MITSOUHISTOIRE D’UN CHAT

CLAIRE-MÉLANIE SINNHUBERJEAN-CHARLES FITOUSSI

© P

hilip

pe S

tirn

wei

ss

23 JANVIER 2015

THÉÂTRE DE

ST-QUENTIN-EN-YVELINES

Scène nationale

Un jeune enfant né un 29 février se trouve,une fois de plus, privé d’anniversaire : le soleil s’est couché le 28 février et se lèverale 1er mars. Il est d’autant plus triste que Mitsou, le chat qu’il avait trouvé et recueilli,semble définitivement perdu. Mais il trouveune lettre d’un ami (Rilke) qui lui fait partd’une trouvaille secrète : une brèche dans letemps.Librement inspiré des quarante dessins queBalthus publia à douze ans dans un recueilintitulé Mitsou, histoire d’un chat et préfacédes lettres que Rilke lui envoya alors (Lettresà un jeune peintre), l’opéra-film n’y trouvepourtant pas sa source graphique. Le filmoriginal réalisé par Jean-Charles Fitoussi,tourné en Suisse et en France, oublie lesdessins mais imagine autour d’eux un certainnombre de situations confiées à des acteurs.

La musique et le chant sur scène se trouventainsi intimement et inextricablement liés aucinéma. Les chanteurs commencent sur leplateau, puis se dédoublent : ils « entrent »dans l’écran – cette « brèche » dans le tempsdont parle Rilke à l’enfant – tout en rejoi-gnant la fosse pour donner voix à leurs dou-bles filmés.Mitsou, histoire d’un chat « retrouve » doncquelque chose que le cinéma muet n’avaitjamais pu faire quand il rêvait d’opéra : don-ner voix aux acteurs par des chanteurs quise synchronisent sur l’image. Mais l’analogieavec le cinéma muet s’arrête là, le film neconvoquant ni nostalgie, ni noir et blanc, laprojection prenant toute la place d’une véri-table mise en scène.

[Festival Musica - édition 2014]

MITSOU HISTOIRE D’UN CHATCLAIRE-MÉLANIE SINNHUBER / JEAN-CHARLES FITOUSSI

vendredi 23 janvier 20h30grand théâtre - durée 1h sans entracte

Le cinéaste Jean-Charles Fitoussi et la compositrice franco-suisseClaire-Mélanie Sinnhuber inventent un nouveau genre : un opéra-film

inspiré de Balthus et Rilke. L’histoire d’un enfant, Balthus, qui part à la recherchede son chat Mitsou.Sur une trame poétique, Jean-Charles Fitoussi réalise un film muet où l’onvoit évoluer les différents protagonistes de l’histoire. Projeté sur un écran,ce film est doublé par les musiciens et les chanteurs, dirigés par Léo Warynski.L’enfant, devenu spectateur de sa propre histoire, est plongé dans l’universludique, coloré et transparent de la musique de Claire-Mélanie Sinnhuber.Projet ambitieux et original, Mitsou séduit par le fantastique de cette histoireautant que par la double expérience lyrique et cinéphilique.

★CRÉATION EN FAMILLEDÈS 6 ANS

CLAIRE-MÉLANIE SINNHUBER musique Née à Strasbourg, Claire-Mélanie Sinnhuberest de nationalité franco-suisse. Elle est di-plômée du Conservatoire National Supérieurde Musique et de Danse de Paris (CNSMDP)et a suivi le cursus annuel de composition etde nouvelles technologies de l’IRCAM. Samusique est jouée en France et à l’étranger,par des ensembles tels que Aleph, le TokyoMetropolitan Symphony orchestra, ou l’or-chestre de chambre de Genève. Elle a ob-tenu le prix Francis et Mica Salabert en 2006,et le prix de composition Georges Enesco dela SACEM en 2007. Elle a été lauréate de laVilla Kujoyama en 2008 et a été pension-naire de la Villa Médicis de 2010 à 2011. Samusique est éditée aux éditions Jobert.

JEAN-CHARLES FITOUSSI film et livretNé à Tours, Jean-Charles Fitoussi est archi-tecte de formation. Il est réalisateur de do-cumentaires et de fictions. Son premier film,Aura été, tourné en 1994, inaugure unesérie intitulée Le Château de hasard dont lesopus ont été sélectionnés et primés dans lesgrands festivals internationaux. Il est pen-sionnaire de la Villa Médicis de 2004 à2005 et résident à la Villa Kujoyama en2008. Finaliste du prix Louis Delluc en 2004pour Les Jours où je n’existe pas, il obtient lePrix Jean Vigo avec son dernier film achevé,L’Enclos du temps, en 2013. Il est par ail-leurs auteur d’illustrations et a écrit le livretde Joyeusetés et autres (2010) pour récitantet orchestre composé par Claire-MélanieSinnhuber.

LÉO WARYNSKI direction musicale Léo Warynski se forme à la direction d’or-chestre auprès de François- Xavier Roth auConservatoire National Supérieur de Mu-sique et de Danse de Paris (CNSMDP), ainsiqu’auprès de Pierre Cao (Arsys Bourgogne).Il est rapidement invité à travailler avec desensembles prestigieux. On lui confie plu-sieurs créations, parmi lesquelles Concer-tino di Aix de Francesco Filidei au festivald’Aix-en-Provence en 2009. Avec T&M, il collabore à de nombreuses productions lyriques, notamment la reprise de Ring Saga

(L’Anneau du Nibelung de Richard Wagner,dans la version de Jonathan Dove et GrahamVick) au Teatro Valli de Reggio Emilia avec l’Ensemble Remix, le Rake’s Progressavec l’orchestre du CNSMDP ou la créationd’Aliados, opéra de Sebastian Rivas. Depuis2014, Léo Warynski est le directeur musicalde l’Ensemble Multilatérale.

MITSOUHISTOIRE D’UN CHAT

Musique Claire-Mélanie SinnhuberFilm et livret Jean-Charles Fitoussi

Ensemble MultilatéraleDirection musicale Léo Warynski

Avec Raquel Camarinha L’enfant Balthus (soprano)Fabien Hyon L’ami Rilke (ténor)Eva Zaïcik La mère, la gouvernante, le frère,l’amie (alto)Luc Bertin-Hugault Le père (basse)

Pianiste répétiteur Yoan HéreauCollaboration artistique Élodie BrémaudFanny Brouste Costumes chanteurs

LE FILMBalthus (l’enfant) Élias KerzanetErich Klossowski (le père) Florian CascheraBaladine Klossowska (la mère) Éloïse DecazesRainer Maria Rilke Pierre SilvestriLa gouvernante Sophie MillotPierre Klossowski (le frère) Lou ThiébautBibi (l’amie) Gabrielle Passera-ChevallierMitsou (le chat) Galitzine

Directeur de la photographieSébastien BuchmannIngénieur du son Erwan KerzanetProduction déléguée du film Aura Été Production

Production T&M-ParisCoproduction Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Scène nationale / Musica Avec le soutien du Fonds de Création Lyrique /SACD et du Cercle T&M-Paris

T&M-Paris, dirigé par Antoine Gindt, est associé au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines

Conc

eptio

n gr

aphi

que

Géra

rd S

égar

dge

rard

@se

gard

.pro

& S

ylvi

e Ga

rnie

r/ R

édac

tion

Véro

niqu

e Ca

rtie

r- L

icen

ce n

°3-1

0359

13

LES PROCHAINS SPECTACLESthéâtre

LA GRANDE ET FABULEUSE HISTOIRE DU COMMERCEJOËL POMMERAT Hors les murs à la Ferme de Bel Ebat mercredi 28 janvier 20h30 - jeudi 29 janvier 20h30 - vendredi 30 janvier 20h30Joël Pommerat se saisit d’une matière ultra-réaliste, la vente à domicile, pour entirer une réflexion onirique et stupéfiante sur la société de consommation. Unetragédie de nos temps modernes par l’un des maîtres du théâtre contemporain.

cirque

TEMPUS FUGIT ? UNE BALLADE SUR LE CHEMIN PERDUCIRQUE PLUMEvendredi 30 janvier 20h30 - samedi 31 janvier 20h30 - dimanche 1er février 16hmercredi 4 février 20h30 - jeudi 5 février 19h30 - vendredi 6 février 20h30samedi 7 février 20h30Avec Tempus Fugit ? le Cirque Plume souffle ses trente bougies. Trente ans d’en-volées oniriques, acrobatiques et musicales. Trente ans de triomphes. Un réjouis-sant cadeau d’anniversaire !

danse

MEMENTO VIVERESTEVE REICH / SYLVAIN GROUDmardi 10 février 20h30 - mercredi 11 février 20h30Le chorégraphe Sylvain Groud s’associe au vidéaste Grégoire Korganow pour interroger le pouvoir des images et les frontières entre le réel et l’artificiel. Surla musique de Steve Reich, Alva Noto et Georges Aperghis, il signe un hymne àl’instant présent, immédiat et éphémère.

ESPACE LIBRAIRIERetrouvez une séléction d’ouvrages en lien avec les spectacles de la saison à la librairie du Théâtre

À VOS AGENDAS !AUTOUR DU SPECTACLE PIXEL«ENTREZ DANS LA DANSE»

Atelier de découverte et d’initiation au hip-hop animé par un danseur de la compagnie Käfig.

> samedi 24 janvier de 14h à 16hEntrée libre - Inscription au 01 30 96 99 00 ou accueil@tsqy.org

Retrouvez les programmes du soir de chaque spectacle sur le site du Théâtre : www.theatresqy.org

01 30 96 99 00www.theatresqy.org

EN FAMILLEDÈS 6 ANS

★CRÉATION