MOIÀ, BARCELONE 2011

Cher client,

Suite à votre demande, nous avons le plaisir de vous présenter notre offre sur les machines pour la fabrication des blocs de béton.

Cette documentation est formée de deux parties: Production et centrale à béton

Si vous aviez besoin dʼ informations supplémentaires, nʼhésitez pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions, nous sommes à votre service.

En espérant que cette information soit de votre intêret, nous vous saluons cordialement.

Rometa s.a.

Montse Nevado+34616173585Rometa, s.a.Dept.Exportación

Vous pouvez voir les photos et les vidéos de nos installations sur notre web: www.rometa.es

ROMETAMACHINES ET EQUIPEMENTS POUR LʼINDUSTRIE DU BÉTON

ZONA IND. RONDA DE LES CONQUES 21-23 08180 MOIÀ (BARCELONA-ESPAÑA) TELF. 00 34 938208181 FAX. 34938208213

E-mail: [email protected] http:// www.rometa.es

MOIÀ, BARCELONE 2011"" "

v1.1. pag 1

http://www.rometa.es

http://www.rometa.es

! ! ! ! ! ! DESCRIPTION TECHNIQUE.

INSTALLATION 2010-50L-2P.

" INSTALLATION DE PRODUCTION

MACHINE VIBROCOMPRESSEUR 2010

Machine fixe pour la production de pièces de béton, ou de différents agrégats minéraux sur planches, comme blocs, hourdis, bordures, pavés...Structure extrêmement renforcée appropriée à la dureté du secteur et préparée pour un usage de longue durée.Formée par tubes structurés de 140 X 8 mm, avec une grande accessibilité pour lʼentretien de la machine.Possibilité d´incorporer une trémie pour un deuxième agrégat pour la production de pavés et bordures avec double couche.Equipement hydraulique et électrique compris dans la même machine.Protections de la machine selon normes CE.





v1.1. pag 2

TABLE A SYSTÈME DE VIBRATION

Planche standard………................................................................................1200 x 600 x 45 mm.Table à système de vibration, avec traitement thermique, composée de 2 axes vibrateurs synchronisés, avec engrenage en bain dʼhuile avec un moteur électrique de 5,5 Cv - 4,1Kw. Surface utile de la planche de 1100 x 500 mm. Capacité de 5 blocs de 20 x 20 x 40 cm ou 0,5 m2 de pavé.Avec variateur de fréquence avec 7 présélections de vitesse pour régler la vibration en fonction des pièces.

" " " " MOULE ET CONTRE -MOULE

Le moule et le contre moule, sont guidés par 2 colonnes de 80 mm de diamètre, avec nettoyeurs.Le contre moule est poussé par un cylindre de 160 bars dʼaction directe, et le moule comprend 2 cylindres dʼégale pression et axe compensateur.Le moule est fixé par 4 vis de remplacement facile.

" " " " SYSTÈME DE REMPLISSAGE

La trémie qui reçoit le béton frais est de 600 litres utiles. Ouverture par cylindre hydraulique.Tiroir dʼalimentation, guidé latéralement par le biais de 4 roues verticales, actionné par un cylindre dʼaction directe dʼoscillation.

" " " " POUSSEUR PLANCHES

Comprend injecteur de planches muni dʼun stock de planches en bois situé sur la partie postérieure. Fonctionnement électrique.Optionnel: variateur de fréquence

" " " " EQUIPEMENT HYDRAULIQUE

Equipement hydraulique avec pompe dʼengrenage de 80 litres avec un moteur de 15 Cv -11,25Kw et électrovalves de grand débit TN 16 de 150 litres, en bloc.Comprend régulateur de pression pour tous les mouvements.Toutes les électrovalves sont standards et interchangeables selon les normes CETOP.Comprend réfrigérateur dʼhuile. Avec réservoir dʼune capacité de 400 litres. (Livré sans huile).

" " " " EQUIPEMENT ELECTRIQUE

Fonctionnement automatique avec pause en cas de manque de matériel ou planches, préparé pour reprendre la marche automatique. Fonctionnement basé en automate programmable (PLC).





v1.1. pag 3

Equipement électrique, incorpore automate programmable (PLC) et interphase ouvrier-machine, pour pouvoir programmer tous les paramètres, temps et compteurs de la machine. Lʼinterphase est de cristal liquide de 20 digits, dʼusage facile, avec indicateurs dʼerreurs, renseignements sur la production journalière et sur la consommation.Tous les moteurs sont protégés par magnétothermiques.Un système de boutons vous permet de passer facilement du fonctionnement automatique au fonctionnement manuel.

DIMENSIONS TABLES (standard)...............................................................1200 x 600 x 45 mm.DIMENSIONS UTILES TABLE STANDARD.......................................................1.100 x 500 mm.HAUTEUR MAXIMALE PIECES.......................................................................................250 mm. HAUTEUR MINIMALE PIECES..........................................................................................50 mm.CAPACITE RESERVOIR HUILE.................................................................................... 600 litres.

POIDS MACHINE ET EQUIPEMENT HYDRAULIQUE...................................................6.500 Kg.

PUISSANCE GROUPE HYDRAULIQUE ..............................................................................15 CV = 11,25 KW.TOTAL VIBRATION ............................................................................................ 10 CV = 7,5 KW.TOTAL MACHINE ....................................................................................... 25 CV = 18,75 KW.





v1.1. pag 4

" TRANSPORT SORTIE MACHINE TYPE 133500 "

Reçoit les planches en provenance de la machine (pièces humides), les installe dans lʼascenseur, avec moteur-réducteur directement en bain dʼhuile……1,5 CV = 1,13 KW.Optionnel : Fonctionnement progressif programmable et variateur de vitesse électronique.Réglage de la vitesse selon la pièce, 3 vitesses, un pavé plus rapide quʼun hourdis. Réglable depuis le pupitre de commande.

" ASCENSEUR- DESCENSEUR 6 ou 10 PLANCHES ""Ascenseur de 5 étages x 2 planches, avec une capacité maximum de 10 étages. Existe option de 6 planches.





v1.1. pag 5

"

"TRANSPORT JUSQU´À LA PINCE TYPE 131600"Système de chaines à double vitesse qui place les pièces sous la pince afin dʼêtre palettisée, avec un moteur-réducteur en bain d´huile................................................................1,5 CV - 1KW.

BROSSE À PLANCHES 115300" Brosse en nylon pour nettoyer les planches.Fonctionne au moyen dʼun moteur-réducteur.

Comprend une protection pour la brosse en spirale afin que les résidus de béton ne soient pas éparpillés partout, et une autre protection pour les poulies de transmission.La forme en spirale de la brosse permet un nettoyage homogène de toute la planche, en rejetant tout le matériel vers un côté.





v1.1. pag 6

PINCE AUTOMATIQUE 128200A "Pince portique, type robot pour la palettisation des pièces. Recueille les pièces de deux planches en une seule fois, pour les placer sur la palette, jusquʼà 6 étages de 20 cm.Les pièces seront croisées ou non selon lʼétage.Le fonctionnement est automatique.

ÉLÉVATIONÉlévation électrique par moyen dʼun moteur-réducteur, avec deux chaînes, avec variateur de fréquence pour effectuer une élévation progressive.Moteur............... .5,5 cv Élévation au moyen de deux colonnes de diamètre 60.

MOUVEMENT TRANSLATION.Mouvement par moyen dʼun moteur-réducteur, variateur de fréquence pour démarrage doux et arrêt précis. 4 roues, mouvement sur rails.Moteur...... ..1CV.





v1.1. pag 7

ROTATIONTour 90 degrés, système hydraulique." "SERRAGE Serrage des pièces des deux côtés. Système mécanique . Optionnel: fermeture des 4 côtés.Nʼinclut pas les supports adaptateurs pour les différentes pièces à palettiser."

"

" TABLE ROULEAUX TRACTION TYPE 6m 116700.

Ensemble de rouleaux de deux tronçons, le premier est avec traction actionné par un moteur-réducteur. Le deuxième tronçon est par gravité.Il déplace les palettes complètes de dessous la pince jusquʼà lʼextérieur pour être récupérées au moyen dʼun clark..Longueur de la table.................................................................................................................6 m.





v1.1. pag 8

MISE EN MARCHE" ET SUPERVISION.

Le montage et la supervision seront fait conjointement par un spécialiste de Rometa, et quatre ouvriers du client, au frais du client.

Le responsable qui dirigera lʼinstallation ainsi que son assistant devront être présents lors du montage afin de compléter leur apprentissage.Le travail sera de dix heures par jour.

Seront responsabilité du client, les frais et travaux concernant : le déchargement, la manipulation des machines et équipements durant toute la période de montage sur le site (grues, clark …)





v1.1. pag 9

MALAXEUR, CENTRALE À BÉTON

MALAXEUR TYPE M500 + SKIP

Capacité entrée …………………………………………….....…………………….560 litres - 900 Kg.Production sortie………………………………………………………………………………..450 litres.Béton mélangé à lʼeau de gâchage et compacté ...........................................................0,375 m3.Puissance …………………………………………………………………………......15 Cv - 11,25 Kw.Poids ...............................................................................................................................2.000 Kg.

Avec gaine démontable en acier de haute résistance à lʼusure et à lʼabrasion, et couvercle de protection dans la cuve.Ouverture hydraulique.Réducteur en bain dʼhuile.Capacité SKIP…………………………………………………………………………………..616 litres.Moteur SKIP……………………………………………………………………………3 Cv – 2,25 Kw.Avec Moteur-réducteur en bain dʼhuile.

Fonds et latéraux : De secteurs interchangeables et vissés, ils sont fabriqués en tôle épaisse dʼune résistance FE 37.





v1.1. pag 10

Les bras mélangeurs : 3 bras (6 pour la P-1500 et la P-2000). Les bras périphériques sont fabriqués en aciers spéciaux et sont réglables pour permettre le réglage des outils mélangeurs au fond et sur les côtés de la cuve.

Pales de mélange : En fonte NY-RAED anti usure dʼune dureté moyenne de 630 HB.

DÉCHARGE : À secteur circulaire encastré dans le fond de la cuve (trois portes supplémentaires peuvent être posées sur commande), actionnée de façon hydraulique ou pneumatique par un cylindre.

LE RÉDUCTEUR DU MÉLANGEUR : Avec pignon planétaire situé dans la partie supérieure, laissant la cuve entièrement libre et utile.Développé des années durant pour supporter les très fortes agressions auxquelles il se trouve soumis, sans limites dʼéquipe de travail par jour.

Les engrenages, dont les dents sont hélicoïdales, permettent non seulement de garantir une plus grande résistance, mais sont aussi plus silencieux à de grandes vitesses. Ils sont fabriqués en acier 18 NCD5 cimentés, ayant fait lʼobjet dʼun traitement thermique. La résistance sur la surface de la dent est dʼune dureté de 58-60 Kg.

Les axes sont fabriqués en acier 39 NCDE trempé et revenu, leur résistance moyenne étant de 90 Kg/mm2. Les coussinets sont tous à rouleaux coniques pour garantir une plus grande charge statique et dynamique, facile d'accès pour lʼentretien.

Les engrenages du réducteur travaillent dans un bain dʼhuile de type EP 90 ENGLER, ce qui garantit une lubrification maximum en présence de fortes pressions sur le fil de la dent.

CYCLE : Cycle, complet minimum, sans contrôle dʼhumidité 60 à 90 secondes.Avec contrôle dʼhumidité, augmenter de 30 à 60 secondes.





v1.1. pag 11

TRANSPORTEUR A BANDE - 6

Transporteur à bande du mélangeur jusqu´à la machine." Longueur........................................................................................................................6 m." Largeur........................................................................................................................0,6 m." Moteur-réducteur de......................................................................................2 Cv = 1,5 Kw.

Avec une petite trémie située au commencement de la bande, pour recevoir le matériel du malaxeur.Comprend racloir pour nettoyer la bande. SUPORT MALAXEUR 500"

Plateforme support avec balustrade et escalier, pour placer sur le malaxeur. Comprend les guides pour le Skip.Annexe nº1

VIS SANS FIN DE CIMENT 165 x 10m "Diamètre .......................................................................................................................... 165 mm. Longueur ...............................................................................................................................10 m. Moteur de………........................................................................................................5,5 Cv - 4Kw.Inclus vibrateur pour le silo ciment.Annexe nº 2.





v1.1. pag 12

BALANCE A CIMENT 200 KG.

Capacité .............................................................................................................................200 Kg.Ouverture pneumatique.Pesage électronique du ciment.Nous réglons la balance de kilos déterminés depuis le pupitre général de commande.Sensibilité : 100 grammes.

CÔNES POUR TREMIES 3 x 2,25.

Cônes pour trémies de 3 x 2,25 m.Ensemble vibreur sable avec plaque support.Moteur……………………………………………………………………0,25 CV.Annexe nº1





v1.1. pag 13

ALIMENTATEURS DE BANDE.

Doseurs pour agrégats, type bande ............................................ …………………….1.500 x 400.La traction se fait par un moteur-réducteur de ......................................................1 Cv = 0,75 Kw.Annexe nº2" "





v1.1. pag 14

" EQUIPEMENT ELECTRIQUE CENTRALE À BÉTON "Equipement électrique pour le contrôle de la centrale à béton.Pesage électronique du ciment. Pesage par volume des agrégats. Fonctionnement automatique coordonné avec lʼinstallation de fabrication.Avec terminale dʼaccès aux temporisateurs, pour régler le fonctionnement de lʼinstallation.





v1.1. pag 15

OPTIONS

BROSSE POUR PIECES 115110

Brosse en nylon pour nettoyer les pièces.Nettoie les pièces humides de tout résidus de béton.Fonctionne au moyen dʼun moteur électrique.Est pourvue dʼune protection pour les poulies de transmission.Incorpore des tendeurs pour le réglage de la hauteur suivant le type de pièces.La forme en spirale de la brosse permet un nettoyage homogène de toutes les pièces, en rejetant tout le matériau vers un côté.

GRAISSAGE POUR LES PLANCHES

Il sʼagit dʼun réservoir de liquide de graissage qui par le biais dʼune pompe pulvérise toute la planche durant un temps déterminé, obtenant ainsi une homogénéité du graissage. Permet aussi un contrôle de la quantité de graissage.

PINCE FERMÉE SUR 4 CÔTES

Pour améliorer le serrage des pièces, nous pouvons fermer sur les 4 côtés, répartissant ainsi mieux la pression, pouvant palettiser les pièces avec moins dʼheures de prise.Indispensable pour les pavés.

PLANCHES EN BOIS

Des planches en bois, de dimensions de 1200 x 600 x 45 mm, avec une fermeture métallique des deux côtés. D'une densité minimum de 650 Kg / m3.La quantité de planches, est déterminée par les heures de travail journalières et par le temps de fabrication. Il est recommandé un nombre suffisant pour une production dʼun jour et demi.





v1.1. pag 16

Le transport des planches dans les containers est de 685 planches pour un container de 20 pieds, ou de 1000 planches pour un container de 40 pieds.

ENSEMBLE DE MOULES

Ensemble de moules : Les moules peuvent être des moules de blocs, bordures, pavés.

Une résistance standard de 500 HB.

KIT DE RECHANGES

Ensemble de rechanges, pour toute l'installation. Inclus un ensemble de sécurité, pour des pannes éventuelles, et un ensemble de pièces de rechange dû à lʼusure pour la première année.





v1.1. pag 17





v1.1. pag 18

INSTALLATION 2010 – PERSONNEL NECESSAIRE

CONFIGURATION ZONE CLARK PALETTISATION ZONE DE TYPE MACHINE CHARGE et DECHARGE

1 1 personne 1 personne 2 personnes 1 personne

2 1 personne 1 personne 2 personnes 1 personne

3 1 personne 1 personne ----- 1 personne

DOCUMENTATION LIVRÉE

Livre de nomenclature et rechangesLivre du schémas électrique et hydraulique

Manuel d’utilisationManuel d’assistanceManuel d’entretien.





v1.1. pag 19

INVESTISSEMENT NON COMPRIS

Planches en bois (si elles ne sont pas dans le devis)Moules (s’ils ne sont pas dans le devis)

Hangar / Génie CivilStructure des séchoirs

Clark (charge de camions)Silo ciment (s’il n’est pas dans le devis)

Transport.

PRINCIPAUX FOURNISSEURS DE ROMETA

Réducteurs PUJOL MUNTALA (Spain)

Moteurs ABB (Sweden) AEG (Germany) MARELLI (Italy)

Hydraulique ROCKET (Spain) VICKERS (USA)

Variateurs de fréquence GE (USA)

Autómatas HITACHI (Japan)

Cylindres hydrauliques ROQUET (Spain)

Détecteurs CROUZET (France) ELECTROMATIC (Sweeden)





v1.1. pag 20

89/392/CEE - DIRECTIVA DE MAQUINAS Y 91/368/CEE MODIFICACIONES.93/44/CEE - MACHINES AND MODIFICATIONS

DIRECTIVE

73/23/CEE modificada por la - DIRECTIVA DE BAJA TENSION93/68/CEE - LOW TENSION DIRECTIVE

89/336/CEE - DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA- ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALESENVIRONMENTAL CONDITIONS

Altitude maximum au niveau de la mer :Maximum altitude at sea level 1000 m.

Température de fonctionnement :Working temperature -5ºC / 45ºC

Températures limite de travail :Boundary working temperature -15ºC / 60ºC

Tension :Voltage 380V

EMBALLAGE PROVISIONNEL POUR LE TRANSPORT MARITIME:

INSTALLATION 2010

Configuration 1 1 Open Top 20 pieds, extra dimension

Configuration 21 Open Top 40 pieds, extra dimension

Configuration 31 Open Top 40 pieds, extra dimension

Centrale à béton1 ou 2 Open Top 20 pulgadas

Trémies1 Open Top 20 pieds

Planches 1200 x 600680 unités / Container de 20 pieds.





v1.1. pag 21

CONDITIONS GÉNÉRALES

1.0 LES CONCEPTS SUIVANTS SONT À CHARGE DU CLIENT:

- La construction et l'œuvre civile. Rometa fournit les plans (en incluant les séchoirs) - - Il n'inclut RIEN qui ne soit pas dans le devis - - Huile Hydraulique (600 litres Presse) et remplissage des réservoirs.- Le client mettra à disposition deux personnes, dix heures par jour pour l'assistance, sans frais pour Rometa.- Le client aura besoin d'un installateur, pour les travaux électriques, et pour l'installation d’eau et d’air. - Grue pour décharge de la machine - Compresseur pneumatique (s’il n’est pas inclus dans le devis)- Cabine pour l’équipement électrique (s’il n’est pas dans le devis)- Insonorisation de la machine vibrocompresseur (si elle n'est pas dans le devis)

2.0 TRAVAUX À EFFECTUER PAR LE CLIENT :

- Décharge des machines jusqu'à l’atelier au moyen de grue et de chariot. - Le déplacement du personnel de Rometa de l’hôtel à l’atelier et vice-versa. - Prise de courant, air et eau jusqu'aux points indiqués par Rometa

3.0 GARANTIE des MACHINES: 3.1- Période de Garantie: Début: Date livraison de machinesDurée: Jusqu'à ce qu’elles aient effectué 2000 heures de travail ou douze mois après le début de l’assemblage, mais jamais plus de 18 mois après la livraison des machines,Validité: La garantie sera valable pourvu que les paiements soient honorés. La garantie fonctionne pour des pièces défectueuses, et pourvu que la panne ne se soit pas produite par une mauvaise utilisation de la machine, ou par le non respect des instructions de fonctionnement et de la conservation que recommande Rometa. Tant que le total du paiement ne sera pas effectué et sans préjudice de la réserve de dominion, les biens seraient toujours considérés de propriété de Rometa S.A, avec les droits inhérents à cette qualité.

3.2- La garantie n'inclut pas: 3.2.1- Les envois seraient effectués à des ports nécessaires.3.2.2- Elle n'inclut pas l'intervention d'un mécanicien ni toute main-d’œuvre qui est nécessaire pour la réparation de la panne produite, ni transport de la marchandise.3.2.3- Elle n'inclut aucune pièce usée comme : Cadre du tiroir, silentblocs, roues, huiles, graisse, filtres, câbles skip, chaines élévateur/palettiseur, vibreurs. 3.2.4- Les défauts de matériel électrique et électronique dus à des baisses de tension d'entrée. N’inclut pas fin de course, détecteurs ni cellules.Les descriptions techniques des machines sont soumises aux éventuels changements qui pourraient être effectués jusqu'à la date de livraison des machines. Les descriptions techniques de l'offre, ont priorité devant toute description de catalogues.

Rometa S.A





v1.1. pag 22

MOIÀ, BARCELONE 2011

Documents

Transcript of MOIÀ, BARCELONE 2011