Institut de recherche

Mobilités, migration et urbanisation IRD, UR 013 « Migration, mobilités et peuplement» - Département sociétés et santé Institut d'études de la population et de la société, Université nationale d'économie, Hanoi Institut de recherche économique de Hô Chi Minh Ville

Contexte Le Viêt Nam est entré dans une phase de croissance urbaine

depuis la mise en place d'une politique de libéralisation

économique, le Doi moi, il y a plus de 20 ans, en 1986. Cette croissance urbaine, générée surtout par la migration rurale­

urbaine et prévue depuis lors, n'est cependant décelable dans

les statistiques démographiques que depuis récemment. Tout

laisse à penser qu'une croissance accélérée s'échelonnera sur

les prochaines décennies, si l'on tient compte du fait que plus

de 70 % de la population est encore rurale et que les

investissements, générant une forte croissance économique,

se font surtout en ville.

Objectifs des recherches Analyser les différentes composantes, facteurs et

conséquences d'une urbanisation accélérée. Sensibiliser les

pouvoirs publics au caractère inéluctable de l'exode rural, aux facteurs positifs de l'urbanisation, nécessairement liée au

développement, tout en mettant l'accent sur la nécessité de

préparer l'afflux des migrants en ville en ce qui concerne l'urbanisme, les infrastructures techniques, les équipements

sociaux, les logements, l'emploi et l'environnement urbain.

Recherches menées Plusieurs projets ont été réalisés. Les plus récents sont une

recherche sur la migration rurale-urbaine vers Hô Chi Minh

Ville à partir d'une zone du delta du Mékong; une recherche

sur les mobilités intra-urbaines à Hô Chi Minh Ville et Hanoi,

menée dans le cadre du Programme de recherche urbaine

pour le développement (PRU D). Ces projets ont donné lieu à la publication d'ouvrages, en français et en vietnamien, et

d'articles scientifiques. Une recherche sur le thème «

Migration, pauvreté et environnement urbain: Hanoi et Hô Chi Minh Ville » est

actuellement en cours de

réalisation dans le cadre du

FSP sciences l'ambassade

sociales de

de France.

Parallèlement à ces

recherches spécifiq ues, des

ouvrages de synthèse ont été

publiés sur « Population et

développement au Viêt-nam »et « La ville vietnamienne en

transition ».

• -.

« Migration, pauvreté et environnement urbain: Hanoi et Hô Chi Minh Ville »

Le projet vise,à approfondir la connaissance des relations

réciproques entre la migration rurale-urbaine, la pauvreté, et

l'environnement urbain, qui est actuellement une des

principales préoccupations de la population dans les grandes

agglomérations vietnamiennes. ~étude est systémati­

quement comparative entre Hanoi et Hô Chi Minh Ville, les

deux plus grandes villes du Viêt Nam.

Les relations population-environnement atteignent leur

paroxysme en milieu urbain du simple fait de la forte

concentration de la population et des activités économiques.

En outre, en ville plus qu'ailleurs, la nécessité de sauvegarder l'environnement est en concurrence permanente avec la non

moins forte nécessité ae développer les emplois en vue de

réduire la pauvreté; il en résulte souvent aussi bien une

faiblesse de la législation existante, qu'une application laxiste de celle-ci en vue d'attirer les investissements.

Le projet comporte trois activités: une recherche biblio­

graphique avec exploitation complémentaire des données

existantes (un atelier a été organisé à MyTho en juin 2006),

la réalisation d'une enquête représentative par sondage

auprès des ménages dans les deux agglomérations

(réalisée en juin-juillet 2007), une enquête qualitative sur la

base de groupes de discussion; il intègre la formation

d'étudiants. Une large place est prévue pour l'expression

des opinions des intéressés, tant au niveau de

l'identification des problèmes qu'à celui des solutions

proposées, afi n de fou rni ra ux Pouvoirs publics les éléments

factuels indispensables pour asseoir les politiques urbaines

sur des données concrètes.

- Patrick Gubry - Nguyên Thi Thiêng - Le Thi Huong

gubry@irdfr thiengnt@neu.edu.vn Lehuongloc@hotmail.com

Institut de recherche pour le développement

Agenda 2008

Dich chuyen, di dân và dô thi h6a IRD, Don vi nghiên cuu 0 13 "Di dân, Di chuyen và Dân 56" - Bô ph~n Xâ hÔi và Suc khoé Vi~n Dân 56 và cac van de xâ hôi, truong f)Qi hoc Kinh té qu6c dân, Hà Nôi Vi~n Kinh téthành ph6 Ho Chf Minh

86icimh Sau 20 nam ap dl,mg chinh sach mo cua vè kinh tévà chinh

sach "doi moi" ketù nam 1986, Vi~t Nam dang buocvàothoi kytang truong dô th! m;;lnh mè. SI,I tang truong d('> th! này là do di dân nông thôn - dô th! gay ra và dà dUQc dl,l kién tù truôc. Tuy nhiên, moi chi gan dày, s6li~u th6ng kê Dân 56 moi dè c~p Mn 51,1 ki~n này. Néu tinh Mn vi~c tâng cuong dau tu së làm cha kinh té cac vùng dô th! phat trien m;;lnh mè, và viëc hiën nay co toi han io% dân 56 s6ng 0 nông thôn, thi co the thay rang 51,1 tàng truong dô th! sè con m;;lnh mè han trong cac th~p ky toi.

MI,IC tiêu nghiên CLIU Phântich cacyéu t6 cau thành, cac nhân t6và hâu qua cua

viëctàngtruong dôth! nhanh. Phân tich cho cac cap lành d;;lO thay rô tinh tat yéu cua di dân nông thôn - dô th! và anh hu6ng tich CI,lC cua dô th! hoa d6i voi 51,1 phat trien. Qua do làm cha ho thay rô tam quan trong cua vi~c chuan b! co 50 h;;l tang ky thu~t, d!ch Vu xà h('>i, nhà 0, vi~c làm và môi truong dô th! trong qua trinh dô th! hoa dap ung nhu cau di dân nôngthôn dôth!.

Cât nghiên c(tu dà dUQc tién hành Rat nhièu nghiên cuu dà dUc;lc thl,lc hi~n. Moi nhat là cac

nghiên cuu vè: Di dân nôngthôn -dôth!tù dong bang sông Mê Kông vè thành ph6 Ho Chi Minh; nghiên cuu vè di chuyen n('>i bÔ dô th! 0 thành ph6 Ho Chi Minh và Hà NÔi dUQc thl,lc hi~n trong khuôn khô cua chuong trinh nghiên cuu vi 51,1 phat trien (PRUD). Nghiên cuu này dâ cho phép xuat ban cac an pham và cac bài bac khoa hoc bang tiéng Phap và tiéng Vi~t. Môt nghièn cuu khac vè chu dè "Di dân, nghèo doi và môi truong dô th!: Hà NÔi và thành ph6 Ho Chi Minh" dang dUc;lc thl,lc hi~n trong khuôn khô dl,l an FSP khoa hoc xà hÔi cua d;;li su quan Phap. Song song voi vi~c thl,lc hi~n cac dl,l an này, nhièu an pham tông hc;lP nhu: Dân 56 và Phat trien 0 Vi~t Nam và Thành ph6 Vi~t Nam trong thOi ky qua dô dà dUQc xuat ban. .

"Di dân, nghèo d6i và môi truong dô thi: Hà Nc)i và thành ph6 Ho Chi Minh"

01,1 an nham muc dich nghién cuu sâu m6i quan h~ qua l;;Ii gifla Oi dan nôngthôn-dôth!. nghèo doi và môitruongdôth!. flây là m('>t trong nhûng van dè dân 56 nôi côm trong cac thành ph6 Ion cua Vi~t Nam hi~n nay. Nghiên cuu này sè thl,lc hiën 50 sanh môt cach co h~ th6ng giûa hai thành ph6 Ion nhat 6 Vi~t Nam là Hà N('>i và thành ph6 Ho Chi Minh.

M6i quan h~ Dân 56 - Môi truong dà d;;lt Mn muc dÔ tôt dinh trong cac thành ph6, don gian là vi t;;li dây co 51,1 t~p trung cao dÔ dân cu và cac hO;;lt dông kinh té. Màt khac, 51,1 can thiét phai bao v~ môi truong l;;Ii luôn luôn c;;lnh tranh voi viëc t;;lo vi~c làm de giam m;;lnh 51,1 doi nghèo cûng dang là van dè can chù y 0 thành th! han bat ky noi nào khac. Dây cüng là két qua cua vi~c thiéu cac chinh sach hûu hi~u, cûng nhu viëc loi lang cac chinh sa ch de thu hùt v6n dau tu.

01,1 an bac gom ba hO;;lt dông: Tông két kinh nghi~m cua cac nghién cuu truoc dl,la vào khai thac 56 li~u co san (môt hÔi thào da dUQc tô chuc t;;li thành ph6 My Tho vào thang 6 nam 2006); thl,lc hi~n thu th~p s6li~u d!nh IUc;lng qua dièu tra hÔ gia dinh t;;li ca hai thành ph6 (dà thl,lc hi~n vào thang 6 và thang 7 nam 2007); thu th~p s6li~u d!nh tinh dl,la vào

-Patrick Cubry -Nguyèn Th; Thlêng - Lê Th; Huong

gubry@irdfr thiengnt@neu.edu.vn lehuong loc@hotmail.com

thao lu~n nhom tâptrung. Nho cac cuôcthu th~p s6li~u này, môt 56 sinh viên dà dUc;lc dào t;;lo vè ky thu~t phang van hô gia dinh. Khi thu thâp s6li~u t;;li hô gia dinh nhièu câu hai mo dà dUc;lcthiét kénhamthuthâpykién cua nhûng nguoi quan tam cac van dè môi truong nôi côm và dè xuat phuong huong giai quyétvoi muc dich cungcap cho cac nhà lành d;;lo nhûng yéu t6 co ban can thiét de thiét lâp môt chinh sa ch dô th! thich hc;lP.

Hanoi Terrasses