4MARINE&OCÉANS N° 243 - AVRIL-MAI-JUIN 2014

PHO

TO: H

ENRI

ESK

ENAZ

I

3 ÉDITORIALSécurité des approvisionnements énergétiques, le gouvernement doit agir !par Éric Banel, délégué général d’Armateurs de France.

7 L’INVITÉ DE MARINE&OCÉANSPierre Nougué, président d’ECOSYS et du Cleantech Open France.Optimiser l’écosystème maritime.

8 PLANÈTE MERInfos.

9 TRIBUNE de Jean-Luc Baslé.Porte-hélicoptères russes et Rafale indiens…

10 FOCUS Djibouti : le rendez-vousdes puissances, par Joseph Le Gall.

13 FOCUS La flotte russe de la mer Noire.

GÉOPOLITIQUE14 La guerre de Crimée n’aura pas lieu,

par Jean-Stéphane Betton

17 Ukraine, pourquoi les Américains ontintérêt à durcir la crise avec Moscou…, par Éric Denécé.

20 L’Europe peut-elle se passer du gaz russe?,par Joseph Le Gall.

23 TRIBUNE de José-Manuel Lamarque.Et si l’Écosse gagnait son indépendance?

24 Chine : les cinq piliers de la puissancemaritime, par Hugues Eudeline.

30 Les ambitions mesurées de la Marinechinoise, par Hugues Eudeline.

32 Terres rares : haro sur le monopole chinois, par David Weber.

36 PLANÈTE MERInfos.

37 FOCUS Pêche : le grand bouleversement.

39 INTERVIEW de Béatrice Witvoet, présidentede Wista France : « La parité n’est pas encoreune réalité dans le secteur maritime ».

40 Mer : quel bilan pour le gouvernementAyrault? par Francis Vallat.

46 Le Scorpène, un grand succès françaisà l’exportation.

Sommaire

14La guerre de Crimée

n’aura pas lieu.

32Terres rares.

Haro sur le monopole

chinois.

56Interview

de Paul Watson.

64Plongée.

Île Maurice :l’éveil des sens.

PHO

TO: U

S N

AVY

PHO

TO: S

EA S

HEP

HER

D

PHO

TO: D

AVID

WEB

ER

P4-5.qxd 20/04/14 22:53 Page 4

5MARINE&OCÉANS N° 243 - AVRIL-MAI-JUIN 2014

48 INTERVIEW de Laurent Castaing, directeur général de STX France : «Notre industrie est toujours plustechnologique et innovante»,propos recueillis par Bertrand de Lesquen.

52 FOCUS ENTREPRISE

La dynamique Technip!

54 LETTRE OUVERTE au présidentde la République. France-Mexique : Il faut renégocierl’accord de pêche sur Clipperton!par Éric Chevreuil.

56 INTERVIEW de Paul Watson, fondateur de l’association Sea Shepherd : « Nous défendons toutes les espèces de l’exploitation illégale »,propos recueillis par Pascal Cognet.

59 INTERVIEW de Lamya Essemlali, présidente de Sea Shepherd France.

60 À la recherche du vol MH370, par Joseph Le Gall.

62 LOISIRS Objectif Atlantidepar Stéphane Dugast.

64 VOYAGE PLONGÉE

Île Maurice : l’éveil des sens, par Henri Eskenazi.

70 HISTOIRE

Saint Louis, l’Orient et la Mer, par Jean-Stéphane Betton.

74 EXPOSITION

La grande aventure de l’obélisque, par Jean-Stéphane Betton.

76 LIVRES Sélection.78 LIVRES Le carré des Écrivains

de Marine et… bulles de mer, par Stéphane Dugast.

80 FOCUS LIVRES Dixmude, octobre-novembre 1914.

82 LE SAVIEZ-VOUS?

MARINE & OCÉANS. Revue trimestrielle, est éditée par l’Association des Officiers de réserve de la Marine nationale.15, rue de Laborde - CC12 - 75398 Paris Cedex 08.Tél. : 01 53 42 80 39 - Fax : 01 53 42 86 74. E-mail : siege@acoram.fr - site internet : www.acoram.fr - CCP : n° 1042 84 H Paris. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : CV (H)Gérald Bonnier. RÉDACTION : Tél. : 01 53 42 80 23 - Fax : 01 53 42 86 74. E-mail : revue-marine@acoram.fr - RÉDACTEUR EN CHEF : CF (R) Bertrand de Lesquen.RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : CV (R) Christian Le Borgne. RÉDACTION : CF (H) Joseph Le Gall, CV (H) Jean-Claude Hellot, CF (H) Pascal Cognet. SECRÉTARIAT

DE RÉDACTION MAQUETTE : Danielle Le Quéré et Roger Le Quéré. Prix au numéro : 10 euros. Abonnement annuel Métropole 1 an : 38 euros. Abonnement annuel Dom-Tom 1 an : 45 euros. Abonnement annuel Étranger 1 an : 53euros. Abonnement annuel Métropole 2 ans : 72 euros. Abonnement annuel Dom-Tom 2 ans : 86 euros. Abonnement annuel Étranger 2 ans : 102 euros. Abonne-

ment annuel PDF 1 an : 20 euros. Lecture en PDF 1 numéro : 5 euros . Vente en kiosque 1 numéro: 10 euros. COTISATION ACORAM (abonnement à Marine & Océansnon inclus). Membres actifs et associés : taux normal 40 euros; taux «donateur» 80 euros; taux «bienfaiteur» 200 euros. PUBLICITÉ : Revue Marine (tél. : 01 53 42 80 23/01 53 42 80 39 - marine-acoram@acoram.fr). Commission paritaire : n° 1114 G 86 639. ISSN : 2262 - 2012. IMPRESSION : Imprimerie de Compiègne.

Ce numéro est accompagné de 12 pages spéciales posées sur la 4e de couverture.

PHO

TO: D

R

* Président de l’Association des officiers de réserve de la Marine (Acoram). L’Acoram(www.acoram.fr) est éditeur de la revue Marine & Océans (www.marine-oceans.com).

BILLET

Les Français ontquelque chose à défendre…■Les objectifs de l’Association des officiers de réserve de la Marine na-tionale1, éditrice de Marine & Océans, sont de «promouvoir l’esprit de dé-fense et la prise de conscience des enjeux maritimes». Marine & Océansest ainsi le principal outil développé par l’association pourmener à bien ces missions. La nécessité de connaître le mi-lieu maritime est facile à intégrer à l’aube d’un XXIe sièclequi sera maritime. Il nous suffit de lire, dans ce numéro, lafaçon dont la Chine travaille à se construire un statut depuissance maritime. En revanche, entretenir, maintenir,conserver l’esprit de défense est plus ardu, plus complexe.

Récemment, le général Henri Bentégeat, ancien chefd’état-major des Armées, a développé ce sujet devant lecomité directeur de l’Institut des hautes études de la Dé-fense nationale (IHEDN). Il rappelle que même si les menaces de guerresur les frontières de la France et de l’Europe ont disparu, les Français ont« quelque chose à défendre : leur sécurité, leurs intérêts, leurs valeurs etpuis le rôle international de la France auquel nous restons collectivementattachés ». La croyance se répand dans l’opinion publique que la guerreest devenue aujourd’hui impossible. La guerre n’est, de fait, plus consi-dérée comme un fléau inéluctable, mais comme une entreprise immo-rale qui ne peut se dérouler « qu’ailleurs ». La vie humaine est sacraliséeet son sacrifice au profit de la communauté rejeté. La crise économique,le chômage, l’insécurité sont autant de préoccupations qui mobilisentbien plus les esprits et laissent penser que la France n’a plus les moyensd’entretenir une défense nationale. Que celle-ci ne serait plus une prio-rité, qu’elle serait devenue inutile… Pourtant les menaces sont réelles.

L’Europe est bordée par un « arc » d’instabilités et d’incertitudes :Ukraine, Afghanistan, Pakistan, Libye, Syrie, Sahel, Mali, RépubliqueCentrafricaine… Le grand banditisme prospère à l’échelle mondiale :piraterie, trafics de drogue, trafics d’armes, immigration clandestine. Etla France n’est pas épargnée. Notre influence dans le monde et notre siègede membre permanent au Conseil de Sécurité des Nations unies dé-pendent de nos ambitions et de nos capacités en matière de défense eten particulier d’armement nucléaire. La preuve doit en être faite enpermanence pour siéger (demeurer ?) dans ce groupe restreint desgrandes puissances aux côtés des États-Unis, de la Russie, de la Chineet de la Grande-Bretagne. C’est un club dans lequel aimeraient désor-mais entrer des puissances émergentes, promptes à dénoncer, s’il le fal-lait, les fausses légitimités… La France est encore la cinquième puissanceéconomique mondiale et il appartient aux Français, en reprenant la me-sure des devoirs de leur pays à l’égard de son histoire et du monde,qu’elle conserve cette place. ■

1. www.acoram.fr

par GÉRALD BONNIER*

P4-5.qxd 20/04/14 22:53 Page 5