avion décolle dans 90 minutes. Une course incroyable voire infernale commence alors: ils vont utiliser tous les moyens de transport possibles, assister à un tournage, à une manifestation, à un attentat... Une histoire riche en rebondissements où tout s'enchaîne , et surtout où tout s'explique en observant tous les détails cachés dans l'image... D'ailleurs, un rabat assez astucieux en fin d'ouvrage propose justement une deuxième lecture. Un texte très rythmé, qui se lit ou s'écoute comme un commentateur sportif, des illustrations qui mêlent couleurs vives et ombres chinoises, un album drôle, original et moderne ! (buveurs-dencre.com) HARMOS 4 ; FROM GAY - Gabriel - (1981-) ; Rouge et vert. - Paris : L'école des loisirs, 2013. - [32] p. : ill. ; 23 cm. - ISBN 978-2-211-21239-7 Résumé : Rouge et Vert sont les deux petits bonshommes des feux de circulation. Ils ont chacun leur travail. Rouge dit toujours « Non » et Vert toujours « Oui ». Quand Vert laisse passer les piétons, Rouge stoppe les voitures. Tout se passe bien jusqu'au jour où Vert reproche à Rouge de ne pas vouloir laisser passer un chien. Ils se disputent et Vert est éjecté de son boîtier. Il part à la découverte de la ville mais très vite il a besoin d'aide et c'est Rouge qui vient à la rescousse. Gabriel Gay a concocté un petit album simple et efficace pour faire prendre conscience aux enfants de l'importance des bonshommes rouge et vert. La ville est dessinée de nuit. On y voit beaucoup de détails et les deux petits personnages illuminent les illustrations. Au fil de l'histoire, Vert et Rouge prennent conscience de leur complémentarité et décident de reprendre ensemble leur travail. Un album ludique et agréable sur la ville. (http://livrjeun.bibli.fr) HARMOS 4 ; GAY JOLIVET - Joëlle - (1965-) ; Rapido dans la ville. - Paris : Hélium, 2011. - 20 p. : ill. ; 32 cm. - ISBN 978-2-35851-054-7 Résumé : Rapido, le petit camion rouge, est pressé et file dans la ville. Il a un chargement de livres. L'enfant accompagne le camion dans sa tournée et doit retrouver où chaque chose doit aller. Grâce aux pop-up et aux flaps, il peut lire les indices cachés sous les flaps, décrypter les détails, et trouver à chaque arrêt du camion où doivent être déposés des croissants, une bouteille d'huile, etc. (La Joie par les livres) Un livre jeu avec de grands flaps pour découvrir la ville, ses bâtiments, ses habitants et tout plein de choses utiles. HARMOS 3 ; JOLI


KEATS - Ezra Jack - (1916-1983) ; Un garçon sachant siffler. - Paris : Didier jeunesse, 2012. - [28] p. : ill. ; 21 x 24 cm. - (Cligne cligne). - ISBN 978-2-278-07040-4 Résumé : Sam déambule dans les rues couvertes de graffitis en com pagnie de son meilleur ami, le chien Willie. Il a un rêve : siffler comme les grands. Il gonfle les joues et souffle, mais il n'y arrive pas... Ezra Jack Keats a écrit et illustré de nombreux et excellents albums, mais sa célébrité tient beaucoup au fait qu'il a été le premier à introduire dans ses livres des personnages de couleur, à situer ses histoires dans un environnement urbain et à diversifier ses techniques, mêlant collages et gouache. Dans ses histoires, les enfants parviennent à résoudre une difficulté toujours à leur portée. Ici, Peter va enfin réussir à siffler comme un grand. Quelle victoire ! Cet album à la composition et aux couleurs superbes, d'une grande modernité, est paru aux États-Unis en 1964 et n'avait jamais été traduit en français. (http://lajoieparleslivres.bnf.fr.) HARMOS 3 ; KEAT KWON - Yun-Deok - (1960-) ; Ma maison en Corée. - Paris : Sorbier, 2008. - [36] p. : ill. ; 23 x 26 cm. - ISBN 978-2-7320-3909-1 Résumé : Man-Hee, qui vient de quitter son appartement en ville pour emménager dans la maison de ses grands-parents, nous fait visiter sa nouvelle habitation. Au fil des pages, le petit garçon nous invite à découvrir cette belle maison traditionnelle coréenne, si grande et si attrayante avec ses pièces agréables, ses recoins propices au jeu, ses réserves de nourriture, son jardin abondamment fleuri, etc. A travers cette visite guidée à la première personne, c'est la vie d'une famille traditionnelle coréenne (la structure de la cellule familiale, les habitudes domestiques, les spécialités culinaires, la richesse de la végétation, etc.) que l'enfant nous permet d'observer attentivement. Les illustrations, jolis clins d'oeil à la peinture traditionnelle asiatique, viennent compléter son récit en apportant, à travers les postures et les sourires, les couleurs et des décors riches en détails, de multitiples informations sur ce pays d'Asie méconnu. Un ouvrage dépaysant et très enrichissant. (La classe maternelle) HARMOS 2 ; KWON MCCLINTOCK - Barbara - (1955-) ; Adèle et Simon. - Paris : Circonflexe, 2006. - 33 p. : ill. ; 29 cm. - (Albums). - ISBN 2-87833-397-7 ; ISBN 9782878333978 Résumé : Adèle, une jeune Parisienne du début du vingtième siècle, va chercher son petit frère Simon à la sortie des classes. Pour rentrer à la maison, ils empruntent un long détour les conduisant notamment du Muséum d’Histoire naturelle au parvis de Notre-Dame en passant par la confiserie. Malgré la mise en garde de son aînée, Simon sème ses affaires en chemin. Heureusement, une foule de gens bien intentionnés les ramènent directement à la maison. Dans cet album dégageant un charme


vieillot, la structure récurrente permet d’anticiper la suite du récit. Les objets perdus se cachent à l’intérieur des illustrations dont la quantité et la finesse des détails appellent au jeu d’observation. Minutieuses et teintées de couleurs automnales, les images représentent la vie urbaine parisienne de la Belle Époque grâce à de larges panoramas contrastant avec les scènes finales plus intimes. Le texte est écrit simplement sur un ton classique. Les pages de garde présentent une carte de Paris qui reproduit le trajet suivi et sur laquelle sont indiqués les différents arrêts et la page où on peut les retrouver. Des informations complémentaires sur les lieux visités par les enfants sont présentées en fin d'ouvrage. Pistes d'exploration : Décrire, dans ses mots, l’ambiance d’une des scènes en faisant parler l'un ou l'autre des personnages. / Repérer, dans les illustrations chargées de détails, Adèle et Simon, de même que les objets égarés au fil du chemin, puis réaliser un jeu de « cherche et trouve » à partir de ces mêmes décors. / Chercher dans le livre des photos et des informations à propos d’un lieu public situé à Paris. En illustrer l'apparence actuelle. (www.livresouverts.qc.ca) HARMOS 4 ; McCL MELVIN - Alice - (1982-) ; Les boutiques d'Angélique. - Paris : Albin Michel-jeunesse, 2011. - [52] p. : ill. ; 27 cm. - ISBN 978-2-226-22035-6 Résumé : Angélique tient en main une liste de courses assez originale : une rose jaune, un tuyau d’arrosage, une grappe de raisin, des patins à roulettes, un cacatoès, un mirliton siffleur, un tapis d’orient, un pichet rayé, une tartelette aux cerises et une sucette en forme de cœur. Mais qu'à cela ne tienne ! Les magasins de la Grand-rue off rent de nombreuses possibilités ! Commentaire : Illustré dans un esprit vintage, à la façon des livres anciens, cet album nous emmène dans une rue commerçante à l’architecture nordique. Confiserie, boulangerie, porcelaines, antiquaire, instruments de musique, animalerie, jouets, fruits et légumes se succèdent ainsi au fil des pages. En dépliant la page de droite, le lecteur pénètre dans le magasin et découvre avec la jeune Angélique l’intérieur, sur deux ou trois niveaux, ainsi que les secrets des étages. Des horloges, des détails de la vie citadine sont autant de choses à observer. Quant au texte, descriptif et riche en vocabulaire, il se lit à voix haute pour plus de partage. Couverture cartonnée, livrets cousus. (http://www.choisirunlivre.com) HARMOS 3 ; MELV NEWELL - Peter - (1862-1924) ; Le livre fusée. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2008. - [46] p. : ill. ; 21 cm. - ISBN 978-2-226-18631-7 Résumé : Un gamin dans un sous-sol bidouille une fusée qui s'envole, perce les vingt étages de son immeuble pour s'arrê-ter au grenier. Sur chaque double page, texte, ritournelle et images d'antan racontent la traversée de l'engin et les catastrophes (sympathiques) qui s'ensuivent dans chaque appartement. Au premier, la famille Collins avale sa soupe de travers, au onzième, miss Thomson confond Schubert et Mahler, au dix-septième, Lee Bertram,


écrivain, pétille d'imagination... L'illustrateur américain Peter Newell (1862-1924) est un pince-sans-rire. Dans ce Livre fusée, publié en 1912, il marie l'intelligence et l'humour, tout comme dans Le Livre en pente HARMOS 3 ; NEWE ROCCO - John - (19..-) ; Dans le noir. - Paris : Le Genévrier, 2013. - [37] p. : ill. ; 29 cm. - (Caldecott). - ISBN 978-2-36290-021-1 Résumé : Un soir d’été, une jeune fille propose aux membres de sa famille de jouer à un jeu de société. Sa soeur, sa mère et son père, tous occupés, rejettent sa proposition. Tout à coup, une panne d’électricité les force à cesser leurs activités et à se regrouper. Bien vite, la chaleur les incite à sortir. Sur le toit, comme dans la rue, les voisins ont fait comme eux. L’évènement se transforme en fête de quartier estivale. Quand la lumière revient, l’atmosphère perdure. La famille se lance dans un jeu de société. Cet album souligne l'importance d'accorder du temps de qualité aux personnes de son entourage. Il rappelle combien le rythme effréné du quotidien et la multiplication des objets technologiques peuvent isoler les gens et les priver de contacts humains. Usant d'une économie de mots, le récit accorde une large place aux illustrations. Disposées à la manière de cases de bandes dessinées, celles-ci narrent l'histoire qui se déroule dans un milieu de vie urbain, rappelant la ville de New York. Variant les angles de vue, l'album montre les personnages tantôt dans un plan d'ensemble, tantôt dans un plan rapproché. Les jeux d'ombres et de lumières font contraster le bleu indigo de la nuit et le jaune chaud des bougies et des lampes de poche. Ce contraste crée une ambiance intimiste et chaleureuse autour des personnages et souligne l'effet rassembleur de l’évènement. (http://www.livresouverts.qc.ca) HARMOS 4 ; ROCC ROEDERER - Charlotte - (1967-) ; Chloé et Félix dans la ville. - Paris : Gallimard jeunesse, 2008. - [12] p. : ill. ; 17 cm. - ISBN 978-2-07-061305-2 Résumé : Chloé et Félix Touchatou se promènent dans la ville et découvrent au toucher ce qui la compose. Commentaire : Ce petit album carré, à la couverture rigide et aux pages cartonnées offre une bonne prise en main aux tout-jeunes lecteurs. Pour la plus grande joie des petits, les insertions tactiles viennent en support du texte didactique et du vocabulaire mis en exergue par une calligraphie plus grande. Les illustrations qui prennent toute la page de gauche sont colorées et réalistes et renvoient l'enfant à des situations urbaines dont il a l'habitude. D'autres titres sont disponibles dans cette collection. (Choisir un livre) HARMOS 1 ; ROED


RYU - Jae-Soo - (1958-) ; Le parapluie jaune. - Namur : Mijade, 2007. - [27] p. : ill. ; 28 cm + 1 disque compact. - ISBN 978-2-87142-623-3 Résumé : Cet album sans texte propose un récit impressionniste, par le truchement d’une suite logique de scènes pluvieuses, vues en plongée. On aperçoit tout d’abord la voûte d’un parapluie jaune qui, à peine sorti d’une maison, s’engage dans une allée. Graduellement, au fil des doubles pages, d’autres parapluies, tous de couleurs différentes, viennent se greffer les uns aux autres. Cheminant vers un même but, l’amalgame multicolore traverse le parc, attend l’arrivée d’un train, marche entre les gratte-ciel du centre-ville, pour enfin arriver à destination, c'est-à-dire à l'école! Cet album d’atmosphère, à la progression lente et linéaire, est magnifiquement illustré. Les peintures, qui bénéficient d’une composition originale et raffinée, se démarquent également par de subtils jeux de transparence ainsi que par un remarquable travail sur la couleur et la lumière. Le volume est accompagné d’un CD comprenant 13 pièces musicales pour piano. Ces pièces, au style minimaliste et pétillant, éveillent les sens et viennent mettre en relief joliment chacune des 13 doubles pages de l’album. La musique aidant, les images prennent une nouvelle dimension. Chapitre thématique : Faire place à l'inspiration. Pistes d'exploration : Écrire et créer à son tour : Raconter sa propre histoire selon la progression de l'album; faire vivre les personnages cachés sous les parapluies. / Découvrir et s'inspirer du visuel : Décrire une illustration du livre et la décrire. / Enrichir son monde intérieur : Se laisser imprégner par les images du livre et la musique qui l'accompagne. Noter ses impressions. / Regrouper livres et produits culturels : Comparer avec l'album Petit-Bleu et Petit Jaune de Leo Lionni. Nommer les ressemblances et les différences sur le plan des illustrations et du récit. (www.livresouverts.qc.ca) HARMOS 2 ; RYU SAILLARD - Rémi - (1960-) ; Dans ma rue. - Paris : Escabelle, 2012. - [24] p. : ill. ; 27 cm. - ISBN 978-2-36190-034-2 Résumé : Une série d'histoires sans paroles autour des habitants, humains et animaux, d'une rue. L'enfant est invité à observer l'extérieur d'une maison pour découvrir, en tournant la page, ce qui se vit à l'intérieur. (http://lajoieparleslivres.bnf.fr) HARMOS 1 ; SAIL SIS - Petr - (1949-) ; Le chien de Madlenka. - Paris : Grasset jeunesse, 2002. - [34] p. : ill. ; 26 cm. - ISBN 2-246-62711-7 URL : 2409 Titre en lien avec la méthode "Dire écrire lire" Résumé : Un plus que merveilleux album dans lequel tout est magie et rêve. De l'histoire toute simple d'une petite fille, Madeleine, que sa maman appelle Madlenka, qui ressemble à beaucoup d'autres petites filles et qui veut un chien, on part dans un monde imaginaire où les adultes rêvent à leur enfance, cachée au fond de chacun, où on fait le tour d'un pâté de maison


vu du ciel, où on rencontre aussi un cheval invisible. Un album construit par un architecte de l'illustration, qui joue des rabats, de trous dans les pages, de vues sous différents angles, d'un catalogue de races de chien pour nous maintenir dans un rêve duquel on ne voudrait jamais sortir. (mômes.net). L'histoire se passe à Prague. Christophe Meunier : Géo-graphisme(s) : représentations et perception du monde dans Madlenka de Peter Sis. La Revue des livres pour enfants, n° 259, pp. 87-93 HARMOS 4 ; SIS SIS - Petr - (1949-) ; Madlenka. - Paris : Grasset jeunesse, 2008. - [43] p. : ill. ; 26 cm. - ISBN 978-2-246-60231-6 URL : 2409 Résumé : Madlenka, qui habite New York, fait le tour de son pâté de maisons pour annoncer fièrement aux habitants du quartier qu'une de ses dents est tombée. Elle rencontre son ami Gaston, le pâtissier français, M. Sing, un Indien qui tient un kiosque de journaux, Mlle Grimm, une vieille dame allemande qui connaît plusieurs contes, etc. Amorcée par des salutations dans diverses langues, chaque rencontre devient pour Madlenka l’occasion de nommer traits et objets appartenant à la culture d’origine de son interlocuteur. L’album, bâti sur un graphisme très original, requiert de l'attention et une certaine maturité pour goûter les détails de l’illustration. New York est présentée en plongée et dans la grisaille par une infinité de traits d’encre minutieux. La présentation de chaque personnage se fait sur quelques pages où sur l’une d’elles apparaissent en couleur divers référents culturels, disposés autour du pâté de maisons, et sur l’autre, les symboles et références se développent dans une illustration pleine page plus fantaisiste. À partir d’une anecdote simple, l’album fait découvrir un quartier cosmopolite de New York et permet de s’ouvrir aux richesses des différences ethniques. Chapitre thématique : Découvrir et s'ouvrir aux différentes cultures. Pistes d'exploration : Mettre en scène : Apprendre les formules de salutation et de politesse en quelques langues en mettant en scène de brèves rencontres. / Découvrir et s'inspirer du visuel : Observer le détail des illustrations et identifier les références connues et celles à approfondir. / Regrouper livres et produits culturels : Consulter d'autres ouvrages pour compléter la découverte d'une des cultures citées dans l'album. (www.livresouverts.qc.ca) HARMOS 4 ; SIS SIS - Petr - (1949-) ; Madlenka star du foot. - Paris : Grasset jeunesse, 2012. - [34] p. : ill. ; 26 cm. - ISBN 978-2-246-78694-8 Résumé : Au cœur de l'univers, d'une planète, d'un continent, d'un pays, d'une ville, d'un quartier, d'une maison habite une petite fille du nom de Madlenka, qui rêve d'être une star du foot. Avec son ballon flambant neuf, elle sort de chez elle et part à la recherche de partenaires pour jouer. Son imagination, débordante, va mettre sur son parcours des joueurs aussi variés qu'inattendus. Et tout le quartier va s'y mettre !


Les illustrations sont gaies et originales. Voici un album plein de bonne humeur et d'envie de se rencontrer les uns les autres. Le foot, sport international et pratiqué par les filles et les garçons, est exploité ici comme un formidable catalyseur pour apprendre à se connaître, à être ensemble, et ce, quels que soient nos appartenances, nos croyances, nos sexes et nos différences. En fin d'ouvrage, on découvre une petite histoire du foot et le mot football en quarante-trois langues différentes. (www.encres-vagabondes.com) HARMOS 4 ; SIS VIVA - Frank - (19..-) ; Tout au long de la route. - Paris : Albin Michel-jeunesse, 2012. - [32] p. : ill. ; 21 x 26 cm. - ISBN 978-2-226-22027-1 Résumé : Beauté formelle, texte parfait dans sa simplicité et sa musicalité, proposition ludique faite à l'enfant de partir à bicyclette sur la route en suivant du bout du doigt ce ruban jaune, légèrement en relief, qui se déploie dans un magnifique paysage de ville du bord de mer, voici les ingrédients du voyage auquel nous convie Frank Viva. Il est illustrateur et designer de presse et de publicité. Son travail fait penser à celui de McGuire, dans son inspiration très liée au graphisme des années 1940, avec ses lignes très pures et ses trois couleurs en aplats sur un beau papier ivoire. À noter que cet album fait partie des 10 meilleurs livres pour enfants de l'année 2011 d'après le New York Times. HARMOS 2 ; VIVA WILLEMS - Mo - (1968-) ; Guili Lapin : un conte moral. - Paris : Kaléidoscope, 2007. - [32] p. : ill. ; 24 x 31 cm. - ISBN 978-2-87767-523-9 Résumé : Trixie, une petite fille new-yorkaise part avec son papa à la laverie automatique. Elle l'aide à trier le linge puis ils rentrent à la maison pendant que le linge lave. Trixie s'aperçoit qu'il lui manque quelque chose et toute la famille retourne à la laverie retrouver le lapin. Texte court et rythmé. Les personnages, à la plume et en couleur, sont surimposés à des photographies de Brooklyn en sépia. HARMOS 1 ; WILL ZULLO - Germano - (1968-) ; ALBERTINE - pseud. - (1967-) ; En ville. - Genève : La Joie de lire, 2009. - [10] p. : ill. ; 34 cm. - (Livre promenade). - ISBN 978-2-88908-000-7


Résumé : Selon le principe des livres promenade, les tout-petits suivent de page en page des personnages qu'ils retrouveront dans les autres titres de la collection. Après A la mer, c'est la ville qui fourmille de détails. Gare, place publique, jardin municipal ou aéroport, chaque espace urbain est le théâtre de petites aventures pour les personnages qui évoluent au fil des pages. Aux enfants de retrouver dans un univers tonique et coloré, le lecteur du mystère du vol 747 ; Superman sauvant un squelette de dinosaure menacé de s'effondrer ; la souris voyageuse ; le couple d'amoureux d'A la mer attendant son premier enfant. (La Joie de lire) HARMOS 1 ; ZULL ZULLO - Germano - (1968-) ; ALBERTINE - pseud. - (1967-) ; Ligne 135. - Genève : La Joie de lire, 2012. - [36] p. : ill. ; 21 x 34 cm. - ISBN 978-2-88908-124-0 Résumé : Cette petite fille connaît bien deux endroits du monde : chez elle, en ville et chez sa grand-mère, à la campagne. C'est le seul voyage qu'elle fait de temps à autre. D'ailleurs, aujourd'hui, sa maman la met dans le train. Au fil des paysages qui la conduisent à la campagne, la fillette nous livre ses pensées : elle rêve de pouvoir, un jour, voyager loin. Elle ira partout ! Et, surtout, saura garder une âme d'enfant ! Commentaire : Belles allégories que cette fillette symbolisant le lien entre une mère et une grand-mère ou que cette ligne droite sur laquelle roule le monorail évoquant le temps qui passe. A l'image des illustrations épurées, dessinées au rotring en noir et blanc avec juste une touche de couleur pour le train, cet album offre un vrai temps de réflexion sur les apprentissages que nous apporte la vie et un regard critique, tout en finesse, sur le monde moderne dans lequel tout va trop vite. Un recueil d’un grand esthétisme, à la couverture cartonnée et aux cahiers cousus, qui nécessite une certaine maturité. (www.choisirunlivre.com) HARMOS 4 ; ZULL


Cycle 2 ARN - Marie-Christophe - (1963-) ; CARRER - Chiara - (1958-) ; Regarde, je ne pleure plus. - Genève : Notari, 2015. - [36] p. : ill. ; 33 cm. - (L'oiseau sur le rhino). - ISBN 978-2-940408-94-8 Résumé : Dans cet album sensible, un personnage attristé après une séparation se déplace dans la ville, voyage et observe la nature urbaine. Il découvre ainsi une multitude de petites plantes qui poussent dans les endroits les plus inattendus. Il leur suffit une fissure dans le goudron ou un mur fêlé pour se développer, grandir et fleurir. De petits signaux de vie qui nous entourent: ces petites plantes qui "résistent". La question de la résilience, la capacité de surmonter un événement douloureux pour "rebondir plus haut", est traitée ici de manière délicate. Bouger, marcher, voyager, s’occuper: mais c’est surtout la rencontre fortuite avec des micro-manifestations de la nature, que le protagoniste de cet album croise partout en ville et ailleurs, qui l’aidera à voir les choses autrement et à s’en sortir. Lors de ses pérégrinations le protagoniste aura aussi l'idée poétique de profiter de fissures dans les murs pour y laisser des petits papiers, messages amoureux que "l'autre" un jour, retrouvera peut-être... (http://www.editionsnotari.ch) HARMOS 6 ; ARN DOREMUS - Gaëtan - (1976-) ; Frigo vide. - Paris : Ed. du Seuil jeunesse, 2009. - [28] p. : ill. ; 33 cm. - ISBN 978-2-02-099033-2 Résumé : Quand arrive l'heure de préparer le dîner, Andreï n’a que quelques carottes. Il décide donc de monter voir son voisin du premier, mais Nabil, lui, n’a que deux œufs et un peu de fromage dans son frigo. Ensemble, ils décident de poursuivre l’ascension de leur immeuble en allant frapper à la porte de la famille du deuxième et ainsi de suite jusqu’au dernier étage. Au fil des paliers et des rencontres, les voisins échangent et sympathisent. Mais la journée a été si dense que personne n’a pensé à acheter de quoi manger. Parviendront-ils à trouver de quoi nourrir tout le monde ? Commentaire : Adapté aux plus jeunes de par sa couverture cartonnée, ce grand album met en scène la solidarité entre voisins d’un même immeuble. Les illustrations, pleine page, sont réalisées avec un fin trait noir. Seuls les aliments et les habitants sont colorés en fonction de leur étage ; ce qui peut-être une manière d’inciter l’enfant à reconnaître et nommer les différentes teintes. Le texte, écrit en langage courant avec quelques dialogues, contient quelques expressions familières. Une lecture divertissante qui peut être l’occasion de parler du sens du partage et de la sympathie entre voisins. (Choisir un livre) Dossier d'accompagnement in : Inter CDI, n°240, nov.-déc. 2012, pp11-13 HARMOS 4 ; DORE


DUCOS - Max - (1979-) ; Jeu de piste à Volubilis. - Paris : Sarbacane, 2006. - [48] p. : ill. ; 33 cm. - ISBN 2-84865-100-8 Résumé : Une fillette s’ennuie dans sa maison d’architecture moderne qu’elle trouve étrange et différente des autres. Son père lui confie qu’elle l’appréciera quand elle en découvrira le secret. Un jour, elle remarque dans son bureau un tiroir caché et une clef sur laquelle sont inscrits les mots Villa Volubilis. Commence alors une chasse au trésor où les indices la conduisent de pièce en pièce, jusqu’à ce qu’elle parvienne en fin de course dans un jardin secret caché au bout d’un tunnel. Ce long jeu de piste quelque peu invraisemblable fait déambuler le lecteur dans une immense villa. La quête de la fillette permet une incursion dans l’architecture et l’art moderne grâce aux décors dépouillés et sophistiqués qui sont montrés ainsi qu’aux multiples références au design et aux arts visuels du XXe siècle qui sont insérées dans les illustrations (des peintures, meubles ou accessoires sont attribuables à des créateurs reconnus, comme Calder, Le Corbusier, Miro, Mondrian ou Warhol). De façon originale et stimulante, la maison devient un personnage en soi. Pistes d'exploration : Élaborer une chasse au trésor thématique dans sa classe ou son école. / Identifier les références artistiques que l’auteur a glissées dans les illustrations en les rattachant à leur courant artistique. (www.livresouverts.qc.ca) HARMOS 6 ; DUCO DUCOS - Max - (1979-) ; Vert secret. - Paris : Sarbacane, 2011. - [52] p. : ill. ; 33 cm. - ISBN 978-2-84865-420-1 Résumé : Une fillette et un garçon gouailleur pénètrent au cœur d'un jardin du XVIIIe. Son fondateur, le comte de la Mirandole, l'a fait dessiner en hommage à la belle Marguerite, son amour secret. Serres, labyrinthe de verdure, sculptures, échiquier géant, bassins, fontaines: c'est tout l'art du jardin à la française que les deux enfants explorent... avant de découvrir un fabuleux trésor! Un album aux illustrations magnifiques et aux lettrines élégamment fleuries, une vraie aventure dans l'univers verdoyant des jardins. (www.aujardin.info) HARMOS 6 ; DUCO FERRERO-MENUT - Caroline - (1966-) ; Arthur à Genève. - Crieff : Grace Note Publications, 2014. - 47 p. : ill. ; 22 cm. - ISBN 978-1-907676-56-7 Résumé : Arthur s'endort et se retrouve projeté dans la ville de Genève, où il tente de résoudre une mystérieuse énigme qui lui fera découvrir quelques curiosités touristiques. Cette aventure ludique, en narration en "je", fera découvrir aux élèves la Cathédrale Saint-Pierre,l'horloge fleurie, le jet d'eau, le Parc de la Grange, l'église russe, le banc de la Treille, Henri Dunant et la Croix-Rouge, l'Ancien Arsenal et ses canons, les Bastions et le mur des


réformateurs. En fin d'ouvrage une carte situe les différents lieux visités par Arthur. Les aquarelles de Nicole Devals illustrent avec fidélité les différents lieux tout en donnant un côté gai et léger à cette aventure. HARMOS 6 ; LS 4049 914.944.21 FERR LE ROCHAIS - Marie-Ange - (1956-) ; Le chemin de l'école. - Paris : L'école des loisirs, cop. 1998. - 29 p. : ill. ; 31 cm. - (Archimède). - ISBN 2-211-04688-6 Résumé : À l'école, on apprend un tas de choses, et le trajet à pied pour y aller n'est pas non plus du temps perdu. C'est fou ce qu'on s'instruit quand on se promène en compagnie de maman. Le monde est plein de mystères qui pour elle n'en sont pas - et ses explications sont lumineuses. Avec maman, tout s'éclaire, et on devient savant. Sans en avoir l'air, voici une petite leçon d'écologie appliquée. Au gré d'une série de magnifiques planches à la gouache qui restituent avec autant de poésie une grille d'égout qu'une branche de sureau! (Lire, juin 1998). HARMOS 5 ; LERO MARTINGAY - Claude - (1920-) ; DUMAS - Philippe - (1940-) ; Le mendiant. - Genève : La Joie de lire, 2003. - 40 p. : ill. ; 21x25 cm. - ISBN 2-88258-263-3 Résumé : Lors d'une promenade avec son grand-père, un petit garçon lui demande de lui raconter une nouvelle fois une très ancienne rencontre avec un me ndiant et l'étonnante correspondance qui a suivi. C'est une histoire vraie que conte ici Claude Martinguay : en Bavière avec sa femme, il voit, à la sortie d'une église, un mendiant accompagné de son chien. Tout d'abord, il ne donne rien, puis se ravise et laisse tomber une pièce. Dès lors, la pensée de cet homme ne le quitte plus. Il décide de lui écrire ayant pour toute adresse la place de l'église. Pourtant, un jour il reçoit une réponse et apprend aussi l'histoire de l'homme et de son chien. Plus que la pièce donnée en passant, c'est l'intérêt dont il a fait l'objet qui redonne son humanité et sa dignité au mendiant. C'est toujours pour respecter cette dignité que le grand-père refuse de donner le nom de l'homme. Les illustrations de Philippe Dumas sont toujours de petits tableaux qui replacent les personnages à la fois dans le lieu et l'époque où se situent les divers moments du récit. (http://livrjeun.bibli.fr) La promenade du grand-père et de son petit fils se passe à Genève. HARMOS 5 ; MART MATHIS - Jean-Marc - (1965-) ; Petit Tarzan des villes. - Paris : T. Magnier, 2011. - 46 p. : 15 cm. - (Petite poche). - ISBN 978-2-36474-024-2


Résumé : François a décidé d'aller seul à l'école à pied car il l'a promis à Tarzan ! Oui, le fameux héros de la jungle dont il regarde les films avec son papy. Malgré la réticence de ses parents, il parvient à les convaincre et part seul à son école. En chemin, il découvre la ville d'un oeil neuf : un numéro de maison, un groupe de pigeons, les crottes de chien... et observe les gens : une dame en talons hauts qui traverse sans regarder, un ado qui jette son papier de bonbon, un clochard qui dort par terre... Il ne résiste pas à l'appel de la boulangerie où il achète un gâteau, et se retrouve enfin face à King Kong, la terreur de l'école ! Les aventures de François, Petit Tarzan des villes, sont à la fois toutes simples et extraordinaires. Tout change quand on est seul et à pied, non plus avec maman dans une voiture. Cette traversée de la ville est une première fois. Elle est teintée de liberté, de saveurs, de surprises et donne des ailes et du courage. Bien écrit, dans un style vivant et accessible, c'est avec plaisir que l'on suit le jeune héros de chez lui à l'école. Peut-être François se montre-t-il trop bien élevé parfois mais, à son âge, on respecte le plus souvent les interdits. Un bon petit roman sur l'autonomie et tout le bonheur qu'elle peut apporter. (www.livrjeun.tm.fr) HARMOS 6 ; MATH MCKEE - David - (1935-) ; Qui est Madame Legris ?. - Paris : Kaléidoscope, 2003. - [25] p. : ill. ; 27 cm. - ISBN 2-87767-403-7 Résumé : Sans raison apparente, la maman de Jennifer s’impatiente et demande à sa fille d’aller jouer dehors avec son ami Henri. Persuadée qu’elle est responsable de cette colère, Jennifer se laisse convaincre par Henri que ce n’est pas elle la coupable, mais madame Legris. Qui est madame Legris? Henri s’emploie alors à expliquer à son amie la chaîne d’événements, dont madame Legris est la source, qui se sont succédé jusqu’à ce coup de klaxon agressant qui est venu déranger la maman de Jennifer. L’auteur-illustrateur tisse une histoire à rebours originale qui dépeint le stress et les impatiences du quotidien. Elle rend compte combien la mauvaise humeur est parfois reportée sur les autres, sans que ce soit justifié. Sur les pages de gauche, chaque dialogue entre les enfants s’accompagne d’une illustration dépouillée les montrant discutant et jouant; les pages de droite, quant à elles, proposent des illustrations pleine page aux multiples détails. Ces illustrations sont réalisées dans un style naïf et figé qui, dans des angles et perspectives insolites, laissent une impression d’étrangeté. Pistes d'exploration : Échanger des anecdotes qui illustrent comment la mauvaise humeur peut parfois, à tort, être reportée sur d'autres. / S'inspirer des illustrations pour réaliser une peinture qui intègre de multiples détails de la vie quotidienne. / Repérer les personnages et la chaîne de leurs actions dans les illustrations. (www.livresouverts.qc.ca) HARMOS 4 ; HARMOS 5 ; LS 2024 MCKE 365 contes en ville. - Paris : Gallimard jeunesse/Giboulées, 2006. - [ca 365] p. : ill. ; 23 cm. - ISBN 2-07-055797-9


Résumé : Alors que l’on aurait pu penser la ville peu présente dans l es contes - souvent associés aux campagnes et aux feux de cheminée , Muriel Bloch, après avoir écumé les ouvrages de sa riche bibliothèque, en a déniché cent vingt-neuf : des contes populaires ou récits empruntés à la littérature (Straparola, Cortazar, Brecht, Kafka, Singer…) qu’elle a souvent racontés. D’une à huit pages, toutes les histoires se déroulent en milieu citadin ou ont un lien avec une ville, fût-t-elle imaginaire. Le lecteur déambule d’Alger à Wanshi, en passant par Damas, Paris, Dakar ou Ispahan, guidé par le hasard, la table des sources ou encore les index par villes et par thèmes. Depuis toujours, les villes ont été le théâtre d’histoires les plus variées depuis Le conte de Rampsinitos de l’antiquité égyptienne au caniche dans le four à micro-ondes d’une légende urbaine contemporaine. Des «fous sages» de différentes régions du globe (Nasr Eddin, Birbal, Till l’espiègle…) côtoient d’humbles artisans et toutes sortes de puissants, tout un petit monde auquel l’artiste argentin Ricardo Mosner ajoute mouvement, vie et couleurs. (livresautresor.net). Textes courts. HARMOS 6 ; 843(100) TROI SERRES - Alain - (1956-) ; La ville aux 100 poèmes. - Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde, 2006. - [52] p. : ill. ; 19 x 29 cm. - ISBN 978-2-915569-50-6 Résumé : Ce recueil propose 100 poèmes sur la ville. Cha que poème porte un numéro correspondant au numéro de porte du personnage qu'il présente. Poissonnier, chauffeur de taxis, marchand de lunettes et chat de gouttière sont autant de personnages peuplant cette ville fantaisiste. Les courts poèmes, rimés ou non, sont rythmés et entraînants. Il sont inscrits dans de grandes doubles pages où des collages de papier constituent la toile de fond. Pouvant être lus un après l'autre dans une suite logique, ou en extraits choisis au hasard, les textes montrent bien le quotidien dans la ville et décrivent certaines images typiques de la vie urbaine. Pistes d'exploration : Mettre en scène : Lire des textes à haute voix et mimer l'effervescence de la ville. / Découvrir les richesses du texte : Choisir un texte de son choix et expliquer pourquoi sa poésie, sa sonorité et son rythme nous plaisent. (www.livresouverts.qc.ca) HARMOS 5 ; 841 SERR

La ville en poésie. - Paris : Gallimard, 1985. - 152 p. : ill. ; 18 cm. - (Folio junior ; 2. En poésie). - ISBN 2-07-034002-3 HARMOS 8 ; 841 VILL

Mon quartier ma ville -...

Documents

Transcript of Mon quartier ma ville -...