MODALITES D’INSCRIPTION · Situé à 130 km au sud de Paris, Cocico se trouve en lisière de la...

Pour les séjours en transportaérien, un rendez-vous obligatoire sera fixé avant toute inscription définitive.!

1u Les séjours de vacances sont prioritaire-ment réservés aux enfants dont les parents sont domiciliés à Antony.2 u Bulletin à déposer ou à retourner par courrier : Service Jeunesse-Séjours (bureau 220 - 2e étage) Hôtel de Ville ou à remplir et transmettre VIA INTERNET : www.ville -antony.fr3 u Pour les séjours à l’étranger les pré-inscrip-tions doivent nous parvenir avant fin février en raison du traitement spécifique des dossiers.4 u Une réponse vous sera adressée par mail début mars.Aucune confirmation ne sera communiquée par téléphone.

u La Mairie d’Antony est suscep-tible d’utiliser dans ses brochures des photos de groupes prises par les animateurs durant les séjours.

u Si le nombre d’inscrits est insuffi-sant, le service Jeunesse se réserve le droit d’annuler les séjours concernés.

u Des nouvelles des séjours seront régulièrement mises en ligne, en moyenne deux à trois fois par semaine, sur le site de la Ville : www.ville-antony.fr/sejours-vacancesProjet éducatif des séjours en ligne.

À SAVOIR

INFORMATIONS SÉJOURS01 40 96 71 43 / 83 / 73 [email protected]

MODALITES

D’INSCRIPTIONDES RÉUNIONS D’INFORMATIONS AUX FAMILLES SONTORGANISÉES POUR CHAQUE SÉJOUR.

LA BROCHURE ETE 2018

PARAITRA MI MARS !

^

�

P.2

Implanté dans la vallée du Haut Giffre dans un cadre préservé et majestueux, Samoëns offre une nature généreuse qui permet de s’adonner à toutes les activités de loisirs et de plein air. Accueillis au Centre de montagne l’Hermitage, les enfants vont découvrir au fil du séjour, diverses activités passion-nantes au pays des montagnes.

Chambres de 4 à 6 lits, salle de restaurant, salles d’activités et grand ter-rain de jeux et de loisirs.

HÉBERGEMENTSITUATION ET CADRE DE VIE

AU PROGRAMME

SÉJOUR ARTISTES EN HERBE (4 à -7 ans)

SÉJOUR PETITS MONTAGNARDS (7 à -12 ans)

Randonnée pédestre, sortie à la réserve natu-relle du Cirque du Fer à Cheval, jeux d’aventure.

Atelier « artiste », (arts graphiques, arts du cirque), parcours aventure dans les arbres.

Accrobranche, 1 stage au choix sera proposé : VTT, aventurier, scientifique.* En fonction de la demande

4 À

-12

AN

S L’AVENTURE

MONTAGNARDECENTRE L’HERMITAGE DE LA VILLE D’ANTONY149 ROUTE DE VALLON D’EN HAUT 74340 SAMÖENS

FORMULE SÉJOUR 2 SEMAINES*

FORMULE SÉJOUR 1 SEMAINE*

DATEDÉPART

DATEDÉPART

DATERETOUR

DATERETOUR

Dim. 15/04/2018

Sam. 21/04/2018

Sam. 28/04/2018

Sam. 28/04/2018

DESTINATIONPRINTEMPS

2018

P.3

Retrouvez la vidéo du centre sur : www.ville-antony.fr/sejours-vacances

Retrouvez la vidéo du centre sur : www.ville-antony.fr/sejours-vacances

Chambres de 2 à 5 lits, salle de restaurant, salles

d’activités, terrain de 6500 m2 avec aires de jeux.

HÉBERGEMENT

AU PROGRAMMEDécouverte du Golfe

du Morbihan et ses îles, pêche à pied et constitu-tion d’aquarium, journée

pirate avec chasse au trésor, veillées animées

et soirées dansantes.

4-6 ANSBalade à poney,

initiation au vélo, aqua golfe (piscine).

7-8 ANSStage d’équitation

(5 séances), parc d’attrac-tion, aqua golfe (piscine).

9-11 ANSStage d’équitation

(5 séances), initiation à la voile sur catamaran,

accrobranche.

SITUATION ET CADRE DE VIE

Découverte de la presqu’île de Rhuys et du Golfe du Morbihan. Situé à quelques pas de la plage, le Centre maritime Paul-Roze permet aux enfants de goûter à la fois aux plaisirs du bord de mer et de découvrir et pratiquer une multitude d’activités dans cet en-vironnement riche et préservé.

4 À

-12

AN

S L’AVENTURE

OCEANECENTRE MARITIME PAUL-ROZE13 RUE DE L’OCÉAN KERJOUANNO 56640 ARZON



DATEDÉPART

DATEDÉPART

DATERETOUR

DATERETOUR

Dim. 15/04/2018

Sam. 21/04/2017

Sam. 28/04/2018

Sam. 28/04/2018* En fonction de la demandeP.4


2018

Situé à 130 km au sud de Paris, Cocico se trouve en lisière de la Bourgogne. Le cirque équestre de Cocico, espace de rêve et de magie unique en France, offre aux enfants la possibilité de s’ouvrir aux arts du cirque et de se découvrir des talents aus-si bien artistiques qu’équestres. Nos jeunes apprentis seront accueillis dans une authentique ferme bourguignonne sur une propriété de 30 hectares.

Chambres de 4 à 8 lits, salle à manger, un coin détente avec cheminée, salles d’activités, piscine et grand terrain de jeux.

HÉBERGEMENTSITUATION ET CADRE DE VIE

AU PROGRAMME

INFORMATION

Activités équestres tra-ditionnelles (cours, soins aux poneys, prome-nades), activités cirque (jonglerie / équestre, voltige acrobatique, dressage...), jeux de plein air (foot, volley, croquet), jeux d’intérieur (baby-foot, ping-pong), veillées animées.

En fin de séjour, un spectacle détonnant est présenté par vos artistes en herbe sous un chapi-teau de 250 places.

7 À

-12

AN

S

CIRQUE ÉQUESTRE COCICO89120 CHARNY

COCICO

Prestation assurée par le cirque équestre de Cocico

DATEDÉPART

DATERETOUR

Dim. 22/04/2018

Sam. 28/04/2018

Transport retour non compris. Les enfants repartent avec les familles après le spectacle de fin de séjour. P.5


2018

Bâtiment « tribord » équipé de chambres

de 4 lits.

HÉBERGEMENT

AU PROGRAMMEStage de voile sur

Catamaran, accrobranche,

initiation au paddle(1 séance),

course d’orientation, laser quest,

découverte du Golfe du Morbihan et ses îles,

balade à vélo, veillées animées et

soirée dansante.

12 À

-15

AN

S SPORT AVENTURE

MORBIHANCENTRE MARITIME PAUL-ROZE13 RUE DE L’OCÉAN KERJOUANNO 56640 ARZON


Découverte de la presqu’île de Rhuys et du Golfe du Morbihan. Situé à quelques pas de la plage, le centre maritime Paul-Roze permet aux enfants de goûter à la fois aux plaisirs du bord de mer et de découvrir et pratiquer une multitude d’activités dans cet en-vironnement riche et préservé.



DATEDÉPART

DATEDÉPART

DATERETOUR

DATERETOUR

Dim. 15/04/2018

Sam. 21/04/2018

Sam. 28/04/2018

Sam. 28/04/2018* En fonction de la demandeP.6


2018

Bâtiment « annexe » équipé de chambres de 4 à 6 lits.

HÉBERGEMENT

AU PROGRAMMESortie VTT à la journée,via ferrata, Défoulpark,découverte de sportsvenus d’ailleurs : Kin-ball, Flag rugby, Pétéca, Ultimate, veillées animées et soirée dansante.

12 À

-15

AN

S SPORT AVENTURE

HAUTE SAVOIECENTRE L’HERMITAGE DE LA VILLE D’ANTONY149 ROUTE DE VALLON D’EN HAUT 74340 SAMOENS

–

Implanté dans la vallée du Haut- Giffre dans un cadre préservé et majestueux, Samoëns offre une nature généreuse qui permet de s’adonner à toutes les activités de loisirs et de plein air. Accueillis au Centre de montagne l’Hermitage, les enfants vont découvrir au fil du séjour, diverses activités passion-nantes au pays des montagnes.


* En fonction de la demande



DATEDÉPART

DATEDÉPART

DATERETOUR

DATERETOUR

Dim. 15/04/2018

Sam. 21/04/2018

Sam. 28/04/2018

Sam. 28/04/2018

P.7


2018

Ballyshannon Chambre de 4 à 6 lits,

1 salle restaurant, grandes salles d’activités et de cours.

WestportChambre de 2 à 6 lits,

1 salle restaurant, 3 salles activités et salle de classe.

HÉBERGEMENT

AU PROGRAMMECours d’anglais 3h/jour sur 5 jours pour tous : grammaire,

jeux de rôle, lectures.

Sports et loisirs à Ballyshannon

surf ou kayak de mer (1 séance), sports collectifs,

randonnée, piscine, activités artistiques,

excursion : visite de la ville de Sligo, du château de

Donegal et Yeats County

Sports et loisirs à WestportKayak de mer (1 séance),

vélo, escape game, sports collectifs et randonnées, excursion : Connemara,

Galway, Ashill Island, Musée de Castelbar,

Mont Saint Patrick

Animation pour tous Foot gaélique, flûte irlandaise,

danses irlandaises


Les enfants scolarisés en 6e et 5e

seront installés à Ballyshannon, station balnéaire réputée, implan-tée dans le Comté de Donegal. Accueillis au collège Breesy Cen-ter situé à quelques kilomètres du village de Ballyshannon, le groupe sera encadré par une équipe irlandaise dynamique.Les jeunes scolarisés en 4e et 3e seront accueillis à Westport situé dans le Comté de Mayo. Logés au centre de Barley Hill dans un parc de 6 hectares entièrement clos, les jeunes vont habiter à 1,5 kilomètre du centre-ville, relié par une piste cyclable et pédestre, à proximité des lieux d’activités.

6e - 5

e - 4

e - 3

e

IRLANDE

COLLEGEBALLYSHANNON / WESTPORTPRESTATION ASSURÉE PAR L’ASSOCIATION REGARDS

* Sous réserve des confirmations de la compagnie aérienne** Attention voir modalités d’inscription paragraphe 3

DATEDÉPART

DATERETOUR

Lun. 16/04/2018*

Ven. 27/04/2018*

Carte d’identité ou passport en cour de validité + autorisation de sortie de territoire obligatoire à l’inscriptionP.8


2018

Auberge de jeunesse à Long sland, à quelques lignes de métro de Manhat-tan. Chambres de 4 à 6 lits.

HÉBERGEMENT

COURS D’ANGLAIS6 cours de 2h dispensés par un professeur d’anglais voyageant avec le groupe : pratique orale, rappels et approfondissements gramma-ticaux, activités linguistique (quiz, reportage, etc.).

LOISIRSRencontres avec de jeunes new-yorkais autour du sport (baseball, basketball), match dans un des grands stades de la Ville, après-midi avec un artiste de street art.

VISITES ET EXCURSIONS• Découverte de Manhattan, Brooklyn, Nolita, Soho, la 5e avenue.• Sortie en ferry autour de la Statue de la Liberté.• Montée en haut du Rockfeller Tower.• Visite de musées : MOMA, MET, Guggenheim.

2nde - 1

Ère -

Tle

NEW YORK

NEW YORKSÉJOUR LINGUISTIQUEPRESTATION ASSURÉE PAR L’ASSOCIATION REGARDS

Avec son architecture délirante, New York “The city that never sleeps”, est une ville mythique bouillonnante et vibrante offrant une variété infinie de sites touris-tiques, de spectacles, de musées… Au cours de ce séjour linguistique, nos lycéens vont avoir l’occasion de parler anglais à travers un mélange de toutes les cultures du monde. Le séjour se déroulera essentielle-ment à Manhattan, avec des petites incursions à Brooklyn.


DATEDÉPART

DATERETOUR

Mar. 17/04/2018*

Jeu. 26/04/2018* * Les dates peuvent être modifiées en fonction des impératifs des compagnies aériennes

Passeport biométrique + autorisation de sortie de terri-toire obligatoire à l’inscriptionvalable 6 mois après le retour.

P.9


2018

** Attention voir modalités d’inscription paragraphe 3

-18 ANS AU MOMENT DU SÉJOUR

* Montant du revenu 2018 à faire calculer auprès de la Régie centrale

Cependant pour chaque grille, il existe un prix plancher (minimum) et un prix plafond (maximum).

Revenu* pris en compte par la régie centrale

Taux d’effort (variable en fonctiondu nombre d’enfants et du type de séjour)

Montant facturé pour le séjour

Séjour 1 semaine : L’AVENTURE MONTAGNARDE – L’AVENTURE OCEANE – SPORT AVENTURE EN MORBIHAN – SPORT AVENTURE EN HAUTE-SAVOIE

Prix plancher 66 €Prix plafond 395 €

Taux d’effortfamille 1 enfant

Taux d’effort famille 2 enfants




8,1140 % 6,2340 % 5,0522 % 4,2935 % 3,7334 %

Séjour 2 semaines : L’AVENTURE MONTAGNARDE – L’AVENTURE OCEANE – SPORT AVENTURE EN MORBIHAN – SPORT AVENTURE EN HAUTE-SAVOIE







11,8298 % 9,0890 % 7,3659 % 6,2599 % 5,4432 %

Séjour COCICO







9,7654 % 7,5027 % 6,0804 % 5,1674 % 4,4933 %

Séjour IRLANDE COLLEGE







18,6128 % 14,3001 % 11,5893 % 9,8490 % 8,5641 %

Séjour NEW YORK NEW YORK

Tarif unique : 1314 €

TARIFS PRINTEMPS 2018POUR CALCULER VOUS MÊME LE MONTANT DÛ POUR LE SÉJOUR DE VOTRE ENFANT VOUS DEVEZ APPLIQUER LA FORMULE SUIVANTE :

P.10

PRE INSCRIPTION--L’ENFANT : Sexe : F o M o (ÉCRIRE EN CAPITALES)Nom : ............................................... Prénom : ..........................................

Date de naissance : ................. Nationalité : .............................................

Établissement scolaire fréquenté : .............................................................

....................................................................................................................

Classe : ......................................................................................................

SÉJOURS CHOISIS :1er choix : ....................................................................................................

Dates : du : ......................... au : ................................................................

2e choix : .....................................................................................................

Dates : du : ....................... au : ..................................................................

N° Passeport (Séjours linguistiques) : .........................................................

Date de validité : ........................................................................................

RESPONSABLE(S) DE L’ENFANT :Nom : .............................................. Prénom : ...........................................

Nom : .............................................. Prénom : ...........................................

Adresse (Antony) : ......................................................................................

....................................................................................................................

E-mail * : ....................................................................................................

Situation familiale : célibataire o marié(e) o vie maritale o

veuf(ve) o divorcé(e) o séparé(e) o pacsé(e) o

- N° Domicile : .......................................................................................

- N° Travail père : ......................... N° Travail mère : .............................

- N° Portable père : ..................... N° Portable mère : ..........................

Nous certifions l’exactitude des renseignements portés ci-dessus

* Adresse sur laquelle vous seront envoyées toutes les informations.

Signature

SERVICE JEUNESSE - SEJOURS Hôtel de Ville 92160 ANTONY

[email protected] / 01 40 96 71 43 - 83

DESTINATION PRINTEMPS 2018

Dire

ctio

n co

mm

unic

atio

n / i

nfoc

om 1/

2018

MODALITES D’INSCRIPTION · Situé à 130 km au sud de Paris, Cocico se trouve en lisière de la...

Documents

Transcript of MODALITES D’INSCRIPTION · Situé à 130 km au sud de Paris, Cocico se trouve en lisière de la...