Mon Ours et moi

1 Informations importantes

Informations de base

2 À propos des amiibo

Bien débuter

3 Introduction

4 Commencer à jouer

5 Quitter le jeu

6 Commandes de jeu

Jouer au jeu

7 Progresser dans le jeu

8 Parler avec votre ours

9 Gratitude

Le salon

10 L'écran du salon

11 Changer d'habits

12 Nourrir votre ours ①

13 Nourrir votre ours ②

14 Laver votre ours

15 Communiquer avec votre ours

16 Lire le carnet

Aller dehors

17 Les magasins

18 L'écran du jardin

19 Cultiver des plantes

20 Plus de variétés de plantes

21 Autres menus de jardinage

22 La gare

Crédits

23 Crédits

Informations de contact

24 Nous contacter

1 Informations importantes

IMPORTANT

L'application Informations sur lasanté et la sécurité, accessibledepuis le menu HOME, contientd'importantes informations sur lasanté et la sécurité.Nous vous recommandons égalementde lire intégralement le moded'emploi de la console, en particulierla section Informations sur la santéet la sécurité, avant d'utiliser unlogiciel Nintendo 3DS.

Avant d'utiliser ce logiciel, lisezattentivement ce mode d'emploi. Sice logiciel est destiné à être utilisépar de jeunes enfants, un adulte doitleur expliquer en détail le contenude ce mode d'emploi.

♦ Dans ce mode d'emploi, saufindication contraire, le terme« Nintendo 3DS » désigne toutesles consoles de la familleNintendo 3DS™.

♦ Si vous utilisez une consoleNintendo 2DS™, les fonctionsactivées en fermant la consoleNintendo 3DS peuvent êtreactivées en utilisant le boutonSLEEP.

La langue utilisée dans le logicieldépend de celle de votre console.Cinq langues sont disponibles pour

Choix de la langue

ce logiciel : anglais, français, italien,allemand et espagnol.Si votre console est réglée sur l'unede ces langues, la même langue serautilisée dans le logiciel. Sinon,l'anglais est la langue par défaut.Pour savoir comment changer lalangue de la console, consultez lemode d'emploi électronique desParamètres de la console.

♦ Les captures d'écran quiapparaissent dans ce moded'emploi proviennent de la versionanglaise du logiciel.

♦ Le cas échéant, pour indiquer àquelle partie d'une captured'écran il est fait référence dansle texte, le terme anglais serainclus également.

Pour des informations relatives à laclassification par âge de ce logicielou d'autres, visitez le sitecorrespondant à la classification envigueur dans votre pays derésidence.

www.pegi.infoPEGI (Europe) :

USK (Allemagne) :www.usk.de

Classification Operations Branch(Australie) :www.classification.gov.au

OFLC (Nouvelle-Zélande) :

Classification par âge

www.classificationoffice.govt.nz

Russie :minsvyaz.ru/ru/documents/

Attention

Ce logiciel (y compris tout contenunumérique et toute documentationque vous téléchargez ou utilisezavec ce logiciel) sous licence deNintendo est réservé à votre usagepersonnel et non commercial survotre console Nintendo 3DS.L'utilisation de ce logiciel avec toutservice en ligne est soumise auxtermes du contrat d'utilisation desservices Nintendo 3DS et de lapolitique de confidentialité, quiinclut le code de conduiteNintendo 3DS.

Toute reproduction ou distributionnon autorisée est interdite.Ce logiciel contient des systèmesde protection contre la copiedestinés à empêcher la copie deson contenu.Votre console Nintendo 3DS et seslogiciels ne sont pas destinés àêtre utilisés avec des modificationstechniques non autorisées,existantes ou futures, de la consoleNintendo 3DS ou des logiciels, niavec des dispositifs non autorisés.Après une mise à jour de laconsole Nintendo 3DS ou de seslogiciels, toute modificationtechnique non autorisée, existanteou future, de la console

Nintendo 3DS ou des logiciels, ettoute util isation de dispositifs nonautorisés pourraient rendre votreconsole Nintendo 3DSdéfinitivement inutilisable. Toutcontenu lié à une modificationtechnique non autorisée de laconsole Nintendo 3DS ou de seslogiciels peut également êtreeffacé.

Ce logiciel, son mode d'emploi ettoute autre documentationl'accompagnant sont protégés parles lois nationales et internationalessur la propriété intellectuelle.

CTR-P-AKMP-00

Les informations relatives aux droitsde propriété intellectuelle de celogiciel, y compris, le cas échéant,les notices relatives à des élémentsintermédiaires (middleware) ou à deslogiciels open source, se trouventdans la version anglaise de ce moded'emploi électronique.

2 À propos des amiibo

Ce logiciel est compatible avec les. Touchez l'écran tactile

d'une console New Nintendo 3DS ouNew Nintendo 3DS XL avec unaccessoire amiibo™ compatible pourl'utiliser.

♦ Un amiibo ne peut contenir lesdonnées de jeu que d'un seullogiciel à la fois. Pour créer denouvelles données de jeu sur unamiibo qui contient déjà desdonnées d'un autre logiciel, vousdevez au préalable effacer lesdonnées existantes. Pour ce faire,touchez l'icôn dans le menuHOME, puis accédez auxparamètres amiibo.

Les amiibo sont bien plus que desjouets. Grâce à la communication enchamp proche (NFC), vous pouvezles connecter aux logicielscompatibles et les utiliser pendantvos parties. Pour plus d'informations,consultez le site :http://amiibo.nintendo.eu/

 e

♦ Un amiibo peut être lu parplusieurs logiciels compatibles.

♦ Si les données de votre amiibosont corrompues et ne peuventpas être restaurées, touchezl'icôn dans le menu HOME,puis accédez aux paramètresamiibo et réinitialisez ses données.

IMPORTANTIl suffit d'effleurer la surface del'écran pour que l'amiibo soitidentifié par la console. N'appuyezpas trop fortement, et ne frottez pasl'amiibo sur l'écran.

.SD2/LX SD3/SD3 odnetniN selosnoc

sel ceva obiima sel resilitu ruoperiassecén tse SD3 odnetniN

CFN ruertsigerne/ruetcel nU

 e

3 Introduction

Dans Mon Ours et moi, vous vivezavec un ours avec lequel il estpossible de se lier d'amitié autravers d'activités telles que laconversation, la cuisine et même levoyage !

4 Commencer à jouer

Sélectionnez NOUVELLE PARTIEdepuis l'écran titre pour commencerà jouer.

Jouer pour la première foisLors de votre première partie, vousdevrez nommer votre ours ainsi quevotre personnage. Utilisez le claviervirtuel pour saisir les noms. Touchez

pour effacer des caractères.Une fois que vous avez choisi unnom, touchez OK, puis OUI pourvalider. Attention, il est impossiblede changer votre nom ou celui devotre ours une fois le choix validé.

Touchez « ↑ »,« ABC », ou« ÉαЯ » pourchanger declavier.

Passer du claviertraditionnel auclavier dessymboles.

selobmyssed risiaS

reivalc edepyt el regnahC

Appeler votre oursAprès avoir nommé votre ours,appelez-le pour commencer à jouer.Pour cela, dites le nom de votreours lorsque le microphone apparaîtsur l'écran tactile.

Reprendre une partieSi vous possédez déjà unesauvegarde pour ce jeu,sélectionner CONTINUER vousamènera directement dans le salon(p. 10), où vous pourrez reprendrevotre partie où vous l'avez laissée.

5 Quitter le jeu

SauvegarderDepuis le salon (p. 10),sélectionnez SAUVER, puis SAUVERà nouveau pour sauvegarder votreprogression.♦ Vous ne pouvez créer qu'une

seule sauvegarde.

.evitiniféd tse noitacifidometuot rac ,noitnetta setiaF

.seénnod ed etrep enu resuacuo uej el snad ressergorp

ed rehcêpme suov tiarruop alecrac ,edragevuas ed seénnod

sov reifidom ruop leicigoluo eriossecca nucua zesilitu'N ●

.seénnodsed tnemevitiniféd erdrep

ed zeireuqsir suoV .sruetcatnocsel sap zessilas eN .edragevuas

ed noitarépo enu tnadnepDS etrac al uo uej ed etracal reriter ed zetivé ,tnaéhcé

sac eL .setcerrocni snoitaréposed tnemellennoitnetni

reutceffe'd te eétépér noçaf edelosnoc al resilaitiniér ed zetivÉ ●

.selosnoc sertua'd ceva ségatrapsap tnores en uej el snad

zessisias suov euq ,snoitamrofnisel euq isnia ,stom sel ,lif

snas noitacinummoc ed noitcnofenu esilitu SD3 odnetniN

elosnoc al euq neiB

.eécaffeedragevuas enu'd seénnodsel rerépucér ed elbissopmi

tse li ,noitnetta setiaF ♦

edragevuas ertov recaffE

.edragevuas ertov recafferuop IUO etiusne zennoitceléS.ehciffa's edragevuas al recafferuop narcé'l euq ec à'uqsuj te

, séyuppa zenetniam ,uej elzegrahc suov ùo tnemom el sèD

6 Commandes de jeu

Il est possible decontrôlerpratiquementl'intégralité du jeuà l'aide du stylet etde l'écran tactile.Touchez ou faites glisser le styletsur l'écran tactile en fonction desinstructions affichées à l'écran. Vousaurez également besoin dumicrophone inclus dans la consoleNintendo 3DS dans certains cas.

7 Progresser dans le jeu

Parlez à votre oursVotre oursvous poserades questionspersonnellesauxquellesvous pourrezrépondre. Après avoir répondu àsuffisamment de questions, votreniveau d'amitié (p. 8) augmentera etvotre ours et vous deviendrez plusproches.

Profitez de la vie avec votre oursdans le salon (p. 10).

Liez-vous d'amitié avecvotre ours

En prenant soin de votre ours, et enlui parlant souvent, les liens quevous tisserez ensemble deviendrontde plus en plus forts.

Prenez soin de votre oursVous pouveznourrir oudonner desbains à votreours.Occupez-voussuffisamment de lui et il vous poserades questions (p. 8) et vous offrirades cadeaux en remerciement (p. 9).

Autres activités amusantesVous pouvez faire pousser différentstypes de plantes dans votre jardin(p. 18-21). Vous pouvez vendre cesplantes contre des pièces, celles-cipeuvent être utilisées ensuite pouracheter des habits ou des sucettespour votre ours. Vous pouvezégalement recevoir des cadeaux devotre ours, ou passer en revue lessouvenirs que vous avez créésensemble (p. 16).

xuaicépsstejbo sed rinetbo

ruop sruoj sel suot zeuoJ

.sunob tejbonu rinetbo ruop sfitucésnoc

sruoj tpes tnadnep sruoertov ceva zeuoJ .leér ednom elsnad erueh'l euq emhtyr emêmua essergorp uej el snad erueh'L

ruehnob udselioté seL

.nidraj ertov snad selioté secresilitu etiusne

zevuop suoV.sruo ertov

ed nios tnanerpne te tnatucsid

ne ruehnobud selioté

sed zerdneitbosuoV

.2 éitima'd uaevin el zengiettasuov euqsrol ruehnobud selioté sed ressama

à recnemmoc zevuop suoV ♦

ruehnob ud selioté seL

8 Parler avec votre ours

Questions du jourVotre ours vousposera desquestionspersonnellesdiverses.Sélectionnez uneréponse parmi lesdifférents choix ousaisissez uneréponsemanuellement.

Dès qu'un nouveau mot seraenseigné à votre ours, il pourra êtreutilisé durant les conversations.Vous pouvez consulter la liste desmots que votre ours a appris entouchant NOTES (p. 16), puisBLOC-NOTES.Dans le bloc-notes, vous pouvezmodifier vos réponses ou ajouterdes détails supplémentaires. Plusvous partagez d'informationspersonnelles avec votre ours, plusvous aurez de sujets deconversation.

Enseigner des mots

♦ Votre ours est encore très jeune,il se peut qu'il rencontrequelques difficultés pourprononcer certains mots.

♦ Vous pouvez modifier laprononciation d'un mot après

l'avoir saisi en touchant l'icônede modification de prononciation.

♦ Certaines réponses ne peuventêtre modifiées.

.selosnoc sertua'd ceva ségatrapsap tnores en uej el snad

zessisias suov euq ,snoitamrofnisel euq isnia ,stom sel ,lif

snas noitacinummoc ed noitcnofenu esilitu SD3 odnetniN

elosnoc al euq neiB

simaertne

snoitseuqsed eguaJ

.seton-colb ua eétuojaares esnopér ertov te oréz

à ardnecseder eguaj al ,noitseuqal à udnopér zerua suov

euq siof enU ! noitseuq enuaresop suov sruo ertov ,enielp

ares elle'uqsroL.arilpmer

es simaertne snoitseuq

sed eguajal ,elbmesne

spmetud zessap suov

te sruo ertoveuq erusem À

.ruoj ud snoitseuQengil al à tnaréfér suov ne tesetoN unem el siuped TUTATS

tnannoitcelés ne setnatsersnoitseuq ed erbmon

el te seésop snoitseuqed erbmon el reifirév zevuopsuoV .ruoj rap snoitseuq ederbmon niatrec nu'uq resop

suov tuep en sruo ertoV ♦.snioseb ses

à noitnetta setiaf ,srolA .niabnu'd nioseb a li's uo miafport a li's noitseuq ed saparesop suov en sruo ertoV ♦

simaertne snoitseuq sed eguaJ

Augmenter votre niveaud'amitié

Votre niveau d'amitié illustre la forcedes liens qui vous lient à votre ours.Après avoir répondu à denombreuses questions, votre niveaud'amitié augmentera et votre ours etvous deviendrez plus proches. Vouspouvez consulter votre niveaud'amitié en sélectionnant NOTES,puis STATUT.

eicérppasuov li neibmoc erid suoV ●

xuaedac sed rirffo suoV ●suov ruop stalp sed renisiuC ●

eriaf tuepsruo ertov euq sesohc seL

: suossed-ic selpmexeseuqleuq revuort zelliueV

.suov ruop sesohc ed sulp nesulp ed aref sruo ertov ,tidnarg

éitima ertov euq erusem À

9 Gratitude

La gratitude de votre oursPrendre soin de votre ours permetde remplir sa jauge de gratitude(p. 16). Lorsque la jauge est pleine,vous pourrez assister à une scènede remerciements. Vous pouvezconsulter l'état de la jauge degratitude en touchant NOTES(p. 16), puis STATUT.

Remplir la jauge de gratitudeLa jauge se remplit à mesure quevous effectuez des tâches pourvotre ours, voici quelquesexemples :● Cuisiner pour votre ours● Nettoyer votre ours● Donner des sucettes à votre ours

Scènes de remerciementsVotre ours vous offrira des cadeauxlors des scènes de remerciements.Vous pouvez consulter la liste descadeaux déjà reçus en touchantNOTES, puis COLLECTIONS et enfinBOÎTE À CADEAUX.♦ La jauge de gratitude est

réinitialisée après chaque scènede remerciements.

10 L'écran du salon

Modifiez le volume des différentssons du jeu.

C'est ici que vous pouvez cuisinerdes plats pour votre ours.

Musique Modifiez le volume dela musique du jeu.

Effetssonore

Modifiez le volume desdifférents effetssonores du jeu.

À partir de l'écran du salon, vouspouvez toucher une option poursélectionner une activité à pratiqueravec votre ours.

❸❷

❾❽❼

❺❹

❶ ❻

)31-21 .p( enisiuC ②

)8 .p(sima ertne snoitseuq ed eguaJ ①

emulov ud egalgéR ③

C'est à partir d'ici que vous pouvezvisiter les magasins (p. 17), le jardin(p. 18-21), ou assister à desévénements spéciaux à la gare(p. 22).

Vous pouvez y laver votre ours.

Voix Modifiez le volume dela voix de votre ours.

Vous pouvez aborder différentssujets avec votre ours. Vous pouvezégalement caresser votre ours, luidonner des sucettes et lui présenter

C'est ici que vous pouvez consulterle statut de votre ours ainsi que lesdifférentes choses que vous avezamassées au cours du jeu.

Affiche le nombre d'étoiles dubonheur en votre possession.

Vous pouvez sauvegarder votreprogression en touchant cette icône(p. 5).

Vous pouvez y changer la tenue devotre ours ainsi que la couleur de safourrure.

)11 .p( ebor-edraG ⑧

redragevuaS ⑦

)7 .p( ruehnob ud selioté seL ⑥

)61 .p( tenraC ⑨

)51 .p( relraP ⑩

)41 .p( niab ed ellaS ④

sroheD ⑤

vos amis.

Si vous avez un amiibo (p. 2), vouspouvez le scanner chaque jour pourobtenir des bonus de pièces quipeuvent être dépensées dans lesmagasins (p. 17).

obiima ⑪

. enôcienu'd eéuqram étivitca enu

zeiuqitarp suov euq tnemerûsareréférp sruo ertoV . enôci

enu'd seéuqramtnores

repicitraptuev sruo ertov

selleuqxuasétivitca seL

enôcI ehT

sruoertov ed stnemevuom seL

.nolas ud unemel ertîarappaér eriaf ruop elitcat

narcé'l tnemelpmis zehcuoT.etseis etitep enu eriaf ellia

li'uq uo ecèip al snad renemorpes ellia sruo ertov euq tuep

es li ,tnemom nu tnadnep noitpoenucua à zehcuot en suov is

,nolas el snad setê suov euqsroL

11 Changer d'habits

Touch pour faire pivoter votreours, touch pour zoomer oudézoomer, ou touch pourenlever tous les habits que votreours porte.

CouleurSélectionnez la couleur que vousdésirez, puis touchez CHANGERpour modifier la couleur de votre

Touch /GARDE-ROBE, puisCHANGER pour modifier la tenue oula couleur de la fourrure de votreours.

TenueChangez les habits de votre ours ensélectionnant la tenue de votrechoix et en touchant CHANGER[CHANGE].

❸

❶❷

ze

selbannoitcelés stibaH ②

tejbo'd sepyT ①

ze ze

ze

stibah sel revelnE/aremaC ③

ours. Offrez pleins de sucettes(p. 15) à votre ours pour débloquerencore plus de couleurs.

12 Nourrir votre ours ①

Touchez le bouton ON/OFFpour allumer le feu et remplir labarre de progression. Ajustez latempérature jusqu'à ce que labarre de progression soit pleineafin d'éviter de faire débordervotre préparation.

Touchez les ingrédients pourles placer dans la casserole.

Touch /CUISINE, puisCUISINER pour afficher la l iste derecettes disponibles. Sélectionnezune recette, touchez CUISINER,puis suivez les instructions affichéessur l'écran tactile pour préparer unplat. La méthode pour faire un gratinde pâtes ci-dessous en est unexemple.

① Faites bouillir lesingrédients dans unecasserole

ze

1

2

♦ Si votre préparation déborde, labarre de progression se videra, ilvous faudra donc plus de tempspour finir le plat.

Touchez les ingrédients pourles ajouter à la poêle.

♦ Si vous arrêtez de mélanger lesingrédients dans la poêle, labarre de progression virera dubleu au jaune, puis au rouge. Si

Faites glisserrapidement lestylet vers lagauche puivers la droitsur l'écratactile poumélanger leingrédients.

② Cuire les ingrédients à lapoêle

Déplacez lecurseur degauche à droitepour changer latempératureentre basse,moyenne ethaute.

erutarépmeT

FFO/NO notuoB

noissergorped erraB

noissergorped erraB

sr

ne

s

2

1

la barre est rouge, la nourriturecommencera à brûler.

L'écran des résultats s'afficheraaprès avoir fini toutes les étapesreprésentées ci-dessus.

Sélectionneles réglagepour le four

Touchez le bouton MARCHE/ARRÊT [START/STOP] et l'icône

commencera à se déplacer lelong de la jauge de cuisson.Appuyez sur le bouton ànouveau pour l'arrêter. Arrêtezl'icôn au bon endroit pourobtenir une cuisson parfaite.

De gauche à droitela barre représenteles différentes étapesde la cuisson : cru,mi-cuit, parfait etbrûlé.

③ Utiliser le four

nossiuc ed eguaJ

2

e

ruofud segalgéR

.sz1

3

.statlusér sednarcé'l à séhciffa tnores erocs

ertov reroiléma ruop sliesnocseD .stniop ed zenetbo suov

sulp ,tnemedipar talp el zerapérpsuov sulP .ecnamrofrep ertov

ed noitcnofne stniop

sed zervecersuov ,talp

nu zerapérpsuov euqsroL

.erocne sap zedéssop ensuov euq settecer sel reuqolbéd

ruop ervius à edohtém al russliesnoc sed revuort tnemelagé

zevuop suov ,settecer ed ervilel snaD .SETTECER ED ERVIL

siup ,SNOITCELLOC ,)61 .p(SETON tnahcuot ne unetbo

erocs sorg sulp el te érapérp étéa talp euqahc siof ed neibmoc

retlusnoc zevuop suoV .settecersellevuon ed reuqolbéd ruopstalp stitep snob ed zerapérP

stnioP ●

settecer ed erviL ●

stniop te setteceR

13 Nourrir votre ours ②

♦ Votre ours peut partager de lanourriture avec vous.

♦ Votre ours ne pourra pas mangersi la nourriture est trop chaude.Dans ce cas, utilisez lemicrophone pour souffler dessusafin de la refroidir.

Donner à manger à sonours

Une fois le plat prêt, vous devreznourrir votre ours.

Vous devrezeffectuer desactions tellesque tenir lacuillère afin denourrir votreours ou encore essuyer sa bouchelorsqu'elle est sale. Suivez lesinstructions à l'écran lorsque vous yêtes invité.

...talp nu rerapérp sapzevuop en suov euqsroL

.TUTATS siup ,)61 .p(SETON tnahcuot ne sruo ertov

ed titéppa'l riov zevuop suoV.titéppa'l evuorter sruo ertoveuq ruop tnemom nu erdnettaarduaf lI .miaf sap a'n ic-iulec

euqsrol sruo ertov à regnamà rerapérp ed elbissopmi tse lI

14 Laver votre ours

Le rinçageFaites glisser lestylet de part etd'autre de l'écrantactile pour rincertoutes les bullesqui se trouvent sursa fourrure avec ladouchette.

Touch /SALLE DE BAIN, puisDONNER UN BAIN pour faire grimpervotre ours dans la baignoire afin dele laver. Vous pouvez vérifier leniveau d'hygiène de votre ours entouchant CARNET, NOTES (p. 16),puis STATUT. Lavez votre ourslorsqu'il est sale.

Le lavageFaites glisser lestylet de part etd'autre de l'écrantactile pournettoyer votre oursavec l'éponge.

ze

15 Communiquer avec votre ours

Cajoler

Touch /DISCUTER pour parleravec votre ours, le cajoler ou luidonner des sucettes.

DiscuterCommencez une conversation avecvotre ours. Vous pouvez parler dechoses amusantes, de vous-mêmeou de ce que fait votre ours de sesjournées.♦ Si vous parlez beaucoup, votre

ours se fatiguera. Lorsque vousarrivez à un point où votre oursne peut plus discuter, réessayezun petit peu plus tard.

Faites glisser votrestylet de part etd'autre de l'écrantactile pourcaresser votre ours,ou touchez l'écran tactile pour letapoter.

ze

Offrir des sucettesVous pouvez offrirdes sucettes àvotre ours à partirde cet écran.Sélectionnez leparfum désiré, puis faites glisser lestylet sur l'écran tactile pour donnerune sucette à manger à votre ours.

.RUELUOC etiusne zennoitceléste REGNAHC siup ,)11 .p(EBOR-EDRAG zennoitcelés

,sruo ertov ed rueluoc al reifidomruoP .erurruof as ruop rueluocellevuon enu reuqolbéd ruop siof

sesuerbmon edmufrap emêm

ud settecussed sruo

ertov à zennoD

settecusxua ecârg sruo ertoved rueluoc al reifidoM

.senoz sec tnasseracne )7 .p( ruehnob ud selioté sedrinetbo zevuop suoV .ertîarappa

tnevuep )(stnemellitnics

sed ,sruoertov zesserac

suov euqsroL

sruo ertov resseraC

Présenter un amiPrésentez vos amisà votre ours.Passez la consoleNintendo 3DS àvos amis pourqu'ils puissentcréer un profil.

♦ Il n'est possible pour chaque amide parler à votre ours qu'uneseule fois par jour.

♦ Sélectionnez EFFACER [DELETE]pour effacer le profil d'un ami.

♦ Vous aurez la possibil ité deprésenter des amis à votre oursune fois le niveau d'amitié 4atteint.

16 Lire le carnet

Statut[Status]

C'est ici que vouspouvez consulterl'état actuel de votreours.

Collec-tions[Collec-tions]

C'est ici que vouspouvez consulter lesdifférents objets quevous avez récupérés.

Bloc-notes[Note-book]

C'est ici que vouspouvez revoir lesmots que vous avezenseignés à votreours, y faire desmodifications ou yajouter desinformations.

Touch /CARNET pour trouverdes informations sur votre ours ouvous remémorer des souvenirs quevous avez créés ensemble.

NotesC'est ici que vouspouvez consulter lestatut actuel devotre ours, ainsique les différentescollections quevous avez accumulées.

ze

Niv. d'amitié[Friend-ship Lv.]

Niveau d'amitiéactuel (p. 8).

Jours joués[Daysplayed]

Le nombre total dejours passés encompagnie de votreours.

L'écran de statut

Cadeaux[GiftsReceived]

Le nombre decadeaux que vousavez reçus de lapart de votre oursjusque-là.

ehcop ne secèiP

noitcelloc al rus secidnI

.noitcelloc ertov àtnauqnam tejbo nu rinetbo ruop

ervius à ehcram al rus ecidninu rehciffa ruop ]TNIH[ ECIDNI

siup ,? zehcuot ,snoitcellocsov zetlusnoc suov euq tnadneP

SouvenirsC'est ici que vous pouvez revoir lesévénements que vous avez déjà vu.Les photos que vous avez prises s'ytrouvent également.

Quest. dujour[Questionstoday]

Affiche le nombrede questions dujour (p. 8) quevotre ours peutposer ce jour-là.L'icôn montrecombien dequestions ont déjàété posées.

Hygiène[Hygiene]

Affiche le niveau depropreté de votreours. Allez à la sallede bain (p. 14) pourle laver.

Faim[Hunger]

Affiche l'appétit devotre ours. Enfonction de sonappétit, une desconditions suivantessera affichée : repu,convenable, affaméou famélique.

Gratitude(p. 9)

La barre illustre leniveau de gratitudeque votre oursressentactuellement.

e

Vidéosperson-nelles

Regardez les vidéosdes expériences quevous avez vécuesavec votre ours.

Album devoyage

Regardez les photosde vos précédentsvoyages.

17 Les magasins

ModeAchetez des habitsqui peuvent êtreutilisés dans lagarde-robe (p. 11).

JardinC'est ici que vouspouvez acheter desgraines qui peuventêtre utilisées dansle jardin.

Vous pouvez utiliser des pièces,obtenues en jardinant (p. 18-21),pour aller faire les magasins etacheter différents objets. Plusd'objets seront disponibles àmesure que vous progresserez dansle jeu.

SucettesC'est ici que vouspouvez acheter dessucettes pour votreours. Vous nepouvez y acheterqu'une seulesucette pour chaque parfumdisponible par jour. Différentsparfums sont disponibles en fonctiondu jour de la semaine.

18 L'écran du jardin

L'icôn montre quel typed'engrais (p. 20) est actuellementrépandu sur chaque terrain.

Vous pouvez planter unegraine dans ces terrains.

Une plante pousse dansces terrains.

Une plante est prête à êtrecueillie dans ces terrains.

Vous ne pouvez pasutiliser ces terrains pour lemoment.

Dans le jardin vous pouvez fairepousser différentes plantes enutilisant les étoiles du bonheur(p. 7) que vous avez gagnées. Vouspouvez récolter les plantes qui sontarrivées à maturité pour obtenir despièces.♦ Vous pouvez avoir accès au jardin

une fois que vous avez atteint leniveau d'amitié 2.

❷❸

❶

e

sniarreT ①

Sélectionnez cette option pourarroser tous vos terrains.

resorrA ③

)12 .p( eganidrajed eugolataC/eganidraj ed iféD ②

19 Cultiver des plantes

♦ Lorsque vous arrosez, desplantes peuvent pousser mêmedans les terrains sur lesquelsvous n'avez pas semé de graine.Dans ces cas là, le type de plantequi pousse dépend du typed'engrais présent sur le terrain.

② Récolter

Arrosez les plantes en utilisant vosétoiles du bonheur pour les fairegrandir. Une fois qu'elles sontarrivées à maturité, vous pouvez lescueillir.

① ArroserSélectionnerARROSER depuisl'écran djardinage. Faiteglisser le stylet dhaut en bas sul'écran tactile poutiliser la pompe.Lorsque la jauge est pleine, votreours arrosera tous vos terrains.

uae'd eguaJrur

es

e

Réussir les défisEn fonction du type de plantes quevous faites pousser, vous pouvezremplir certains prérequis et réussirdes défis (p. 21) afin de gagner desrécompenses.

Une fois que vouavez suffisammenarrosé vos planteet qu'elles sonarrivées à maturité,vous serez enmesure de les récolter pour obtenirdes pièces et les graines desplantes que vous avez récoltées.Touchez le terrain sur lequel setrouve la plante que vous désirezcueillir, puis sélectionnez RÉCOLTER[GATHER].

tsts

.]NWODTUC[ REPUOC zennoitcelés

siup ,reriter à etnalp al evuortes leuqel rus niarret el zehcuoT

.eniarg ellevuon enu retnalped nifa ressuop

ed niart netse iuq etnalp

enu revelneruop noitcnof

ettec zesilitU

.tnegra'd sapzervecer en suov ,étirutam

à eévirra tios en elle'uq tnavaetnalp enu zepuoc suov iS ♦

repuoC

20 Plus de variétés de plantes

Combiner des grainesSi vous semez plus d'une graine surle même terrain, il se peut que vousfassiez pousser une nouvelle planterare.♦ Vous pouvez consulter la rareté

d'une plante dans le cataloguede jardinage (p. 21).

EngraisUtilisez de l'engrais sur un terrainpour en changer le type, ce qui apour effet de faciliter la culture decertaines plantes. Pour utiliser de

En utilisant différentes graines oudifférents engrais sur un terrain,vous pouvez changer le type deplantes qui peuvent y pousser.Essayez différentes combinaisonspour obtenir de nouveaux types deplantes.

Semer des grainesEn ne semantqu'une seulegraine de n'importequelle plante surun terrain, vous yferez pousser laplante en question. Touchez lagraine que vous voulez utilisez, puissélectionnez SEMER [PLANT], poursemer la graine.

l'engrais, touchez le terrain surlequel vous voulez utiliser l'engrais,puis sélectionnez ENGRAIS. Ensuite,touchez le type d'engrais que vousvoulez utiliser et sélectionnezUTILISER [USE].♦ Vous aurez accès à un plus grand

nombre d'engrais différents àmesure que votre niveau d'amitié(p. 8) augmente.

Il y a plus de 16types d'engraisdifférents à votredisposition. Chaquetype (tout, fleurs,légumes, arbres) sedécline en quatre couleursdifférentes, représentant chaquesaison : rose pour le printemps, vertpour l'été, orange pour l'automne etbleu pour l'hiver.♦ Par exemple, util iser l'engrai

sur un terrain vous permettra defaire pousser une fleur printanière.

Types d'engrais

.tnanrecnocel )niarret ud noitidnoc

al euq sellet( snoitamrofnisel retlusnoc

ruop NIARRETEL RENIMAXE

zennoitceléssiup ,niarretnu zehcuoT

sniarret sed renimaxE

s

21 Autres menus de jardinage

DéfisC'est ici que vouspouvez consulterles tâches etrécompenses pourchaque défi. Lesymbol seraaffiché sur les défis déjà accomplis.

Catalogue de jardinageC'est ici que vouspouvez trouver lesinformationsconcernant lesplantes que vousavez déjà cultivées.Touchez une plante et sélectionnezINFOS [DETAILS] pour voir lesinformations la concernant. Vouspouvez également y trouver desindices sur les plantes que vousn'avez pas encore cultivées.

Touch sur l'écran de jardinagepour accéder aux options suivantes :

ze

e

nidraj ertov ridnargA

.eganidrajed eugolatac ertov snad

seértsigerne setnalp ed erbmonniatrec nu tnietta zerua suov

euq siof enu sniarret xuaevuoned zereuqolbéd suoV .eganidraj

ed eugolatac ertov rilpmerruop setnalp ed sepyt xuaevuon

ed puocuaeb ressuop setiaF

22 La gare

♦ Si vous allez à la gare sans avoirrempli les prérequis nécessairespour débloquer un événement,vous déclencherez uneconversation avec votre oursavant de retourner dans le salon.

♦ Après avoir débloqué unévénement, vous pouvez levisionner en allant dansSOUVENIRS (p. 16).

En habillant votreours d'une certainefaçon et en allant àla gare, vouspouvez débloquerdes événements devoyage uniques.

23 Crédits

Produit par :BANDAI NAMCO Entertainment Inc.

Développé par :BANDAI NAMCO Studios Inc.

ARIKA Co., Ltd

Digital Works Entertainment Co., Ltd

JSC Games Co., Ltd

Super Sweep Co., Ltd.

AI Co., Ltd.

Design Stadium

24 Nous contacter

Pour plus d'informations sur celogiciel, visitez le site Nintendo :www.nintendo.com/countryselector

Pour obtenir de l'aide technique,consultez le mode d'emploi de votreconsole Nintendo 3DS ou visitez lesite :support.nintendo.com