Modèle GFA - Tornatech · • Montage extérieur sous couvercle de protection étanche Alarmes...

Août 2018

Documents Techniques pour Approbation

Contenu:Données techniques

DimensionsSchéma de câblageConnexions annexe

Projet: Client: Ingénieur: Manufacturier de pompe:

Les dessins inclus sont selon notre offre standard. Les dessins peuvent différer de ce qui est fourni.

Note:

Modèle GFADémarreur à pleine tension

Démarreur de moteur électriquepour pompe anti-incendie

2018-2019

2

Document technique pour approbationModèle GFA Contrôleur anti-incendie électrique

Ceci est un document publicitaire. Veuillez consulter l'usine pour plus d'informaiton.Le Manufacturier se réserve le droit de modifier ces informations sans préavisAoût 2018

MT2

T1

T31M

1M

CR4

3L1 3L2

3L1

3L2

3L3From normal incoming power through Disconnecting Means (IS/CB)

2018-2019

Normes et Certifications

Construit selon la plus récente norme NFPA 20

□ Marquage CE: Diverses directives et normes EN, IEC & CEE

Boîtier

Degrés de protection:Standard: IP55Accessoires• Plaque amovible pour entrée des cables

Moyen deCoupure

• Assemblée comprenant un sectionneur d’isolement et un disjoncteur:- Sectionneur d’isolement calibré au minimum à 115% du courant de pleine charge du moteur - Disjoncteur calibré au minimum à 115% du courant de pleine charge du moteur- Détecteur de surintensité du type non thermique avec déclencheur magnétique- Déclencheur instantané ajusté à un maximum de 20 fois le courant de pleine charge du moteur

• Poignée latérale Individuelle

Manette deDépart

d’Urgence

• Montage latéral • Activation du type tirer et bloquer • Interrupteur de fin de course intégré• Démarrage de type direct en ligne

Protecteur deRotor Bloqué

• Active le déclencheur à émission de tension du disjoncteur • Ajusté pour agir dans un délais de 8 à 20 secondes en cas de rotor bloqué• Calibré en usine à 600% du courant de pleine charge du moteur

LecturesÉlectriques

• Tension entre les phases (alimentation normale)• Courant sur chaque phase quand le moteur est en marche

Lectures dePression

• Pression du système en continu• Points de consigne de départ et d’arrêt

Spécifications de la peinture• Rouge RAL3002• Peinture en poudre• Fini texturé brillant

3Ceci est un document publicitaire. Veuillez consulter l'usine pour plus d'informaiton.Le Manufacturier se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis

Août 2018


Enregistrementdes Pressionset Événements

• Lecture de pression periodique avec dates et heures• Événements avec dates et heures• Sous condition d’opération normale, les événements peuvent être tenus en memoire pour jusqu’a 5 ans• Données accessible à partir de l’écran tactile• Transférable à travers un port USB sur une mémoire externe

Détection de laPression

• Transmetteur de pression pour eau douce• Raccord de ligne de pression de 1/2” Femelle NPT• Connexion de drain de 3/8”• Nominale pour une pression entre 0-500PSI (Calibré à 0-300psi)• Montage extérieur sous couvercle de protection étanche

AlarmesVisuelles et à

Distance

• Alimentation disponible• Inversion des phases• Moteur en marche• Alarme salle mécanique• Défaut moteur• Perte de phase• Débalancement des phases• Bas niveau d’eau

Contactsd’Alarme àDistance

SPDT-8A-250V.AC• Alimentation disponible• Inversion des phases• Moteur en marche• Alarme commun salle de pompes

• Surtension • Basse tension • Débalancement des phases • Alarme commun défaut moteur

• Haut courant • Refus de démarrer• Bas courant • Défaut à la terre

InterfaceOpérateurViZiTouch

• Micro-ordinateur avec logiciel de type automate programmable• Ecran tactile en couleur de 4.2” (technologie HMI)• Logiciel pouvant être mis à jour localement• Mémoire à haute capacité de stockage• Multilingue

Opération

Départ Automatique • Départ sur détection d’une chute de pression• Départ à distance venant d’un équipement automatique

Départ Manuel

• Bouton poussoir Départ• Bouton poussoir de Cycle d’Essai Manuel• Départ sur ouverture d’une vanne de déluge• Départ à distance venant d’un équipement manuel

Arrêt • Manuel à l’aide du bouton Arrêt• Automatique après la fin de la minuterie de marche minimale ***

Minuteries Ajustable & Visualisables

• Minuterie de marche minimal ***• Délais à l’arrêt• Minuterie d’essai périodique

ActivationIndications visuelles

• Avec pression• Sans pression

Mode • Automatique• Non-automatique

• Départ manuel• Départ vanne de déluge• Départ auto. à distance• Départ manuel à distance• Basse tension• Haute tension• Haut courant• Bas courant

• Rotor bloqué• Essai périodique• Refus de démarrer• Basse pression de refoulement• Basse température salle de pompes• Température de la salle (oF ou oC)• Pompe en demande / Départ auto• Départ d’urgence

***Acceptable seulement si approuvée par les autorités ayant juridiction

4


Ceci est un document publicitaire. Veuillez consulter l'usine pour plus d'informaiton.Le Manufacturier se réserve le droit de modifier ces informations sans préavisAoût 2018

L01 Autre langue et anglais (bilingue)

L02 Français

L03 Espagnol

L04 Allemand

L05 Italien

L06 Polonais

L07 Roumain

L08 Hongrois

L09 Slovaque

L10 Croatte

L11 Tchèque

L12 Portuguais

L13 Néerlandais

L14 Russe

L15 Turque

L16 Suédois

L17 Bulgare

L18 Thai

L19 Indonésien

L20 Slovène

L21 Danois

L22 Grecque

L23 Arabe

L24 Hébreu

L25 Chinois

D14 Chaufferette anti-condensation et thermos

Note: Les options sélectionnées sur cette page n’apparaissent pas sur les dessins pour soumission disponible sur le site.

5Ceci est un document publicitaire. Veuillez consulter l'usine pour plus d'informaiton.Le Manufacturier se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis

Août 2018


4

9

11

10

5 6 7

3

2

1

88

12

PANTONE 82-3-2 CBLACK

Interface Opérateur ViZiTouch Light

1 - Voyant DEL Alimenté2 - Ecran tactile en couleur3 - Voyant DEL Alarme4 - Bouton de la page: ACCUEIL5 - Bouton de la page: ALARME6 - Bouton de la page: CONFIGURATION7 - Bouton de la page: HISTORIQUE

8 - Port USB9 - Bouton DÉPART10 - Clavier de navigation contextuelle11 - Bouton ARRET12 - Bouton CYCLE D’ESSAI MANUEL

Drawing No.

DATEDESCRIPTION

DESIGNED BYVER

REV.

E

F

2 3 4 5

3 4 5 6 72

6

G

H

0 1 8

0 1

B

C

D

E

F

I

B

C

D

A A

7 8

G

H

I

0. FIRST ISSUE 12/09/12

GFX-S1-ViZi

1043 [41"]

300 [11-¾"]

1302 [51-¼"] 1200 [47-¼"]

300 [11-¾"]

658 [25-⅞"]

164 [6-½"]

90 [3-½"]

800 [31-½"]877 [34-½"]

77 [3"]

27 [1-⅛"]

GFA-DI502

518 [20-¾"]

1/2 " F.NPT

181 [7-¼"]

Contrôleur De Pompe À Incendie ÉlectriquePleine Tension / Plein ServiceDimension Construit selon la dernière édition du NFPA 20

Modèle: GFA

PROJECTION

Table de Puissance

Tension Min Max

220-24075 HP 200 HP

55 kW 148 kW

380 /400 / 415150 HP 350 HP

110 kW 260 kW

- Toute les dimensions sont en Milimètres (Pouce)- Peinture: Texturé Rouge RAL 3002- Il est Recommandé de Passer les Cables à Travers l'entrée de la Plaque de Dessous- Utiliser seulement des conduits et connecteurs étanche à l'eau.- Protéger les équipements des copeaux de métal

Notes:- IP55 Montage

Connectiond'Eau

/F

25 [1"]

25 [1"]

1. GENERAL REVISION 13/11/162. Révision du logo 18/06/15

E

F

2 3 4 5

3 4 5 6 72

6

G

H

0 1 8

0 1

B

C

D

E

F

I

B

C

D

A A

7 8

G

H

I

Drawing No.

DATEDESCRIPTION

DESIGNED BYVER

REV.

P.1


GFX-S1-ViZi

P2

DI0

CO

M

CO

M

J14

DI1

CO

M

DI2

CO

M

DI3

CO

M

DI4

CO

M

DI5

CO

M

DI6

CO

M

DI7

24V

GN

D

J13

(+)

(-)J16

J6

RS485P1

J3

J11

(P.2 / G5)P1

3L1

3L33L2

1L1

1L21L3

6465

6667

6869

17

3

2(P.2 / F4)

3L13L23L3

(P.2/F6)

(P.2/F8)

3L1 (P.2/D5)

GFA-WS5001. 13/04/23REMOVED SURGE ARRESTER

Contrôleur De Pompe À Incendie ÉlectriquePleine Tension / Plein ServiceSchéma Électrique Construit selon la dernière édition du NFPA 20

Modèle: GFA

Carte Principale

Vers Carte E/S deRelais P1

** Contact fermé lorsque le démarrage d'urgence est en position "ON"

Vers J45

Vers J76

Blanc

Noir

Blanc

Noir

Blanc

Noir

Vers J57

Dessin pour information seulement.Le manufacturier se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis.Contacter le manufacturier pour des schémas tel que construit.

/F2. Révision du logo 18/06/15

E

F

2 3 4 5

3 4 5 6 72

6

G

H

0 1 8

0 1

B

C

D

E

F

I

B

C

D

A A

7 8

G

H

I

Drawing No.

DATEDESCRIPTION

DESIGNED BYVER

REV.

P.2


GFX-S1-ViZi

J40 J42 J37 J39

11 1214

J19

J18

J41

11 1412

J36

11 1412

J38 AI4-

IN (-)(+)

J14 J15 J16 J17

SV1

NG

J43

GN

D

ST2

J45+

REC

GN

DJ44

N L

J47

24VAC

31

H2

H1

J86 57

J573 24 1

6

57

J76

3

24

1

8

31

3230

J25

34

3533

36

2923 272521

2422 26 28

2 1

J53J1

P1

37

38

AI3-

IN (-)(+)

PT1-

IN

(-)(+)

PT2-

IN

(-)(+)

TB1 TB2 TB3 TB4 TB5

J2*J1*

(P.1 / H5)

LS1

X1

X23L23L13

1

3L1

3L2

3L1

3L2

(P.1 / F1)3L1

11 121411 1214 11 121411 121411 121411 1214

XTR1

(Fail Safe)

1M

1M

23

(P.1 / C1)

3L3

(P.1 / D1)

(P.1 / G3)

68 67 6669 65 64


Contrôleur De Pompe À Incendie ÉlectriquePleine Tension / Plein ServiceSchéma Électrique Construit selon la dernière édition du NFPA 20

Modèle: GFA

Vers ViZiTouchCarte Principale

Mot

eur M

arch

e

Puiss

ance

Disp

onibl

e

Inve

rsion

Pha

se

Alar

me

Salle

Pom

pes

Trou

ble M

oteu

r

Dépa

rt Di

stanc

e M

anue

lVe

rrouil

lage

Dépa

rt Di

stanc

e Au

toVa

nne

de d

éluge

Rese

rvoi

r d'ea

u ba

s

* Retirer ce cavalier pour activer cette fonction** Contact fermé lorsque le démarrage d'urgence est en position "ON"

Blanc

Noir

Blanc

Noir

Carte E/S Électrique

Rou

geBl

anc

Noi

r

Noi

rR

ouge

Blan

c

NoirRouge

Blanc

Rou

geVe

rtR

ouge

Vert Vers ST

Vers3L1-2-3

Vers CR4

VersCT1-2-3


E

F

2 3 4 5

3 4 5 6 72

6

G

H

0 1 8

0 1

B

C

D

E

F

I

B

C

D

A A

7 8

G

H

I

Drawing No.

DATEDESCRIPTION

DESIGNED BYVER

REV.

P.3


GFX-S1-ViZi

J40 - 12J40 - 11J40 - 14

J42 - 12J42 - 11J42 - 14

J39 - 12J39 - 11J39 - 14

J37 - 12J37 - 11J37 - 14

TB1

TB2

TB3

TB4

J19 - 12J19 - 11J19 - 14

31

32

30

34

35

33

36

29

23

27

25

24

26

28

J25

*J1

*J2

0.5 Nm

0.5 Nm

38

37

12 - 24 AWG

12 - 24 AWG

GND

GND

(Fail Safe)

M

T1 T2 T3

1M

L2L1IS

L3


Contrôleur De Pompe À Incendie ÉlectriquePleine Tension / Plein ServiceDiagramme de terminaux Construit selon la dernière édition du NFPA 20

Modèle: GFA

Connexions Chantier Contacts d'alarmeCalibre des fils terminaux:

Moteur Marche

PuissanceDisponible

Inversion Phase

Alarme SallePompes

Trouble Moteur



Départ Distance Manuel

Verrouillage

Départ Distance Auto

Vanne de déluge

Reservoir d'eau bas

Connection de ControleCalibre des fils terminaux:

* Retirer ce cavalier pour activer cette fonction

Connexions ChantierConnection de la Puissance Normale

Normalement FerméOuvert si alarme

Normalement OuvertFermé si alarme









Mise à la terre

Entrée d'alimentation


Modèle GFA - Tornatech · • Montage extérieur sous couvercle de protection étanche Alarmes...

Documents

Transcript of Modèle GFA - Tornatech · • Montage extérieur sous couvercle de protection étanche Alarmes...