Mode d’emploi - Das Internetportal für Landmaschinen · PDF fileet le numéro...
If you can't read please download the document
Transcript of Mode d’emploi - Das Internetportal für Landmaschinen · PDF fileet le numéro...
Mode demploi
Semoir
Solitair 9, Solitair 9 K,Solitair 9 KA
LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Strae 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220E-Mail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com
Art.-Nr.: 175 3684FR-1/11.02
La scurite nous nous engageons!
1
Cher client!
Nous voudrions vous remercier de la confiance que vous nous avez apporteavec l'achat de cet appareil.
Les avantages de l'appareil ne viennent au port, que si l'appareil est mis enu-vre et utilis d'une faon approprie.
Avec la remise de cet appareil, vous avez dj t forms par votre commer-ant en ce qui concerne le maniement, le rglage et l'entretien. Cette brveinstruction exige toutefois l'tude dtaille du mode d'emploi.
Lisez donc soigneusement ce mode d'emploi avant la premire mise en ser-vice de la machine. Veuillez galement considrer les indications de scuritspci-fies dans ce manuel.
Nous vous demandons de bien vouloir comprendre que des travaux de mo-difica-tion qui ne sont ni mentionns ni permis dans ce manuel, ne puissenttre effec-tus qu'avec le consentement crit du fabricant.
Commande de pices de rechange
Nous vous prions de bien vouloir indiquer galement la dsignation du typeet le numro de srie de la machine lors de la commande de pices de re-change. Vous trouverez ces indications sur la plaque signaltique.
Veuillez complter les lignes suivantes afin d'avoir ces informations toujours porte de main.
Type de machine :_________________
N :_____________________________
Veillez n'utiliser que des pices de rechange d'origine Lemken. Des copiesin-fluencent ngativement le fonctionnement de la machine, prsentent unedure de vie plus faible et sont quasi systmatiquement l'origine d'un ac-croissement des frais d'entretien.
Nous vous demandons de bien vouloir comprendre que LEMKEN ne puisseassurer la garantie pour les malfonctions et les dgts qui rsulteraient del'utilisation de pices imites.
UTILISATION CONFORME A LA DEFINITION
Avant chaque mise en service, lire et respecter le mode d'em-ploi et les infor-mations de scurit.
Les semoirs LEMKEN Solitair sont t exclusivement conuepour l'utilisation usuelle des machines pour les travaux agrico-
les (utilisation conforme sa dfinition). Toute utilisation qui s'en carteraitserait considre comme non conforme la dfinition. Les dgts quipourraient en rsulter ne sauraient tre imputs au constructeur : l'utilisa-teur seul en prendrait le risque.
Fait galement partie de l'utilisation conforme la dfinition, le respect desconditions de service, d'entretien et de maintenance prescrites par leconstructeur.
Les semoirs LEMKEN Solitair ne doivent tre utiliss, entretenus et rpa-rs que par des personnes qualifies et prvenues des dangers.
Les prescriptions de prvention contre les accidents qui en dcoulent ainsique toutes les autres rglementations gnralement connues concernantla scurit, la mdecine du travail, et le droit circuler sur la voie publiquedoivent tre respectes.
Des modifications apportes de faon arbitraire la machine mettent fin la responsabilit du constructeur pour les dommages qui pourraient en r-sulter.
SOMMAIRE
UTILISATION CONFORME A LA DEFINITION ..................................... 2
SOMMAIRE............................................................................................. 2
1 PRESCRIPTIONS DE SECURITE ET DE PREVENTION DACCIDENTS ................................................................................ 7
2 SIGNAUX DE DANGER ................................................................ 12
2.1 Gnralits........................................................................... 12
2.2 Signification des signaux................................................... 12
2.3 Position des signaux sur la machine ................................ 14
3 MESURES PREPARATOIRES AU TRACTEUR .......................... 15
2
3.1 Pneus ....................................................................................15
3.2 Bras de relevage ..................................................................15
3.3 Tendeurs/Stabilisateurs ......................................................15
3.4 Balancier de traction ...........................................................15
3.5 Charges lessieu ...............................................................153.5.1 Calcul du ballastage minimale lavant GV min:g .......163.5.2 Calcul de laugmentation de la charge lessieu arrire: 16
3.6 Dispositifs de commande ncessaires / Marquage des tuyaux flexibles...................................................................................17
3.7 Equipement lectrique ........................................................17
3.8 Prises de courant ncessaire .............................................18
4 PREMIERE UTILISATION .............................................................19
5 POSSIBILITS DUTILISATION ...................................................22
6 ATTELAGE ET DETELAGE ..........................................................23
6.1 Attelage et dtelage du Solitair avec chariot ....................236.1.1 Attelage sur un dispositif trois-points ...........................236.1.2 Dtelage ......................................................................24
6.2 Montage et dmontage........................................................256.2.1 Montage sur une machine porte travail du sol LEMKEN 256.2.2 Dmontage de la machine porte travail du sol LEMKEN 276.2.3 Montage sur une machine LEMKEN semi-porte de travail
du sol ..................................................................................296.2.4 Dmontage de la machine semi-porte de travail du sol LEM-
KEN ....................................................................................31
6.3 Accouplement et dcrochage.............................................336.3.1 Accouplement ..............................................................336.3.2 Dcrochage .................................................................34
7 PLIAGE ET DEPLIAGE DE LA BARRE DE DISTRIBUTION .......35
8 DOUBLES DISQUES ....................................................................36
8.1 Profondeur de dpt ...........................................................36
8.2 Pression de socs .................................................................368.2.1 Rglage de pression par soc .......................................36
3
8.2.2 Rglage centralis de pression ................................... 36
8.3 Relevage hydraulique des socs......................................... 39
9 MONODISQUES ........................................................................... 40
9.1 Rglage en hauteur du chssis de la barre de socs........ 40
9.2 Profondeur de dpose ........................................................ 40
10 REGLAGES / FONCTIONNEMENT ............................................. 41
10.1 Arbres de distribution......................................................... 41
10.2 Tableau de rglage.............................................................. 43
10.3 Coulisseaux darrt ............................................................. 44
10.4 Position des trappes de fond............................................. 44
10.5 Vidange de la trmie .......................................................... 4410.5.1Trappes de vidange .................................................... 4410.5.2Vidange par le doseur ................................................ 45
10.6 Nettoyage des units de dosage ....................................... 46
10.7 Jalonnage............................................................................. 47
10.8 Essai de dbit ...................................................................... 47
11 ROUE SQUELETTE ...................................................................... 48
12 TURBINE ....................................................................................... 49
13 CYCLONE ..................................................................................... 50
14 INTERRUPTION DE LA LARGEUR PARTIELLE ........................ 51
15 RACLEURS ................................................................................... 52
16 DOSEURS ..................................................................................... 52
17 TREMIE ......................................................................................... 52
18 ARBRES DAGITATEUR .............................................................. 53
19 TRACEURS ................................................................................... 54
19.1 Gnralits........................................................................... 54
4
19.2 Commande des traeurs .....................................................55
20 CAPTEURS ...................................................................................57
21 HERSE ...........................................................................................58
21.1 Dents dherse .......................................................................58
21.2 Herse trille - S.....................................................................58
21.3 Relevage hydraulique de la herse ......................................59
22 MARQUAGE DE PRE-MERGENCE ...........................................60
22.1 Gnralits ..........................................
