Mister DjANGO & Madame SWINGTiraillé entre sa culture manouche et sa passion pour la guitare,...
10
Mister DjANGO & Madame SWING Dessins et adaptation : Maryse JAMMES-MARTIN D’après le conte musical Mister DJANGO et Madame SWING Création du groupe DOUDOU SWING Ces quelques planches sont extraites d’un album BD de 50 pages (jeune public à partir de 5 ans) Mister Django et Madame Swing. Adaptation, illustration de Maryse Jammes-Martin d’après le conte musical pour enfants créé par le groupe Doudou Swing - CD édité chez Frémeaux et associés. L’histoire : Le récit mouvementé et aventureux d’un jeune musicien ‘Mister Django’ confronté aux difficultés d’un apprentissage de la musique classique que tente de lui ensei- gner son vieil ami le ’Professeur Onoff’ (un grand musicien russe, très savant !)… Tiraillé entre sa culture manouche et sa passion pour la guitare, Mister Django rencontre une jeune chanteuse de scat ‘Madame Swing’… Il découvre alors une manière différente de faire de la musique, le jazz swing !… Bien sûr, il tombe amoureux de la belle et de sa musique !... Avec ses amis musi- ciens, il se lance dans des improvisations musicales endiablées : jazz, scat, onomatopées… Mais cette façon de faire de la musique ne convient assurément, pas du tout, à l’horrible ‘Sorcière des Gammes et des Arpèges’ !… Excédée, elle jette un sort aux amoureux, fait disparaître Madame Swing et impose une épreuve à Mister Django !… Pour retrouver sa belle, Mister Django devra apprendre le solfège, connaître la musique académique et sera soumis à la lecture d’une partition musicale !... Aidé par le Professeur Onoff, Mister Django relève le défi de la cruelle sorcière… Après un travail acharné et bien des mésaven- tures, surmontant tous les obstacles, Mister Django, dans une ultime confrontation, affronte la sorcière ! La joute musicale est sans merci !... Génial musicien, il sort victorieux de l’épreuve ! La sorcière terrassée, disparaît !... Aussitôt, Mister Django retrouve sa belle Madame Swing !... Tous deux repartent heureux et en musique sur les routes aventureuses du swing !... * à la fin du document, vous trouverez d’autres détails au sujet du conte musical.
Transcript of Mister DjANGO & Madame SWINGTiraillé entre sa culture manouche et sa passion pour la guitare,...
Mister DjANGO & Madame SWINGDessins et adaptation : Maryse JAMMES-MARTIN
D’après le conte musical Mister DJANGO et Madame SWINGCréation du groupe DOUDOU SWING
Ces quelques planches sont extraites d’un album BD de 50 pages (jeune public à partir de 5 ans) Mister Django et Madame Swing.Adaptation, illustration de Maryse Jammes-Martin d’après le conte musical pour enfants créé par le groupe Doudou Swing - CD édité chez Frémeaux et associés.
L’histoire : Le récit mouvementé et aventureux d’un jeune musicien ‘Mister Django’ confronté aux difficultés d’un apprentissage de la musique classique que tente de lui ensei-gner son vieil ami le ’Professeur Onoff’ (un grand musicien russe, très savant !)…Tiraillé entre sa culture manouche et sa passion pour la guitare, Mister Django rencontre une jeune chanteuse de scat ‘Madame Swing’… Il découvre alors une manière différente de faire de la musique, le jazz swing !…Bien sûr, il tombe amoureux de la belle et de sa musique !... Avec ses amis musi-ciens, il se lance dans des improvisations musicales endiablées : jazz, scat, onomatopées… Mais cette façon de faire de la musique ne convient assurément, pas du tout, à l’horrible ‘Sorcière des Gammes et des Arpèges’ !… Excédée, elle jette un sort aux amoureux, fait disparaître Madame Swing et impose une épreuve à Mister Django !… Pour retrouver sa belle, Mister Django devra apprendre le solfège, connaître la musique académique et sera soumis à la lecture d’une partition musicale !... Aidé par le Professeur Onoff, Mister Django relève le défi de la cruelle sorcière… Après un travail acharné et bien des mésaven-tures, surmontant tous les obstacles, Mister Django, dans une ultime confrontation, affronte la sorcière ! La joute musicale est sans merci !...Génial musicien, il sort victorieux de l’épreuve ! La sorcière terrassée, disparaît !... Aussitôt, Mister Django retrouve sa belle Madame Swing !... Tous deux repartent heureux et en musique sur les routes aventureuses du swing !...
* à la fin du document, vous trouverez d’autres détails au sujet du conte musical.
D’après un conte musical créé par Doudou Swing
Adaptat
ion et dessins de
M. Jammes-Martin
Enfants à partir de 5 ans
Mister DjANGO & Madame SWINGDessins et adaptation : Maryse JAMMES-MARTIN
D’après le conte musical Mister DJANGO et Madame SWINGCréation du groupe DOUDOU SWING
Ce projet est développé de manière autonome pour illustrer le disque préexistant.Par ailleurs il est possible d’en adapter le format, de manière à intégrer cette oeuvre à une collection.Il est envisageable de loger en deuxième de couverture une pochette contenant le CD musi-cal, édité par Frémeaux et associés (conditions à négocier)…
La bande dessinée, reprend l’intrigue du conte, étape par étape, incluant les pa-roles des chansons et offre en annexe un livret musical, support pédagogique, dé-taillé plus loin...Sous une forme avant tout ludique, la lecture imagée permet aux enfants un accom-pagnement interactif et complémentaire de l’écoute du CD audio.Quelques photos libres de droits agrémentent la BD et introduisent un aperçu de la culture Manouche.Un lexique manouche figure en bas de page et familiarise le lecteur au langage de son héros.Le conteur, un petit hérisson (niglo en langue manouche) attise l’intérêt du jeune lecteur tout au long de l’histoire qu’il anime par sa présence complice, ses réflexions et ses diverses sollicitations…Ponctuellement, le niglo invite l’enfant, à participer à l’action du conte dans diverses im-plications utilisant des sons, des bruits familiers, accompagnant la plupart des mélodies…L’enfant se projette dans l’action du récit tout en s’initiant au langage musical avec une approche du jazz, par le rythme et la syncope !
Super bonus en annexe ! La troisième de couverture, contient en portefeuille :- Un jeu de planches à colorier, indépendant, reproduisant les personnages familiers, dotés de bulles vierges, afin que l’enfant exprime ses réflexions, imagine des dialogues, tout en s’appropriant l’histoire dans le prolongement du plaisir de la lecture ainsi que de l’écoute du CD.- Un livret pédagogique, permettant un accompagnement musical initiatique associant :• Partitions musicales des chansons.• Lexique musical expliquant très simplement les différents termes musicaux jalonnant l’histoire.• Résumé des traditions : histoire des migrations des populations nomades manouches (diffé-rentes tribus, origines, drapeau, parcours géographiques, dates importantes, etc.)• Évocation de Django Reinhardt et du swing manouche.• Aperçu du scat dans l’histoire du jazz.• Présentation du groupe Doudou Swing : musiciens créateurs du conte musical, réalisateurs de l’enregistrement du CD.• Initiation sonore aux bruitages et trucages utilisés sur scène par les musiciens avec photos et exercices d’application.
Mister DjANGO & Madame SWINGDessins et adaptation : Maryse JAMMES-MARTIN
D’après le conte musical Mister DJANGO et Madame SWINGCréation du groupe DOUDOU SWING
Web http://doudouswing.com : pour plus d’infos sur le spectacle http://galerie-jammesmartin.com : Maryse Jammes-Martin
Maquette : André Venturini
