Mobile Navigation TravelPilot Lucca TravelPilot Lucca MP3 · GPS prijemniku treba stalno napa-janje...

Uputstvo za rukovanjei montiranje

Mobile NavigationTravelPilot LuccaTravelPilot Lucca MP3

Lucca_de_long_weibl_YU.indd 1Lucca_de_long_weibl_YU.indd 1 4/10/06 10:43:32 PM4/10/06 10:43:32 PM

2

Pregled uređaja

Pregled uređaja

1 2 3 4 5 6


3

Ispod displeja nalaze se sledeći tas-teri:1 INFO: Ponavlja poslednje uputstvo

za vožnju.2 MENU: Otvara početni ekran

uređaja.3 Prekidač za uključivanje/

isključivanje: Kratak pritisak na taster: Pokreće uređaj u poslednjem korišćenom modu, odnosno stavlja uređaj u stanje mirovanja.Dugi pritisak na taster (duži od tri sekunde): Isključuje uređaj.

4 VOL-: Smanjuje jačinu tona.5 VOL+: Povećava jačinu tona.6 Ekran osetljiv na dodir: Unošenje

podataka i upravljanje uređajem Lucca je jednostavno i neposred-no i obavlja se dodirivanjem os-etljivih površina koje su prikazane na ekranu.

9

8

7

Na desnoj strani uređaja nalaze se sledeći elementi:7 Konektor za povezivanje uređaja

Lucca sa punjačem ili kablom za povezivanje sa upaljačem u koli-ma.

8 Konektor za slušalice9 Slot za SD memorijsku karticu

Pregled uređaja


4

Na donjoj strani nalaze se sledeći el-ementi za upravljanje uređajem:

<=

?>

;

:

: Poklopac odeljka za baterije; Glavni prekidač za bateriju< GPS konektor za antenu za pov-

ezivanje sa spoljnom GPS anten-om.

= Držač

> Konektor za povezivanje uređaja Lucca sa postoljem. Kada se uređaj postavi na postolje, na raspolag-anju su Vam dodatne funkcije. Ove funkcije su detaljnije objašnjene u poglavlju ’’Postolje’’.

? Taster za resetovanje. Ponovo uključuje uređaj Lucca.

Pregled uređaja


5

Pregled uređaja ........................2Bezbednosna uputstva ..........10

Bezbednosna uputstva za navigaciju ................................... 10Bezbednosna uputstva za korišćenje uređaja Lucca ........... 10

Prvo korišćenje uređaja Lucca ......................................11Isporučivanje uređaja Lucca ......... 11Zaštitne folije i poklopci ............... 12Glavni prekidač za uključivanje/isključivanje .................................. 12Podešavanje jezika ........................ 13Resetovanje .................................. 13Punjenje baterije ....................13Postavljanje uređaja u vozilu ......................................14

Postavljanje nosača .................. 14Skidanje nosača ......................... 15Postavljanje uređaja Lucca......... 15Postavljanje postolja (po izboru) 15Postavljanje uređaja Lucca na postolje ...................................... 16Vađenje uređaja Lucca iz postolja ...................................... 16

Uključivanje/isključivanje ......16Uključivanje ................................ 16Aktiviranje stanja mirovanja ....... 16Isključivanje ............................... 16Ponovno uključivanje ................. 16

Korišćenje navigacionog menija .....................................17Softverska tastatura ..................... 17

Unošenje razmaka ...................... 17Brisanje karaktera ...................... 17Izbor cifara, umlauta i slova ....... 17

Liste .............................................. 17Dugmići na ekranu ........................ 18Informacije .................................... 19

Poruke o zagušenju u saobraćaju ................................. 19GPS status ................................. 20

Navigacija ...............................22Opšta uputstva za navigaciju ........ 22Početak navigacije ........................ 22

Unošenje odredišta .................... 23Navigacija do kuće ..................... 23Prikaz mape ............................... 23

Sadržaj


6

Poruke o zagušenju u saobraćaju ................................. 23Podešavanja ............................... 23Izlazak iz menija(samo za Lucca MP3) ................ 24Dodatne funkcije ........................ 24GPS Info ..................................... 24Planiranje putanje ...................... 24

Osnovna podešavanja ................... 24Podešavanje vremenske zone .... 24Unošenje matične adrese .......... 25

Unošenje odredišta ....................... 26Unos odredišta .......................... 26Unošenje odredišne zemlje ........ 27Unošenje matične adrese .......... 28Dodatne funkcije ........................ 29

Biranje specijalnog odredišta ....... 30Specijalno odredište iz aktuelnog okruženja ................................... 30Dodatne funkcije ........................ 32Posebno odredište na određenom mestu ......................................... 33Međuregionalna odredišta ......... 34

Preuzimanje odredišta sa mape .... 36

Pomeranje mape na ekranu ....... 37Preuzimanje odredišta iz dadoteke Favourites ..................................... 39

Pozivanje odredišta iz datoteke Favourites .................................. 39Dodatne funkcije ........................ 40

Biranje jednog od poslednjih odredišta ...................................... 41

Dodatne funkcije ........................ 42Upotreba matične adrese kao odredišta ...................................... 42Upravljanje odredištima ........43Snimanje odredišta ....................... 43

Snimanje jednog od poslednjih odredišta ................................... 44Promena naziva odredišta.......... 44Brisanje odredišta ...................... 45Brisanje cele liste ....................... 45

Planiranje putanje u etapama..................................46

Unošenje tačaka odredišta ........ 46Unošenje tačaka putanje ............ 47Obrada putanja, snimanje i upravljanje ................................. 48

Sadržaj


7

Promena redosleda .................... 48Brisanje tačaka putanje ............. 49Brisanje cele liste putanje .......... 49

Upravljanje putanjama .................. 49Snimanje putanja ....................... 49Učitavanje putanja ..................... 50

Proračunavanje putanje ................ 50Prikaz putanje na mapi .............. 51Simulacija (Demo mode) ........... 51

Određivanje opcija putanja ...51Navođenje do odredišta.........53

Ometanje GPS prijema .............. 54Kraj navigacije do odredišta ....... 55Stizanje do odredišta ................. 55

Rad sa mapom ........................56Rukovanje mapom......................... 56

Prikaz mape ............................... 56Opcije mape ............................... 56

Dugmići na ekranu ........................ 57Prikaz karte bez GPS prijema .... 57Prikaz karte sa GPS prijemom ... 57Dodatne funkcije ........................ 60Prikaz u dnevnim/noćnim uslovima ..................................... 61

Isključivanje tona ....................... 61Podešavanja ............................... 61Unošenje zakrčenja na putu, brisanje unosa o zakrčenju ........ 61Unošenje međuodredišta ........... 61Opcije putanja ........................... 61Sledeće odredište ...................... 62

Prikaz mape na ekranu u toku navođenja do odredišta .........62

Pomoć u navigaciji ..................... 62Informacije o putanji .................. 63Saobraćajna signalizacija ........... 64Ograničenje brzine..................... 64

Prikaz dodatnih informacija na mapi .............................................. 64

Informacije na mapi ................... 65Informacije o putanji .................. 65Saobraćajna signalizacija ........... 66Brzina ......................................... 66

Dodatne funkcije u toku navigacije ...............................68Unošenje međuodredišta .............. 68Dolazak do sledećeg odredišta ..... 69

Sadržaj


8

Obilazak deonica putanje .....69Manuelno unošenje obilaženja ... 69Brisanje unosa o zakrčenju ........ 70

Korišćenje TMC funkcije ............... 70Poruke o situaciji u saobraćaju sa TMC-om ..................................... 70Metode TMC funkcije ................. 70Prikaz TMC poruka ..................... 72Ažuriranje TMC poruka .............. 72Zatvaranje menija sa TMC poru-kama .......................................... 72Uzimanje u obzir TMC poruka kod izračunavanja putanje ................ 72Automatska promena putanje .... 72Ručna promena putanje ............. 73Naknadno uzimanje u obzir/ignorisanje poruka o saobraćaju ................................. 73

Konfi gurisanje uređaja Lucca/Osnovna podešavanja ............74Podešavanja .................................. 74

Fabrička podešenja .................... 74Informacije na mapi ................... 75Informacije o putanji .................. 75

Saobraćajna signalizacija ........... 76Brzina ......................................... 76Jačina tona ................................ 77Kalibrisanje ekrana osetljivog na dodir (Touchscreen) .................. 77Automatski mod ......................... 77Opcije putanja ........................... 78Planiranje putanje ...................... 78Izračunavanje potrebnog vremena ..................................... 79Mere/Formati/Jezici ................... 79TMC ........................................... 79Matična adresa .......................... 80Product information (Informacije o proizvodu) .......... 80

GPS funkcije ..........................81Rad MP3/WMA ......................82Pripremanje SD memorijske kartice ........................................... 82Umetanje SD memorijske kartice .. 82 Biranje MP3/WMA rada ................ 82Početak reprodukcije .................... 83Biranje liste ................................... 83

Sadržaj


9

Biranje liste pritiskom dugmeta na ekranu ................................... 83Biranje liste preko pretraživača baze podataka ........................... 83

Biranje naslova/podataka ............. 84Biranje naslova pritiskom dugmeta na ekranu .................... 84

Podešavanje načina prikaza .......... 84Nasumično biranje naslova (Mix/Shuffl e) ................................ 85Ponovno puštanje liste (Repeat) .. 85Kraj reprodukcije .......................... 86Biranje ekvilajzera ......................... 86Vađenje SD memorijske kartice .... 86Picture Viewer .......................87Pokretanje pregledača foto sadržaja (Picture Viewer) .............. 87Pokretanje slajdšoua ..................... 88Podešavanje brzine smenjivanja slika .............................................. 88Kraj slajdšoua ............................... 88Biranje liste ................................... 88

Biranje liste pritiskom na dugme ........................................ 88

Biranje liste/slike preko pretraživača baze ....................... 89

Biranje slike .................................. 89Biranje slike pritiskom dugmeta na ekranu ................................... 90

Podešavanje načina prikaza .......... 90Prikaz slike u formatu ekrana ........ 90Vađenje SD memorijske kartice .... 91Instaliranje mapa ulica...........92

Vađenje SD memorijske kartice ........................................ 93

Oprema ...................................93Postolje ........................................ 93Montiranje postolja .................94

Konektori na radio aparatu Blaupunkt za povezivanje uređaja Lucca MP3 ................................. 94

Posebna oprema ....................95Daljinski upravljač za volan RC 09 ........................................... 95Tehnički podaci ......................96Često postavljana pitanja Garancija ................................97FAQ .........................................97

Sadržaj


10

Bezbednosna uputstvaU Vašem je interesu da pažljivo pročitate sledeća bezbednosna up-utstva i upozorenja pre nego što počnete da koristite uređaj Lucca.

Bezbednosna uputstva za navigaciju

Pažnja:

Ne koristite uređaj Lucca u toku vožnje kako biste sebe i druge zaštitili od nesrećnih slučajeva! Ne gledajte u ekran ako se ne nalazite u bezbednoj saobraćajnoj situaciji! Ulična signalizacija i saobraćajni znaci imaju prednost nad instrukcijama navigacionog sistema. Instrukcije uređaja Lucca pratite samo ako to dozvoljavaju okolnosti i saobraćajni propisi! Lucca će Vas dovesti do odredišta i ako morate da skrenete sa planirane putanje.

Napomene:• Najbolje je planirati putanje pre

polaska. Ako želite da unesete novu putanju, zaustavite se na sledećem parkingu ili odmorištu!

• Ukoliko niste razumeli jezik na kom se izdaju instrukcije ili niste sigurni šta da uradite na sledećoj raskrsnici, možete se brzo orijen-tisati pomoću mape ili strelica na ekranu.

Bezbednosna uputstva za korišćenje uređaja Lucca

Pažnja:

Zaštitite uređaj od vlage, jer nije ot-poran na vodu i nije zaštićen od pr-skanja.

Napomene:• Skinite utikač za napajanje uređaja

Lucca kada napuštate vozilo, jer GPS prijemniku treba stalno napa-janje energijom i može se desiti da isprazni akumulator.

Bezbednosna uputstva


11

• Ne vucite utikač za kabl kada ga vadite iz utičnice. Tako možete oštetiti kabl!

• Za čišćenje aparata nemojte koris-titi jaka sredstva za čišćenje, nego samo vlažnu krpu koja ne ostavlja dlačice.

Prvo korišćenje uređaja LuccaKada uređaj Lucca korisitite po prvi put, morate uključiti glavni prekidač i podesiti željeni jezika za menije i gov-orne poruke.

Isporučivanje uređaja Lucca Uređaj se isporučuje u paketu koji sadrži sledeće delove: • Lucca ili Lucca MP3• Vakuumski nosač• Adapter i punjač za 220V• Adapter za punjač sa utikačem za

upaljač• Krpa za čišćenje stakala• Uputstvo za upotrebu• Kratko uputstvo za ugradnju

uređaja• CD sa mapama ulica i uputstvom

za korišćenje (Proširene verzije), Program za reinstalaciju softvera

• Postolje (samo za verziju Lucca MP3)

Prvo korišćenje uređaja Lucca


12

Zaštitne folije i poklopciPre prve upotrebe skinite zaštitne folije sa displeja i prednje strane kućišta. Pre upotrebe postolja skinite gumeni poklopac sa donje strane kućišta. Pre umetanja SD karte mo-limo izvadite lažnu karticu. Da biste zaštitili kontakte možete vratiti gu-meni poklopac i lažnu karticu nakon upotrebe uređaja Lucca.

Glavni prekidač za uključivanje/isključivanje Pomoću glavnog prekidača možete uključiti i trajno isključiti uređaj Lucca. Pri isporuci uređaj Lucca ima isključen glavni prekidač.➜ Pritisnite šrafi rano polje na pok-

lopcu odeljka za baterije (u pravcu strelice) i povucite poklopac odelj-ka za baterije ka spoljnoj strani uređaja.

Levo od odeljka za baterije nalazi se glavni prekidač.

➜ Pomoću vrha hemijske olovke postavite prekidač u položaj ON.

Prvo korišćenje uređaja Lucca


13

Podešavanje jezika Ako je uređaj Lucca isključen pomoću glavnog prekidača, kao standardni jezik koristi se US engleski. U tom slučaju morate prvo podesiti željeni jezik za menije i govorne poruke:➜ Uključite uređaj Lucca pomoću

prekidača za uključivanje/isključivanje .

➜ Pritisnite taster Settings (Podešenja). Pritiskajte ili dok se na ekranu ne pojavi Lan-guage (Jezik). Na ekranu se po-javljuje lista jezika koji su Vam na raspolaganju.

➜ Kliknite na listi na jezik na kom želite da čitate meni ili dobijate instrukcije.

Izabrani jezik se učitava i na ekranu se pojavljuje glavni meni.

Resetovanje Uređaj Lucca možete ponovo pokre-nuti pritiskom na taster za resetovan-je.➜ Pritisnite taster Reset ? koji se

nalazi sa donje strane uređaja Lucca.

Punjenje baterijeUgrađena baterija omogućava au-tonomiju uređaja Lucca do četiri sata nezavisno od mreže. Trajanje baterije uslovljeno je načinom korišćenja uređaja.Indikator napunjenosti baterije nala-zi se na gornjem delu uređaja, na sredini ekrana. Simboli imaju sledeće značenje:

– : Uređaj se napaja preko spoljnog izvora energije. Bat-erija je puna.

– : Uređaj se napaja preko spoljnog izvora energije. Bat-erija se puni.

– : Uređaj se napaja preko sop-stvene baterije. Napunjenost baterije je zadovoljavajuća.

– : Uređaj se napaja preko sop-stvene baterije. Napunjenost baterije je slaba.

Punjenje baterije


14

Broj tamnih segmenata na indikatoru napunjenosti baterije pokazuje njenu napunjenost (od 0 do 3).

Napomene:Ako je napunjenost baterije veoma slaba, na ekranu će se pojaviti upozorenje.

➜ Za punjenje baterije uključite u konektor isporučeni punjač ili kabl za napajanje preko upaljača.

Napomene:Za punjenje baterije koristite isključivo originalni punjač.

Punjenje baterija traje oko 6 sati.

Napomene:Upotrebljene baterije nemojte ba-cati u smeće, već ih odnesite na odgovarajuće mesto određeno za odlaganje baterija.

Postavljanje uređaja u voziluBrzo montiranje uređaja Lucca u voz-ilu omogućava vakuumski nosač sa prijanjajućom osnovom pomoću kog se uređaj postavlja na vetrobran.

Pažnja:

Montirajte uređaj Lucca tako da Vam ne zaklanja pogled i da Vam ne odvraća pažnju od saobraćaja.Ne montirajte uređaj Lucca na mes-tima koja pokrivaju vazdušni jastuci.Obratite pažnju da pozicija uređaja ne ugrožava bezbednost putnika kod naglog kočenja.

Postavljanje nosačaPomoću vakuumskog nosača koji se isporučuje sa uređajem možete uređaj Lucca jednostavno i sigurno montirati u vozilu.

Postavljanje uređaja u vozilu


15

➜ Pronađite pogodno mesto za mon-tiranje uređaja Lucca.

Da bi se nosač dobro pričvrstio, staklo ne sme biti prašnjavo i zamašćeno. Očistite staklo priloženom krpom za čišćenje stakala.

➜ Pritisnite vakuum zakačaljku nosača na staklo.

➜ Povucite ručicu na zakačaljci u pravcu stakla.

➜ Sada možete postaviti držač. Žljeb na koji se navlači uređaj Lucca mora biti u uspravnom položaju.

Skidanje nosača Nosač možete veoma jednostavno skinuti ako menjate vozilo.➜ Povucite ručicu na zakačaljci da

biste smanjili jačinu prijanjanja za staklo.

➜ Pažljivo odvojite zakačaljku od stakla po obodu kako bi vazduh mogao da uđe između zakačaljke i stakla.

➜ Pažljivo skinite zakačaljku sa stak-la.

Postavljanje uređaja LuccaNa poleđini uređaja nalazi se klizač za pričvršćivanje na žljeb nosača.

➜ Pažljivo navucite klizač uređaja Lucca na žljeb vakuumskog nosača.

Postavljanje postolja (po izboru)Na poleđini postolja nalazi se klizač za pričvršćivanje na žljeb nosača. Postolje omogućava pristup većem broju funkcija i isporučuje se sa mod-elom Lucca MP3. Na poslednjoj strani ovog uputstva objašnjeno je kako da povežete postolje sa radio aparatom u vozilu.

Postavljanje uređaja u vozilu


16

➜ Pažljivo navucte klizač postolja na žljeb vakuumskog nosača.

Postavljanje uređaja Lucca na postoljeNa unutrašnjoj strani postolja nalazi se žljeb za postavljanje uređaja Luc-ca.➜ Pažljivo navucte klizač uređaja Luc-

ca na žljeb vakuumskog nosača.

Vađenje uređaja Lucca iz postolja ➜ Povucite uređaj Lucca na gore

kako biste ga izvadili iz postolja, tj. nosača. Istovremeno čvrsto držite postolje/nosač.

Uključivanje/isključivanje Uključivanje➜ Za uključivanje uređaja Lucca pri-

tisnite taster koji se nalazi is-pod ekrana.

Uređaj se uključuje i na ekranu se pojavljuje poslednji aktivni prikaz (Meni, Navođenje do cilja).

Aktiviranje stanja mirovanja➜ Za aktiviranje stanja mirovanja

kratko pritisnite taster koji se nalazi ispod ekrana.

Uređaj Lucca prelazi u stanje mi-rovanja.

Isključivanje➜ Za isključivanje uređaja pritisnite

taster duže od 4 sekunde. Uređaj Lucca se isključuje.

Napomene: Potpuno isključivanje uređaja

Lucca je neophodno samo ako aparat ne koristite duže vreme ili ako želite da učitate nove mape sa memorijske kartice.

Ponovno uključivanje➜ U ovoj situaciji morate držati taster

za uključivanje pritisnut duže od 4 sekunde da bi se uređaj Lucca uključio.

Uključivanje/isključivanje


17

Korišćenje navigacionog menija

Softverska tastaturaZa unošenje teksta koristi se softver-ska tastatura koja se pojavljuje na ekranu osetljivom na dodir (Touch-screen). Svi unosi teksta obavljaju se dodirom prsta. U uređaj se mogu unositi samo velika slova. Prilikom unosa naziva mesta ili ulica ne smeju se unositi simboli i umlauti. Lucca automatski unosi ove karaktere umesto Vas.

Unošenje razmaka➜ Za unošenje razmaka pritisnite

dugme

Brisanje karaktera➜ Za brisanje poslednjeg unetog ka-

raktera pritisnite dugme

Izbor cifara, umlauta i slova➜ Za unošenje brojeva, na primer

poštanskog broja, koristite taster

Za ponovno vraćanje na unos slova, ➜ pritisnite taster Za unos umlauta➜ pritisnite dugme . Na ekranu se

pojavljuje tastatura sa umlautima. Čim unesete željeni umlaut, na

ekranu se automatski prikazuje slovna tastatura.

Napomene:Umlauti se ne smeju koristiti kod unosa podataka o adresi, ali mogu biti neophodni kod proračunavanja snimljenih odredišta ili putanja.

ListeČesto se javlja potreba da se pozove određena lista sa koje se može odab-rati postojeći unos.



18

Ovo je, na primer, slučaj kada kod un-osa mesta korisnik ne unese njegov pun naziv. Nakon unosa svakog slova, u polju za unos teksta pojavljuje se prvi unos koji počinje unetim slovom. Za prikaz liste ostalih odgovarajućih lista, pritisnite dugme List (Lista). Na kraju liste nalaze se unosi koji un-eta slova ne sadrže na početku, već u sredini ili na kraju.

Element liste je uvek označen.

➜ Označeni element bira se pri-tiskom na dugme OK.

Na listi se nalaze sledeći dugmići:

• : Pritisnite dugme OK za preuzimanje označenog elementa liste. Element možete izabrati i di-rektnim pritiskom na njegov naziv.

• : Pritiskom na ovo dugme lista se pomera na gore za jednu stranu (5 elemenata).

• : Pritiskom na ovo dugme lista se pomera na dole za jednu stranu (5 elemenata).

• Za pomeranje više stranica na gore ili dore, pritisnite odgovarajuće dugme više puta.

Napomene:Ako lista ima više od pet eleme-nata, na klizaču se vidi u kom delu liste se trenutno nalazite.

• : Ovo dugme se koristi za vraćanje u prethodni meni.

Dugmići na ekranuU svakom meniju uređaja Lucca nalaze se sledeći dugmići:• : Pritiskom na ovo dugme

vraćate se u prethodno otvoreni meni. Ako se nalazite u meniju Nav-igation (Navigacija), pritiskom na ovo dugme vraćate se na početni ekran Blaupunkt (samo za Lucca MP3). Tamo možete izabrati neku



19

drugu funkciju kao što je MP3 ili pregledač foto sadržaja, ili ponovo možete otvoriti meni Navigacija.

• More (Dodatne opcije): Pritiskom na ovo dugme pristupa se dodat-nim funkcijama. U zavisnosti od toga u kom se meniju nalaze ovi dugmići, na raspolaganju su Vam različite funkcije.

Kada je ovo dugme neaktivno, koris-nik nema na raspolaganju dodatne funkcije.

InformacijeU meniju Navigation (Navigacija) u sva-kom trenutku možete videti aktuelnu situaciju u saobraćaju i trenutni GPS status.

Poruke o zagušenju u saobraćajuAko je Lucca povezan sa Blaupunkt TMC radio aparatom, primaćete TMC poruke koje omogućavaju izračunavanje dinamičkih putanja uzimajući u obzir trenutnu situaciju u saobraćaju. Lucca se može podesiti da na ekranu prikazuje TMC poruke.

➜ U meniju Navigation (Navigacija) pritisnite dugme Traffi c jam re-ports (Poruke o zagušenju u saobraćaju).

Na ekranu se pojavljuje meni TMC messages (TMC poruke).



20

➜ Pritisnite dugme sa strelicom koje se nalazi na ekranu sa TMC poru-kom za prelazak sa jedne na drugu TMC poruku.

Svaka TMC poruka sadrži infor-macije o uličnom broju (autoputu, nazivu mesta, ulice) kao i o vrsti zastoja.

➜ Pritisnite dugme Update display (Ažuriraj poruke o zagušenju) za prikaz TMC poruka koje su prispele nakon što je korisnik otvorio meni TMC messages (TMC poruke).

➜ Za zatvaranje menija TMC messag-es (TMC poruke) pritisnite taster

.

Za prikaz i korišćenje TMC poruka u toku navigacije molimo pročitajte odeljak ’’Korišćenje TMC funkcija’’.

GPS statusMeni GPS status (GPS status) sadrži informacije o trenutnom položaju i br-zini. U ovom meniju mogu se snimiti podaci o trenutnoj poziciji korisnika. ➜ U meniju Navigation (Navigacija)

pritisnite dugme More (Dodatne opcije).

Na ekranu se pojavljuje sledeći prozor:



21

➜ Pritisnite dugme GPS Info (GPS Info).

Na ekranu se pojavljuje meni GPS status (GPS status).

• GMT: Vreme po Griniču bez letnjeg

računanja vremena. • Longitude/ Latitude, Aktuelle Po-

sition (geografska dužina/širina, trenutni položaj): Prikaz istočne geografske dužine i severne ge-ografske širine.

• Satellites (Sateliti): Broj satelitskih signala. Za navigaciju neophodni su signali najmanje tri satelita.

• HDOP: Horizontal Dilution of Pre-cision. Povećava stepen kvaliteta određivanja pozicije. U teoriji važe vrednosti od 0 do 50, što znači da što je vrednost manja, određivanje

pozicije je preciznije (vrednost=0 znači da nema odstupanja od stvarne pozicije). Vrednosti od 0 do 8 su prihvatljive za navigaciju.

• Speed (Brzina): Prikazuje trenutnu brzinu vozila.

• Position : Prikazuje adresu trenutne Pozicije (kada je to moguće).

• Save current position (Snimi tre-nutnu poziciju): Za snimanje po-dataka o trenutnoj poziciji vozila u datoteku Favourites, pritisnite ovo dugme.

• Za zatvaranje prozora sa GPS po-dacima pritisnite taster .



22

Navigacija

Opšta uputstva za navigacijuOdgovornost za korišćenje uređaja Lucca snosi korisnik.

Pažnja:

Nemojte koristiti uređaj Lucca u toku vožnje kako biste sebe i druge zaštitili od nesrećnih slučajeva!Ne gledajte u ekran ako se ne nalazite u bezbednoj saobraćajnoj situaciji!Ulična signalizacija i saobraćajni zna-ci imaju prednost nad instrukcijama navigacionog sistema. Instrukcije uređaja Lucca pratite samo ako to dozvoljavaju okolnosti i saobraćajni propisi! Uređaj Lucca će Vas dovesti do odredišta i ako morate da skrenete sa planirane putanje.

Početak navigacije➜ Uključite uređaj pritiskom na tast-

er .➜ Na ekranu pritisnite dugme Navi-

gation (Navigacija) (dostupno samo u verziji Lucca MP3).

Na ekranu se pojavljuje meni Navi-gation (Navigacija).

Navigacija


23

Iz menija Navigation (Navigacija) možete pristupiti svim funkcijama navigacije.

Napomene:Lucca se uvek pokreće u modu u kom je uređaj bio pre isključivanja.

Unošenje odredišta➜ Za unos odredišta navigacije pri-

tisnite dugme Destination entry (Unos odredišta).

Molimo pažljivo pročitajte odeljak ’’Unošenje odredišta’’.

Navigacija do kuće➜ Za izbor ranije unete matične

adrese za odredište pritisnite dug-me Home (Navigacija do kuće).

Molimo pažljivo pročitajte odeljak ’’Korišćenje matične adrese’’.

Prikaz mape➜ Pritisnite dugme Show map

(Prikaži mapu) za prikaz učitane mape.

Molimo pažljivo pročitajte odeljak ’’Rad sa mapama’’.

Poruke o zagušenju u saobraćaju➜ Pritisnite dugme Traffi c jam re-

ports (Poruke o zagušenju u saobraćaju) za pregled aktuel-nih informacija o zagušenju u saobraćaju koje je primio Vaš ra-dio aparat.

Napomene:Ova funkcija je aktivna samo ako je uređaj Lucca povezan sa Blaupunkt radio aparatom sa TMC izlazom.

Podešavanja➜ Pritisnite dugme Settings (Pode-

šenja) za podešavanje uređaja Lucca.

Molimo pažljivo pročitajte odeljak ’’Konfi gurisanje uređaja Lucca’’.

Navigacija


24

Izlazak iz menija (samo za Lucca MP3)➜ Za kraj navigacije u meniju Naviga-

tion (Navigacija) pritisnite dugme . Na ekranu se pojavljuje

početni ekran uređaja Lucca.

Dodatne funkcije➜ Pritisnite dugme More (Dodatne

opcije) za pristup dodatnim funk-cijama menija Navigation (Navigaci-ja).

Na ekranu se pojavljuje lista dodat-nih funkcija.

Ona se sastoji od sledećih funkcija:

GPS Info➜ Za dobijanje informacija o trenut-

nom GPS statusu i svom trenut-

nom položaju pritisnite dugme GPS Info (GPS Info).

Planiranje putanje➜ Pritisnite dugme Itinerary (Plani-

ranje putanje) za planiranje pu-tanje sa više etapa.

Molimo pažljivo pročitajte odeljak ’’Planiranje putanje u etapama’’.

Osnovna podešavanjaPre početka rada sa uređajem Lucca,• treba prvo odabrati odgovarajuću

vremensku zonu kako bi korisnik za vreme navigacije dobijao po-datke o tačnom vremenu stizanja na odredište;

• treba uneti matičnu adresu, kako bi korisnik sa bilo kog mesta mogao brzo da stigne do kuće.

Podešavanje vremenske zone➜ U meniju Navigation (Navigaci-

ja) pritisnite dugme Settings (Podešenja).

Navigacija


25

Na ekranu se pojavljuje meni Settings (Podešenja).

➜ Pritiskajte dugme dok se na ekranu ne pojavi stranica sa dug-metom Time Zone (Vremenska zona).

➜ Pritisnite dugme Time Zone (Vre-menska zona).

Na ekranu se pojavljuje meni Time zone (Vremenska zona):

➜ Pritisnite dugme Time zone (Vre-menska zona).

➜ Na listi izaberite vremensku zonu u kojoj se trenutno nalazite (GMT bez računanja letnjeg vremena).

Napomene:Izbor olakšava prikaz liste glavnih gradova država koji se nalaze u određenoj vremenskoj zoni.

➜ Pritisnite dugme OK.➜ Ako na poziciji na kojoj se tre-

nutno nalazite važi režim letnjeg računanja vremena, pritisnite dug-me Daylight saving time (Letnje računanje vremena).

Na dugmetu se pojavljuje kvadra-tić.

Napomene:Ukoliko na Vašoj trenutnoj po-ziciji dolazi do prelaska na letnje računanje vremena ili ukoliko putu-jete u drugu vremensku zonu, mor-ate u program uneti odgovarajuća podešenja.

➜ Pritisnite dugme OK. Na ekranu se pojavljuje meni Navi-

gation (Navigacija).

Unošenje matične adrese➜ U meniju Navigation (Navigacija)

pritisnite dugme Settings (Pode-šenja).

Navigacija


26

Na ekranu se pojavljuje meni Settings (Podešenja).

➜ Pritiskajte dugme , dok ne dođete do dugmeta Home address (Matična adresa).

➜ Pritisnite dugme Home address (Matična adresa).

Na ekranu se pojavljuje meni Home address (Matična adresa).

➜ Pritisnite dugme Enter your home address (Unesite matičnu adresu).

Na ekranu se pojavljuje meni De-stination entry (Unos odredišta).

➜ Pritisnite dugme Address (Adresa) i unesite svoju kućnu adresu.

Pročitajte odeljak ’’Unošenje Odredišta’’.

➜ Pritisnite dugme Set as home address (Postavi za matičnu adresu).

Adresa se pojavljuje u meniju Home address (Matična adresa).

➜ Pritisnite dugme OK. Na ekranu se ponovo pojavljuje

meni Navigation (Navigacija).

Unošenje odredištaU ovom odeljku objašnjene su različite mogućnosti unošenja, biranja i upra-vljanja odredištima pomoću uređaja Lucca.U poglavlju ’’Navigacija do odredišta’’ objašnjeno je kako da pokrenete na-vigaciju do odredišta.

Unos odredištaPomoću uređaja Lucca odredišta se mogu unositi odnosno birati na više različitih načina:• Unošenje adrese odredišta• Biranje posebnih ciljeva

Navigacija


27

• Preuzimanje odredišta sa mape• Preuzimanje odredišta iz datoteke

Favourites• Biranje jednog od poslednjih

odredišta• Korišćenje matične adrese

Unošenje odredišne zemljePrvo unesite naziv države u kojoj se nalazi Vaše odredište.

Napomene:Ovi podaci se ne moraju ponovo unositi. Ako se Vaše odredište ne nalazi u istoj državi kao prethod-no, naziv države se mora ponovo uneti.

➜ U glavnom meniju (važi samo za Lucca MP3) pritisnite dugme Navi-gation (Navigacija).


➜ Pritisnite dugme Destination en-try (Unos odredišta).

Na ekranu se pojavljuje meni Des-tination entry (Unos odredišta).

➜ Pritisnite dugme Country (Drža-va).

Na ekranu se pojavljuje lista država.

Navigacija


28

➜ Odaberite državu u kojoj se nalazi Vaše odredište.


Napomene:Na raspolaganju su Vam samo države za koje imate učitan makar jedan deo mape.

Unošenje matične adrese➜ U glavnom meniju (važi samo za

Lucca MP3) pritisnite dugme Navi-gation (Navigacija).


➜ U meniju Navigation (Navigacija) pritisnite dugme Destination en-try (Unos odredišta).


➜ Pritisnite dugme Address (Adre-sa).

Na ekranu se pojavljuje meni Address (Adresa).

Napomene:Ukoliko u gornjem redu nema naziva države koja je na Vašem odredištu, pritisnite taster i izaberite odgovarajuću državu. Postupak biranja države opisan je u poglavlju ’’Unošenje odredišne zemlje’’.

Navigacija


29

➜ Pritisnite ovo polje za izbor grada i unesite odredište. Možete uneti ili poštanski broj ili na-

ziv mesta.➜ Pritisnite ovo polje za izbor ulice i

unesite ulicu.

➜ Ukoliko znate kućni broj svog odredišta, pritisnite polje za kućni

broj da biste uneli kućni broj odredišta.

Napomene:Ukoliko za datu ulicu na kartu nije unet kućni broj, onda je polje za kućni broj neaktivno.

➜ Ako želite da za tačku odredišta postavite raskrsnicu, pritisnite polje za raskrsnicu da biste uneli

ulicu koja je poprečna u odnosu na unetu ulicu.

Napomene:U poglavlju ’’Snimanje jednog od poslednjih odredišta’’ objašnjeno je kako se snimaju uneta odredišta.


opcije) za pristup dodatnim funk-cijama menija Address (Adresa).

Na ekranu se pojavljuje lista do-datnih funkcija.

Ona se sastoji od sledećih funkcija:• Route options (Opcije putanje):

– Ovde možete podesiti opcije putanje za sledeću navigaciju.

Molimo pažljivo pročitajte poglavlje ’’Određivanje opcija putanje’’.• Show on map (Prikaži na mapi):

– Pritisnite ovo dugme ako želite prikaz unete adrese na mapi.

Molimo pažljivo pročitajte poglavlje ’’Rad sa mapom’’.

Navigacija


30

• Save (Snimi):– Pritiskom na ovo dugme možete

sačuvati unetu adresu u datote-ku Favourites.

Molimo pažljivo pročitajte poglavl-je ’’Snimanje jednog od poslednjih odredišta’’.

Biranje specijalnog odredištaSpecijalni ciljevi, skraćeno POI (Point of interest), nalaze se i prikazuju na mapi. U specijalna odredišta spada-ju aerodromi, restorani, hoteli, ben-zinske pumpe, javne ustanove itd. Za specijalna odredišta takođe se može koristiti navigacija.

Specijalno odredište iz aktuelnog okruženja

Napomene:Specijalna odredišta iz aktuelnog okruženja samo ako je prijem GPS signala za izračunavanje pozicije zadovoljavajući.

➜ U glavnom meniju (važi samo za Lucca MP3) pritisnite dugme Navi-gation (Navigacija).


➜ U meniju Navigation (Navigacija) pritisnite dugme Destination en-try (Unos odredišta).


➜ Pritisnite dugme Points of inter-est (Specijalna odredišta).

Na ekranu se pojavljuje meni Point of interest (Specijalna odredišta).

➜ Pritisnite dugme ...nearby (...u blizini).

Navigacija


31

Na ekranu se pojavljuje podmeni.

➜ Pritisnite ovo polje za ra-dijus okruženja i izaberite radijus u kome tražite spe-

cijalno odredište.➜ Pritisnite ovo polje za ka-

tegorije i izaberite katego-riju (npr. benzinska stani-

ca) sa liste specijalnih odredišta koju tražite.

Na raspolaganju su Vam samo katego-rije iz kojih u zadatoj oblasti postoje specijalna odredišta.➜ Pritisnite ovo polje za pod-

kategorije i izaberite pod-kategoriju (npr. Aral, BP,

Shell, itd.) koju koju tražite.

Na raspolaganju su Vam samo pod-kategorije iz kojih u zadatoj oblasti postoje specijalna odredišta.➜ Pritisnite polje za specijal-

na odredišta da biste iz-abrali konkretno odredište.

Na ekranu se pojavljuje tastatura. Ako znate samo deo oznake speci-jalnog odredišta, možete ga uneti i tako skratiti listu. Takođe možete preskočiti ovaj korak.

➜ Pritisnite dugme List (Lista). Pojavljuje se lista specijalnih

odredišta. Prikazana specijalna odredišta odgovaraju odabranim kategorijama i podkategorija-ma. Lista obuhvata i Vaše unose (ako ste uneli nazive specijalnih odredišta).

➜ Odaberite specijalno odredište do kog želite da navigaciju.

Navigacija


32

➜ Ako želite više informacija o željenom specijalnom odredištu, pritisnite dugme More (Dodat-ne opcije), a zatim Show details (Prikaži detalje).

➜ Pritisnite dugme OK za biranje označenog specijalnog odredišta.

Napomene: Polja Category (Kategorija) i

Subcategory (Podkategorija) ne moraju biti popunjena. Ova polja služe za sužavanje liste specijalnih odredišta u polju Point of interest (Specijalna odredišta). U velikim mestima ova lista može veoma brzo da postane veoma obimna.

U poglavlju ’’Snimanje jednog od pos-lednjih odredišta’’ objašnjeno je kako se snimaju uneta odredišta.

Dodatne funkcije➜ Pritisnite dugme More (Dodat-

ne opcije) za pristup dodatnim funkcijama menija Point of interest (Specijalna odredišta).


Ona se sastoji od sledećih funkcija:• Route options (Opcije putanje):

– Ovde možete podesiti opcije putanje za sledeću navigaciju.

Molimo pažljivo pročitajte poglavlje ’’Određivanje opcija putanje’’.• Show on map (Prikaži na mapi):

– Pritisnite ovo dugme ako želite prikaz unete adrese na mapi.

Molimo pažljivo pročitajte poglavlje ’’Rad sa mapom’’. • Save (Snimi):

– Pritiskom na ovo dugme možete sačuvati unetu adresu u da-toteku Favourites.

Molimo pažljivo pročitajte poglav-lje ’’Snimanje jednog od poslednjih odredišta’’.

Navigacija


33

Posebno odredište na određenom mestu➜ U glavnom meniju (važi samo za

Lucca MP3) pritisnite dugme Na-vigation (Navigacija).


➜ Pritisnite dugme Destination entry (Unos odredišta).


➜ U meniju pritisnite dugme Points of interest (Specijalna odrediš-ta).


➜ U meniju Point of interest (Speci-jalna odredišta) pritisnite polje ...nationwide (…u celoj državi).


Napomene:Ako za prvo odredište nije unet naziv države u kojoj se odredište nalazi, dva puta pritisnite dugme

i izaberite željenu državu.

Način biranja države objašnjen je u poglavlju ’’Unos zemlje odredišta’’. ➜ Pritisnite polje za unos

mesta i unesite naziv me-sta u kome tražite specijal-

no odredište. Možete uneti ili poštanski broj ili naziv mesta.

Navigacija


34

➜ Pritisnite polje za katego-rije i izaberite kategoriju (npr. Kultura) sa liste spe-

cijalnih odredišta koju tražite.Na raspolaganju su Vam samo kate-gorije iz kojih u unetom mestu pos-toje specijalna odredišta.➜ Pritisnite polje za podka-

tegorije i izaberite podka-tegoriju (npr. muzej,

pozorište,...), sa liste specijalnih odredišta koju tražite.

Na raspolaganju su Vam samo pod-kategorije iz kojih u unetom mestu postoje specijalna odredišta.➜ Pritisnite polje za specijal-

na odredišta. Na ekranu se pojavljuje ta-

statura. Ako znate samo deo ozna-ke specijalnog odredišta, možete ga uneti i tako skratiti listu. Takode možete preskočiti ovaj korak.


odredišta. Prikazana specijalna odredišta odgovaraju odabranim kategorijama i podkategorija-ma. Lista obuhvata i Vaše unose (ako ste uneli nazive specijalnih odredišta).

➜ Odaberite specijalno odredište do kog želite navigaciju.



Međuregionalna odredišta➜ U glavnom meniju (važi samo za



Navigacija


35



➜ Pritisnite u meniju polje Points of interest (Specijalna odredišta).


➜ U meniju Point of interest (Specijal-na odredišta) pritisnite polje ...na-tionwide (…u celoj državi).


Napomene:Ako za prvo odredište nije unet naziv države u kojoj se odredište nalazi, dva puta pritisnite dugme

i izaberite željenu državu. Način biranja države opisan je u poglavlju ’’Unos odredišne zeml-je’’.

➜ Pritisnite polje za katego-rije i izaberite kategoriju (npr. Aerodromi) sa liste

specijalnih odredišta koju tražite. Možete birati samo kategorije sa specijalnim odredištima koja ima-ju regionalni značaj.

Navigacija


36

➜ Pritisnite polje za specijal-na odredišta.

Na ekranu se pojavljuje ta-statura. Ako znate samo deo ozna-ke specijalnog odredišta, možete ga uneti i tako skratiti listu. Takode možete preskočiti ovaj korak.


odredišta. Prikazana specijalna odredišta odgovaraju odabranim kategorijama. Lista obuhvata i Vaše unose (ako ste unosili nazive odredišta).

➜ Odaberite specijalno odredište do kog želite navigaciju.



Preuzimanje odredišta sa mapePomoću ove funkcije možete odab-rati odredište za navigaciju direktno sa mape. Osim naziva mesta i ulica, možete brzo izabrati i specijalna odredišta. ➜ U glavnom meniju (važi samo za





➜ U meniju za unos odredišta pritis-nite dugme Select on map (Izabe-ri na mapi).

Na ekranu se pojavljuje mapa.

Navigacija


37

Pomeranje mape na ekranuZa prikaz željenog odredišta na mapi možete pomerati, smanjivati ili povećavati mapu na ekranu.• Zumiranje / Pomeranje

– Pritisnite dugme Zoom /Pomeranje za prelazak sa modusa zumiranje na modus pomeranje.

– Zumiranje U modusu za zumiranje (kada

dugme nije pritisnuto) možete povećavati i umanjivati mapu. Mapa se povećava vučenjem

dijagonale koja se nalazi u gorn-jem levom uglu. Mapa se uman-juje vučenjem dijagonale koja počinje u donjem desnom uglu ekrana.

– Pomeranje mape na ekranu U modusu za pomeranje (kada

je dugme pritisnuto) možete pomerati kartu. Pritisnite polje na karti, zadržite pisaljku ili prst i pomerajte kartu u željenom pravcu.

➜ Dugim pritiskom označite mesto (ulicu ili specijalno odredište) koje želite da izaberete za svoje odredište.

Mesto će biti označeno narand-žastim tačkastim krugom.

Navigacija


38

Zatim se učitavaju i na ekranu po-javljuju podaci o izabranoj tački. Ispod polja sa informacijama nala-ze se dugmići pomoću kojih se mogu otvoriti dodatne funkcije za navigaciju do željene tačke.

Na raspolaganju su Vam sledeće mogućnosti:• Pritisnite dugme Start navigation

(Pokreni navigaciju) za korišćenje odabranog mesta kao odredišta navigacije.

Napomene:– Ova funkcija aktivna je samo

ako postoji prijem signala GPS.– Ako se ova funkcija koristi za

vreme navigacije, brišu se sve ranije određene tačke putanje (etape i odredište)!

• Za snimanje izabranog odredišta pritisnite taster Save (Snimi). Tako možete u svakom trenutku pozvati odredište iz datoteke Favourites.

• Za traženje specijalnog odredišta u blizini izabranog odredišta pritis-nite dugme Search nearby (Traži u blizini).

• Za postavljanje odredišta na kraj putanje (kao poslednje etape) pri-tisnite dugme Add (Dodaj). Tačka se na mapi obeležava zastavicom i automatski se unosi u listu etapa

Navigacija


39

putanje u meniju Itinerary (Plani-ranje putanje).

Napomene:Ako se ova funkcija koristi u toku navigacije, putanja se ponovo izračunava i dodaje se u nastavku navigacije.

• Za dodavanje izabranog odredišta putanji (kao sledeće etape) pritis-nite dugme Interim destination (Međuodredište). Putanja se iz-nova izračunava i dodaje se u na-stavku navigacije.

• Za vraćanje na prikaz mape pritis-nite taster .

Preuzimanje odredišta iz dadoteke FavouritesU datoteci Favourites nalaze se odredišta koje korisnik snima pri-tiskom na dugme Save (Snimi).U ovom meniju mogu se:• Preuzeti odredišta za navigaciju,• Reimenovati postojeća odredišta i • Brisati postojeća odredišta.

Pozivanje odredišta iz datoteke Favourites➜ U glavnom meniju (važi samo za





➜ Pritisnite dugme Favourites (Omil-jena lokacija).

Na ekranu se pojavljuje meni Fa-vourites (Omiljena lokacija).

Navigacija


40

➜ Odaberite željeno odredište.

Napomene:Ako želite da vidite adresu snim-ljenog odredišta, pritisnite polje sa njegovim odredištem. Pritisnite dugme More (Dodatne opcije) na-kon pritiska na dugme Show de-tails (Prikaži detalje).

➜ Pritisnite dugme OK. Na ekranu se pojavljuje meni

Address (Adresa). Adresa odab-ranog odredišta nalazi se u odgovarajućem polju.

U poglavlju ’’Upravljanje odredištima’’ detaljnije se govori o brisanju i men-janju naziva snimljenih odredišta.


opcije) za pristup dodatnim funk-cijama menija Favourites (Omiljena lokacija).


Ona se sastoji od sledećih funkcija:• Show details (Prikaži detalje):

– Za prikaz adrese izabranog odredišta pritisnite dugme Show details (Prikaži detalje).

• Delete entry (Obriši unos):– Za brisanje označenog odre-

dišta pritisnite taster Delete entry (Obriši unos).

• Delete all (Obriši sve):– Za brisanje svih odredišta iz da-

toteke Favourites (Omiljena loka-cija) pritisnite taster Delete all (Obriši sve).

Navigacija


41

Molimo pažljivo pročitajte poglavlje ’’Brisanje odredišta’’. • Rename entry (Promeni naziv

unosa)– Za promenu naziva označenog

odredišta pritisnite dugme Re-name entry (Promeni naziv unosa).

Biranje jednog od poslednjih odredištaPostojeća odredišta se čuvaju u listi Recent destinations (Poslednja odredišta).U ovoj listi može se:• Preuzeti odredište za navigaciju,• Sačuvati odredište u datoteci Fa-

vourites (Omiljena lokacija) i• Brisati odredište iz liste Recent de-

stinations (Poslednja odredišta).➜ U glavnom meniju (važi samo za




Na ekranu se pojavljuje meni Destination entry (Unos odredišta).

➜ Pritisnite dugme Recent destina-tions (Poslednja odredišta).

Na ekranu se pojavljuje meni Recent destinations (Poslednja odredišta).

➜ Označite željeno odredište.➜ Pritisnite dugme OK. Odredište se učitava i njegova

adresa se unosi u odgovarajuće polje.

Navigacija


42

Dodatne funkcije➜ Pritisnite dugme More (Do-

datne opcije) za pristup do-datnim funkcijama menija Recent destinations (Poslednja odredišta).

Na ekranu se pojavljuje lista dodatnih funkcija.

Ona se sastoji od sledećih funkcija:• Show details (Prikaži detalje):

– Za prikaz adrese izabranog odredišta pritisnite dugme Show details (Prikaži detalje).

• Delete entry (Obriši unos):– Za brisanje označenog odre-

dišta pritisnite taster Delete entry (Obriši unos).

• Delete all (Obriši sve):– Pritisnite polje Delete all

(Obriši sve) za Brisanje svih unosa sa liste Recent destina-tions (Poslednja odredišta).

• Save under favourites (Sačuvaj u listi omiljenih lokacija):– Za snimanje označenog

odredišta u datoteci Favourites (Omiljena lokacija) pritisnite dugme Save under favourites (Sačuvaj u listi omiljenih loka-cija).

Upotreba matične adrese kao odredištaAko ste snimili svoju matičnu adresu, možete veoma brzo doći do kuće sa bilo kog mesta.U poglavlju ’’Matična adresa’’ objašnjeno je kako se snima matična adresa.➜ U glavnom meniju (važi samo za



➜ Pritisnite dugme Home (Navigaci-ja do kuće).

Izračunava se putanja i počinje na-vigacija.

Navigacija


43

Napomene:Za izračunavanje putanje auto-matski se uzima tip putanje koju je korisnik uneo u meniju Routing options (Opcije putanje).

Upravljanje odredištimaPostoje dve liste u kojima se čuvaju odredišta:• lista Favourites (Omiljena lokacija)• lista Recent destinations (Poslednja

odredišta)Svako odredište koje korisnik unese i svi ciljevi iz liste Recent destinations (Poslednja odredišta) mogu se snimiti u datoteci Favourites (Omiljena lokaci-ja). Ovo je naročito korisno ako često idete na ova odredišta.Odredišta koja se čuvaju u datoteci Favourites (Omiljena lokacija) mogu se reimenovati.Odredišta se mogu brisati iz obe li-ste.

Snimanje odredištaPretpostavka:• Uneli ste odredište na način koji

je opisan u poglavlju ’’Unošenje odredišta’’.

➜ Pritisnite dugme More (Dodatne opcije).

➜ Pritisnite dugme Save (Snimi).

Upravljanje odredištima


44

Na ekranu se pojavljuje meni za unos naziva.

➜ Unesite naziv odredišta.➜ Pritisnite dugme OK. Cilj je snimljen u datoteci Favou-

rites (Omiljena lokacija).

Snimanje jednog od poslednjih odredištaPretpostavka:• Otvorili ste listu Recent destina-

tions (Poslednja odredišta) kao što je opisano u poglavlju ’’Snimanje jednog od poslednjih odredišta’’.

➜ Označite odredište koje želite da sačuvate u datoteci Favourites (Omiljena lokacija).


➜ Pritisnite dugme Save under fa-vourites (Sačuvaj u listi omiljenih lokacija).


➜ Unesite naziv odredišta.➜ Pritisnite dugme OK. Cilj je snimljen u datoteci Favou-

rites (Omiljena lokacija).

Promena naziva odredišta➜ Otvorite meni Favourites (Omiljena

lokacija) prema uputstvima u po-glavlju ’’Preuzimanje odredišta iz datoteke Favourites’’.



45

➜ Označite odredište kome želite da promenite naziv.


➜ Pritisnite dugme Rename entry (Promeni naziv unosa).


➜ Unesite novi naziv odredišta.➜ Pritisnite dugme OK. Naziv odredišta je promenjen.

Brisanje odredištaPretpostavka:• Otvorili ste meni Favourites (Omilje-

na lokacija) prema uputstvima u poglavlju ’’Preuzimanje odredišta iz datoteke Favourites’’

– ili – • Otvorili ste listu Recent destina-

tions (Poslednja odredišta) prema uputstvima u poglavlju ’’Snimanje jednog od poslednjih odredišta’’.

➜ Označite odredište koje želite da izbrišete sa liste.


➜ Pritisnite dugme Delete entry (Obriši unos).

Na ekranu se pojavljuje zahtev za potvrđivanje brisanja.

➜ Za brisanje odredišta pritisnite dugme OK.

Cilj je obrisan sa liste.

Brisanje cele listePretpostavka: • Otvorili ste meni Favourites (Omil-

jena lokacija) prema uputstvima u poglavlju ’’Preuzimanje odredišta iz datoteke Favourites’’

- ili -



46

• Otvorili ste listu Recent destina-tions (Poslednja odredišta) kao što je opisano u poglavlju ’’Preu-zimanje jednog od poslednjih odredišta’’.


➜ Pritisnite dugme Delete all (Obriši sve).

Na ekranu se pojavljuje pitanje.

➜ Za brisanje liste pritisnite dugme OK.

– ili – ➜ Ukoliko ne želite da izbrišete listu,

pritisnite dugme .

Planiranje putanje u etapamaPutanje se mogu planirati i bez GPS prijemnika, na primer u udobnosti Vašeg doma. Putanje takođe možete snimiti za kasniju upotrebu i možete isplanirati više putanja, na primer ako idete na godišnji odmor.

Unošenje tačaka odredištaPutanja se planira na sledeći način:➜ U meniju Navigation (Navigacija)

pritisnite dugme More (Dodatne opcije).

➜ Pritisnite dugme Itinerary (Plani-ranje putanje).

Na ekranu se pojavljuje meni Itin-erary (Planiranje putanje).

Planiranje putanje u etapama


47

➜ Za unos prve tačke putanje pritis-nite dugme Add (Dodaj).


➜ Unesite tačku putanje na isti način na koji se unosi odredište. Više in-formacija možete naći u poglavlju ’’Unos odredišta’’.

➜ Pritisnite dugme Add (Dodaj). Na ekranu se pojavljuje meni Iti-

nerary (Planiranje putanje). Uneto odredište označava se kao tačka putanje broj 1.

➜ Ponovite korak za ostala odredišta koja želite da dodate putanji.

Unošenje tačaka putanje➜ Za unos dodatne tačke putanje

pritisnite dugme Add (Dodaj). Na ekranu se pojavljuje meni De-

stination entry (Unos odredišta).➜ Unesite novu tačku putovan-

ja na isti način na koji se unosi odredište.

Nova tačka putanje nalazi se na kraju liste putanje.



48

Obrada putanja, snimanje i upravljanjeAko, na primer, idete na godišnji od-mor, možete uneti onoliko putanja koliko želite. Njih možete snimiti i kasnije ih koristiti za navigaciju. U svakom trenutku putanji možete dodavati nove tačke, možete menjati redosled tačaka ili prikazati putanju na mapi.U meniju Itinerary (Planiranje putanje) su Vam na raspolaganju sledeće op-cije:➜ Pritisnite tačku putanje koju želite

da označite.Ako lista ima više od tri stavke, koris-tite sledeće dugmiće:➜ Pritiskom na dugme lista se po-

mera na gore za jednu stranu (3 elementa).

➜ Pritiskom na dugme lista se pomera na dole za jednu stranu (3 elementa).

Za pomeranje liste za više strana na gore ili dole,

➜ nekoliko puta pritisnite odgovara-juće dugme.

Napomene:Ako lista ima više od 3 elementa, na klizaču se vidi u kom delu liste se trenutno nalazite.

Promena redosleda• Pomeranje tačke putanje na gore:➜ Označite tačku putanje koju želite

da pomerite.➜ Pritisnite dugme More (Dodatne

opcije).➜ Pritisnite dugme Move target up

(Pomeri tačku putanje na gore).Na ekranu se ponovo pojavljuje meni Itinerary (Planiranje putanje), a izabrana tačka putanje je na listi putanje pomerena za jedno mesto naviše.

➜ Ponavljajte ovaj postupak sve dok tačku putovanja ne postavite na željeno mesto na listi.



49

• Pomeranje tačke putanje na gole:➜ Označite tačku putanje koju želite

da premestite.➜ Pritisnite dugme More (Dodatne

opcije).➜ Pritisnite dugme Move target

down (Pomeri tačku putanje na dole).

Na ekranu se ponovo pojavljuje meni Itinerary (Planiranje putanje), a izabrana tačka putanje je na listi pomerena za jedno mesto naniže.

➜ Ponavljajte ovaj postupak sve dok tačku putovanja ne postavite na željeno mesto na listi.

Brisanje tačaka putanje➜ Oznacite tačku putanje koju želite

da obrišete.➜ Pritisnite dugme More (Dodatne

opcije).➜ Pritisnite dugme Delete from rou-

te (Obriši iz putanje). Na ekranu se ponovo pojavljuje li-

sta putanje.

Brisanje cele liste putanje➜ Pronađite listu putanje koju želite

da obrišete i pritisnite dugme More (Dodatne opcije).

➜ Pritisnite dugme Delete the com-plete list (Obriši celu listu).

Upravljanje putanjama

Snimanje putanja➜ Pritisnite dugme More (Dodatne

opcije).➜ Pritisnite dugme Save route (Sni-

mi putanju). Na ekranu se pojavljuje meni za

unos naziva.➜ Unesite naziv putanje.➜ Pritisnite dugme OK.

Napomene:Tačka putanje se snima. Ako se pu-tanja učitava iz memorije, mora se uraditi novi proračun.



50

Učitavanje putanja➜ Pritisnite dugme More (Dodatne

opcije).➜ Pritisnite dugme Load route

(Učitaj putanju).➜ Označite željenu putanju.➜ Pritisnite dugme OK.

Proračunavanje putanjeProračun za planiranu putanju može se uraditi i bez prijema GPS signala, čime korisnik dobija pregled deonice. Kao početna tačka uzima se tačka pu-tanje koja je prva uneta.

Napomene:Kod navigacije, za početnu tačku uzima se trenutna pozicija koris-nika. Prva etapa je, dakle, navigac-ija do prve unete tačke putanje.

➜ Za izračunavanje ukupne dužine deonice i predviđenog trajanja vožnje pritisnite dugme Calculate (Izračunaj).

Vrše se proračuni u vezi sa putan-jom. Na ekranu se pojavljuje pro-zor koji pokazuje tok proračuna.

Po završetku izračunavanja, u me-niju Itinerary (Planiranje putanje) se umesto dugmeta Calculate (Izračunaj) pojavljuju podaci o ukupnoj deonici od prve do pos-lednje tačke, kao i predviđeno tra-janje vožnje ovom deonicom.

Za svaku tačku putanje se daju podaci o udaljenosti od poslednje tačke i predviđeno trajanje vožnje za ovu etapu.



51

Prikaz putanje na mapi➜ Za prikaz cele putanje na mapi

pritisnite dugme Show on map (Prikaži na mapi).

Na ekranu se pojavljuje mapa. Putanja je obeležena plavom bo-

jom. Unete tačke putanje su označene

zastavicama.

Simulacija (Demo mode)➜ Pritisnite polje na mapi. Na ekranu

se pojavljuje meni. Pritisnite polje ’’Simulation’’. Uređaj će automat-ski prikazati putanju na mapi i dati preporuke za vožnju.

➜ Za otkazivanje simulacije pritisnite taster , u protivnom će se simulacija ponoviti.

Napomene:Funkcija simulacije zahteva da de-onica bude manja od 100 kilome-tara.

Određivanje opcija putanjaU meniju Routing options (Opcije pu-tanje) može se podesiti profi l brzine Vašeg vozila i mogu se odabrati vrsta putanje i tip ulica ili puteva. Odabra-ne opcije putanje važe sve dok ih ko-risnik ponovo ne podesi. ➜ U meniju Navigation (Navigacija)

pritisnite dugme Settings (Pode-šenja).

Na ekranu se pojavljuje meni Set-tings (Podešenja).

➜ Pritiskom na dugme lista se po-mera na gore za jednu stranu (3 elementa).

➜ Pritiskom na dugme lista se pomera na dole za jednu stranu (3 elementa).

Za pomeranje liste za više strana na gore ili dole,➜ nekoliko puta pritisnite odgovara-

juće dugme.

Određivanje opcija putanja


52

➜ U meniju Settings (Podešenja) pri-tisnite dugme Routing options (Opcije putanje).

Na ekranu se pojavljuje meni Rou-ting options (Opcije putanje).

➜ Za biranje između ponuđenih pro-fi la pritisnite polje Speed profi le (Profi l brzine).

➜ Za izbor između različitih modova pritisnite polje Type of routing (Vrsta putanje):

• Dynamic route (TMC) (Dinamička putanja)

– Za korišćenje ove opcije uređaj mora biti priključen na spoljni TMC prijemnik.

Kod ove opcije proračun putan-je obuhvata i poruke o situaciji u saobraćaju.

Ako nema prijema TMC signala, izračunava se brza putanja.

• Fast route (Brza putanja)– Kod ove opcije izračunava

najkraća putanja prema potreb-nom vremenu.

• Short route (Kratka putanja)– Kod ove opcije izračunava

se najkraća putanja prema pređenim kilometrima.

➜ Redom pritiskajte polja Motor-ways (Autoputevi), Ferries (Tra-jekti) i Toll roads (Putevi sa na-platom drumarine) i odredite da li su obuhvaćeni proračunom putan-je ili ne.

Određivanje opcija putanja


53

• Permitted (dozvoljeno)– Kod ove opcije proračun pu-

tanje obuhvata odgovarajući tip saobraćajnice dozvoljen od strane korisnika.

• Avoid (Izbegavaj)– Kod ove opcije određeni tipovi

saobraćajnica se izbegavaju ukoliko je to moguće.

• Forbidden (Zabranjeno)– Kod ove opcije određeni tipovi

saobraćajnica se po zahtevu ko-risnika zaobilaze.

Navođenje do odredištaPretpostavka:• Uneli ste odredište na način koji

je opisan u poglavlju ’’Unošenje odredišta’’

– ili –• Izabrali ste odredište iz datoteke

Favourites (Omiljena lokacija), pre-ma uputstvima u poglavlju ’’Preu-zimanje odredišta iz datoteke Fa-vourites’’

– ili –• Izabrali ste odredište iz liste Recent

destinations (Poslednja odredišta), prema uputstvima u poglavlju ’’Korišćenje jednog od poslednjih odredišta’’

– ili –• Isplanirali ste ili učitali putanju

(prema uputstvima iz poglavlja ’’Planiranje putanje u etapama’’).

➜ Pritisnite dugme Start navigation (Pokreni navigaciju).

Vrše se proračuni za putanju. Na ekranu se pojavljuje mapa.

Vaša trenutna pozicija označena je

Navođenje do odredišta


54

na mapi žutim trouglićem. Putanja je obeležena plavom bojom.

Napomene:• Putanja se izračunava na osnovu

važećih podešenja za proračun pu-tanje. Podešenja za opcije putanje možete videti i izmeniti iz menija Routing options (Opcije putanje). Detaljniji podaci o ovome nalaze se u poglavlju ’’Podešavanje opcija putanje’’.

• Kao početna tačka navigacije za putanju uzima se trenutna pozicija korisnika.Prva etapa putanje je prva uneta tačka putanje.

Ometanje GPS prijemaAko nakon unosa odredišta nema zadovoljavajućeg kvaliteta GPS sig-nala, na ekranu se pojavljuje poruka.

Na raspolaganju su Vam sledeće mogućnosti:• Skinite poklopac sa baterije i pro-

verite da li je prekidač koji se tamo nalazi u poziciji ’’ON’’.

• Ako se nalazite u zatvorenom pro-storu izađite na otvoreno. Uređaj Lucca zahteva otvoren prostor zbog prijema signala sa satelita.

Ako za vreme navođenja do odredišta dođe do ometanja GPS signala, navi-gacija se obustavlja. Čim se ponovo uspostavi dobar prijem, navigacioni sistem automat-ski prepoznaje da li je Vaša pozicija promenjena i iznova izračunava pu-tanju. Navigacija se nastavlja.



55

Kraj navigacije do odredišta➜ Za kraj navođenja do odredišta pri-

tisnite dugme . Na ekranu se pojavljuje pitanje.➜ Pritisnite dugme OK za kraj

navođenja do odredišta.Ako ste prekinuli navođenje do odredišta pre stizanja do njega, na ekranu se pojavljuje meni Navigation (Navigacija). Tada možete uneti novo odredište, ili nastaviti navigaciju do prvobitnog odredišta, pri čemu prvo-bitno odredište ponovo birate iz liste Letzte Ziele (Poslednjih Odredišta).

Stizanje do odredištaKada stignete do tačke odredišta, na ekranu se pojavljuje poruka ’’Stigli ste na željeno odredište’’. Na ekraju je prikazana samo Vaša trenutna pozicija (označena žutom strelicom).



56

Rad sa mapom

Rukovanje mapomU ovom odeljku saznaćete koje infor-macije i mogućnosti Vam stoje na ras-polaganju kod opcije prikaza mape na ekranu. U zavisnosti od toga da li se karta pojavljuje na ekranu izvan ili za vreme navigacije, na raspolaganju Vam stoje različite mogućnosti.

Prikaz mapeKarta se može prikazati na ekranu,• u toku planiranja putanje,• za prikaz odredišta na mapi, ili • za preuzimanje odredišta za navi-

gaciju sa mape. Prikaz karte se može otvoriti na sledeće načine:• Pritiskom na dugme Show map

(Prikaži mapu) u meniju Navigati-on (Navigacija).

• Pritiskom na dugme Select on map (Izaberi na mapi) u meniju Destination entry (Unos odredišta).

• Pritiskom na dugme Show on map (Prikaži na mapi) u dodatnim funkcijama u meniju Address (Ad-resa) nakon što ste izabrali željeno odredište.

Opcije mape➜ Za prikaz dodatnih funkcija pritis-

nite ekran jednom kratko.U zavisnosti od toga da ste mapu ot-vorili u toku navigacije ili ne, imate na raspolaganju određene funkcije.➜ Dugim pritiskom na mapu na ekra-

nu pozivaju se informacije o une-tom mestu i onda to mesto možete odabrati za odredište navigacije.

Više o tome pročitajte u odelj-ku ’’Preuzimanje odredišta sa mape’’.

Rad sa mapom


57

Dugmići na ekranuKod prikaza mape na raspolaganju su Vam različite opcije pomoću kojih možete prilagoditi prikaz svojim po-trebama.

Prikaz karte bez GPS prijema• Osvetljavanje/zatamnjivanje dug-

mića – More (Dodatne opcije) Pomoću ovog dugmeta možete

zatamneti dugmiće na mapi kako biste imali bolji pregled mape. Ponovnim pritiskom os-vetljavaju se pomoćni dugmići na ekranu.

Prikaz karte sa GPS prijemom• Automatski mod

– More (Dodatne opcije) Pritisnite ovo dugme za postavl-

janje standardnog prikaza mape nakon unošenja izmena. Pri tom se primenjuju podešenja

prikaza mape i automatskog zu-miranja, koja skrivaju pomoćne dugmiće i centriraju mapu na ekranu.

• Pomoću tastera možete pristupiti drugim opcijama u prikazu mape.

• Fiksiranje pozicije / Fiksiranje mape – Ovi dugmići aktivni su samo

za vreme navigacije. Pritisnite dugme Fiksiranje pozicije

/Fiksiranje mape za prelazak sa prikaza ’’Fiksirana pozicija’’ na ’’Fiksirana mapa’’.

– Fiksirana mapa U ovom modu (kada dugme nije

pritisnuto) mapa je fi ksirana, a trenutna pozicija korisnika (označena žutom strelicom) se kreće po mapi.

Napomene:Ovaj mod se podešava automat-ski, čim pomerite mapu, tako da se mapa odmah vraća na aktuelnu poziciju.

Rad sa mapom


58

Ovaj mod se koristi i ako za vreme navigacije želite da odaberete odredište sa mape.

– Fiksirana pozicija (standardno podešenje)

U ovom modu (dugme je pritis-nuto) karta se stalno pomera tako da se trenutna pozicija ko-risnika (označena žutom stre-licom) uvek prikazuje u donjoj trećini mape.

• Zumiranje / Pomeranje – Pritisnite taster Zoom /

Pan (Pomeranje) za pre-lazak sa moda zumiranja na mod pomeranja mape.

– Zumiranje U modusu za zumiranje (kada

dugme nije pritisnuto) možete povećavati i smanjivati mapu. Mapa se povećava vučenjem dijagonale koja se nalazi u gornjem levom uglu. Mapa se smanjuje vučenjem dijagonale koja počinje u desnom donjem uglu.

– Pomeranje mape na ekranu

U modusu za pomeranje (kada je dugme pritisnuto) možete pomerati kartu. Pritisnite polje na karti, zadržite pisaljku ili prst i pomerajte kartu u željenom pravcu.

• Prikaz cele putanje – Za prikaz cele putanje na mapi

pritisnite dugme .• Karta okrenuta u pravcu vožnje

/Karta u pravcu severa – In travel direction (U pravcu

kretanja) /To north (U pravcu severa) za prelaz-ak sa prikaza mape u pravcu se-vera na prikaz u pravcu kretanja i obrnuto.

– Karta u pravcu severa Pritisnite ovo dugme (dugme

nije pritisnuto) ako želite da mapa bude orijentisana ka se-veru.

Rad sa mapom


59

– Karta u pravcu vožnje Pritisnite ovo dugme (dugme

pritisnuto) ako želite da mapa pokazuje pravac vožnje.

• 3D prikaz – Pritisnite ovo dugme za trodi-

menzionalni prikaz iz ptičije perspektive.

• 2D prikaz– Pritisnite dugme More (Dodat-

ne opcije) za vraćanje na dvodi-menzionalni prikaz mape.

• Umanjivanje – Pritisnite dugme za uman-

jenje prikaza mape.• Stepen uvećanja podešava se pri-

tiskom na dugmiće / – Pritisnite na odgovarajuće dug-

me na klizaču za uvećanje, od-nosno umanjenje mape.

• Uvećavanje – Pritisnite dugme za uvećanje

mape.• TMC status

– Prijem TMC signala / Za prijem aktuelnih poruka o saobraćaju pritisnite dugme

.

– : Nema TMC prijemnika/Nema TMC signala

Rad sa mapom


60

Ova funkcija nije dostupna ako na uređaj nije priključen TMC prijem-nik ili ako nema prijema TMC si-gnala (crveni TMC simbol).

TMC funkcije opisane su u poglav-lju ’’Korišćenje TMC funkcija’’.

• : Zatvaranje mape / Kraj nav-igacije– Za zatvaranje mape ili kraj navi-

gacije pritisnite dugme .

Dodatne funkcije➜ Za aktiviranje dodatnih funkcija

kratko pritisnite željeno mesto na mapi. U zavisnosti od toga da li se nalazite u modu navigacije ili ne, na raspolaganju su Vam određene funkcije.

Na ekranu se pojavljuje meni sa dodatnim funkcijama.

Rad sa mapom


61

Prikaz u dnevnim/noćnim uslovima➜ Pritisnite dugme Night mode

(Noćni mod) za prikaz mape u noćnim (night), odnosno dnevnim uslovima (day).

Isključivanje tona➜ Pritisnite dugme Mute (Isključi-

vanje tona) za isključivanje, tj. uključi-vanje govornih poruka.

Podešavanja➜ Pritisnite dugme Settings (Pode-

šenja) za prikaz menija Settings (Podešenja).

Više o tome pročitajte u odeljku ’’Podešavanja’’.

Unošenje zakrčenja na putu, brisanje unosa o zakrčenjuDugme Block road (Obilaženje zakrčenih deonica) stoji Vam na raspolaganju samo za vreme navigac-ije. Molimo pažljivo pročitajte odeljak ’’Obilazak deonica putanje’’.

Unošenje međuodredišta ➜ Za unos novog međuodredišta

u toku navigacije pritisnite dugme Interim destination (Međuodredište).

Putanja se iznova izračunava i kao sledeće odredište uzima se un-eto međuodredište. Sve sledeće tačke putanje upravljene su prema tome.

Više o tome pročitajte u odeljku ’’Unošenje međuodredišta’’.

Opcije putanja➜ Za izmenu opcija putanje pritisnite

dugme Route options (Opcije pu-tanje).

Više o tome pročitajte u odeljku ’’Opcije putanja’’.

Rad sa mapom


62

Sledeće odredišteOva funkcija aktivna je samo za vreme navigacije po putanji koja ima naj-manje jednu međutačku. Ovu funk-ciju koristite ako želite da preskočite sledeću tačku putanje.➜ Za navođenje do sledeće tačke

putanje pritisnite dugme Next de-stination (Sledeće odredište).

Putanja se iznova izračunava i kao sledeća tačka uzima se tačka koja je odmah iza one koju želite da preskočite.

Više o tome pročitajte u odeljku ’’Do-lazak do sledećeg odredišta’’.

Prikaz mape na ekranu u toku navođenja do odredištaU toku navigacije na mapi se pojavl-juju razne pomoćne poruke, informa-cije o putanji i dodatni dugmići.

Pomoć u navigacijiU levom i donjem delu mape pojavl-juju se sledeći pomoćni elementi za navigaciju:

Prikaz mape na ekranu u toku navođenja do odredišta


63

• U malom gornjem polju sa streli-com prikazane su radnje koje tre-ba da preduzmete uskoro.

• Žuti trouglić predstavlja Vašu pozi-ciju na mapi. Prikaz mape se stalno menja tako da u svakom trenutku možete da vidite svoju poziciju na sredini mape (tzv. Moving Map).

• U velikom donjem polju sa stre-licom nalazi se informacija o sledećoj radnji koju treba da pre-duzmete kao i o udaljenosti od tog mesta.– Kako se približavate mestu na

koje upozorava strelica, tako se umesto rastojanja desno od ve-likog polja sa strelicom pojav-ljuje skala:

– Što se skala više povećava, to ste bliži mestu sledeće radnje.

• U gornjem delu polja za naziv ulice prikazan je naziv sledeće ulice.

• U donjem delu polja ispisan je na-ziv ulice u kojoj se trenutno nala-zite.

Informacije o putanjiU desnom delu mape pojavljuju se sledeće informacije o putanji:

– : Ovaj simbol označava etape. Sve dolenavedene infor-macije odnose se na sledeće odredište.

– : Predviđeno vreme do-laska.

– : Preostalo vreme vožn-je.

– : Preostala kilometraža do odredišta.



64

Saobraćajna signalizacijaU gornjem delu mape nalaze se in-formacije o saobraćajnoj signalizaciji koju morate pratiti:

Napomene:Ove informacije pojavljuju se samo ako su unete u mapu.

Ograničenje brzineU desnom delu mape nalazi se even-tualno važeće ograničenje brzine.


Pažnja

Informacije na digitalnim mapa-ma mogu biti nepouzdane zbog kratkoročnih izmena (gradilišta, itd.)!Situacija u saobraćaju i saobraćajna signalizacija imaju prednost nad in-formacijama koje Vam daje Lucca.

Prikaz dodatnih informacija na mapiMožete sami odrediti koje informa-cije će biti prikazane na mapi. Sva podešavanja vrše se u meniju Settings (Podešenja).Prikaz dodatnih informacija na mapi uključuje se na sledeći način:➜ Otvorite meni Settings (Podešenja)

do koga dolazite pritiskom na dug-me Settings (Podešenja) u meniju Navigacija ili pritiskom na željeno mesto na mapi, pa na opciju Set-tings (Podešenja).



65

Informacije na mapi➜ Pritisnite dugme Map information

(Informacije na mapi).➜ Pritisnite Info bar (Info paleta)

i u donjem desnom uglu ekrana pojaviće se kompas i brzina kojom se trenutno krećete.

➜ Aktivirajte opciju Point of interest (Specijalna odredišta) da bi se na mapi pojavila sva specijalna odredišta (fabričko podešenje).

➜ Pritisnite polje Street names 2D (Nazivi ulica 2D) i na karti će se pojaviti nazivi ulica (opcija dostup-na samo u 2D prikazu).

➜ Za povratak u meni Settings (Podešenja) pritisnite dugme

.

Informacije o putanji➜ Izaberite podešenje Route infor-

mation (Informacije o putanji) pritiskom na polje sa ovim nazi-vom.

➜ Pomoću odgovarajućih dugmića uključite ili isključite prikaz infor-macija o putanji.



66

Na mapi se prikazuju odgovarajuće informacije o sledećoj etapi (gorn-ji deo) i celoj putanji (donji deo).


.

Saobraćajna signalizacija➜ Pritisnite dugme Signpost infor-

mation (Saobraćajni znakovi). Na ekranu se pojavljuje meni Sign-

post information (Saobraćajni zna-kovi).

➜ Pritisnite taster Show traffi c signs (Prikaz saobraćajnih znakova) za uključivanje, tj. isključivanje prika-za saobraćajnih znakova.


.

Brzina➜ Pritisnite dugme Speed limit

(Ograničenje brzine). Otvara se meni Speed limit

(Ograničenje brzine).

U meniju Speed limit (Ograničenje brzi-ne) možete izabrati da li želite prikaz ograničenja brzine u toku navigacije, kao i da li želite da dobijate zvučna upozorenja o ograničenju brzine.



67

• Prikaz saobraćajnih znakova➜ Pritisnite taster Show traffi c signs

(Prikaz saobraćajnih znakova), za izbor moda između Show traffi c si-gns (Prikaz saobraćajnih znakova): Always (Uvek), On speeding only (Samo kod prekoračenja brzine) ili Never (Nikada).

• Upozorenje u naseljenim područji-ma:– Polje Warning in built-up ar-

eas (Upozorenje u naseljenim mestima) sadrži informaciju o prekoračenju brzine o čemu u naseljenom mestu dobijate i zvučno upozorenje.

➜ Za promenu vrednosti ili prebaci-vanje na mod Never (Nilcada) pri-tisnite dugme Warning in built-up areas (Upozorenje u naseljenim mestima).

• Upozorenje izvan naseljenog me-sta:– Polje Warning outside built-up

areas (Upozorenje izvan nasel-jenih mesta) sadrži informaciju o prekoračenju brzine o čemu dobijate zvučno upozorenje.

➜ Za promenu vrednosti ili preba-civanje na mod Never (Nilcada) pritisnite dugme Warning outside built-up areas (Upozorenje izvan naseljenih mesta).

• Upozorenje– Aktivirajte dugme Warning

(Upozorenje) za dobijanje zvučnih upozorenja.

➜ Za snimanje podešenja pritisnite dugme OK.

Podešenja se memorišu i prikazuju na mapi.



68

Dodatne funkcije u toku navigacijeU toku navigacije na raspolaganju su Vam sledeće funkcije:• Unošenje međuodredišta• Preskakanje etape• Obilazak deonica putanje • Korišćenje TMC funkcije

Unošenje međuodredištaZa vreme navigacije u svakom trenut-ku možete uneti novo međuodredište. Putanja se iznova izračunava i kao sledeće odredište uzima se uneto novo međuodredište. Po stizanju na međuodredište navigacija se nastav-lja ka sledećim tačkama. Međuodredište se unosi na sledeći način:Pretpostavka:• Za vreme navigacije na ekranu je

prikazana mapa.➜ Kratko pritisnite željeno mesto na

mapi.

➜ Pritisnite dugme Interim de-stination (Međuodredište).


➜ Unesite mesto odredišta na način koji je upisan u odeljku ’’Unos odredišta’’.

➜ Pritisnite dugme Set as route point (Postavi za međuodre-dište).

Putanja se iznova izračunava i un-eto međuodredište se uzima kao sledeća tačka putanje.

Napomene:Alternativa je da međuodredište unesete direktno sa mape, kao što je opisano u odeljku ’’Preuzi-manje odredišta sa mape’’. Pritis-nite dugme Interim destination (Međuodredište).

Dodatne funkcije u toku navigacije


69

Dolazak do sledećeg odredištaOva funkcija aktivna je samo za vreme navigacije po putanji koja ima naj-manje jednu međutačku.Koristite ovu funkciju ako želite da preskočite sledeću tačku putanje.➜ Pritisnite dugme Next destination

(Sledeće odredište) za navođenje do druge po redu tačke putanje.

Putanja se iznova izračunava i kao sledeća tačka uzima se tačka koja je odmah iza one koju želite da preskočite.

Obilazak deonica putanjeManuelno unošenje obilaženjaImate mogućnost da manuelno zaobiđete deonicu puta i tako zaobiđete prepreku ili zagušenje saobraćaja. Nakon manuelnog obila-ženja deonice, putanja se iznova izračunava.

Pretpostavimo da se nalazite na auto putu i da na radiju čujete obaveštenje o zakrčenju dužine 5 km na Vašoj deo-nici puta, tada manuelno obilazite tu deonicu i zaobilazite zagušenje.Manuelno obilaženje važi samo za navigaciju koja je u toku i kod nove navigacije ili novog pokretanja pro-grama više ne postoji.Deonice puta se obilaze na sledeći način:Pretpostavka: • Za vreme navigacije nalazite na ek-

ranu je prikazana mapa.➜ Kratko pritisnite željeno mesto na

mapi.➜ Izaberite opciju Block road

(Obilaženje zakrčenih deonica). Na ekranu se pojavljuje meni Block

road (Obilaženje zakrčenih deoni-ca).

Obilazak deonica putanje


70

➜ Unesite koliko kilometara želite da zaobiđete, počevši od pozicije na kojoj se trenutno nalazite.

Putanja se iznova izračunava i obi-lazi se naznačena deonica. Deo-nica koja se obilazi obeležava se crvenom bojom.

Brisanje unosa o zakrčenju➜ Kratko pritisnite željeno mesto na

mapi.➜ Izaberite opciju Block road

(Obilaženje zakrčenih deonica). Naredba o obilaženju zakrčene de-

onice se poništava i navigacija se nastavlja po prethodno izračunatoj putanji.

Korišćenje TMC funkcijePoruke o situaciji u saobraćaju sa TMC-omTraffi c Message Channel (TMC) šalje Vašem uređaju Lucca poruke o situ-aciji o saobraćaju. Ova funkcija je moguća ako imate Blaupunkt radio u vozilu koji preko TMC prijemnika od radio stanica dobija poruke o situaciji u saobraćaju.

Metode TMC funkcijeKada je u pitanju Traffi c Message Channel (kanal za emitovanje poruka o saobraćaju), skraćeno TMC, uspos-tavljen je standard na nivou Evrope koji primenjuju sve radio stanice i koji služi za emitovanje RDS signala (RDS = Radio Data System) zajedno sa redovnim programom. Situaciju u saobraćaju na auto putevima i re-gionalnim putevima prate specijalni senzori ili uređaji i policija. Ovi pod-aci o saobraćaju prosleđuju se glav-noj centrali, koja ih ocenjuje i zatim šalje otpremnoj radio stanici. Odatle se podaci direktno šalju korisnicima preko TMC-a.



71

TCM prijemnik preuzima digitalne podatke o saobraćaju iz RDS signa-la i prosleđuje ih uređaju Lucca. Za-tim se na mapi pojavljuju podaci o trenutnom zagušenju u saobraćaju (npr. o gradilištima ili zaustavljenom saobraćaju). u formi liste. Primljeni podaci o saobraćaju mogu se uzeti u obzir kod izračunavanja putanje i, ako na utvrđenoj putanji ima zagušenja, za izračunavanje alternativne putanje.Lucca ima mogućnost da Vam omogući dinamičku navigaciju koja je prilagođena trenutnoj situaciji u saobraćaju.Kada se Lucca poveže za TMC prijem-nikom, uređaj preuzima aktuelne podatke o situaciji u saobraćaju što omogućava izračunavanje dinamičkih putanja (sa obilaskom zagušenih de-onica), a korisnik na ekranu uređaja Lucca vidi poruke o saobraćaju.

Napomene:Ova funkcija je dostupna samo ako je uređaj povezan sa spolj-nim TMC prijemnikom, npr. sa odgovarajućim radiom marke Blaupunkt.

Molimo obratite pažnju na to da se po pravilu uvek prvo isključuje uređaj Lucca, a zatim TMC radio. Ako su TMC radio i TMC odašiljač uključeni, na ekranu se nalazi ze-leni TMC simbol koji potvrđuje prijem TMC signala.


➜ Pritisnite simbol . Na ekranu se pojavljuje meni TMC

messages (TMC poruke).



72

Prikaz TMC poruka➜ U polju Message (Poruka) pritiska-

jte dugmiće sa strelicama za pre-lazak sa jedne poruke o situaciji u saobraćaju na drugu.

Svaka TMC poruka sadrži infor-macije o uličnom broju (autoputu, nazivu mesta, ulice) kao i o vrsti zastoja.

Ažuriranje TMC poruka➜ Za prikaz poruka o saobraćaju koje

su pristigle nakon otvaranja men-ija TMC messages (TMC poruke) pritisnite dugme Igno.

Zatvaranje menija sa TMC porukama➜ Za zatvaranje menija TMC messa-

ges (TMC poruke) pritisnite dugme .

Uzimanje u obzir TMC poruka kod izračunavanja putanjePodešavanjem TMC-a možete odredi-ti u kojoj meri će biti uzimane u obzir TMC poruke koje se odnose na Vašu putanju.Ova podešavanja su detaljno objašn-jena u poglavlju ’’Podešavan-ja’’.

Automatska promena putanjePretpostavka:• Podesili ste uređaj Lucca da au-

tomatski menja putanju (fabričko podešenje).

Po prijemu poruke o zagušenju u saobraćaju na Vašoj putanji, pro-gram automatski izračunava obi-laznu putanju.



73

Ručna promena putanjePretpostavka:• Podesili ste uređaj Lucca da se

promene putanje moraju ručno unositi.

Kada stigne izveštaj o zagušenju u saobraćaju na Vašoj putanji na ekranu se pojavljuje obaveštenje. Imate mogućnost da izaberete da li ćete zakrčenu deonicu obići ili igno-risati.• Obilazak:➜ Ako želite da obiđete prijavljeno

zagušenje na Vašoj deonici puta, pritisnite dugme Evade (Obiđi). Lucca izračunava obilaznu putanju i zakrčeni deo puta se obilazi.

• Ignorisanje:➜ Ako želite da ignorišete zakrčeni

deo puta na Vašoj deonici, pritis-nite dugme Ignore (Ignoriši).

Naknadno uzimanje u obzir/ignorisanje poruka o saobraćajuSva podešenja možete izmeniti u sva-kom trenutku. Postupak je sledeći:➜ Pritisnite simbol . Na ekranu se pojavljuje meni TMC

messages (TMC poruke).➜ Pomoću strelica u prozoru Mes-

sage (Poruka) pronađite poruku o zagušenju u saobraćaju na Vašoj putanji. Zastoji u saobraćaju koji se nalaze na Vašoj deonici imaju oznaku on the route (na putanji).

➜ Pritisnite dugme Status (Status) i odaberite da li želite da obiđete zakrčeni deo putanje ili da ga ignorišete.



74

Konfi gurisanje uređaja Lucca/Osnovna podešavanjaPodešavanjaUređaj Lucca ima sledeće podesive opcije:• Kalibrisanje ekrana osetljivog na

dodir• Fabrička podešenja• Informacije na mapi• Informacije o putanji• Saobraćajna signalizacija• Brzina• Jačina tona• Kalibrisanje ekrana osetljivog na

dodir • Automatski mod• Opcije putanje• Planiranje putanje• Podešavanje vremenske zone• Format• TMC• Matična adresa • Jezik govornih poruka• Informacije o proizvodu• Jezik

➜ Za konfi gurisanje uređaja Lucca u meniju Navigation (Navigaci-ja) pritisnite dugme Settings (Podešenja).

➜ Kada ste uneli željene izmene u podešenjima pritisnite dugme OK u meniju Settings (Podešenja) kako bi se unete izmene sačuvale.

Ili ➜ Pritisnite dugme za izlazak

iz menija Settings (Podešenja) bez snimanja izmena.

Fabrička podešenjaU meniju Factory settings (Fabrička podešenja) možete vratiti softver za navigaciju na fabrička podešenja.➜ Pritisnite dugme Factory settings

(Fabrička podešenja). Na ekranu se pojavljuje pitanje.➜ Ukoliko potvrđujete vraćanje na

fabrička podešenja, pritisnite dug-me OK.

Konfi gurisanje uređaja Lucca/Osnovna podešavanja


75

Ako ne želite da vratite uređaj na fabrička podešenja, ➜ pritisnite dugme .

Informacije na mapiU meniju Map information (Informa-cije na mapi) možete izvršiti sledeća podešavanja:• Info bar (Info paleta)

– Ako pritisnete Info bar u donjem desnom uglu ekrana pojaviće se kompas, visina i brzina kojom se krećete.

• Points of interest (Specijalna odredišta)– Ako pritisnete polje na mapi

će se pojaviti sva specijalna odredišta.

• Street names 2D (Nazivi ulica 2D)– Ako pritisnete polje Nazivi uli-

ca, na mapi će se pojaviti nazivi ulica.

Informacije o putanjiU meniju Route information (Informa-cije o putanji) možete izvršiti sledeca podešavanja:

• Dist. to fi nal dest. (Udaljenost od konačnog odredišta), Time to fi nal dest. (Vreme do konačnog odredišta), ETA at fi nal dest (Očekivano vreme dolaska na konačno odredište).– Ako pritisnete ovo dugme, na

ekranu će se pojaviti infor-macije o vremenu stizanja na odredište, preostalom trajanju vožnje i preostaloj kilometraži do odredišta.

• Dist. to next dest. (Udaljenost od sledećeg odredišta), Time to next dest. (Vreme do konačnog odredišta), ETA at next dest (Očekivano vreme dolaska na konačno odredište).– Ako pritisnete ovo dugme, na

ekranu će se pojaviti infor-macije o vremenu stizanja na odredište, preostalom trajanju vožnje i preostaloj kilometraži do sledećeg odredišta etape.

Napomene:Ove informacije su dostupne ako putanja ima više tačaka, odnosno etapa.



76

Saobraćajna signalizacijaU meniju Signpost information (Saobraćajni znakovi) možete podesi-ti da li za vreme navigacije želite in-formacije o saobraćajnim znakovima koje bi trebalo da pratite.➜ Pritisnite dugme Show traffi c si-

gns (Prikaži saobraćajne znako-ve) za uključivanje ili isključivanje prikaza.


BrzinaU meniju Speed limit (Ograničenje brzine) možete podesiti da li za vreme navigacije želite prkazi važećeg ograničenja brzine i da li želite da dobijate zvučna upozorenja o prekoračenju brzine.• Prikaz saobraćajnih znakova➜ Pritisnite dugme Show traf-

fi c signs (Prikaži saobraćajne znakove) za izbor moda prikaza saobraćajnih znakova.

– Show traffi c signs : Always (Prikaži saobraćajne znakove :

uvek),– Show traffi c signs : On spee-

ding only (Prikaži saobraćajne znakove :

Samo kod prekoračenja brzine) ili

– Show traffi c signs : Never (Prikaži saobraćajne znakove :

Nikada).• Upozorenje u naseljenim područji-

ma– Polje Warning in built-up ar-

eas (Upozorenje u naseljenim mestima) sadrži informaciju o prekoračenju brzine o čemu dobijate zvučno upozorenje.

➜ Za promenu vrednosti ili prebaciv-anje na mod Never (Nikada) pri-tisnite dugme Warning in built-up areas (Upozorenje u naseljenim mestima).

• Upozorenje izvan naseljenog mes-ta– Polje Warning outside built-up

areas (Upozorenje izvan nasel-



77

jenim mesta) sadrži informaci-ju o prekoračenju brzine izvan naseljenog mesta, o čemu do-bijate zvučno upozorenje.

➜ Pritisnite polje Warning outside built-up areas (Upozorenje izvan naseljenih mesta) za promenu vrednosti ili prelazak na mod Nev-er (Nikada).

• Upozorenje➜ Aktivirajte dugme Warning (Upo-

zorenje) za dobijanje zvučnih upo-zorenja.


Pažnja:

Informacije unete u mape mogu biti nepouzdane usled kratkoročnih izme-na (gradilišta, itd.)! Situacija u saobraćaju i saobraćajna signalizacija imaju prednost nad in-formacijama navigacionog sistema.

Jačina tonaJačina tona može se podesiti u me-niju Volume (Jačina tona).➜ Pritisnite polje Volume (Jačina

tona) i izaberite željenu vrednost.

Kalibrisanje ekrana osetljivog na dodir (Touchscreen)U meniju Touchscreen calibration (Ka-librisanje ekrana osetljivog na dodir) možete podesiti osetljivost ekrana ako ne reaguje dobro na dodir.➜ Pritisnite na dugme Start calibra-

tion (Počni kalibrisanje) i pratite uputstva na ekranu.

Automatski modU meniju Auto mode (Automatski mod) možete izvršiti sledeća podešavanja:• Begin with (Počni sa)

– Izaberite da li želite da stan-dardni prikaz mape bude trodi-menzionalan (3D) ili dvodimen-zionalan (2D).



78

• 3D Autozoom– Izaberite da li u toku navigacije

sa 3D prikazom želite zelite standardni Autozoom (Auto-matsko zumiranje) ili No zoom (Bez zumiranja).

• 2D Autozoom– Izaberite da li u toku navigacije

sa 2D prikazom želite uobičajeni Low zoom (Nizak stepen zumi-ranja), Standard (Standardno zumiranje), High zoom (Visok stepen zumiranja) ili No zoom (Bez zumiranja).

Napomene:Kod 2D i 3D automatskog zumiran-ja, stepen, odnosno dubina zumi-ranja se menja u zavisnosti od Vaše brzine kretanja. Ako vozite sporo, razmera je manja. Ako vozite brže, razmera je veća. Što je veći stepen automatskog zumiranja, to je man-ja razmera karte.

• 2D prikaz– Izaberite da li želite za vreme

navigacije sa prikazom 2D mapa bude okrenuta ka North

(Sever) ili In driving direction (U pravcu vožnje).

Opcije putanjaU meniju Routing options (Opcije pu-tanje) može se podesiti profi l brzine Vašeg vozila i mogu se odabrati vrsta putanje i tip puta. Podešene opcije putanje primenjuju se sve dok ih po-novo ne podesite. Molimo pažljivo pročitajte poglavlje ’’Određivanje op-cija putanje’’.

Planiranje putanjeU meniju Itinerary (Planiranje putan-je) možete podesiti da li želite da se po prelasku jedne etape automatski izračuna sledeća etapa. Ako je opcija automatskog izračunavanja uključena, po prelasku jedne etape automatski se izračunava putanja do odredišta sledeće etape. Ako je opcija automatskog izračunavanja Isključena, možete na-vigirati do odredišta sledeće etape tako što ćete kratko pritisnuti željeno mesto na mapi i izabrati opciju Next destination (sledeće odredište).



79

Izračunavanje potrebnog vremenaU meniju Time zone (Vremenska zona) možete izabrati vremensku zonu u kojoj se nalazite. Ovo podešenje je važno za pravilno izračunavanje predviđenog vremena stizanja na odredište.• Time zone (Vremenska zona)➜ Pritisnite ovo polje za podešavanje

odgovarajuće vremenske zone.• Daylight saving time (Letnje

računanje vremena)➜ Pritisnite ovo polje za prelazak sa

letnjeg (dugme sa kućicom) na zimsko računanje vremena (dug-me bez kućice).

Napomene:Ukoliko na Vašoj trenutnoj pozi-ciji dolazi do prelaska na letnje računanje vremena ili ukoliko putu-jete u drugu vremensku zonu, mo-rate u program uneti odgovarajuća podešenja.

Mere/Formati/JeziciU meniju Format možete podesiti koje mere za vreme i rastojanja želite da koristite, kao i na kom će jeziku biti meniji i govorne poruke na uređaju Lucca.• Time (Vreme)➜ Pritisnite ovo polje za biranje for-

mata 12 ili 24 sata.• Distance (Udaljenost)➜ Pritisnite ovo polje za biranje pri-

kaza dužine puta u kilometrima ili miljama.

• Language (Jezik)➜ Pritisnite ovo polje za biranje jed-

nog od raspoloživih jezika.

TMCU meniju TMC možete izabrati da li želite da uređaj automatski menja pu-tanju zbog zagušenja u saobraćaju ili želite da izmene unosite ručno.



80

Napomene:Opširne informacije o TMC funk-ciji date su u poglavlju ’’Korišćenje TMC funkcija’’.

Matična adresaU meniju Home address (Matična ad-resa) možete snimiti svoju matičnu adresu i tako veoma brzo doći do kuće sa bilo kog mesta.➜ Pritisnite dugme Enter your home

address (Unesite matičnu adre-su).

➜ Pritisnite dugme Address (Adre-sa) i prema uputstvima u odeljku ’’Unošenje matične adrese’’, une-site svoju kućnu adresu.

➜ Pritisnite dugme Set as home address (Postavi za matičnu adresu).

Meni Home address (Matična adre-sa) preuzima unetu adresu.

Product information (Informacije o proizvodu)➜ Pritisnite ovo polje za prikaz infor-

macija o mapi i verziji softvera za navigaciju.



81

GPS funkcije

GPS funkcijeGlobal Positioning System (GPS) je još 1970-ih razvijala američka vojska. GPS zasnovan je na sistemu od ukup-no 24 satelita koji kruže oko Zemlje i šalju signale. GPS prijemnik prima ove signale i izračunava na osnovu prote-klog vremena od trenutka odašiljanja signala svoju udaljenost od satelita. Na osnovu tih podataka on može da odredi svoj geografski položaj. Za određivanje pozicije potreban je si-gnal sa najmanje tri satelita, i četvrti za izračunavanje nadmorske visine. U određivanju položaja moguće je od-stupanje od 3 metra. Navigacija sa GPS-om. Mape koje se isporučuju sa uređajem sadrže i ge-ografske koordinate predstavljenih specijalnih odredišta, ulica i mesta.Navigacioni sistem može po tome da Izračuna put od početne tačke do tačke odredišta.

Program može odrediti Vašu trenutnu poziciju i prikazati je na mapi ako ima prijem signala sa najmanje tri satelita. Ovaj položaj se onda može uzeti kao početna tačka za izračunavanje pu-tanje. Pošto je za utvrđivanje i prikaz položaja na ekranu potrebno nekoliko sekundi, možete na mapi pratiti kuda se krećete.


82

Rad MP3/WMA

Rad MP3/WMA(samo model Lucca MP3)Lucca MP3 može reprodukovati audio fajlove u formatu MP3 i WMA i to sa SD kartice. Zvuk se reprodu-kuje ili preko internih zvučnika, preko slušalica povezanih na konektor za slušalice ili preko radija koji je pove-zan sa postoljem uređaja.

Pripremanje SD memorijske karticeLucca MP3 može da reprodukuje MP3-/WMA fajlove Sa SD kartice. SD kartica mora biti formatirana ili u for-matu FAT 32 ili FAT 16.MP3-/WMA fajlove možete snimiti na SD karticu kao listu ili ih možete podeliti u direktorijume. U okviru jednog direktorijuma možete držati MP3-/WMA fajlove zajedno sa dru-gim fajlovima (npr. .jpg fajlovima). U toku reprodukcije MP3-/WMA fajlova Lucca MP3 ignoriše sve druge fajlove i pušta samo MP3-/WMA fajlove.

Umetanje SD memorijske karticeNa desnoj strani uređaja Lucca MP3 nalazi se slot za SD memorijsku kar-ticu.➜ Umetnite SD memorijsku karticu

prema oznakama na konektoru za SD karticu u slot tako da kartica bude fi ksirana.

Biranje MP3/WMA radaAko se nalazite u nekom drugom modu rada pritisnite,➜ Pritisnite taster MENU ispod dis-

pleja da bi se na ekranu pojavio glavni meni.

Na ekranu se pojavljuje glavni meni.


83

➜ Pritisnite dugme Music Player. Na ekranu se pojavljuje meni

Music.

Početak reprodukcijeNakon što ste otvorili plejer za puštanje muzike na ekranu se pojav-ljuje prvi naslov koji Lucca MP3 pre-poznaje.➜ Za početak reprodukcije pritisnite

dugme .

Biranje listeListu možete pozvati ili pritiskom na polje u meniju Music ili pomoću pretraživača datoteka. Lista će se po-javiti u meniju Music pod aktuelnim nazivom.

Biranje liste pritiskom dugmeta na ekranu➜ Za izbor druge liste u meniju Music

pritisnite dugme .➜ Za izbor podfoldera u meniju Mu-

sic pritisnite dugme .

Biranje liste preko pretraživača baze podataka➜ U meniju Music pritisnite dugme

More. Na ekranu se pojavljuje meni sa

dodatnim funkcijama.

➜ Pritisnite dugme Browser.

Rad MP3/WMA


84

Na ekranu se pojavljuje pretraživač baze podataka:

➜ Odaberite željenu listu. Na ekranu se pojavljuje odabrana

lista. ➜ Pritisnite polje sa nazivom muzike

koju želite da slušate. Na ekranu se ponovo pojavljuje

meni Music i reprodukuje se iz-abrana muzika.

Biranje naslova/podatakaNaslove možete birati preko dugmeta u meniju Music ili preko pretraživača datoteka. Postupak biranja naslova pomoću pretraživača datoteka opisan

je u odeljku ’’Biranje liste preko pretraživača baze podataka’’.

Biranje naslova pritiskom dugmeta na ekranu➜ Za izbor sledećeg naslova sa liste

u meniju Music pritisnite dugme .

➜ Za izbor prethodnog naslova sa liste u meniju Music pritisnite dugme .

Uređaj reprodukuje sledeći, od-nosno prethodni naslov.

Podešavanje načina prikazaMožete podesiti da li želite da naslov u meniju Music ima naziv koji ste mu Vi dodelili ili ID3 tag. Preduslov za pri-kaz ID3 tagova je da su oni snimljeni na SD memorijsku karticu zajedno sa fajlovima.➜ U meniju Music pritisnite dugme

More.

Rad MP3/WMA


85

➜ Pritisnite dugme ID3-Tag. Funkcija je aktivirana kada se ispod ID3-Tag pojavi kvadratić.

➜ Pritisnite dugme . Na ekranu se ponovo pojavljuje

meni Music.

Nasumično biranje naslova (Mix/Shuffl e)Sve naslove jedne liste možete slušati po nasumičnom redosledu.➜ U meniju Music pritisnite dugme

More.➜ Pritisnite dugme Mix. Funkcija je

aktivirana kada se ispod Shuffl e pojavi kvadratić.


meni Music. Funkcija je aktivirana i u meniju se pojavljuje odgovarajuća oznaka (str. Oznake):

Ponovno puštanje liste (Repeat)Sve naslove jedne liste možete pustiti ponovo.➜ U meniju Music pritisnite dugme

More.➜ Pritisnite dugme Repeat. Funkcija

je aktivirana kada se ispod Repeat pojavi kvadratić.


meni Music.

Rad MP3/WMA


86

Kraj reprodukcije➜ Za kraj reprodukcije pritisnite dug-

me . Reprodukcija muzike se zaustavl-

ja.

Biranje ekvilajzeraNa raspolaganju su Vam različiti ekvi-lajzeri za podešavanje kvaliteta repro-dukcije MP3-/WMA- fajlova: Normal, Classic, Rock, Pop und Jazz.➜ U meniju Music pritisnite dugme

More.➜ Pritisnite dugme Equalizer. Iz-

abrani ekvilajzer pojavljuje se is-pod Equalizer.


meni Music. Izabrani ekvilajzer se pojavljuje na ekranu (str. Ozna-ke):

Vađenje SD memorijske kartice➜ Isključite reprodukciju MP3-/

WMA- sadržaja pritiskom na dug-me u meniju Music.

➜ Pritisnite pažljivo SD memorijsku karticu na dole da bi se otkočila.

SD memorijska kartica će malo izaći iz slota i tada je možete izva-diti.

Rad MP3/WMA


87

Picture Viewer (samo Lucca MP3)Lucca MP3 može reprodukovati i slike, koje su snimljene na umet-nutoj SD kartici. Slike moraju biti snimljene na karticu u .jpg formatu ili bmp formatu. Slike, tj. .jpg fajlove možete snimati na karticu kao liste ili ih možete složiti u direktorijume. U istom folderu možete čuvati .jpg fajlo-ve i druge fajlove(npr. MP3- fajlove). U pregledaču foto sadržaja prikazuju se samo .jpg (.bmp)- fajlovi koji se nalaze u direktorijumu a ostali fajlovi se zanemaruju.

Pokretanje pregledača foto sadržaja (Picture Viewer)Ako se nalazite u nekom drugom modu rada pritisnite ➜ taster MENU ispod displeja da bi

se na ekranu pojavio glavni meni. Na ekranu se pojavljuje glavni

meni.

➜ Pritisnite dugme Picture Viewer. Na ekranu se pojavljuje meni Pic-

tures.

Na ekranu se pojavljuje prva slika sa liste koju Lucca MP3 prepozna-je.

Picture Viewer


88

Pokretanje slajdšouaKada pokrenete pregledač foto sadržaja na ekranu se pojavljuje prva slika koju Lucca MP3 prepozna.➜ Za pokretanje slajdšoua sa svim

slikama sa aktuelne slike pritisnite dugme .

Podešavanje brzine smenjivanja slikaTakođe možete podesiti brzinu smen-jivanja slika iz jednog foldera. Možete birati između 5, 10, 15 i 20 sekundi.➜ U meniju Pictures pritisnite dugme

More.

➜ Pritiskajte dugme Slideshow dok se na ekranu ne pojavi željeno vreme.


meni Pictures.

Kraj slajdšoua➜ Za kraj slajdšoua pritisnite bilo

koje mesto na ekranu. Slajdšou se zaustavlja, a na ekra-

nu se ponovo pojavljuje meni Pic-tures.

Biranje listeListu možete pozvati ili pritiskom na dugme u meniju Pictures ili pomoću pretraživača datoteka.

Biranje liste pritiskom na dugme➜ Za izbor prethodnog naslova sa

liste u meniju Pictures pritisnite dugme .

Picture Viewer


89

➜ Za izbor sledećeg naslova sa liste u meniju Pictures pritisnite dugme

.

Biranje liste/slike preko pretraživača baze➜ U meniju Pictures pritisnite dugme

More. Na ekranu se pojavljuje meni.

➜ Pritisnite dugme Browser. Na ekranu se pojavljuje pretraživač

baze podataka.

➜ Odaberite željenu listu. Na ekranu se pojavljuje odabrana

lista.➜ Označite sliku koju želite da

prikažete na ekranu. Na ekranu se ponovo pojavljuje

meni Pictures i prikazuje se izabra-na slika.

Biranje slikeNaslove možete birati preko dugmeta u meniju Pictures ili preko pretraživača datoteka. Postupak biranja naslova pomoću pretraživača datoteka opisan je u odeljku ’’Biranje liste/slike preko. pretraživača baze’’.

Picture Viewer


90

Biranje slike pritiskom dugmeta na ekranu➜ Za izbor sledeće slike sa liste u

meniju Pictures pritisnite dugme .

➜ Za biranje prethodne slike u me-niju Pictures pritisnite dugme .

Uređaj reprodukuje sledeću, od-nosno prethodnu sliku.

Podešavanje načina prikazaMožete podesiti da li želite da naziv liste bude prikazan na ekranu.➜ U meniju Pictures pritisnite dugme

More.

➜ Pritisnite dugme Show folder. Funkcija je aktivirana kada se na

ekranu pojavi štiklirani kvadratić.➜ Pritisnite dugme . Na ekranu se ponovo pojavljuje

meni Pictures.

Prikaz slike u formatu ekranaMožete podesiti da slika koja je snim-ljena u velikom formatu automatski bude smanjena i optimizovana za pri-kaz na ekranu.➜ U meniju Pictures pritisnite dugme

More.

Picture Viewer


91

➜ Pritisnite dugme Rotate. Opcija automatskog rotiranja slike

je aktivna kada se na ekranu pojavi štiklirani kvadratić.


meni Pictures.

Vađenje SD memorijske kar-tice➜ Zatvorite pregledač foto sadržaja

tako što ćete u meniju pritisnuti taster .

➜ Pritisnite pažljivo SD memorijsku karticu na dole da bi se otkočila.

SD kartica će malo izviriti iz slota i možete je izvaditi.

Picture Viewer


92

Instaliranje mapa ulicaU memoriji uređaja Lucca nalaze se mape ulica za zemlju u kojoj ste kupili uređaj.Auto karte za većinu evropskih država možete naknadno uneti putem SD kartice ili CD ROM-a. Auto karta koja je instalirana u uređaju takođe je snimljena na priloženom CD ROM-u za kasnije ponovno insta-liranje. Za instaliranje auto karte sa CD ROM-a, presnimite je na SD karticu i onda instalirajte u uređaju, prema sledećim uputstvima.➜ Dugim pritiskom na taster isključite

uređaj Lucca.➜ Umetnite novu memorijsku karticu

u slot za SD karticu prema oznaci. Slot za karticu nalazi se na desnoj

strani uređaja.

➜ Dugim pritiskom na taster ponovo uključite uređaj.

➜ Za početak navigacije u glavnom meniju (važi samo za Lucca MP3) pritisnite dugme Navigation (Na-vigacija).


➜ Pritisnite dugme Select Map (Iz-bor mape).

➜ Označite na listi željenu mapu.➜ Pritisnite dugme OK.➜ Izaberite da li želite da kopirate

mapu u glavnu memoriju uređaja, ili želite da Lucca učitava podatke u toku navigacije sa SD kartice.

Instaliranje mapa ulica


93

Napomene:Kada u glavnu memoriju uređaja učitate novu auto kartu, prethod-na mapa se briše iz memorije.

➜ Pritisnite dugme OK. Izabrana auto karta se aktivira i na

ekranu se pojavljuje meni Navigati-on (Navigacija).

Vađenje SD memorijske kartice➜ Pritisnite pažljivo SD memorijsku

karticu na dole da bi se otkočila. SD memorijska kartica će malo

izaći iz slota i tada je možete izva-diti.

Oprema

Postolje(isporučuje se samo uz model Lucca MP3) Postolje omogućava pristup dodat-nim funkcijama uređaja Lucca.Ako postolje montirate u svom vozilu i povežete ga sa Blaupunkt radijom, na raspolaganju su Vam sledeće funk-cije:• Preuzimanje TMC podataka preko

odgovarajućeg radio aparata (sa TMC izlazom).

• Napajanje uređaja Lucca električnom energijom.

• Isključivanje tona na radiju za vreme instrukcija o navigaciji.

• GALA, regulisanje jačine tona u za-visnosti od brzine.

• Izlazna linija. Reprodukcija gov-ornih poruka i muzike sa uređaja Lucca preko zvučnika radio apara-ta.

• Signal o brzini za nastavak naviga-cije u slučaju ometanja GPS signa-la (tunel).

Oprema


94

Montiranje postolja• Demontirajte svoj Blaupunkt TMC

radio prema uputstvima koje ste dobili prilikom kupovine aparata.

• Povežite adapterskim kablom na postolju svoj TMC radio aparat i priloženi priključni kabl.

A

• Ponovo montirajte radio aparat prema uputstvu koje ste dobili pri-likom kupovine radija.

Konektori na radio aparatu Blaupunkt za povezivanje uređaja Lucca MP3

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

A B

1 nc 1 Speaker out RR+2 Radio Mute 2 Speaker out RR-3 Sub out 3 Speaker out RF+4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+6 Illumination 6 Speaker out LF-7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

Oprema

A

BC


95

C27 Telefon NF in +8 Telefon NF in –9 Radio Mute10 FB +12V / RC +12V11 Remote Control12 FB - Masse / RC - GND

C313 Bus (TMC) - In14 Bus (TMC) - Out15 Permanent +12 V16 +12V17 Bus (TMC) - GND18 AF-AUX 1 GND19 CDC IN L (AUX 1NF L)20 CDC IN R (AUX 1NF R)

Posebna oprema(Ne isporučuje se sa uređajem)

Daljinski upravljač za volan RC 09Sa daljinskim upravljačem za volan RC 09 možete upravljati uređajem Lucca lagodno i bezbedno ne pomerajući ruke sa volana.

Posebna oprema


96

• Pomoću tastera , , i možete se kretati kroz menije i liste i označavati izabrane opcije (žutom bojom).

• Taster ima istu funkciju kao ta-ster OK u listama i menijima.

• Pomoću tastera možete zatvo-riti menije ili liste. Ovaj taster ima istu funkciju kao dugme .

• Pritiskom na taster možete na jednostavan način otvoriti meni TMC.

• Pomoću tastera možete da po-novite poslednju govornu poruku o navigaciji.

Tehnički podaciTFT displej

Farb-Aktiv-Matrix,

Dijagonala 3,5 inča,

320 x 240 Pixel

AudioUgrađeni zvučnik

Mono, 8 Ohm, max 2Wrms

Audio izlaz preko postolja: Stereo, Umax = 1 Veff, Rtyp = 600 Ohm

BaterijaNapon: 3,7 V

Kapacitet: 2000 mA

Adapter za punjenje preko upaljačaUlazni napon: 12 do 24 V

Osigurač u utikaču: 2 A

PunjačUlazni napon: 90 bis 240 VAC’

50/60 Hz

Izlazni napon: 12 V

Izlazna električna energija: max. 0.8 A

Tehnički podaci


97

GarancijaZa naš proizvod kupljen u Evropskoj Uniji dobijate garanciju proizvođača. Za uređaje kupljene izvan Evropske Unije uvek važe uslovi garancije koje daje naš ovlašćeni zastupnik u određenoj zemlji. Uslove garancije možete preuzeti na www.blaupunkt.de ili direktno od:

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Odlaganje starog uređaja(samo za zemlje EU)

Ne bacajte svoj stari uređaj u kućno smeće!

Za bacanje starog uređaja koris-tite sistem za vraćanje i sakupljanje smeća.

Često postavljana pitanja FAQČemu služi Lucca/Lucca MP3 prijem GPS signala?Sistem mora da zna gde se nalazite, odnosno kuda se krećete. Te infor-macije sistem dobija od GPS satelita. Bez GPS prijema nije moguća navi-gacija.

Imam loš ili nikakav prijem signala sa satelita. Šta mogu da uradim da to popravim?Smetnju može da prestavlja metal na šoferšajbni ili grejanje šoferšajbne. Ako ima kondenzacije GPS signal ne dopire do GPS antene uređaja Lucca. Alternativa je postavljanje spoljne GPS antene eventualno izvan vozila.Blaupunkt ima u ponudi spoljnu ante-nu kao dodatnu opremu.

Garancija FAQ


98

Nema GPS prijemaAko uređaj Lucca duže vreme nije imao GPS prijem (to se može desiti ako ste promenili položaj a uređaj je bio isključen, npr. nakon leta avio-nom), onda treba uraditi GPS Reset.Odvojite uređaj, ako je potrebno, od napajanja, otvorite poklopac na ba-teriji i postavite prekidač u položaj ’’OFF’’.Sačekajte 10 sekundi i postavite prekidač u položaj ’’ON’’. Izađite na otvoreno. Lucca automatski traži GPS signale. Vaš uređaj Lucca je spreman za rad nakon nekoliko minuta.

Zvučnik uređaja Lucca je previše tih, šta mogu da učinim?Ako koristite postolje možete pove-zati uređaj sa radio aparatom preko Tel.-In/Aux-In konekcije i da tako re-produkujete ton preko zvučnika radio aparata.

Ugrađeni zvučnik ne zadovoljava moje zahteve za kvalitetom zvuka. Šta mogu da uradim?Lucca se može preko postolja pove-zati sa radio aparatom koji ima Tel.-In/Aux-In i tada možete slušati poruke preko zvučnika radio aparata. Time se zvuk znatno poboljšava.

U kojim zemljama postoji prijem TMC signala?Trenutno je TMC signal dostupan u sledećim zemljama: Nemačka, Danska, Švedska, Finska, Velika Bri-tanija, Belgija, Holandija, Austrija, Švajcarska, Francuska, Italija, Španija. Ove zemlje planiraju uvođenje TMC-a u skorije vreme: Mađarska, Češka, Portugalija. Ostale zemlje će pratiti ovaj trend.

Čemu služi SD slot kod Lucca/Lucca MP3?SD slot služi za prenos podataka sa SD memorijske kartice kapaciteta do 2 GB.

FAQ


99

Na SD memorijsku karticu mogu se snimati sledeći podaci:• Podaci o navigaciji iz drugih zemal-

ja (digitalizovani).• MP3/WMA fajlovi za reprodukciju

(samo Lucca MP3)• Slike u JPEG formatu (samo Lucca

MP3).

Kako mogu da slušam MP3/WMA muziku?MP3/WMA fajlovi se mogu pomoću PC-a snimiti na karticu a onda se kar-tica umeće u slot na uređaju Lucca MP3. Ako imate postolje fajlovi sa kar-tice se mogu puštati preko zvučnika radio aparata u vozilu.

Može li se softver za navigaciju men-jati?Da. Digitalizovani podaci se isporu-čuju na SD memorijskoj kartici. SD karticu treba umetnuti u odgovarajući slot i novi podaci se odmah mogu ko-risiti za navigaciju.Interni softver za navigaciju ostaje u memoriji i možete birati da li za navi-

gaciju želite da koristite interni soft-ver ili softver sa SD kartice.

Da li će se ako promenim softver za navigaciju stari interni softver za na-vigaciju obrisati?Ne, sistem može da navigira i sa inter-nim i sa eksternim podacima. Ako se navigira sa eksternim podacima (SD kartica), nije moguće koristiti SD slot za reprodukciju MP3/WMA fajlova u isto vreme (Lucca MP3).

Može li se interni softver za naviga-ciju menjati?Da. Podaci sa SD kartice se mogu presnimiti u internu memoriju uređaja. Ubacite SD memorijsku kar-ticu u slot i preko menija pokrenite učitavanje softvera.

Koliko dugo traje presnimavanje saSD kartice u internu memoriju?Presnimavanje traje oko 15 minuta i zavisi od veličine podataka. Zato se u nekim zemljama isporučuju gotove pripremljene karte.

FAQ


100

Tada se podaci ne moraju presnima-vati sa SD kartice u internu memoriju uređaja.

Da li je moguća reprodukcija WMA fajlova sa DRM zaštitom?Reprodukcija WMA fajlova sa digital-nom zaštitom prava (WMA-DRM) nije moguće, jer se kod kopiranja WMA fa-jla sa računara ne kopira licenca.Naravno, reprodukcija WMA fajlova bez DRM zaštite je moguća.

Može li se na uređaj priključiti ranije ugrađena GPS antena?Ne, neophodna je antena koja odgo-vara uređaju Lucca.Većina antena zahteva napon od 5 volti, a Lucca isporučuje GPS anteni 3 volta.

Da li je za priključivanje daljinskog upravljača (RC09 opciona oprema) potreban spoljni infracrveni prijem-nik?Ne. Infracrveni prijemnik je ugrađen u uređaj Lucca.

Koje memorijske kartice mogu da koristim?Standardne SD ili MMC memorijske kartice. Naša kompanija je testirala Sandisc i Kingston.

U kom formatu mora biti SD memo-rijska kartica?FAT 16/32.

FAQ


Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200,

D-31139 Hildesheim04/06 CM-AS/SCS1 (YU)

8 622 405 048

Country: Phone: Fax:/www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40


Mobile Navigation TravelPilot Lucca TravelPilot Lucca MP3 · GPS prijemniku treba stalno napa-janje...

Documents

Transcript of Mobile Navigation TravelPilot Lucca TravelPilot Lucca MP3 · GPS prijemniku treba stalno napa-janje...