Mise en page 1 - Ville de TERNAY · 2018. 9. 3. · tation au cirque Pinder fin avril où les...

TERNAY magazine

n°27 / août 2016

TERNAY magazine ¦ août 2016 ¦ 3

TERNAY magazine n°27 / août 2016

Vie des écoles ................................ p.4École élémentaire de FlévieuÉcole maternelle de FlévieuÉcole élémentaire Les PierresÉcole maternelle Les PierresLe collège Hector BerliozLe RAM de Ternay Le Sou des écoles de FlévieuAssociation de Parents d’ElèvesIndépendants de TernayLe Sou des écoles Les PierresMulti accueil “Les Pierrots”Bibliothèque MunicipaleMaison des 5 Espaces

Associations ................................ p.13

SPORT .............................................................................................. p.13Le Basket Club de Communay Ternay (BCCT)Ternay pêcheLe Moto-Custom-ClubTernay PétanqueLe Football Club TernayTonic Cyclo Club TernaySauvetage JoutesRugby Club du Pays de l’OzonLes verts reluisantsTernay Volley BallAthlétisme ESL (Entente Sud Lyonnais)Ternay Arts MartiauxClub de Tennis de Ternay-Communay

CULTURE .................................................................................. p.20Association Arts et Chants SonsLes Baladins du Pays de L’OzonLa chorale Primavera10 doigts pour créerClasse en 6Les Peintres TernaysardsLa saison du centre culturel du Château de La PorteVieux Village et CompagniePatrimoine de TernayLes Médiévales de TernayAssociation MagorLe syndicat d’initiative de Ternay Les Amis de La Nature

ACTIONS SOCIALES .............................................. p.26ACER (Association des Consommateursd’Eau du Rhône)Paroisse Saint Claude en Val d’OzonAmicale Pompiers Communay Simandres TernayAmicale des donneurs de sangComité d’amitié aux anciens de ternayPortage de Repas à l’AISPAFédération Nationale des AnciensCombattants en Algérie, Maroc et Tunisie(FNACA) et Union Mutuelle des AnciensCombattants (UMAC).Le Secours PopulaireSecours Catholique en Val d’OzonLe Fer AutrementPeuple des CollinesAssociation Ker Maïmouna

Association d’élus.......... p.35

Renseignementsutiles ...................................... p.37 et 38

Comme chaque année, Ternay Magazineprofite du mois d’août pour vous présenter la richesse et la diversité dutissu associatif local. Une cinquantained’associations œuvre au quotidien àl’animation de Ternay dans les domaines

du sport, de la culture, du patrimoine et bien d’autres comme vous le (re)découvrirez dans ces pages. Merci à elles pour la qualité du travail réalisé,ponctué de moments festifs et rassembleurs.

A ce titre, je souhaitais notamment évoquer les 72 heures du Devès qui onteu lieu le premier week-end de juin. Une première sur la commune à biendes égards. Tout d’abord par le fait que cinq associations sportives aientchoisi d’organiser ensemble un tel événement : les Verts Reluisants et leRCPO pour le rugby, le FCT pour le football, la Société de Sauvetage deTernay pour les joutes et le BCCT pour le basket. Et également pour lanature même de l’événement qui, au travers des tournois et des temps dedécouverte de ces disciplines sportives, a su fédérer un public très largevenu aussi profiter d’une ambiance festive parfaitement orchestrée. Je saluela mutualisation des efforts et cette belle fête offerte à tous.

Le 19 juin, c’était au tour de la musique de jouer les rassembleurs. Dès 17het jusqu’en début de soirée, des groupes (amateurs et semi-professionnels)ont partagé leur passion sur le site du Château, créant là aussi un momentde joie communicatif.

Le 13 juillet et son traditionnel feu d’artifice est venu clore l’année associative.Cette pause estivale permet aux équipes organisatrices et aux bénévolesinvestis de recharger leur batterie et de repartir de plus belle dès le samedi3 septembre lors du forum des associations. Un rendez-vous convivial pour(re)découvrir “en direct” toutes les activités de loisirs, de solidarité et culturelles que comptent la commune.

Cette nouvelle saison 2016/2017 sera ouverte sur un théâtre plein air“Tranches d’histoire” au Parc du Grand Clos les 9 et 10 septembre.

L’équipe municipale se joint à moi pour vous souhaiter une belle rentrée.

Laurence Martinez1ère Adjointe

Sommaire / Édito

Directeur de publication : Jean-Jacques Brun Administration, communication : Rachel Rey, adjointe déléguée.Assistants : Mairie de Ternay, bénévoles.Réalisation : Micro 5 Lyon, tél : 04 37 85 11 22 • Pictos : Fotolia.comPhoto de couverture : remerciements à Patrick UrbanRemerciements aux annonceurs et aux personnes qui ont aidé à réaliser ce Ternay Magazine.

Imprimé sur du papier fabriqué dans des usines qui travaillent selon les normes de respect de l’environnement et de développement durable les plus élevées (ISO 14001, EMAS).

Vie des écoles

École élémentaire de Flévieu

Retour sur l’année scolaire2015/2016Une fermeture de classe pour com-mencer l’année…Les effectifs de l’école - en baisse -n’ont pas permis de maintenir lasixième classe. Cette année 2015/2016a donc été conduite à cinq classes.L’équipe enseignante, déjà en placel’année précédente, a eu à cœur depoursuivre le travail engagé depuis plu-sieurs années tout en diversifiant leursactions pédagogiques.

Éducation au développementdurable dans “notre”environnement…La poursuite du partenariat avec leSMIRIL a permis aux élèves de l’écolede poursuivre leurs découvertes desenjeux écologiques de la planète enétudiant leur environnement proche.En collaboration avec les intervenantsd’associations diverses comme laFRAPNA (Fédération Rhône Alpes dela Protection de la Nature), la LPO(Ligue de Protection des Oiseaux), leMNLE (Mouvement National de luttepour l’Environnement) ou encore l’HES-PUL, les enseignants ont porté des pro-jets riches en réflexions et en appren-tissages sur des thèmes aussi variés quel’eau et le fleuve Rhône, les oiseaux denotre région, la biodiversité locale,l’impact de l’homme sur les paysagesou encore les énergies renouvelables…

Une grande place à la culture…Les 125 élèves de l’école - encadrés par

Muriel Dridi-Roger - ont égalementpoursuivi le travail engagé en musiquedepuis plusieurs années. Après un im-portant travail non seulement musicalmais également de lecture, d’écritureet de mémorisation, le 29 avril 2016,ils ont pu se produire au Foyer Rural,devant leurs parents. L’Opéra “Le PetitPoucet” des CE2/CM1 et les choralesde chansons françaises d’hier et d’au-jourd’hui des CP/CE1 et des CM2 ontenchanté le public venu nombreux ac-clamer les enfants qui pouvaient êtrefiers de leur prestation.Tous les élèves de l’école ont eu éga-lement la possibilité d’assister à desspectacles musicaux ou théâtraux pro-posés par la Maison des 5 Espaces.Spectacles qui furent de belles décou-vertes culturelles pour les élèves etdes supports importants pour leurs ap-prentissages en classe.

Deux classes de neige pour vivrel’école autrement…Les élèves de Mesdames Ratton et Ni-diau ont participé, du 2 au 5 février

2016, à un séjour à Saint - Front. Deuxclasses de CP/CE1 et de CE2 transplan-tées en Haute-Loire pour partir à larencontre de la montagne et du chiende traineau. Une expérience scolaireinoubliable pour les enfants qui sontrevenus enchantés par les découvertesqu’ils avaient pu faire et par les mo-ments de partage qu’ils ont vécus.

Vivre et découvrir ensemble horsles murs de l’école…D’autres sorties pédagogiques diverseset variées sont venues enrichir le par-cours scolaire des élèves tout au longde l’année. La visite du Musée desConfluences par les CE2 ou la randon-née dans les Traboules lyonnaises etla visite du Musée des Canuts par lesCM2 en sont deux exemples mar-quants.Dans le cadre de notre projet d’école,toutes les classes ont également par-ticipé à une “sortie d’école” dans lemassif du Pilat, une journée consacréeau vivre ensemble et à l’entraide dansle cadre de la course d’orientation.

4 ¦ TERNAY magazine ¦ août 2016

Côté sport…Cette année encore, tous les niveauxde classes ont bénéficié d’un cycle “na-tation” à la piscine de Loire-sur- Rhône.Les 5 classes ont également participéà des rencontres USEP : les élèves ontpu prendre le départ du cross de Cha-ponnay au mois d’octobre et chaqueenseignant a pu concrétiser ses séancesd’EPS en organisant des rencontres in-ter-classes dans diverses disciplinessportives (lutte, basket-ball, danse,handball, athlétisme…).

… et sport cérébral.Pour la deuxième année consécutive,

les classes de cycle 3 ont participé auRallye Maths Transalpin. Résolutiond’énigmes et travail de groupe sont lesmaîtres mots de ces épreuves qui ontmis en valeur nos classes qui se sontremarquablement classées dans leurconcours respectif.

Une année une nouvelle fois bienremplie…L’équipe pédagogique souhaite adres-ser tous ses remerciements à la Muni-cipalité pour son soutien financier quipermet à nos élèves d’apprendre dansde bonnes conditions. Des remercie-ments à partager avec les membres des

associations de parents d’élèves (SOUdes écoles, APEIT, FCPE) qui se démè-nent tout au long de l’année pour sou-tenir les projets des enseignants et ai-der à les financer.Merci à vous pour votre collaborationqui nous incite à ouvrir l’école sur l’en-vironnement et nous permet ainsi decontinuer à offrir une belle ouvertured’esprit à nos élèves.


L’école maternelle de Flévieu compte3 classes et accueille environ 75 élèvesde la petite à la grande section. De nombreux projets rythment l’annéescolaire avec, cette année, un filconducteur : les saisons.Les élèves de grande section ont dé-buté l’année par un cycle “natation” àla piscine de Loire-sur-Rhône.Le projet éducation au développementdurable a été l’occasion de beaucoupde travail sur la faune et la flore auxdifférentes saisons. Le partenariat avecle SMIRIL s’est poursuivi pour lesclasses des moyens/grands et lesélèves ont pu découvrir les bords duRhône à l’occasion de plusieurs sorties.

Le travail de la chorale s’est achevé parune représentation devant les parentsau mois de juin. Le choix des chantss’est naturellement porté sur les sai-sons !Pour clore une année riche en évène-ments les élèves des 3 classes se sontrendus à Lyon pour une journée “ac-crobranche”.Tous nos remerciements à la munici-palité de Ternay ainsi qu’au Sou desécoles et aux parents d’élèves pourleur participation et leur implicationdans les différents projets. Bonne rentrée à tous.

École maternelle de Flévieu

Directrice : Aurélie Albert3 rue des CitésTél. : 04 78 73 04 95Courriel :[email protected]

i

Directeur : Enrick PEYRONFlévieu le Haut35 rue des BarbièresTél. : 04 72 24 65 66Courriel :[email protected]

i

Vie des écoles

C’est le cirque à l’école maternelle Les Pierres !Cette année les élèves de l’école onttravaillé sur le thème du cirque.Sujet qui ne manque jamais de réveillerchez les enfants un émerveillement etun grand investissement.Le travail a débuté par une représen-tation au cirque Pinder fin avril où les

numéros des animaux et des acrobates ont ravi le cœur des

enfants.Avec les maîtresses, les

élèves ont lu des al-bums et des docu-mentaires sur le cirque.

Ils se sont beaucoupdocumentés.

Ils sont maintenant in-collables.

Bien entendu le cirque c’est aussi lesnuméros ! Pour cela un travail de fonda été mené en salle de motricité avecles enseignantes. Une recherche de nu-méros à travailler et à présenter par lasuite à tous les élèves de l’école et auxparents d’élèves. Chacun des élèvess’est perfectionné dans son numéro,avec patience et persévérance. Ce quia abouti à une superbe représentationà l’école le samedi 21 mai :chaque classe a présenté ses numéros,la matinée s’est très bien déroulée dansla joie et la bonne humeur. Les parentset les enfants étaient enchantés !Un grand merci aux ATSEM de l’écolequi ont été d’une grande aide.

Directrice : Rose-Marie GomesAvenue des PierresTél. : 04 72 24 62 72Courriel :[email protected]

i

Un parcours culturel divers et variéentre des spectacles à la salle desBrosses pour toutes les classes, desconcerts à l’Auditorium, un concertproposé par l’Harmonie de l’INSA pourles CE1 et le musée des Beaux-Arts(2 fois !) pour les CM1.Entre histoire et culture, les CM2 ont“voyagé” durant trois jours à Lyon... Desvisites, des jeux de piste en ville… Desdécouvertes appréciées par tous !

Sciences et histoire “en direct” :Les CP et CE1 ont pu faire des sciencesau Parc de la Tête d’Or sur le thèmede l’alimentation des animaux pour lesCP et de la reproduction pour les CE1.Les CE2 ont vécu les apprentissages enhistoire avec une intervention à l’écolesur la préhistoire et une visite “antique”dans les rues de Vienne..Un parcours éco-citoyen mis en placeavec l’aide du SMIRIL et du SITOM : Grâceau SMIRIL : des animations en classe, enlien avec le programme de sciences pourchaque niveau et des sorties pour desapprentissages “sur le terrain”.Avec le SITOM : nous préparons les fu-turs éco-citoyens de Ternay grâce auxdifférentes interventions sur la gestion

des déchets et le recyclage.Des rencontres inter-générationnellespour les CE1 qui ont élaboré un projeten partenariat avec la maison de retraitede Ternay. Les pensionnaires de l’EH-PAD ont eu la joie de recevoir plusieurs

fois cette année les élèves de MmesArnal et Poulat.

Des lectures, juste pour le plaisir :Les CE2 et les CM1 ont participé, avecl’aide de Dominique Pidoux de la biblio-thèque de Ternay, à un concours : lire cinqouvrages jeunesse tout au long de l’année,dans le seul but d’élire son préféré.

Pour l’équipe pédagogique,Béatrice Bal

École élémentaire Les PierresL’année scolaire achevée fut bien remplie pour nos petits écoliers des Pierres…

Directrice : Virginie GianelliAvenue des PierresTél. : 04 72 24 63 10Courriel :[email protected]

i



Le collège accueille 549 élèves. Le re-crutement se fait sur quatre écoles dusecteur :• L’école Les Brosses à Communay• L’école Flévieu à Ternay• L’école Les Pierres à Ternay• L’école Jean de la Fontaine à Sérézin

pour quelques élèves.Le collège Hector Berlioz est un col-lège agréable à vivre avec des locauxneufs et fonctionnels. Toutes les sallesde classes sont équipées d’un ordina-teur et d’un vidéo-projecteur ce quipermet de moderniser les pratiquespédagogiques. Des salles spécifiquessont adaptées pour l’enseignement dessciences, des arts-plastiques ou del’éducation musicale.Le collège a également un CDI (Centrede Documentation et d’Information)agréable et spacieux, une salle infor-matique ainsi qu’un foyer des élèves.Concernant les activités d’EPS, le col-lège bénéficie de la proximité du gym-nase et du plateau sportif ainsi qued’une salle polyvalente.Les enseignants s’investissent dans plu-sieurs dispositifs et projets pédagogiquesqui favorisent la réussite des élèves :

• Projets artistiques et culturels (cho-rale, sorties pédagogiques, voyagesd’études…).

• Association sportive.

Le Conseil de Vie Collégienne permetd’améliorer la vie au collège par desactions pensées et construites par etpour les élèves (carnaval, journée destalents, gestion du foyer des élèves,récolte pour la banque alimentaire,commission cantine…).Les parents peuvent suivre la scolaritéde leur enfant par l’intermédiaire du

site Pronote.net (emplois du temps, ab-sences, retards, punitions, cahier detextes, notes, actualités de l’établisse-ment…).

Pour toutes vos questions concernantla garde de vos enfants !• la recherche d’un mode de garde pour

votre enfant• l’embauche d’un assistant maternel

agréé• les démarches administratives au

cours de la garde de votre enfantchez un assistant maternel agréé.

Le RAM c’est aussi des matinées de ren-contre, d’échanges et d’éveil, encadréespar une éducatrice de jeunes enfants,à destination des Assistants Maternelset des Gardes à Domicile de Ternay etdes enfants dont ils ont la garde.

Le collège Hector Berlioz

Le RAM de Ternay vous accueille

Principal : Christine Chapus54 route de Communay69360 CommunayTél. : 04 72 24 73 33Courriel :[email protected]

i

Pour toute question ou demande d’informationvous pouvez prendre contact avec l’Animatrice Responsable RachelPissavinAccueil sur rendez-vous au 04 78 45 21 95Permanences téléphoniques :Le lundi de 11h15 à 12h15 - Le mardi de 11h15 à 12h15 - Le jeudi de 16h à 17hcourriel : [email protected]

i

Vie des écoles

C’est ainsi que l’équipe composée de13 parents d’élèves a organisé cette an-née encore : une tombola, un loto, unevente de sapins de Noël, de pizzas, debrioches et la kermesse.Le père Noël est venu offrir de trèsbeaux livres et un goûter à chaqueélève des 2 écoles.Les cours de judo dispensés le mardisoir par un professeur diplômé d’État2e degré ont permis à plus de 39 en-fants de s’initier et de se perfectionnerdans cette pratique.Le professeur de chant a enchanté tousles parents venus assister à la choraledes enfants de l’élémentaire en avril,marquant ainsi la fin des séances dechant données depuis janvier auxélèves de CP à CM2.Le Sou a pu financer entièrement unesortie nature dans le Pilat début juinpour tous les élèves de l’école primaire.Les enfants ont pu découvrir les joiesde la Course d’Orientation.Sans oublier les sorties pour les ma-ternelles ainsi que les licences USEP.Et pour finir, les élèves de CM2 se sontvus offrir fin juin une demi-journée récréative sur le parcours Acrobois prèsde Saint-Étienne avec les CM2 des

Pierres ainsi que le repas lors de la vi-site du collège.Toutes ces actions sont possibles grâceaux manifestations organisées tout aulong de l’année. Il est important pournos enfants de se mobiliser toujoursplus et ainsi pouvoir poursuivre les ac-tions menées. Si vous souhaitez vousinvestir, n’hésitez pas à nous contacteret nous rencontrer lors du Forum des

Associations le 3 septembre prochain.Nous avons besoin de toutes les bonnesvolontés. Nous comptons sur vous.

Le Sou des écoles de FlévieuC’est une association gérée par des membres bénévoles qui se réunissent à l’école 7 à 8 fois paran pour préparer diverses manifestations tout au long de l’année. Elles permettent de récolterdes fonds finançant ainsi projets éducatifs et festifs pour nos enfants.

Présidente : Karine CharvetTél : 06 15 87 24 28

i


Association de Parents d’Elèves Indépendants de TernayNous sommes des parents bénévoles,réunis en association loi 1901.Notre association, dynamique et convi-viale, a cette force et cette particula-rité de rassembler des hommes et desfemmes de tous horizons et de toutesconvictions politiques ou religieuses,ayant pour unique et même but de défendre l’intérêt de tous les enfantsternaysards.Les décisions portées par l’associationne sont dictées que par ses propresadhérents : elle ne dépend d’aucunefédération, n’est rattachée à aucunmouvement politique ou autre orga-nisation, ce qui lui permet une parfaiteindépendance et une grande liberté

dans ses prises de décisions.Les représentants de parents d’élèves,élus pour chaque année scolaire, re-présentent les parents d’élèves dansles quatre écoles de Ternay et notam-ment lors des conseils d’école. Ils sontles porte-parole des parents et effec-tuent le lien entre parents, enseignants,mairie, inspection académique, etc.Notre ligne directrice, notre priorité :préserver l’intérêt de chacun des acteursde l’école (nos enfants, entourés des parents et des enseignants) dans un butcommun de bien-être et de sérénité.Grâce à nos bulletins d’information et ànotre site Internet, les parents sont ré-gulièrement informés de la vie de l’école.

Notre association propose, certaines années, des moments d’échanges et departage autour de sujets qui nous concer-nent, nous, parents : conférences, débatsanimés par des professionnels, etc.Venez nous rencontrer au forum desassociations ou lors de notre Assem-blée Générale mi-septembre 2016.APEIT : Bien vivre l’école, ensemble…

Présidente : Bettina VoirinCourriel : [email protected] : www.apeit.fr

i

Le Sou des écoles Les PierresToute l’équipe du Sou des écoles est heureuse de vous présenter ses différentes activités qui sesont déroulées tout au long de cette riche année 2015/2016.

Notre activité phare, le ski, rencontretoujours un franc succès auprès de vosenfants et a lieu dorénavant le samedià la station de ski de Margériaz. Si voussouhaitez participer aux sorties, vousêtes les bienvenus !Cette année nous avons maintenu lasortie Accrobranche aux classes deCM2 avant le passage en 6e, celle-cis’est déroulée sur une après-midi durantlaquelle les futurs collégiens ont pu sedivertir en toute sécurité avant le grandsaut dans le monde des études !Nos manifestations sont organiséestout au long de l’année : l’arbre de noël,la kermesse, la tombola, le loto, laboum, le vide-grenier etc… Des manifestations où le rire et le par-tage sont maîtres-mots ! Pour que l’association perdure, nousavons besoin de votre aide, parents,pour poursuivre les activités mises enplace pour vos enfants.Au Sou des Écoles, chaque membrecollabore en fonction de ses obliga-tions professionnelles et familiales.Toutes contributions sont les bienve-nues et notamment pour développerd’autres manifestations qui nous per-

mettraient de faire encore plus pourvos enfants ! Venez nous rejoindre sansplus attendre !Le vide grenier aura lieu le 18 septem-bre 2016, toutes les informations surles inscriptions seront dans vos boîtesaux lettres fin août début septembre.Une permanence se tiendra égalementau forum des associations.Nous vous invitons à vous rendre surnotre stand lors du forum des associa-tions qui aura lieu le samedi 3 septem-bre 2016, un moment durant lequelnous répondrons à vos multiples ques-tions et où nous aurons le plaisir devous compter, nous l’espérons, parminous l’année prochaine !À tout moment vous pouvez consulter

notre Blog et notre page Facebookpour découvrir la diversité et les nou-veautés de notre association.

Président : Yannick CougoulatTel: 06 32 78 41 63Contact : Damien Dubarle Tél : 06 50 10 46 49Courriel :[email protected] :soudeternay.over-blog.com Facebook :Sou Ternay Les Pierres

i

Lieu d’éveil et de socialisation, la structure multi accueil“Les Pierrots” permet aux jeunes enfants de trois mois àquatre ans de s’épanouir dans un climat chaleureux,stimulant et sécurisant. Notre objectif principal est depréserver le bien-être et le développement des enfantsen respectant au maximum leurs besoins, leur rythmede vie (sommeil, alimentation, jeux...). L’éveil, l’autonomie et la socialisation sont favorisés àtravers divers jeux et activités menés autour de thèmesponctuels. L’équipe d’encadrement, constituée deprofessionnelles de la petite enfance (une éducatricede jeunes enfants, une infirmière, quatre auxiliaires depuériculture, deux aides auxiliaires titulaires du C.A.Ppetite enfance et un agent d’entretien) accueille lesenfants du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Plusieurs formules d’inscription sont possibles(24 places simultanées par jour) :L’accueil régulier type crèche, avec des placesréservées à l’année par contrat, selon les besoins desparents (de 1/2 journée à 5 jours par semaine). L’accueil occasionnel type halte garderie, avec des

heures réservées lasemaine précédente(deux demi-journéespar semaine ou plusdans la limite des places disponibles).L’accueil d’urgence non planifiable à l’avance, pourrépondre à un besoin de garde de grande urgence desenfants inscrits ou non dans la structure.

Directrice : Corinne Paturel1 rue Petra - 69360 TernayTel : 04 72 24 88 97

Multi accueil “Les Pierrots”

i

Fermetures : 1 semaine àPâques, 3 semaines en août,1 semaine à Noël et uneaprès-midi toutes les7 semaines pour réunionspédagogiques.



Bibliothèque MunicipaleLa bibliothèque municipale est ouverteà tous. Chacun peut venir passer unmoment convivial, feuilleter une revue,chercher des renseignements, choisirun livre, un CD.Le “coin des petits” attire de nombreuxjeunes lecteurs qui se retrouvent avecplaisir autour d’un album ou autour deslivres grand format.La bibliothèque propose aussi des ac-tivités : un atelier manuel pendant lesvacances de noël et un spectacle decontes.Un moment fort cette année : une “soi-rée pyjama” organisée avec les biblio-thécaires du pays de l’Ozon. Des comp-tines et histoires pour les petits ontété présentées et animées par le biaisde théâtres d’images (Kamishibaï). Cespectacle a remporté un grand succèset il devrait être reconduit en 2017.Pour les adultes, les “lectures du ven-dredi” offrent 3 fois dans l’année une

présentation de romans avec des ex-traits lus à voix haute et un échangeavec une libraire. La bibliothèque est bien sûr en relationavec les structures petite enfance etles écoles. Des actions lectures avecune sélection de romans sont propo-sées aux élèves de CE2 et CM1 ainsiqu’aux classes de 6e pour susciter ledésir de lire des jeunes. Toutes les informations sur les anima-tions prévues tout au long de l’année

seront présentes sur le nouveau siteinternet de la bibliothèque qui serabientôt disponible au public.

Tarifs :Famille : 15 €Couple : 15 €Adulte : 10 €Enfant ou étudiant : 6 €

Horaires d’ouverture :Mardi : de 16h à 18hMercredi : de 10h à 12h et de 15h à 19hVendredi : de 16h à 18hSamedi : de 10h à 12h30

Responsable : Dominique PidouxTél. : 04 72 49 75 53Courriel :[email protected]

i

Bibliothèque

Artisan Traiteurll y

Tél. : 04 78 73 51 44Email : [email protected]

eCeCeCeCTtisan rA

CelelC llhaCCeeean-ChalJJe eleleury

raityyylll ylle ylerye ylerylle ye yllerylleryeryeryll yyllharlesl yyyll yyllllll yy

de 20 à 400 personnesassociatives ou professionnelles

Toutes vos réceptions familiales,

duits frotir de prroà paraie cuisinUne vrra

yyde 20 à 400 personnes

associatives ou professionnellesToutes vos réceptions familiales,

oute écotrree à v, une équipaiss,frraaditionnelleamiliale et trrane ffa

eout

aitEmail : tr. : 04 78 73 51 44élTTé

épublique - 24, rue de la r

eotrreet à v

[email protected]. : 04 78 73 51 44

hônehasse sur R38670 Cépublique -

e depuis 1986vice ser

hône

Centre de loisirs La Ruche• Public : Les enfants de 3 à 8 ans en

journée continue.• Horaires : Le centre fonctionne

durant les vacances scolairesde 7h45 à 18h30. Le mercredide 11h45 à 18h30.

• Infos : Agrée par la DirectionRégionale de la Jeunesse, desSports et de la Cohésion Socialedu Rhône, le centre propose denombreuses activités (sportives,artistiques et ludiques), des sortiesà la journée, des mini-séjours (été).

Accueil périscolaire• Public : Les enfants des écoles maternelles et élémentaires de Ternay• Horaires : Dès la rentrée scolaire, tous les jours ouvrables des écoles de

7h30 à 8h30 et de16h30 à 18h30.• Infos : Le centre est agréé par la Direction Régionale de la Jeunesse, des

Sports et de la Cohésion Sociale du Rhône. Des animateurs proposentdes activités (sportives, artistiques, ludiques et sorties) aux enfants.

Association (loi 1901) à butnon lucratif de Ternay a pourobjet de favoriser unedynamique de développementsocial en direction des 5secteurs qu’elle anime :Enfants, adolescents, jeunes,familles, associations.

Maison des5 Espaces

Centre de loisirs Aziruche• Public : Enfants de 9 à 11 ans en

journée continue• Horaires : Le centre fonctionne

durant les vacances scolaires de7h45 à 18h30. Le mercredi de11h45 à 18h30.

• Infos : Agrée par la DirectionRégionale de la Jeunesse, desSports et de la CohésionSociale du Rhône, le centrepropose de nombreusesactivités (sportives, artistiqueset ludiques), des sorties à lajournée, des mini-séjours (été).

Ouvert le lundi, mardi, jeudi,vendredi de 14h à 19het le mercredi de 9h à 12het de 14h à 19h.Château de La Porte, 4 MontéeSt Mayol - 69360 TernayTél : 04 72 24 60 52Fax : 09 55 87 43 84Email :[email protected] Web :maisondes5espaces.comPrésident : Cyrille PauchonDirectrice : Monique PerezSecrétaire : Carmélina RochaResponsable du secteurenfance : Marie PerrierResponsable du secteurjeunes : Bailly OuragaCoordinatrice rythmesscolaires : Aurélie Vial-Jaime

i

Vie des écoles


Aide aux associationsL’équipe d’animationtravaille en partenariatavec de nombreusesassociations (fête deslumières, carnaval,documentation juridique…).

Centre de loisirs Azimut• Public : Les jeunes de 12 à 17 ans.• Horaires : Le centre fonctionne durant les vacances scolaires de 7h45 à 18h30.• Infos : Agrée par la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de

la Cohésion Sociale du Rhône, le centre propose de nombreusesactivités (sportives, artistiques et ludiques), des sorties à la journée, desmini-séjours (été).

Ateliers thématiques pendantle temps de cantine• Public : Accès à tous les enfants

des écoles élémentaires deTernay déjeunant à la cantine.

• Horaires : Dès la rentrée scolaire,tous les jours ouvrables desécoles de 11h45 à 13h30 ou 14h.

• Infos : Des animateurs proposentdes activités (sportives,artistiques, ludiques) aux enfants.

Les 16/25 ansAide à la recherche d’emploi,stages…Permanence de la mission localetous les lundis matin à la Maisondes 5 Espaces.

Accueil des jeunesL’équipe d’animation se tient à la disposition des jeunes de Ternay pour les aiderà organiser ou réaliser leurs projets culturels, sportifs et de loisirs… Accueil librele mercredi et pendant les vacances scolaires de 13h30 à 18h30, à la Maison dessociétés à Ternay.

Parcours découverteLa Maison des 5 Espaces gère la partie pédagogique.Agréé par la Direction Régionale de la Jeu-nesse, des Sports et de la Cohésion Socialedu Rhône.Jours et horaires : mardi de 13h30 à 16h30les Pierres, jeudi de 13h30 à 16h30 Flévieu.


Associations sportivesAthlétismeCalaudi Véronique - 4 allée des Fauvettes38670 Chasse sur Rhone - [email protected] Basket ClubCommunay Ternay - Belleville Marc Olivier15 rue du Mazet 69360 Communay - 06 80 67 57 [email protected] Boule JoyeuseBonnet Marc - 7c rue du Dauphiné69360 Sérézin Du Rhône - 06 76 72 76 08Club de Tennis de Ternay Communay(C.T.T.C)Président : Angleraud ÉricVice-Président : Quarteron Vincent06 87 44 19 64 - [email protected] Sylvain - La Maison Blanche69700 Givors - 06 28 18 72 93 - [email protected]@neuf.fr Les Verts ReluisantsValette Guy (président) - Siège social chez XavierDermont - 7 rue des Sports - 07 85 57 99 [email protected] Moto Custom ClubPilloix Alain - Chemin Du Moulin - 06 88 90 20 93 [email protected] PêcheForest Alain - 44 rue de VilleneuveLocal pêche : 04 72 24 79 14PétanqueDevidal Daniel - 71 rue de la Paix - 38670 ChasseSur Rhône - 06 86 56 63 92 - [email protected] Club du Pays de l’OzonPhilippe Rouchon - Montée de la MonnaieMme Buffavand (Secrétaire) - 06 74 96 61 [email protected] (joutes)Chosson Jean-Georges (président) - 6 chemin de Grosbu /Chosson Julien (secrétaire) - 20 rue de Villeneuve06 80 28 12 01 - 06 82 40 28 53 - [email protected] arts martiauxGane Robert (président) - 24 rue Longarini - 69700 GivorsRoland Camors (correspondant) - 26 montée de laSauvagie. Toute la correspondance est à adresser à :Martine Lefevere (secrétaire) - 27 chemin du Plat06 72 11 64 03 - [email protected] sport autoGuichard Aurélien (président) - 20 rue de MorzeMigliorati Céline (secrétaire) - 48 rue de Villeneuve06 73 55 59 37 - 06 61 00 4 69 - [email protected] Cyclo ClubEscanez Michel - 22 chemin de GrobuSiège social - 35 Chemin Du Terrier - 04 72 24 66 11Volley-ballAmoros Jean-Marc - 6 allée du Clos des Pêcheurs69360 Communay - 06 69 46 57 [email protected] MotosTestud Patrick - Le Menhir - 30 Bis Rue Du Moulin69700 Givors - 06 15 10 58 03 - [email protected]

Autres associationsAmicale des donneurs de sangFumey-Humbert Annie - 15 montée de la Monnaie04 72 24 63 63Arts et chants sonsFaure Sandrine (présidente) - 3 impasse de Combe JolieCéline Presle : 06 74 49 62 64 - 138 impasse des [email protected] - 06 61 81 40 [email protected] de chasseLaverlochere Dominique - 3 rue de La Grande Borne69360 Serezin Du Rhone - 06 16 54 45 39 - 04 78 02 04 54Association des parents d’élèvesindependantsVoirin Bettina - 31 chemin du Terrier04 72 24 67 62 - 06 62 21 67 62 - [email protected]

Association Guillaume Japhet(enfants du Burkina Faso)Chez Franck Martorana - route départementale 15004 78 56 49 11 (répondeur) - [email protected] Kër MaïmounaPochon Bernard - 2 allée des Cerisiers06 72 31 80 08 - [email protected]èqueHézard Pierre - 7 rue de Chassagne04 72 24 71 32 - [email protected] culturel du Châteaude La PorteBona Jean-Michel - 4 montée Saint Mayol04 72 24 65 20 - [email protected] Classes en 6Rouch Daniel - 1 bis allée LebretonSiège social : 20 rue de Villeneuve06 80 82 80 97 - [email protected] Club d’astronomie DumbbellVillejobert Laurent - Allée Des Bouleaux06 78 01 46 79 • [email protected]é d’amitié aux anciensDeffaisse Louis (président) - 7 chemin du CimetièreGros Hubert (vice-président) - 109 impasse des Agathes04 72 24 65 81 - 04 72 24 85 [email protected] de pouce à l’Afrique (Codepa)Pierrel Khady - 27 b rue de Villeneuve - 04 72 24 77 7910 doigts pour créerSouillard Catherine - 49 impasse de Combe Jolie04 72 49 72 72 - [email protected] En Avant Ternay (E.A.T.)Scotti Mattia (président). Toute la correspondanceest à adresser à : Croisile Béatrice - 23 bis montée deLa Sauvagie - [email protected] - 06 84 15 47 [email protected] F.C.P.E.Mardi Eddy - 7 Impasse Des BleuetsSecrétaire : Bouamar Farida - 21 allée Chantemerle06 70 72 00 56 - [email protected] 09 07 53 38Fils de l’ÔWilly Bergignat - Chez C. Ragusi - 16 chemin desGrandes Combes - 06 12 17 46 25 - [email protected] F.N.A.C.A. et U.M.A.C.Hézard Pierre (président) - 7 rue de Chassagne04 72 24 71 32 - [email protected] MagorAlliot-Ferrier Françoise (présidente) - 359 chemin deLa Raze - 38200 Jardin. Toute la correspondance est àadresser à : Deffaisse Jacqueline - 7 chemin du Cimetière04 72 24 65 81 - [email protected] Le fer autrementFavre Alain - 29 montée de La Sauvagie - 04 72 24 86 54Les amis de la natureBernard Villedieu de Torcy - [email protected] Les amis de Ternay et du Val d’OzonBosc Andrée - 102 impasse Opale - 06 15 67 19 17Les baladins du Pays de l’OzonLavigne Jean-François - 14 descente de La Sauvagie06 71 80 53 96 - [email protected] Les médiévales de TernayDupouey Maryvonne - 17 chemin des Landres06 68 64 50 73 - [email protected]’histoireCalmel Serge - 4 chemin de Longhi06 83 36 37 79 - [email protected] Notre vie à TernayGanger Léa - 11 chemin d’Alix - 07 86 70 02 69Ozon Sud Est Ressources (O.S.E.R.)Martin Jeannine (présidente) 32 rue des Lilas - 69320 FeyzinIsabelle Martin : 06 18 43 59 57 - 2 place de L’é[email protected] - 06 72 77 06 [email protected] Olympique Poker Club Ternay(O.P.C.T.)Corujeira Daniel - 1bis Rue De Morze06 58 30 49 78

Patrimoine de TernayChosson Jean Claude - 51 rue des Barbiè[email protected] TernaysardsCuerq Claire - 6 rue Cardoux - 69360 Serezin Du Rhone04 72 24 81 21 - 04 78 02 19 52 - [email protected] des CollinesRubin Marie-Claude - 8 chemin du Plat04 72 24 66 69 - [email protected] Ternay d’AbordMichaud Nathalie - 22 impasse de Jade06 62 39 90 57 - [email protected] PrimaveraAubazac Marie-Thérèse - 5 impasse de Morze04 72 24 79 67 - [email protected] Sapeurs PompiersLieutenant Mortamais - 06 18 78 57 [email protected] PopulaireFaubladier Henri - 4 montée des BrossesPermanence 25 rue des Barbières04 72 24 67 79 - 06 07 14 11 07 [email protected] de 9h30 à11h30Secours CatholiqueWierre Anne - 26 rue de La Source - 69360 Communay04 72 24 86 02 - [email protected] des écoles de FlevieuKarine Charvet - Impasse Des Glycines - 06 15 87 24 [email protected] des écoles Des PierresCougoulat Yannick (président) - 28 chemin du PlatDamien Dubarle : 06 16 78 18 87 (vice président)7 allée des Marronniers - [email protected] 32 78 41 63 - [email protected] Syndicat d’initiativeFaivre Lionel - 11 rue des Barbières04 72 24 73 88 - [email protected] Ternay EnsembleKervoelen Marie-Claude - Impasse de La Vieille MonnaieVieux Village et CieGuibert Franck (président) - 5 Grande RueDamien Martine (secrétaire) - 18 place de l’Église06 82 31 31 06 - [email protected] 74 29 79 97 - [email protected]

Associations extérieuresA.C.E.R.Desseigne Micheline - 5 rue Saint-Georges69360 Saint-Symphorien D’ozon06 71 14 23 86 - [email protected] Au service des personnes âgées(Aispa)Sammarone Marie - 104 rue de l’Église - 69970 Marennes04 78 96 72 38 - Fax : 04 78 96 77 21 - [email protected] École de dusique de l’Ozon (E.M.O.)Thevenon David - communauté de communes du Pays del’Ozon - 1 rue du Stade - 69360 Saint-Symphorien D’ozon04 78 02 13 24 - 06 60 10 50 82 - [email protected] F.C.P.E. collège H. BerliozRoux Catherine - 06 24 88 14 [email protected] “Les enfants de l’Ozon”Croizat Éric - Maison Bonny - 13 rue Centrale69360 Saint Symphorien D’ozon - 06 87 16 87 23Maison des 5 espacesCommunay/TernayPauchon Cyrille (président)Perez Monique (Directrice) - 4 Montée Saint Mayol04 72 24 60 52 - [email protected] P.E.E.P. collège H. BerliozDe Barros David - 26 rue Vergers - 69360 Communay04 72 24 61 15 - [email protected]

Correspondantde presseUrban Patrick - 06 60 92 84 38

COORDONNÉES

Associations

Les entrainements et les matchs ontlieu à Ternay (Gymnase de Devès) et àCommunay (Gymnases de la Plaine etdes Brosses).Le BCCT comptait lors de la saison2015-2016, 218 licenciés répartis en 17équipes. (à partir de 5 ans pour les ba-bies, jusqu’aux seniors).L’équipe fanion est l’équipe senior filles1 qui, pour la saison 2015/2016 évoluaitau niveau nationale 3. Pour cette nou-velle saison, elles évolueront en cham-pionnat pré-national.Les matchs ont lieu au gymnase du Devès ou à celui de Communay.Pour cette nouvelle saison, les seniorsfilles 2 et les seniors garçons ont décro-ché leur accession au niveau supérieur.

Nous fonctionnons grâce à des entraî-neurs en formation ou diplômés, desarbitres, des OTM (Officiels de Tablesde Marques) et des bénévoles (entrai-neurs, membres du bureau, parents…).Notre projet sportif depuis plusieurssaisons est « Permettre aux joueurs etjou euses formés au club et adhérant ànos valeurs, d’évoluer chacun à son niveau ».Les valeurs que nous défendons sont : l’engagement, la solidarité, l’effort, lerespect et la convivialité.Pour tous les âges, nous essayons alorsde proposer à la fois du basket en compétition mais aussi du basket plusloisir.Vous souhaitez des renseignements,

venez nous rencontrer à l’occasion desforums de nos deux communes. L’en-semble des entraineurs et membres dubureau se tiennent à votre disposition.

Catégories pour la saison 2016-2017 :Baby Basket : enfants nés en 2009 etaprèsU9 : enfants nés en 2008 et 2009U11 : jeunes nés en 2006 et 2007U13 : jeunes nés en 2004 et 2005U15 : jeunes nés en 2002 et 2003U17 : jeunes nés en 2000 et 2001U20 : jeunes nés en 1997, 1998 et 1999Séniors : nés en 1998 et avant

Venez supporter les équipes du BCCT(jeunes et seniors)Plus d’information sur notre site inter-net www.bc-communayternay.fr

Le Basket Club de Communay Ternay (BCCT)Le club a été créé il y a plus de 10 ans lors de la fusion entre les clubs de Ternay et de Communay.

SPORT

Associations


Président :Marc Olivier BellevilleCourriel :[email protected]

i

Ternay pêcheL’association Ternay pêche vous accueille dans un cadre convivial àl’étang du Deves.Chacun peut venir pêcher à sa guise de 7 heures du matin jusqu’à latombée de la nuit.La pêche est ouverte de début Mars à fin Décembre. Les cartesannuelles ou journalières sont disponibles auprès des gardes-pêchedans le local. Le règlement est remis à chaque pêcheur.Afin d’assurer de bonnes prises pour tous, l’étang a été empoissonnéen 2016 de 1,200 Kg en supplément des poissons déjà présents.Depuis 2015, un bénévole assure l’initiation à la pêche pour lesdébutants les mercredis après-midi et samedis matin.Comme chaque année, un safari truites est organisé.

Président : Alain Forest - Tél. local pêche : 04 72 24 79 14

i

Ternay Pétanque, sport et détenteLe club de Ternay pétanque regroupeenviron 80 adhérents et licenciés qui seretrouvent très régulièrement sur le ter-rain du Devès. Cette année la météoétant très clémente a permis aux joueursde pratiquer leur sport quasiment sansinterruption. De ce fait nous avons enpermanence une trentaine de joueurstous les après-midi sur le terrain.Notre club participe à de très nom-breuses compétitions à l’extérieur :championnats et coupes par équipes,

championnat du Rhône, concours in-ternationaux, grands prix. Il organise descompétions officielles dans le cadre ducomité du Rhône et des concours in-ternes réservés à nos sociétaires.Cette année 2 équipes de vétérans

sont allées représenter le club lorsd’une compétition réservée à cette ca-tégorie en Espagne pendant 1 semaine.En octobre ce sont deux équipes sé-niors qui iront représenter le club enEspagne pendant une semaine.

Tous les sociétaires sont associés à cesnombreuses manifestations, sans dis-tinction d’âge et de niveau dans uneambiance amicale où chacun trouve saplace et prend du plaisir à ces rencon-tres autour des parties.L’adhésion à l’association est peu oné-reuse (15 Euros) et permet de passerd’agréables moments autour du jeu depétanque.Notre groupe est prêt à accueillir tousceux et toutes celles qui voudraientnous rejoindre quel que soit leur niveau.Nous vous attendons !

Le présidentDaniel Devidal

Le Moto-Custom-Club


SPORT

Associations

C’est une association créée il y a 22ans par un groupe de motards amou-reux de belles mécaniques, pratiquantla moto dans un esprit Cool.L’association a pour but de faire connaîtreà ses adhérents notre beau pays au tra-vers de balades de un ou plusieurs jours.Nous participons également à diversesmanifestations sportives, culturelles ouhumanitaires.Le MCC est ouvert à tous les posses-seurs de motos type Custom de plusde 125 cm3. Cette année, nous avons programméune quinzaine de sorties: Les Cévennes,les monts du Forez, la Chartreuse ouencore les gorges du Verdon.

Président : Alain PilloixTél : 06 88 90 20 93Courriel :[email protected] :motocustomclub.chez.com

i

Président : Daniel DevidalCourriel : [email protected]

i

Le Football Club Ternay, toujours debout, continue sa route.

Une nouvelle équipe dirigeante a prisle relais et continué le travail des an-nées précédentes.Notre idée est que chaque générationdoit transmettre son “savoir” aux plusjeunes et enseigner des valeurs commele fair-play, le goût de l’effort, le plaisiret la convivialité.Nos différentes équipes de senior à U7nous ont offert, au-delà des résultatssportifs, beaucoup de plaisir et d’émo-tion, toutes encadrées par des éduca-

teurs diplômés, anciens ou actuelsjoueurs du club ce qui prouve l’atta-chement aux valeurs du FCT.Pour la saison à venir nous allons conti-nuer en ce sens, étoffer encore l’en -cadrement de notre école de foot, développer aussi la section futsal déjàprésente en senior et en moins de 15 ans.Si vous aussi vous voulez jouer, encadrerou rejoindre notre équipe dirigeante,vous êtes les bienvenus. Nous pourronsainsi perdurer l’histoire du club !

Tonic Cyclo Club TernayC’est en 1983 que le club est né de lavolonté d’une poignée de passionnésde vélo. Une école de vélo a été crééedans laquelle de nombreux jeunes qui,dès l’âge de 7/8 ans, se sont illustrés.Pour les plus célèbres, citons SamuelDumoulin PRO AG2R et Paul Sauvageun espoir Elite. Le manque d’encadre-ment nous oblige d’interrompre les ac-tivités pour les jeunes.La section cyclotourisme est toujours

très active avec son stage en Espagne,ses sorties dominicales et l’organisationde journées familiales où les non-pra-tiquants du vélo s’organisent pour faireune sortie pédestre et c’est ainsi quetout le monde se retrouve à midi pourpartager une collation bien méritée.Venez nombreux, n’oubliez pas que lesassociations ne peuvent vivre que debénévolat et de cotisations.


CATÉGORIE ANNÉE DENAISSANCE

Baby Foot Après 2009U7 2008-2009U9 2006-2007U13 2004-2005U15 2002-2003U17 2000-2001Seniors né avant 2000Futsal Senior né avant 2000

• Président :Sylvain Saint-DidierTél. : 06 28 18 72 93

• Vice-Président :Mohamed MengouchiTél. : 06 24 24 66 25

i

• Président :Michel EscanezTél. : 07 83 46 05 16

• Secrétaire :Monique Epinat

i

Le bilan sportif de l’année 2015 est trèspositif, sûrement même le plus réusside notre club depuis sa création, avecdeux titres de Champions de France,un vice-champion et deux autres jou-teurs finalistes lors de nos finales, organisées dans notre Bassin, c’est ex-ceptionnel. Du côté du collectif, nousavons terminé 4e lors de la finale de lacoupe de France, organisée à laConfluence mais avec une équipejeune et prometteuse et avec de jeunesjouteurs en pleine progression qui ontde beaux jours devant eux!En Championnat de France, à l’issue deséliminatoires, nous avions 12 qualifiéspour les demi-finales organisées à Givorset nous avons réussi à pouvoir décrocher6 billets pour notre grande finale de Ter-nay, avec Tristan Offre, Maxence Ferreira,Tom Amsellem, Aurélien Guichard, Va-lentin Caporusso et Didier Guivier. Félicitations à nos jeunes jouteurs, Yanisqui a beaucoup progressé, Tristan poursa première finale! Le Premier Titre deMaxence en Junior Lourd et le secondpour Tom, le premier en Senior Moyen.Bravo encore à tous et au staff pour labelle préparation et la bonne implicationde tous les jouteurs dans l’intersaison.Nos jeunes minimes n’ont pas participéà un grand nombre de critériums car ily a beaucoup de débutants. La journéedécouverte organisée avec les écolesde Ternay a été un grand succès et denombreuses nouvelles petites têtesont rejoint l’école de Joutes. Nous lesencourageons à poursuivre leurs ef-forts et nous espérons que cette an-née, ils seront encore plus forts pourse classer dans les premières places duclassement de Ligue, lors de leurs pre-mières compétitions pour certains.Nous comptons également cette an-née plus de 40 sociétaires supplémen-taires. Sans leur aide et leur soutien,rien ne serait possible. Nous les remer-cions encore pour tout ce qu’ils font.En ce qui concerne les manifestationsde 2015, on pourra dire que le ciel aété avec nous! Toutes nos compéti-tions ou autres manifestations ont étéde belles réussites et avec toujours untemps merveilleux!Un énorme Challenge Guichard Vignalen juin qui s’est terminé à 22h sous un

soleil de plomb. Le safari truites aamorcé le début de saison et entrainéle club dans la dynamique qui nous amené jusqu’à fin août et cette magni-fique finale de Championnat.La Finale ! Ah quelle Finale ! Quel bon-heur et quelle fierté d’avoir vu notreclub porter bien haut les couleurs deTernay devant toute la France de la joute.Une finale, dont, j’en suis sûr on se sou-viendra longtemps ! Bien sûr, la qualitéde la joute n’était pas la plus belle quenous aurions pu offrir, bien sûr, tout n’estpas parfait... Mais quand même, voir plusde 250 petits bandanas verts s’agitercomme des fous pendants plus de 2jours pour organiser, restaurer, accueillir,abreuver, divertir, guider, soigner, amuseret accompagner plus de 8 000 per-sonnes dans notre joli bassin, vraiment,cela fait chaud au cœur et cela doitnous rendre fiers et heureux d’avoir pupartager ce grand moment tous ensem-ble. Nous passerons sur les détails detoute cette organisation, nous tenionssimplement, au nom du club, à vous remercier, vous, habitants de Ternay pourvotre soutien, votre présence et vos encouragements.Nous comptons bien sûr toujours sur vouset nous espérons que nous serons tou-jours aussi nombreux, pour les rendez-vous de 2016. La saison sera plus calmemais elle sera une occasion rêvée pourrecruter de nombreux nouveaux prati-quants et également l’opportunité pourrelancer l’activité Barque dans notre club.

Sauvetage Joutes


Président : Jean-Georges ChossonTél : 06 80 28 12 01Courriel : [email protected]

i

SPORT

Associations

Un sport collectif par excellence quienseigne solidarité et respect.Serge Perrier sera le nouveau directeursportif du R.C.P.O. Il entend apportersa pierre à l’édifice en fédérant toutesles énergies du club et sera à piedd’œuvre dès la prochaine saison.L’école de rugby, avec plus de 100 li-cenciés, se prépare également avec unnouveau responsable Maurice Beau-frère. Éducateurs et dirigeants s’occu-pent déjà d’organiser la rentrée desjeunes rugbymen pour transmettre lestechniques du ballon ovale. De plusl’équipe de rugby participera au forumdes associations.


Rugby Club du Pays de l’Ozon,un club projeté sur l’avenir

Président : Philippe RouchonTél : 06 74 96 61 81Courriel :[email protected]

i

Ternay Volley BallComme chaque année, se tenaitle 28 mai, le tournoi du TernayVolley-Ball.

Le club rassemble une quaran -taine de licenciés répartis sur4 équipes (toutes inscrites enchampionnat FSGT).Comme à son habitude, cetournoi s’est déroulé dansd’excellentes conditions et dansune très bonne ambiance.A l’occasion de ce tournoi, unetombola était organisée, avecà la clé, un magnifique jambongracieusement offert par laBoucherie Ladret.

Le Bureau tient à remercier lamunicipalité de Ternay qui a misà notre disposition la salle duDevès et le Tennis Club deTernay qui a adapté son planningafin de nous permettre l’organi -sa tion de ce Tournoi.PS : Le Club est à la recherchede Volleyeurs/Volleyeuses plusou moins expérimentés(ées)et intéressés(ées) par lacompétition “Loisir”.RDV la prochaine saison !

Président : Jean-Marc AmorosCourriel :[email protected]

i

Les verts reluisants

Les verts reluisants est une associationde vétérans du rugby de Ternay regrou-pant 36 licenciés inscrits à l’UFAR(Union Française des Anciens du Rugby).Vous avez 35 ans, ancien joueur ou novice du ballon ovale, nous vous in-vitons à nous rejoindre de septembreà juin, tous les vendredis soir à partirde 20 heures sur le terrain du Devès.Partagez et vivez avec nous des instantsconviviaux et sportifs dans une am-biance de franche camaraderie.

Président : Guy ValetteContact : Xavier DermontCourriel :[email protected] Page Facebook :facebook.com/lesvertsreluisants

i


C’est une année exceptionnelle pour no-tre club d’athlétisme et de courses surroute puisqu’il s’agit de l’année de ses50 ans, création de la section de Ternayen 1966 entre autre par Bernard Piolatet Claude Vuarchex les fondateurs.Une grande fête du sport aura lieu lesamedi 24 septembre au stade du Devès à partir de 16h : compétitionssportives et ludiques intergénérations(enfants-ados-adultes) puis dînerchampêtre pris en plein air. C’est l’oc-casion de revoir des “anciens” aussin’hésitez pas à retrouver le maximumd’athlètes qui ont été licenciés au clubdepuis 1966…La création cette année de la section“running loisir” a eu beaucoup de suc-cès, elle est bien sûr reconduite avecentrainement tous les jeudis soir, à18h30, sous la houlette de notre en-

traineur Denis Cathebras, recordmandu cross des pompiers entre autre, chacun à son rythme et sans but decompétition.Les coureurs sur route, quant à eux, seretrouvent toutes les semaines austade les mardis et jeudis de 18h30 à20h ainsi que le dimanche matin de-vant le collège de Communay.Concernant les catégories poussins/benjamins 1re année, soit entre 9 et 11ans, les entrainements se font au stadede Ternay les mercredis après-midi de14h à 15h30 et une fois par mois austade de Moleye de Chasse sur Rhône,commune voisine qui nous permetd’utiliser leur infrastructure récente. Les enfants découvrent toutes les disciplines de l’athlétisme sous formeludique avec différents ateliers : relais,cross, endurance, lancers de balles, de

poids, d’anneaux et de disques, sautsen longueur et perche... L’athlétisme est un sport de base, com-plet dans tous les domaines, individuelcertes mais qui favorise l’entraide etl’émulation par équipe (relais, cross,Kids’Athlé).En début de saison, les enfants décou-vrent les cross (le 1er étant celui de laBachasse à Oullins) et pour cela il estobligatoire de participer au minimumà 3 cross en début de saison.Les benjamins 2e année, minimes et au-delà sont entrainés par le jeune Dérardtous les jeudis soir à 18h30.Nous serons présents en septembreaux forums des associations de Ternay,Chasse sur Rhône et Sérézin sur Rhône,alors venez nombreux vous renseigneret nous rejoindre ensuite au stade pourune séance d’essai gratuite !

Présidente : Véronique CalaudiTél : 07 50 44 86 21Courriel : [email protected]

i

Athlétisme ESL (Entente Sud Lyonnais)Le club va fêter cette année ses 50 ans !

SPORT

Associations

Le moment est extrêmement impor-tant : c’est avec grand plaisir et uneémotion intense que nous vous annon-çons l’aboutissement et la mise enplace d’une fusion des clubs de Ternayet Communay pour ce sport que nousaimons tous, le tennis !La nouvelle structure porte le nom deCTTC : Club de Tennis de Ternay -Communay.Nous avons mis en place un bureau dy-namique, volontaire et structurant. Ilsera accompagné d’un conseil d’admi-nistration de 18 personnes ayant cha-cune un rôle afin de se mobiliser pourla réussite de cette grande aventure.L’axe fort de notre nouvelle structureest centré sur nos jeunes et sur leurépanouissement, notamment avec l’em-

bauche de 2 professeurs diplômés nouspermettant d’encadrer près de 250adhérents. Les adultes et les compéti-teurs ne seront pas oubliés non plus.La volonté est de donner véritable-ment une place importante au tennisau sein de nos 2 communes, avec desstructures adaptées.Nous tenons à remercier chaleureuse-ment notre ancien bureau du TCT, Didieret Nathalie Privat ainsi que Thierry Bar-reyre, pour tout le dévouement dontils ont fait preuve en faveur du tennisà Ternay.Leur action nous a permis notammentde valider, en collaboration avec lamairie et notre élu aux sports qui œu-vrent pleinement à nos côtés, la futureconstruction d’un club house pour

2017, sur le site de tennis de Ternay.C’est une excellente nouvelle dontnous nous réjouissons et qui va ainsinous permettre d’assurer un dévelop-pement en continu et de donner unsouffle nouveau au site de Ternay, déjàdoté de quatre courts de tennis exté-rieurs dans un bel environnement.Pour votre parfaite information, soyezassurés que la nouvelle équipe sera at-tentive à maintenir une continuité ta-rifaire.Rendez-vous à notre forum des asso-ciations où nous vous accueilleronsavec plaisir le samedi 3 septembre.

Le bureau :Président : Éric Angleraud

Vice-Président : Vincent QuarteronTrésorier : Alexandre Nicolas

Trésorier adjoint : Béatrice MagandSecrétaire : Jean Luc Maitre

Secrétaire adjoint : Frédéric Journoud


Ternay Arts Martiaux

Ce club associatif vous propose :• de l’AïkidoL’Aïkido est un art martial japonais nonviolent. Il est pratiqué sans compéti-tion et son enseignement est basé surdes principes d’équilibre des énergieset du respect du partenaire.La concentration, l’équilibre et la coor-dination s’améliorent. On gagne en sou-plesse et en sensibilité. L’Aïkido favorisele bien être physique et permet une meil-leure connaissance de soi et des autres.

• Du TaïsoGymnastique issue des arts martiaux,cette discipline est parfaite pour as-souplir, fortifier ou rendre plus mobileson corps. Le Taïso propose sur tapisdes exercices dynamiques et de main-tien de postures.Ces deux activités sont encadrées par

des éducateurs sportifs de l’UFOLEPet se pratiquent au féminin et au mas-culin. Entraînement au Foyer Rural, ruede la Forge.

Club de Tennis de Ternay - Communay (CTTC)Plus forts tous ensemble !

Président : Robert GaneContact : Martine LefevereCourriel :[email protected]

i

AIKIDO TAISO

Lundi Jeudi Mardi Jeudi

20h1521h45

20h1521h45

8h3010h

19h20h15

Vincent Quarteron (Vice-Président) : 06 87 44 19 64Au club :[email protected] 04 72 24 65 04

i


CULTURE

Associations

Dans le cadre de l’association, le thèmede cette année était “la Chanson Fran-çaise”. Un immense succès et une sallepleine avec la présence de MadameAndrée Michon (Délégation MissRhône Alpes) et Laurie Cayol de Ternay(Miss Rhône 2015) sans oublier Le petitfuté de Lyon. A Ternay, on aime la chanson françaiseet au final même les plus réticents deschanteurs (les jeunes) y ont pris goût !Ils ont tous eu la chance d’être accom-pagnés au piano par le talentueux pia-niste Joël Clément qui est aussi l’accom-pagnateur des ateliers chants de L’ENMà Villeurbanne. Bonne nouvelle, il serade retour pour la saison 2016-2017.Par ailleurs, nous avons été sollicitéspar la délégation “Miss Rhône Alpes”pour chanter à plusieurs reprises no-tamment pour l’élection “Miss Pays del’Ain”, “Miss Rhône Alpes” à Oyonnax,avec les enfants et “Miss Beaujolais”avec Céline Presle et son groupe dejazz manouche (www.caranouche.com).Nous avons également chanté pour lesvœux du Maire d’Oyonnax et un autreprojet est en route avec une nouvelleélection de Miss à la rentrée 2016 etune prestation des jeunes ! Arts et chants Sons a été contactéepour faire intervenir des chanteurs(adultes) auprès de diverses compa-

gnies semi-pro et le dernier concerts’est déroulé sur Paris ! Nous avons également donné de la voixsur le beau marché de Feyzin, un jolimoment simple en toute convivialité ! Pour rappel : Arts et chants Sons n’estpas une chorale, il s’agit de plusieursgroupes de chanteurs et chanteusesamateurs qui mettent en place desconcerts ou spectacles avec l’aide d’artistes professionnels (chanteuse /musiciens / comédiens). On apprendle travail du chanteur et celui du choriste également. Le chant en poly-phonie se fait sur de la chanson fran-çaise ou du gospel.Les styles musicaux possibles : Jazz,bossa nova, chanson française, variétés

actuelles françaises et étrangères, gos-pel, blues, rock, danse...Chaque année est une nouvelle aven-ture ! Donc rendez-vous pour la ren-trée 2016-2017!Répétitions au château de La Porte deTernay, salles du Bourg et / ou Marquisde Cézargues :Les ateliers enfants (6/13 ans) ont lieules mardis ou mercredis de 18h à 19h,les jeunes (14/18 ans), le mardi de 19hà 20h30 et les adultes, le mardi de20h30 à 22h, avec un accès possible àdes répétitions rajoutées le mercredisoir à 19h.Rendez-vous au forum des associationsde Ternay. Le matin Céline sera pré-sente pour répondre à vos questionset prendre les inscriptions.Réunion au Château de La Porte lemardi 20 septembre 2016 à 19h salledu Bourg pour tous les ateliers, inscrip-tions et renseignements. Les premièresrépétitions auront lieu les 27 et 28 sep-tembre 2016.Bonne rentrée à tous !

Association Arts et Chants SonsUne année riche en émotion pour les 40 chanteurs d’Arts et Chants Sons !Enfants, jeunes et adultes toujours réunis autour de leur passion : Le chant !

Présidente : Sandrine FaureCoach vocal : Céline,chanteuse professionnelle :06 74 49 62 64Courriel :[email protected] Site “chanteurs amateurs”:www.celinepresle.com

i

La chorale Primavera de Ternay réunitune trentaine de choristes dont 21de Ternay, les autres des communesvoisines.Les répétitions se déroulent tous lesjeudis soirs à partir de 20 h dans lasalle des Bruyères, située près de lamaison de retraite, rue de Chassagne.Les chants étudiés sont variés. Cetteannée le répertoire comprend deschansons d’Eddy Mitchel, Hugues Au-fray, Alain Souchon, Yannick Noah, Ri-chard Cocciante et aussi Mozart.Il n’est pas obligatoire de connaître lesolfège ni de posséder une voix excep-tionnelle. Notre chef Philippe de Berne,qui vient de Chaponost et conduit plu-sieurs autres chorales, apporte auxchoristes l’enseignement qui leur estnécessaire.Au cours de l’année des concerts sontorganisés avec d’autres chorales ce qui

permet de se faire connaître et d’offrirun certain dynamisme ainsi que des re-lations enrichissantes.Enfin l’ambiance est très conviviale etles nouveaux participants sont accueil-lis chaleureusement.Les inscriptions sont possibles, soit auforum des associations où nous seronsprésents, soit directement aux répéti-tions, soit auprès de la Présidente.Vous pouvez aussi assister à une oudeux séances avant de décider de votreinscription.

Les Baladins du Pays de L’Ozon


Avec notre comédie Tout le plaisir estpour nous, nos fidèles spectateurs ontété séduits… c’est la meilleure disaientcertains. C’était assurément la plus…coquine !En février, nous avons fait le bonheur

des habitués de l’espace Louise Labéde St Symphorien d’Ozon au profitd’handisports En cette année 2016, nous collaboronsactivement à la réalisation d’un specta-cle de plein air “Tranches d’histoire” qui

se déroulera à l’amphithéâtre du GrandClos de Ternay les 9 et 10 septembre ennocturne. 30 acteurs seront sur scène…du grand spectacle en perspective… !Du 18 au 27 Novembre retour au FoyerRural pour notre traditionnel spectacled’automne avec une pièce policièred’Yvon Taburet : “Le coupable est dansla salle”. Du spectateur à la maquilleuse, toutle monde est considéré comme sus-pect …alors cher public …on ne va pass’ennuyer… venez nombreux !

La chorale Primavera 10 doigtspour créerL’Association10 doigts pour créerpropose des coursd’encadrement,cartonnage,scrapbooking, ateliers àthème (couture, home-décor)pour adultes et pour enfantsen journée ou demi-journée.Ces cours, toujours trèscréatifs, ont lieu dans uneambiance studieuse etconviviale à la Salle desBruyères de Ternay.Inscriptions à l’année ou à lajournée. L’Association seraprésente au Forum de Ternayoù différentes réalisationsseront présentées.

Présidente :Catherine SouillardTél: 06 21 74 60 55Courriel :[email protected] : 10doigtspourcreer.over-blog.com

Président : Jean-FrançoisLavigneTél : 04 72 24 25 02Courriel : [email protected] :www.lesbaladinsdelozon.com

i

i

Présidente :Marie-Thérèse AubazacTél : 04 72 24 79 67Courriel :[email protected]

i

Et sculpteurs…… proposent au Château de La Porte,une variété d’activités artistiques etcréatives ouvertes aussi bien aux per-sonnes animées d’un désir de créer sansavoir de pratique réelle qu’aux per-sonnes qui, après avoir été débutantes,se sont confirmées au fil des annéesdans une des techniques présentes àl’Association Les Peintres Ternaysards : sculpture modelage, aquarelle, pastel,peinture acrylique ou à l’huile sur toileou papier, peinture sur porcelaine.De l’avis général, la pratique artistiqueprocure du plaisir, de la détente, de lasatisfaction d’apprendre et de la so-ciabilité qui s’appuie sur une vie degroupe faite d’intérêt pour les produc-tions des autres, de rire et d’enrichis-sement mutuel. Elle convient aussi bien aux jeunesqu’aux personnes exerçant une activitéprofessionnelle et qui ont besoin d’unlieu et d’un objet de ressourcement,qu’aux personnes retraitées qui ont en-fin du temps à consacrer à leurs vraisdésirs. Dans tous les cas, elle est ex-pression, canalisation de l’énergie etjeu. Riche de plus d’une centaine d’adhérents,l’Association met à disposition un atelierde grande dimension, des cours encadréspar des professeurs et la possibilité d’ex-poser dans le château lui-même où sontorganisés deux Salons par an. Les cours encadrés par un professeur sedistribuent tout au long de la semaineselon la spécialité. Ils ont lieu de sep-tembre à juin. L’inscription se prend enseptembre lors du Forum des associationsoù les horaires et les tarifs sont affichés.Les professeurs sont des artistes confir-més ayant une activité créatrice propre,plasticiens, sculpteurs, pastellistes, aqua-rellistes, peintres sur porcelaine.Les cours pour les enfants et les ado-lescents de 7 à 17 ans, ont lieu le mer-credi. Avec l’aide de leur professeur, cegroupe d’artistes en herbe s’éveille auxdifférentes techniques, aux mystèresdes couleurs, au plaisir de la création.Leurs productions de grande qualitésont exposées lors du Salon de Prin-temps. Nous ne pouvons qu’encouragerles jeunes à pratiquer une activité artistique.

Les ateliers libresPlusieurs plages par semaine sont ré-servées aux ateliers libres. C’est l’occa-sion de se retrouver pour peindre, des-siner, sculpter … échanger sur sapratique et partager ses connaissancesdans une ambiance conviviale.

Les activités ponctuellesSont organisées en fonction des de-mandes des adhérents. Cela peut êtredu modèle vivant pour le dessin ou lasculpture. Cela peut être la participa-tion au Land Art qui est une expositiondans les jardins à Communay ou la dé-couverte d’une technique nouvellesous forme de stage. L’Association Les Peintres Ternaysardstient un état régulier des expositions quisont programmées dans la région etpeut organiser des visites à la demande.Elle organise aussi un voyage de fin d’an-née qui permet de découvrir des mu-sées connus et des artistes reconnus.

Deux Salons ponctuent l’annéeLe Salon de printemps, est ouvert auxseuls adhérents qui peuvent exposerleurs productions et travaux de courss’ils le souhaitent. Les enfants desécoles de Ternay, de la maternelle auCM2, sont invités à exposer leurs réa-lisations en art plastique.Le Salon d’automne accueille de nom-breux artistes sélectionnés par unecommission et deux invités d’honneur,peintre et sculpteur, à découvrir à tra-vers leurs œuvres.Toutes ces activités sont détaillées surle site des Peintres Ternaysards : pein-tres-ternay.asso.fr, de même que surFacebook.

Les Peintres Ternaysards

Présidente : Claire CuerqTél : 04 78 02 19 52Secrétaire : Martine VeysseyreTél : 04 78 02 01 06Courriel :[email protected] Site internet :peintres-ternay.asso.fr

i


CULTURE

Associations

Classe en 6Venez Fêter la 6avec nous !

L’association des Classes en 6 arepris ses activités en débutd’année et compte une trentainede membres actifs pourorganiser des événements festifset conviviaux en vue de la préparation de la grandeJournée des Classes du samedi24 septembre prochain.Nous nous sommes activés enmars pour la traditionnellevente de brioches, en avril pourla matinée Plancha qui aaccueilli de nombreuxTernaysards autour d’un verreet d’une délicieuse assiettede pommes sautées et d’uneandouillette.Après avoir tenu la buvette lorsde la fête de la musique auChâteau en juin, nous vousattendons nombreux à la rentréelors de notre journée festivedu 24 septembre avec le défilésur le thème "Anges et Démons"dans les rues de Ternay qui nousconduira au Foyer Rural pournotre grand banquet et notresoirée dansante.Une grande tombola seraorganisée dès le mois de juinjusqu’à cette grande soirée quiverra s’effectuer le tirage ausort des gagnants lors de notrepot de l’amitié offert vers 19h.Si vous êtes Classards,n’attendez plus, Rejoignez-nous !

Président : Daniel RouchTél: 06 80 82 80 97Courriel :[email protected]

i

L’association duPatrimoine de Ternaya axé son travail pourl’effectuer en osmoseavec la municipalitéet le syndicatd’initiative. Ainsi par

son travail commun nous avons pu enrichir ladocumentation concernant Ternay par des étudesappropriées. Ont été mis à disposition des nouveauxdépliants, nous avons participé à l’étude de M. Thomassur l’évolution de Ternay pour la période récente.Les travaux de réfection du parvis de l’Eglise et duCloître nous ont amenés à une collaborationfructueuse avec l’architecte Didier Repellin, l’entrepriseJacquet et les Compagnons du Devoir qui ont mistoutes leurs connaissances et compétences en jeu.Les premiers résultats obtenus sont apparents. Dans le

même ordre d’idée nous nous préparons pour lacollaboration pour les travaux qui vont suivre.Tout ceci ne nous fait pas oublier les soins à apporter àune étude scrupuleuse de ce que tout le mondeappelle Le Château et qui en fait est une “Maison desChamps”. Nous collaborons avec l’association desMaisons des Champs dont nous avons pu admirer cequ’elle réalise concrètement (ex : Charly).Sur le plan local nous avons présenté à la municipalitéun plan de mise en valeur de l’espace de la rue desButte Roues (puits, porche, portail…).Pour tous ces points notre œuvre continue toujoursen osmose avec la commune et le syndicat d’initiativeet nous nous félicitons des résultats obtenus.

Président : Jean Claude Chosson51 Rue des Barbières - 69360 TernayCourriel : [email protected]

Patrimoine de Ternay

Comme chaque année, le centre cul-turel, fidèle à sa démarche associative,propose à tous de nombreuses activi-tés permanentes.Bouger, créer, danser, apprendre, se divertir, être bien dans son corps, nuldoute que petits et grands trouverontdans ce programme, l’occasion de pra-tiquer l’ activité qui leur correspond ;autant d’occasions de faire de nou-velles connaissances en partageant leplaisir de pratiquer ensemble.A noter parmi les nouveautés : sophro-logie, œnologie, gymnatique dyna-mique…De nombreux “stages” sont égalementproposés.Comme chaque année également, leprogramme comprendra les galas dedanse, de théâtre, les représentationsdes Veaux de Ville, le concours dedanse régionalement reconnu.Nous offrons également la possibilité,en collaboration avec l’étincelle deCommunay, une fois par mois, de voirun film très récent, sélectionné pourson intérêt.“Les Dimanches en Musiques” de plusen plus connus et fréquentés, propo-seront des programmes de qualité dansla formule habituelle: trois lieux, troisgroupes, trois concerts …

A toutes et à tous nous souhaitons unebonne saison 2016/2017.Plaquette de présentation disponibleau château et sur notre sitewww.centreculturelternay.orgInscriptions au forum des associationsà la salle omnisport du Devès, le sa-medi 3 septembre au matin ou bienaux horaires des permanences : les lundis / mercredis de 10h30 à 12h30et jeudis / vendredis de 14h30 à 16h30à partir du 1er septembre 2016.

La saison du centre culturel du Château de La PorteUne nouvelle saison commence.


Président : Jean-Michel BonaTél: 04 72 24 65 20Courriel :[email protected] Site :www.centreculturelternay.org

i

Vieux Villageet Compagnie

Association qui organisedes rencontres culturelleset (ou) festives afin departager des momentssympathiques entre voisins.Ainsi un pique-nique dansle parc du Château deLa Porte est proposé chaquepremier dimanche deseptembre à tous leshabitants du vieux villageoù sont présentées lespropositions de l’année tellesque les dégustationsd’huitres, visite d’un musée,sortie pédestre, soiréeœnologique…

Président : FranckGuibertTél : 06 82 31 31 06Courriel :[email protected]

i

i

Edito / Sommaire


CULTURE

Associations

Cette association, forte d’une soixan-taine de bénévoles, a répondu pré-sente pour l’organisation de cette ma-nifestation qui rencontre toujours plusde succès d’année en année. Environ1 300 personnes étaient au rendez-vousde ces journées qui ont acquis une no-toriété régionale et une réputationd’événement convivial.Exposants et public ont été satisfaitsde se retrouver autour des vins de ter-roir issus de toutes les grandes régions

viticoles. Quarante producteurs étaientprésents : des habitués très contentsde revenir chaque année et quelquesnouveaux qui ont fait découvrir denouvelles saveurs. La gastronomie a,

comme chaque année, accompagné lesdégustations. En effet les visiteurspouvaient également goûter de nom-breux produits de terroir (foie gras, sa-laisons, fromages, huile, vinaigre…).Un atelier cuisine a été proposé auxvisiteurs. Cette année il était sous lesigne de recettes salées/sucrées. Cetteanimation a rencontré un franc succès.Le groupe de bénévoles autour de laprésidente, madame Dupouey, vous in-vite à retenir la date des 1er et 2 avril

2017 pour la douzième édition du Sa-lon qui aura lieu comme d’habitudedans la salle omnisports du Devès.

les Médiévales de TernayL’association les Médiévales de Ternay a organisé son 11e salon des vins et produits de terroirles 19 et 20 mars 2016.

Présidente :Maryvonne DupoueyCourriel :[email protected]

Venez rejoindre l’équipe de Magor (24 danseuses etdanseurs) tous les mardis de 20h30 à 22h30, sous les lustresdu salon du Château de La Porte de Ternay, dans uneambiance amicale et joyeuse où tous les âges apprécientcette détente qu’est la danse des pays du monde.

Sous la houlette de Josiane, professeur hautementqualifiée, vous voyagerez dans le monde entier endansant : France, Israël, USA, Macédoine, Angleterre,Hongrie, Roumanie etc.Danses de fête joyeuses, danses plus posées,quelquefois nostalgiques mais toujours dépaysantes.• échanges avec d’autres groupes • animations à la demande : fêtes locales, maisons de

retraite ...• bal folk

Venez un mardi soir, juste pour voir... vous serez conquis !

Présidente : Jacqueline DeffaisseTél : 04 72 24 65 81Courriel : [email protected] : magor69.free.fr

Association MagorVous aimez danser, vous aimez les musiques du monde ?

i

i


A l’entrée nord de Ternay, bordé le long de la rue de laChaîne par une haute grille, le Grand Clos c’est Le Parc. Ce domaine de verdure de 23 hectares aurait pu devenirune étendue inextricable de lianes et de ronces. Toute ?Non ! Dans notre village, une poignée d’irréductiblesbénévoles résiste encore et toujours à cette invasion.Les Amis de La Nature y maintiennent l’équilibre entreNature libre, Nature contrôlée et Nature agrémentée.Depuis 1980, profitons-en pour saluer les pionniers, ilsrendent ce lieu agréable. Dépendant administrative -ment de la mairie et plus précisément du conseillerdélégué aux espaces verts, ils se réunissent deuxmatinées par mois (et davantage si besoin). MauriceMesona sait gérer les compétences de ces retraitésd’horizons différents : jardiniers, maçons, conducteursd’engins, soudeurs, carreleurs, électriciens, mécaniciens,

bricoleurs, cuisiniers ou simplement volontaires. Depuis peu, l’aire de pique-nique a été réaménagée etla météo de ce début d’année a nécessité qu’ilss’attellent doublement à la tâche.Aussi, si vous traversez le Clos un vendredi matin,attendez-vous à voir 10 à 15 gaillards occupés à tondre ouélaguer, replanter, abattre des arbres malades ou devenusdangereux pour les promeneurs, pelleter, réparer lamécanique défaillante, cimenter ou carreler (aire depique-nique), pour sauvegarder ce poumon de verdure,le tout dans une ambiance défiant toute morosité.Pour nos Amis de La Nature, Claude Vuarchex

Contact : Bernard Villedieu de TorcyEn Mairie : 04 72 49 81 81Courriel : [email protected]

Les Amis de La Nature

i

2017 constitue un tournant pour notreassociation. La loi NOTRe impose quela compétence touristique deviennecommunautaire. Sous contrôle de la Communauté deCommunes cette orientation va de-mander une redéfinition des objectifset périmètres d’action, une redéfinitionde l’équipe de pilotage du tourismecommunautaire, une redéfinition ouune confirmation des structures exis-tantes ou à mettre en œuvre, une dé-finition des moyens alloués.Il faut rappeler que le tourisme repré-sente en France 7 % du PIB, qu’il estnon délocalisable, qu’il constitue unlevier pour développer et enrichir desprojets et qu’il constitue aussi un sup-port d’image adapté pour Ternay et la

Communauté de Communes.Dans ce contexte, 2016 aura été uneannée à la fois difficile sur le plan dubénévolat et à la fois très intéressanteet satisfaisante sur le plan des sujets“à traiter” comme les parcours locauxde promenade et de randonnée, lesnouvelles plaques touristiques ou laconnaissance de l’histoire de Ternay au20e siècle. Il faut rappeler que tous les thèmessont réalisés en lien avec d’autres as-sociations, la municipalité et des ci-toyens motivés.En 2016 la section randonnée aura at-teint plus de 40 licenciés FFRS ou FFR.Elle poursuit sa croissance et nous am-bitionnons de passer de 3 animateursà 4 ou 5 pour fin 2017.

Pour rappel : Le Syndicat d’initiative est ouvert les Ven-dredis et Samedis matin de 10h à 12h.L’ouverture à d’autres horaires restepossible pour les groupes, sur de-mande. Des visites du site peuvent être orga-nisées avec des guides conférenciers(visites tarifées).

Le syndicat d’initiative de Ternay : une équipe debénévoles et une structure à votre service !Nos missions et motivations : vous accueillir pour vous renseigner, promouvoir notre ville et ses structures.

Président : Lionel FaivreTél : 04 72 24 73 88 /07 61 61 84 28Courriel : [email protected] Facebook :www.facebook.com/Syndicat.Initiative.Ternay

i


ACTIONS SOCIALES

Associations

L’ACER est membre fondateur de laCACE (Coordination nationale des As-sociations des Consommateurs d’Eau)depuis 1996 : www.cace.fr

Cette nouvelle règle est entrée en vigueur le 1er juillet 2013.Autre loi importante : Loi n°2013-312du 15 avril 2013Les coupures d’eau pour impayés sontillégales.Le texte précise bien que les distri -buteurs ne peuvent procéder à descoupures d’eau dans une résidenceprincipale en France.« Les coupures d’eau ne concernent pasque les personnes en situation de pré-carité, ça peut arriver à tout le monde,au retour d’un séjour à l’hôpital parexemple. »Avec l’aide de la CACE, nous lanceronsune campagne destinée à étendre lasuppression des clauses de coupuresd’eau et de lentillage stipulées dans“les règlements de service”, en utilisantles acquis obtenus par l’ACER à la Métropole de Lyon, avec l’aide deFrance Libertés.Avez-vous vu fleurir sur le champ cap-

tant en eau potable sur Ternay, un bâtiment ?Il s’agit d’une usine de traitement d’eaupotable.Donc, une question que beaucoupd’adhérents nous posent ainsi quenous-mêmes : pendant de très nom-breuses années, avons-nous bu de l’eauqui avait quelques soucis ?Quoi leur répondre, sinon que main-tenant les usagers auront de l’eau à99,99 % sans soucis de mauvaises par-ticules de toutes sortes (solvants chlorés, résidus médicamenteux…) etde mauvaises odeurs.L’ACER est présente et participe auxréunions du SAGE (Schéma d’Aména-gement et de Gestion des Eaux) del’Est-Lyonnais, ainsi que de sa CLE(Commission Locale de l’Eau).Monsieur JL Linossier vice-présidentde l’ACER ainsi que président de laCACE participe au nom de nos asso-ciations auprès du CNIS (Conseil National Informatique et Statistique)pour que les données disponibles (etnotamment celles du SISPEA) puissentêtre utilisées par les associations pouranalyser les gestions des collectivités.

L’ACER représente les usagers à laCCSPL, ville de Genas (CommissionConsultative des Services Publics Locaux), ainsi qu’à la Métropole/GrandLyon.Commission des Clauses abusives :www.clauses-abusives.fr à consulter sidifférends avec le Règlement de ser-vice de l’Eau potable et de l’Assainis-sement.

Président : MichelineDesseigneTél : 04 37 70 56 02A.C.E.R. Association desConsommateurs d’Eau du RhôneMaison de Sociétés69360 Ternay04 37 70 56 02 ou

04 78 83 47 73Associationloi 1901Agréée par arrêtépréfectoraln° 4186-00

i

ACER (Association des Consommateurs d’Eau du Rhône)

La paroisse représente à peuprès 28 000 habitants. Ellecompte huit communes donchuit clochers, deux chapelles etun sanctuaire marial, Notre-Dame de Limon à Simandres,consacré sanctuaire de laMiséricorde le 11 septembre 2016par le Cardinal Barbarin.

Le Père Bernard Badaud est nommé Curé de notreParoisse au 1er septembre 2016, après le départ du PèreThierry Tabone. Beaucoup de laïcs engagés et deux diacres permanents,Jacques Gassin et Louis Chanelière, aident le Curédans sa mission. Quant au Père Tissot, prêtre àla retraite bien connu de tous, il occupe la Cure deSérézin.

Pour fixer une date pour un sacrement tel que lebaptême, il faut s’y prendre bien à l’avance et notam -ment en ce qui concerne le mariage, au moins un anavant la date prévue.

Quatre moyens d’information :Plein Vent, le Journal Paroissial trimestrieldistribué dans toutes les boîtes aux lettresParoisse Infos feuillet mensuel mis à votredisposition dans toutes les églisesPermanences : à la Maison Paroissiale deSt Symphorien d’Ozon - 43, avenue Claude laColombière, du mardi au samedi de 9h à 12hTél : 04 78 02 81 77Courriel : [email protected] : www.saintclaudeenvaldozon-lyon.catholique.fr

Paroisse Saint Claude en Val d’Ozon

iPère Bernard

Badaud

Cette année 2015 a été marquée parde nombreux feux de végétation (forêt,récolte, broussailles) sur notre secteurmais aussi sur l’ensemble du départe-ment (Taluyers, Longes, Beaujeu, St An-déol le Château, etc.) sur la période demi-juin à fin août.Une partie de ces interventions a étéeffectuée dans le cadre de groupes prépositionnés constitués de 4 camions-citerne feu de forêt et d’un véhiculede commandement et leur personnel.Ces dispositifs étaient rassemblés dansdiverses casernes du département poureffectuer des départs immédiats de12h00 à 20h00 pendant les jours à hautrisque soit une quinzaine de jours.L’augmentation de ces interventions aété significative avec 38 sorties dont cer-taines avec de grandes amplitudes (12h).Nous avons également été sollicitésdans le cadre de violences urbaines enjuillet pour renforcer les casernes deLyon et de la proche banlieue.

Pour les interventions plus courantes,l’activité 2015 a été soutenue avec unnombre d’interventions similaire à 2014qui avait vu une augmentation de 20%par rapport aux années précédentes.Secours à personnes : 374Accidents de la circulation : 49Incendies : 86Interventions diverses : 86

Nous rappelons que tout le personnelest volontaire. Il a fallu un volume de71500 heures de disponibilité pour as-surer ces sorties avec une moyenne de 8minutes pour le départ en intervention.

La répartition par commune est la sui-vante :

Actuellement 33 pompiers dont 5 encours de formation font partie de l’effectif.Nous recherchons toujours des gensqui souhaitent faire partie de notre dy-namique équipe, les bonnes volontésde 16 à 55 ans sont les bienvenues.Pour tout renseignement vous pouvez

vous rapprocher du Chef de caserne-ment au 06 19 51 02 63 ou venir le sa-medi matin à la caserne, au 7 route deMarennes à Communay.Vous pouvez aussi consulter le sitewww.sdmis.fr pour connaître notre activité.Nous informons également les Ternay-sards que la matinée pédestre auralieu le dimanche 2 octobre et que latournée des calendriers débutera le 29octobre 2016.Nous vous remercions par avance pourvotre accueil.


Président :Lieutenant MortamaisCourriel :[email protected]

i

Groupe feu de forêt en autopro -tection en cas de menaceimminente

Amicale Pompiers Communay Simandres Ternay

Quatre fois par andes collectes de sangsont organisées à Ter-nay au Foyer Rural.Quelques minutespour sauver une vie !

L’âge limite pour donner son sang est70 ans.Venez nombreux ! Des malades comp-tent sur vous !L’amicale organise des marches de miseen forme le 2e jeudi de chaque mois :rendez-vous à 14 heures Place del’église et chaque mardi de 14h30 à 18h,vous êtes conviés à une rencontre descrabble à la maison des sociétés.

Amicale des donneurs de sang

Communay 28,5 %

Ternay 37 %

Simandres 12 %

Autrescommunes 22,5 %

Présidente :Annie Fumey-HumbertTél : 04 72 24 63 63

i

Ouvert à tous les habitants de Ternayde plus de 70 ans vivant en couple ou60 ans pour ceux vivant seuls.Nous proposons• tous les après-midis les lundis salledes Bruyères et tous les jeudis salleLouis Chaize des moments récréatifsen jouant au scrabble ou aux cartes ouautres.

Les points forts de l’année 2015• le tirage des rois.• la soirée choucroute en janvier avecl’orchestre Bambino.• le repas de printemps servi par la mai-son Collovray de Loire sur Rhône (lesplus de 72 ans choisissent le colis deNoël ou le repas).• l’expo vente des travaux des anciens.• en mai l’aide à l’abonnement au théâ-tre Tête d’ Or à Lyon.

• le voyage de 4 jours en mai : l’esca-pade Languedocienne• la sortie en juin : à Lamastre avec leMastrou et visite de Valrhona.• la sortie en septembre au lac Lémanet Yvoire.• la vente de marrons chauds en no-vembre sur la place de l’église et aucentre commercial.• les colis de Noël pour les plus de72 ans qui n’ont pas choisi le repas.

Comité d’amitié aux anciens de ternay

L’association intercommunale des ser-vices à la personne (AISPA) a pour objetla création de toutes activités et ser-vices divers susceptibles de permettreà la personne âgée ou handicapéed’exercer sa liberté de choisir sonmode de vie. Elle a donc créé depuis1968 un service d’aide, de soins à do-micile, un service de portage de repas,de mise en beauté, de jardinage et detransport accompagné, de bricolage etdepuis déjà 3 ans, une Halte Paisible.

Zoom sur le service portage de repas Le portage de repas :Les livreurs assurent la distributiondu lundi au vendredi et entretiennentainsi des relations privilégiées avec les usagers. Les repas du week-end sontlivrés le vendredi. Il y a possibilité departicipation pour ce service par les

communes, par les financeurs (Conseildépartemental, Métropole) pour lespersonnes qui perçoivent l’APA et laPCH, par les mutuelles ou les caissesde retraite. Le repas est élaboré parune diété ticienne et préparé par untraiteur avec des produits frais de larégion. Les régimes alimentaires sontrespectés. Les jours et la durée sont adaptés auxbesoins: il est possible de prendre 2ou 3 jours seulement par semaine etles périodes peuvent varier. Nous avons des fidèles depuis plusieursannées et d’autres qui prennent de fa-çon ponctuelle, en sortie d’hôpital,lorsqu’ils sont malades ou lorsque lesenfants partent en congés. Ce services’adresse aux personnes qui peuvent etsouhaitent s’occuper d’une partie deleur repas. La liaison froide préserve l’au-tonomie des personnes et afin de don-ner la possibilité à l’usager d’être un vé-ritable acteur de son alimentation, il ale choix depuis janvier entre 2 menus.

Zoom sur la Halte paisibleCet accueil de 8 personnes maximuma pour objectif de permettre à des

personnes d’accéder à des momentsde détente pour oublier la routine duquotidien et aux aidants familiauxd’avoir un temps de répit où ils peuventsans soucis penser à eux. Les activités la plupart du temps sontindividualisées car nous tenons comptedu choix de la personne. Nous faisonsdes jeux de société, des activités manuelles et culturelles. Nous n’avonspas pu faire de sortie à la journée cetteannée comme l’année dernière où nousétions allés au Parc des Oiseaux, maisnous sommes allés au restaurant.Un partenariat a été mis en place avecla médiathèque. Il reste des placesdonc n’hésitez pas !

Portage de Repas à l’AISPA


ACTIONS SOCIALES

Associations

Directrice : Marie Sammarone104, rue de l’Église69970 MarennesTél / Fax : 04 78 96 77 21Courriel : [email protected] Site Internet : www.aispa.frMembre de l’UNA : www.una.fr

i

Président : Louis Paul DeffaisseSi vous ne recevez pasles informations par courrielou dans vos boîtes aux lettresmerci de contacter soitpar courriel à l’[email protected] par téléphone au04 72 24 65 81.

i

La très longue Histoire de notre paysest riche en tragédies de toutes sortes.Certaines d’entre elles ont marqué lescontemporains à un point tel que notresociété en porte toujours les stigmates.C’est particulièrement le cas pour lesprincipales guerres du 20e siècle.De 1914 à 1962 la France a connu quatreconflits majeurs : Première guerre mon-diale 1914/1918 ; Seconde guerre mon-diale 1939/1945 ; Guerre d’Indochine1946/1954; Guerre d’Algérie 1954/1962.Aucun de ces conflits n’est comparableà l’autre. Pourtant, au delà des appa-rences, ces guerres ont un point com-mun : un jour, elles ont pris fin. C’est ence jour que nous commémorons toutesles souffrances, tous les sacrifices, pourne pas oublier, afin que nul n’ignore.Commémorer, c’est arracher à l’igno-rance ; à l’ignorance et aussi à l’indif-férence.L’ignorance. Depuis l’époque où notregénération usait ses fonds de culottescourtes sur les bancs de la communale,l’enseignement de l’Histoire a beau-coup changé. Sans préjuger du bienfondé des réformes intervenues, nousdevons constater que dans le domainequi nous intéresse le savoir a reculé.D’autre part, suite à la disparition pro-gressive des acteurs ou témoins directsdes faits, la traditionnelle transmission

de la Mémoire au sein du mi-lieu familial est le plus souventen panne. L’indifférence. La jeunesse in-cline plus naturellement versl’avenir que vers le passé. Cettetendance, conjuguée à la sus-pension du service militaireobligatoire, a engendré un re-cul du sentiment patriotique.Il en découle un peu d’intérêtpour les manifestations commémora-tives, le plus souvent vues comme pas-séistes et à contre-courant de l’évolu-tion sociétale.Depuis plus d’un demi-siècle notre paysvit en paix et il faut bien entendu s’enréjouir. Pour les jeunes générations lapaix est donc aussi naturelle que l’airque l’on respire et le patriotisme ne faitgénéralement pas partie de leur monde.Constatons néanmoins que les tragiquesévénements que nous avons hélasconnus récemment ont remis “à lamode” pour un temps les valeurs patri -otiques, à com-mencer par notre hymneNational et le drapeau tricolore.Nous ne devons ni ignorer, ni oublierles souffrances et les sacrifices consen-tis par ceux à qui nous devons de vivrelibres et en paix. Ils ont lutté et beau-coup sont morts pour défendre les va-leurs qu’ils nous ont léguées et qu’à

notre tour nous avons le devoir de dé-fendre. Les leçons du passé ne doiventpas tomber dans l’oubli ou en désué-tude, car les historiens savent bien queles mêmes causes reproduisent tou-jours les mêmes effets. Pour tous, particulièrement pour nousles Anciens combattants, commémorerest un devoir, le Devoir de Mémoire.Ces cérémonies doivent également in-citer les jeunes générations à s’inter-roger, s’informer et retenir les leçonsde l’Histoire. Une citation attribuée àSir Wiston Churchil ne dit-elle pas « unpeuple qui ignore son passé secondamne à le revivre ».

Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie,Maroc et Tunisie (FNACA) et Union Mutuelle des AnciensCombattants (UMAC).Commémorer, c’est arracher à l’ignorance.


COMMERÇANTS, ARTISANSsi vous désirez paraître dans

TERNAY MAG,cet emplacement vous est réservé.Contactez-nous au 06 25 23 65 66

ou au 04 37 85 11 22

Président : Pierre HézardCourriel :[email protected]

i


ACTIONS SOCIALES

Associations

Le Secours Populaire Français, Comitéde Ternay Val d’ Ozon a son siège 25rue des Barbières à Ternay dans le quar-tier de Flévieu.Il s’adresse aux communes suivantes :St Symphorien d’ Ozon, Ternay, Com-munay, Sérézin, Marennes, Chaponnay,Simandres. Actuellement 30 familles sont aidées,la moitié de Ternay, les autres des com-munes voisines.Les permanences d’accueil et de soli-darité ont lieu les lundis et mercredis,tous les quinze jours.Les bénéficiaires sont reçus en confi-dentialité par des bénévoles formés àla Fédération et dans le respect de ladignité. Dans l’urgence une aide ali-mentaire peut être accordée mais au-delà de l’urgence les bénévoles les ac-compagnent dans leurs démarches etpour l’accès à leurs droits.Qui peut-être bénéficiaire : toutes lesfamilles de ces sept communes setrouvant même passagèrement dans

une situation de précarité. Une fichede liaison établie par une assistantesociale doit être fournie dès le 1er en-tretien ou dans le mois qui suit.L’aide alimentaire est accordée une foispar mois, voire deux fois en cas de trèsgrande précarité, elle est fonction dela composition familiale.L’aide vestimentaire valable en bou-tique est de 5 euros par mois, 7 eurosau-delà de 3 personnes et peut êtrecomplétée par des achats.Les actions du secours populaire se situent aussi au niveau de l’accompa-gnement scolaire, des départs en va-cances, des sorties culturelles.Nous acceptons les dons de vêtements,de vaisselle, de jouets qui seront expo-sés en boutique, laquelle est ouverte àtout le monde lors de nos permanenceset au cours de nos braderies ainsi queles dons en numéraire qui nous permet-tent d’aider les bénéficiaires.N’hésitez pas à nous contacter ni àorienter à nos permanences les per-

sonnes en difficulté que vous connais-sez. Nos bénévoles les accueillerontavec le respect qui leur est dû.Enfin, nous serions heureux d’accueilliraussi des nouveaux bénévoles dans no-tre équipe.

Le Secours Populaire

Président : Henri FaubladierSecrétaire : Nicole CrespiTél : 06 07 14 11 07

i

L’équipe du Val d’Ozon est attachée à la délégation duSecours Catholique -Caritas France du Rhône.L’activité de notre équipe concerne les 8 villages de laparoisse St Claude en Val d’Ozon. Depuis 1946, c’est à dire depuis 70 ans, le SecoursCatholique- Caritas France est une association caritativequi tisse son réseau sur toute la France, pour aider lesplus démunis et lutter contre toutes les exclusions.Nos principes d’action :• promouvoir la place et la parole des personnes vivantles situations de pauvreté ; • rendre chacun acteur de son propre développement ; • s’associer avec les personnes vivant les situations depauvreté ; • agir pour le développement de la personne humainedans toutes ses dimensions ; agir sur les causes de la pauvreté et de l’exclusion. Nos activités :*“L’arc En Ciel” : tous les lundis, vivre dans un groupeun moment convivial et amical à la maison paroissialede St Symphorien de 14h à 16h. Un accueil individuelest possible aussi.* Aider les personnes en situation difficile dans nosvillages : les bénévoles sont présents dans notre

paroisse tout au long de l’année, en partenariat avec lesCCAS et les services sociaux, pour l’accompagnementdes personnes en difficultés (petits dépannagesd’urgence ou aides plus importantes, accompagnementdes personnes dans leur démarche).*Soutien scolaire* Animations communes avec la délégation : sortiesculturelles, voyage de l’Espérance, pèlerinage à Lourdes...* Collecter Pour Les Actions Des Caritas: • Lumignons en novembre et Décembre • Participation aux Symphorines : vide - grenier deSt-Symphorien en septembre• Theatre Solidaire: En début d’année* Rechercher Des Familles pour accueillir des enfantspendant les vacances. Chaque année des enfants issusde familles en difficulté partent en vacances dans desfamilles où ils trouveront un autre cadre de vie et unmilieu éducatif équilibré.Nous Cherchons Des Benevoles Sur Ternay

Présidente : Anne WierreTél : 04 72 24 86 02Contact : Odile BellevilleTél : 04 72 24 63 95

Secours Catholique en Val d’Ozon

i


Défense des intérêts des habitantsconcernés par le ContournementFret Ferroviaire de l’Aggloméra-tion LyonnaiseMaison des associations7, rue Centrale - 69360 CommunayAntenne de Ternayc/o A.Favre29 montée de la Sauvagie69360 Ternay

Née en février 2002 à la suite d’un dé-bat public auquel les populationsconcernées n’ont pas pu réellementprendre part, l’association se bat au seindu collectif Fracture contre le tracé defret ferroviaire de contournement deLyon (CFAL) tel que proposé par SNCF-Réseau. Depuis 2016 elle s’est égale-ment donnée la possibilité d’intervenirsur le dossier du contournement auto-routier de Lyon par l’Est (CEL).

Elle a pour objectif principalDe faire entendre la voix de toutes lespopulations concernées pour qu’untracé minimisant les nuisances pour lesriverains soit retenu. Celui longeant lavoie LGV-Méditerranée est le seul quià notre sens :prend en compte les risques liés à laconcentration d’infrastructures et autransport de marchandises dange-reuses ; s’inscrit dans une vision globaledes projets rhône-alpins, seule garanted’une solution efficace, respectueuse

de l’environnement, réellement concur-rente de la route et favorisant la des-serte régionale des voyageurs ; proposeune solution réellement durable. Le choix ministériel en avril 2009 du fu-seau “Plaine d’Heyrieux - Sibelin Nord”pour la partie Sud du projet représenteune menace très grave pour de nom-breuses communes dont Ternay puisqueles convois emprunteront les voies exis-tantes situées sur notre commune aprèsavoir traversé les différentes zones Se-veso situées sur son parcours. Un fran-chissement du Rhône est égalementprévu à la hauteur de Ternay.En avril 2016 le secrétaire d’état auxtransports, après avoir rencontré dif-férents élus que nous avions fortementsollicités, a décidé de repousser l’en-quête d’utilité publique et demandédes études supplémentaires. Néan-moins Le tracé actuel n’est toujourspas remis en cause, et il est à craindreque seuls des aménagements superfi-ciels seront proposés! Parallèlement une nouvelle menace surnotre environnement se précise : desétudes sont en effet lancées sur le pro-

jet de contournement autoroutier deLyon par l’Est (CEL) ; il est susceptibled’emprunter le territoire foncier duCFAL-Sud.Le combat pour notre environnementcontinue donc ! Vous pouvez comptersur Le FER Autrement pour vous infor-mer et vous guider. Rejoignez-nous. En-semble nous serons plus forts ! Plus que jamais, 15 ans après, nous res-tons mobilisés! Rejoignez-nous! Adhérez! Participez à nos actions!L’antenne de Ternay est activement pré-sente sur le terrain. Elle est représentéeau Conseil d’Administration par un Vice-Président (A. Favre) et 3 membres(J.L.Ambrosino, E.Colomban, M. Copere)Venez vous battre avec nous jusqu’aubout parce que notre position est celledu bon sens !

Le Fer Autrement

Président : Alain Favre29 montée de la Sauvagie69360 Ternay

i

Pour une pharmacie de garde, appeler le 3237 (service audiotel 0,34 €/mn)

MATÉRIEL MÉDICAL - HOSPITALISATION À DOMICILE

Pharmacie des PierresCentre Commercial Hameau des pierres69360 TernayTél : 04 72 24 63 51Ouverte le lundi de 14h30 à 19h, du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h (samedi fermeture à 18h)

Pharmacie MaurinesFace Maison médicale - 69360 TernayTél : 04 72 24 77 00Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h45Le samedi de 9h à 12h30

Les pharmacies de Ternay vous accueillent et vous conseillent :

Serrurerie - Métallerie - Travaux de soudure - Acier, Inox et Aluminium

31, avenue Zac de Chassagne - 69360 Ternay

Téléphone : 04 78 07 90 88 - Fax : 04 78 07 90 94

Adresse mail : [email protected]

“Peuples des Collines”, une petite associa -tion de notre village œuvre depuis 33anspour le développement des popula tionstribales du Bangladesh, victimes d’unecolonisation interne de leurs terres parles bengalis soutenus par le Gouverne -ment, d’où spoliations, vols, viols et au-tres atteintes graves aux droits humains. En allant chaque année sur place, la Pré-sidente, Madame Rubin, constate les ca-rences dont sont victimes les autoch-tones : pénurie d’eau, de soins médicaux,d’éducation scolaire etc...Cette année l’effort financier a portésur l’installation de puits profonds équi-pés de pompes électriques (15000€),de fosses septiques et de travaux d’as-sainissement (10 000€), d’opérationschirurgicales et en particulier de “cata-ractes précoces” dont sont atteints des

ados ou de jeunesadultes (6000€), ins-tallation de l’électri-cité dans un villagede 50 familles(1 500€) etc...Ce sont des besoinsessentiels que l’Asso ciation privilégieavec le soutien de ses 160 membres,donateurs réguliers ou ponc tuels. Lesfrais associatifs ne dépassent pas 4,5 %et les visites sur place sont une garantiede la bonne utilisation des fonds, duchoix et de l’évolution des projets.Rejoignez “Peuples des Collines” danscette aventure humanitaire commencéeen 1983 par les hasards de la vie et quipermet d’apporter à des populations dé-munies, quelque amélioration dont ellesn’auraient même pas “rêvé”...

Présidente : Marie-Claude Rubin8 chemin du Plat - 69360 Ternay Tél: 04 72 24 66 69Courriel :[email protected] : peuplesdescollines.org

i


Créée il y a neuf ans et implantée àTernay depuis l’année dernière, l’asso-ciation Ker Maïmouna a pour objectifde contribuer au développement d’uneécole maternelle et primaire à Saly-Bambara au Sénégal qui accueille prèsde 300 élèves.Le 6 mars dernier, un repas sénégalaisau Foyer Rural de Ternay a régalé 164convives dans la convivialité et la gaîté.Parmi eux, de nombreux habitants deTernay et du Val d’Ozon. L’animation a été assurée par les Djem-bés du Centre Culturel du Château deLa Porte et un groupe de la ChoraleSing Song Energie (Villeurbanne) : ilsont su mêler leurs talents dans l’im-provisation et la bonne humeur. Lesfonds récoltés permettront d’investiret d’équiper l’école.L’augmentation des effectifs de l’école

rend indispen sable la construction d’unnouvel établisse ment pour continuerà assurer un enseigne ment de qualité(32 élèves sur 35 ont été admis en 6e

l’an dernier). Avec l’aide d’un entrepreneur local, denouveaux locaux sont en cours deconstruction. Notre association parti-cipe au financement dans la mesurede ses moyens. Lors de la fête, a étélancée l’opération « pour 100 briquest’as plus rien, mais pour 1 euro, t’as 3agglos ». La vente de bons de souscrip-tion de 1, 5 et 10 €, finance 3, 10 ou 30agglos pour le chantier ; la générositédes participants a permis de financerles agglos pour les murs de deuxclasses. Ces bons ont toujours cours :ils seront proposés lors d’autres mani-festations que nous prévoyons dansles mois qui viennent.

Comment aider l’association ?• En adhérant : 10 euros par an• En faisant un don : pour acheter desagglos ou pour participer à un parrai-nage collectif• En parrainant un enfant pour un an,renouvelable chaque année.L’association Ker Maïmouna est reconnued’intérêt général, permettant une déduc-tion fiscale de 66% sur toutes les som -mes versées. Ainsi, le coût d’un parrainage(160€ + adhésion 10€) est de 56€. Merci d’offrir à un enfant la possibilitéde recevoir une scolarisation régulièreet de qualité. Venez nous rejoindre…

Association Ker Maïmouna

Président : Bernard Pochon2 allée des cerisiers69360 TernayTél: 06 72 31 80 08Courriel :[email protected]

i

Peuple des CollinesProjets de développement pourles populations tribales du Bangladesh

Associations d’élus


L’association “Ternay d’Abord”, créée en1982, est l’équipe dont émane l’actuellemajorité. Elle reste fidèle à ses objectifspar son action régulière et désintéres-sée au service de Ternay et par sonsoutien à l’équipe municipale. Force de propositions pour celle-ci,elle l’accompagne dans les dossiersainsi que dans l’organisation des mani-festations d’animation (“Ternay en Lumières”, “feu d’artifice du 13 juillet”,“carnaval de printemps”) et toutes activités de la commune dont la mairieest décisionnaire. En novembre, dans un esprit festif etconvivial, “Ternay d’Abord” organise latraditionnelle soirée “Beaujolais nou-veau et cochonnaille” sur la place del’église. Nous apportons nos énergies, notretemps et échangeons sur les sujets quiconcernent notre village. Pour mener à bien notre action, nouslançons un appel à toutes les bonnesvolontés qui partagent nos idées etsouhaitent s’investir et agir pour leurcommune et ce, sans intérêt partisan.

Ternay d’abordNotre association se structure, granditet fait connaître ses positions par sonsite internet et la diffusion de tracts. Lors des conseils municipaux, nos élusdéfendent leur point de vue, deman-dent des compléments d’information,contestent si besoin mais sans jamaistomber dans l’opposition systématique.Nous plaidons sans arrêt pour plus deconcertation, de transparence et de cla-rification dans les décisions approuvées.Il est important que les ternaysards sa-chent comment s’élabore une décisionpublique, notamment lorsqu’elleconcerne les projets importants (loge-ment, foyer rural, centre commercial...). Notre PLU (Plan Local d’Urbanisme)doit être revu, mais les récentes modi-fications proposées et approuvées parl’actuelle majorité communale, ne nousconviennent pas. Il doit absolument ré-pondre aux obligations légales, maisaussi être respectueux du cadre de viedes ternaysards et du vivre ensemble.Ce qui n’est pas le cas actuellement. Nous vous avons fait connaître nos dif-férentes positions et nous continue-rons à le faire. Car notre objectif estde bâtir un projet d’avenir, pour queTernay reste une commune où il faitbon vivre par les échanges associatifs,la maîtrise de l’urbanisme, du foncieret la cohabitation harmonieuse entretoutes les générations.Si nous attachons une telle importanceà l’urbanisme, c’est parce qu’il structurel’espace dans lequel nous vivons etcontribue au bien-être de tous.

En avant Ternay

Présidente : Nathalie MichaudTél. : 06 62 39 90 57Courriel :[email protected]

Notre vie à Ternay

Courriel :[email protected]éa Ganger : 07 86 70 02 69

i

Président : Mattia ScottiTél : 06 73 69 28 26Vice-Présidente :Béatrice Croisile Tél : 06 84 15 47 82Trésorier : Robert PoloniSecrétaire : Jean-Pierre RouxCourriel :[email protected] : www.enavantternay.fracebook :www.facebook.com/enavantternay

Cette rubrique est réservée aux groupes Municipaux sous leur seule responsabilité.

i

i

24 Grande Rue, 69360 TERNAYTél. 04 72 24 76 42

LE BEL AIRBAR - TABAC - LOTO - AMIGO

40, grande rue - 69360 Ternay - Tél. 04 72 24 62 50

Ouverture :du lundi au vendredi de 7h à 12h30 et de 15h à 19h

le samedi de 7h à 15h

LE BEL AIR

Renseignements utiles


Le MaireJean-Jacques Brun

Les adjoints• Laurence Martinez,

Urbanisme• Jean-François Fraisse,

FinancesDéveloppement Économique

• Rachel Rey,CommunicationPetite Enfance

• Robert Villejobert,Logement - Réseaux Secset Humides - Gestiondes Cimetières

• Nathalie Michaud,Affaires Scolaires - Jeunesse -Affaires Sociales -Solidarité - Personnes Âgées

• Serge Juveneton,Sport - Gestion des bâtimentscommunaux liés aux activitéssportives

• Marie-Thérèse Rivière-Prost,Culture - Patrimoine -Tourisme

• Didier Girard,Voiries - BâtimentsCommunaux - SécuritéAccessibilité

Permanencesdes élus(sur rendez-vous)

Les Conseillers délégués• Chrystèle Ragusi,

Fêtes et Cérémonies - VieAssociative

• Bernard Villedieu de Torcy,Espaces Verts - Cadre de VieEnvironnement

Conseillers MunicipauxLionel Faivre, Andrée Hézard,Philippe Caccamo, MartineAmbrosino, Catherine Tisseuil,Xavier Dermont, Laurence Rubin,Yann Fernandes, Christine Romeï,Olivier Desbat, Karine Charvet,Marie-Claude Gaillot, AlainRouchon, Béatrice Croisile,Muriel Chavanel, Pierre Jacquet,May Renaudin, Léa Ganger

Tél. : 04 72 49 81 81À partir du 1er septembre :Lundi, jeudi et mercredide 9h30 à 12h et de 13h45 à 17hMardi de 13h45 à 17hVendredi de 9h30 à 12hSamedi de 8h45 à 12h

Horaires Mairie

Urbanisme : Sur rendez-vous : Mardi de 14h à 16h30.Au téléphone : vendredi de 9h à 12h.

Permanencesadministratives

Carte Nationale d’IdentitéPrésence obligatoire du demandeur.Pour un renouvellement, fournir 2 pho-tos d’identité en couleur et de moinsde six mois, un justificatif de domicilede moins de 1 an et l’ancienne cartenationale d’identité. Pour une premièredemande, fournir en plus des piècesdécrites, une copie intégrale de l’actede naissance de moins de 3 mois oupasseport en cours de validité.Depuis le 1er janvier 2014, la durée devalidité des cartes nationales d’identité(CNI) délivrées aux personnes majeuresest passée de 10 à 15 ans.

PasseportDans le département du Rhône, depuisle 31 mars 2009, les passeports de typebiométrique sont les seuls à être délivrés.Ternay n’a pas l’habilitation nécessairepour ces passeports. Les mairies les plusproches pour effectuer cette démarchesont : Givors, Oullins, Saint-Genis Laval,Mornant, Vénissieux, Saint-Priest, Vienne.

Carte d’électeurSe munir de sa carte nationale d’iden-tité + un justificatif de domicile demoins de 3 mois (uniquement EDF, gaz,téléphone fixe, internet, eau).

Autorisation de sortie de territoireDepuis le 1er janvier 2013, suite à la cir-culaire du 20 novembre 2012 relativeaux décisions judiciaires d’interdictionde sortie du territoire (IST) et aux me-sures administratives conservatoiresd’opposition à la sortie du territoire(OST), l’autorisation de sortie du ter-ritoire a été supprimée. Désormais, unenfant mineur pourra franchir les fron-tières muni seulement de sa carted’identité ou de son passeport encours de validité.

Certificat de vie communePrésence des 2 intéressés munis de leurcarte nationale d’identité et d’un jus-tificatif de domicile de moins de 3mois.

Extrait d’Acte de Naissances’adresser à la Mairie du lieu de nais-sance.

Extrait d’Acte de Mariages’adresser à la Mairie du lieu de ma-riage.

Extrait d’Acte de Décèss’adresser à la Mairie du lieu de Décèsou à la Mairie du domicile du défunt.

Pour les français nés à l’étrangerEcrire au Ministère des Affaires Étran-gères. Service Central de l’État Civil, 11rue de la Maison Blanche, 44941 NantesCedex 09.

Perte ou vol de papiers d’identitéFaire une déclaration de vol à la Gen-darmerie. Faire une déclaration deperte en Mairie lors du renouvellementde la pièce.

Recensement Militaire(garçons et filles)Avoir 16 ans révolus lors de la demandeet venir muni du livret de famille,de la carte nationale d’identité, et d’unjustificatif de domicile de moins de3 mois.

Attestation d’Accueilse renseigner en Mairie.

Carte de séjourDepuis le 1er septembre 2012, le renou-vellement de la carte de séjour s’effectue uniquement en Préfecture.

Documents administratifs délivrés en Mairie


Renseignements utiles

Mairie de TernayPlace de la Mairie 69360 TernayTél. 04 72 49 81 81 Courriel : [email protected] : www.ternay.fr

Services au public :• MairieTél : 04 72 49 81 81Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredide 9h30 à 12h et de 13h 45 à 17h. Mercredi de 9h30 à 12h Samedi de 8h45 à 12h • Permanences Urbanisme : Sur rendez-vous :mardi de 14h à 16h30.Au téléphone : vendredi de 9h à 12h.• Communauté de communes du

Pays de l’Ozon (CCPO)Tél : 04 78 02 93 681 rue du Stade69360 St Symphorien d’OzonSite : www.pays-ozon.com• BibliothèqueTél : 04 72 49 75 53Mardi, Vendredi : 16h à 18hMercredi : 10h à 12h et 15h à 19hSamedi : 10h à 12h30• La PosteTél : 36.31Mardi au samedi de 9h à 12h.• Service-Public.fr Site officiel de l’administrationfrançaiseTél : 39.39• Relais Assistants MaternelsDirectrice : Rachel PissavinTél. 04 78 45 21 95 Courriel : [email protected]• Multi-Accueil Les PierrotsDirectrice : Corinne PaturelTél : 04 72 24 88 97 Courriel :[email protected]• Mission locale Rhône Sud-EstTél : 04 78 02 50 03Lundi au vendredi de 9h à 12het de 14h à 17h.Permanence sur Ternay le lundisur rendez-vous à la Maisondes 5 espaces• Pôle EmploiTél : 39 49• Conciliateur de justicePermanence uniquement surrendez-vous les 2e et 4e mardisde chaque mois de 9h à 12h- Mairie de St Symphoriend’Ozon : 04 78 02 36 36

• Maison du Départementdu Rhône

Tél : 04 78 02 34 90Place du Parc - BP 3069360 St Symphorien d’Ozon• Caisse d’Assurance RetraiteTél : 396021, 23 rue Jules Ferry69200 VénissieuxUniquement sur rendez-vous• Caisse d’Allocations Familiales

de Lyon (CAFAL)Tél : 0 820 25 69 80• Centre des Finances PubliquesTél : 04 78 02 81 501 parc Municipal69360 St Symphorien d’Ozon

Urgences : • SAMU : 15• Pompiers : 18• Police Secours : 17• Appel d’Urgence Européen : 112• Police Municipale :

04 72 49 81 86• Gendarmerie de

St Symphorien d’Ozon :04 78 02 71 20

• SOS Médecins : 24h/24h,7j/7j : 04 78 83 51 51

• Sida Info Service :0800 840 800

• Enfants disparus : 116 000• Allo Enfance maltraitée : 119• Accueil Sans Abri : 115Services aux malentendants :114 (par sms ou par fax) • Centre Antipoison :

04 72 11 69 11• Centre des Brûlés :

04 78 61 89 48• Urgence Sécurité Gaz :

0 800 47 33 33

Santé :• Maison médicale de Ternay47 rue de ChassagneTél : 04 72 49 80 50Secrétariat ouvert tous les joursde 8h à 13h et de 14h à 19hEt le samedi de 8h à 12h• Médecine générale :Dr G. BachaudDr F. CherualDr G. Fumey-HumbertDr. J. LeguevaquesDr E. PeinnequinDr M.N. Rodier

• Cardiologie :Dr A. SerusclatDr B. VirieuxDr V. Cart-Regal• Acupuncture :Dr A. Mazet• Ophtalmologie :Dr T. Furla• Orthophoniste :C. MonierTél : 04 72 49 80 50• Podologie - Pédicure :C. GrenouilleauTél : 04 72 49 80 50• Kinésithérapie :Mme DavidTél : 09 72 80 32 13Mme DecurtilTél : 09 70 99 16 41• Cabinet dentaire :N. DuchaussoyTél : 04 72 24 64 14• Psychologue clinicienneClaire La Selva3 allée du Vieux PorcheTél : 06 95 50 34 15• Ostéopathes- Xavier Mathian3 allée du Vieux PorcheTél : 04 72 24 85 19- Amélie Eloy-ChinaRésidence Couleur Colline51 rue de Chassagne - Allée ATél : 06 89 85 80 44- Ingrid Lucas3 chemin de GuichardTél : 06 27 58 40 26• Sophrologue - Isabelle Martin 2 place de l’Eglise Tél : 06 18 43 59 57 Courriel : [email protected] Marie-Lys Guérin 3 allée du Vieux Porche Tél : 07 83 80 82 57 Courriel :[email protected]

• Pharmacies- Pharmacie des PierresCentre commercial des PierresTél : 04 72 24 63 51- Pharmacie Maurines38 rue de ChassagneTél : 04 72 24 77 00• Infirmiers à domicileMuriel DessalcesFrédéric JamesSylvie Muraro59 rue de ChassagneTél : 04 72 49 70 13 /06 78 92 43 62

Autres services :• PresbytèreTél : 04 72 24 62 09• EDFTél : 09 69 32 15 15• SDEI Tél : 0 810 514 514• Conseil d’Architecture

d’Urbanisme etd’Environnement (CAUE)

Tél : 04 72 07 44 55• Syndicat Intercommunal

des Ordures MénagèresSud-Rhône (SITOM)

Tél : 04 72 31 90 88Site : www.sitom-sud-rhone.com• Permanence Habitatde la Communauté decommunes du Pays de l’OzonTél : 04 78 02 93 68• Déchetterie Zac Val Cité 87 rue de ChassagneLundi et vendredi : 14h à 18h- Mardi : 15h à 18h- Mercredi et samedi :

9h30 à 12h et de 14h à 18 h- Jeudi : 9h à 12hCarte d’accès à demanderen Mairie. Renseignements au 04 72 49 81 81

Numéros et liens utiles

L’agence immobilière de LA FAMILLE, depuis 1992.

Stéphane Lamamra,Jérôme Pellet, Marianne Habas,Xavier Rio et Elodie Hérin

Vous souhaitezVENDRE ? ACHETER ?

LOUER ?FAIRE GÉRER

VOTRE IMMEUBLE ?Contactez

ACCORIMM Ternay

Évaluation gratuite

04 72 24 66 75 www.accorimm.fr

ACCORIMM TernayC. Cial Les Pierres - 69360 Ternay

Mise en page 1 - Ville de TERNAY · 2018. 9. 3. · tation au cirque Pinder fin avril où les...

Documents

Transcript of Mise en page 1 - Ville de TERNAY · 2018. 9. 3. · tation au cirque Pinder fin avril où les...