2

3

Toute la semaineExposition sur le chocolatExposition sur le thème du chocolat, ouverte à tout public durant toute la SemaineIntergénération, avec un temps fort où vous aurez la possibilité de déguster des biscuitschocolatés ainsi que quelques assortiments de chocolats fabriqués par nos résidents :le jeudi 24 octobre à partir de 15 h Renseignements : Maison de Retraite de Saint-JulienMarie-Pierre Saunois 03 84 87 17 30

Les outils d’autrefoisVenez découvrir ou redécouvrir les outils de la ferme et de la vie quotidienne avant 1950. Amusez-vous à deviner à quoi ils servaient ! On vous expliquera tout.Toute la semaine sur rendez-vous, samedi 19 octobre et jeudi 24 10 h > 12 h et 14 h > 17 h, cour de la Mairie à ArinthodRenseignements : Foyer Rural d’Arinthod Section Outils d’AutrefoisMichel Sudan 03 84 48 01 17

L’école ouverte à tous !

Jeudi 17 octobrePressons le jus de pommes à la maternelleApportez vos pommes lavées et venez les presser avec les enfants de l’école maternelle. Jus de pommes vendu au bénéficede la coopérative scolaire9 h > 11 h et 14 h > 16 h à l’école maternelle d’ArinthodRenseignements : École Maternelle d’ArinthodMarlène Paget 03 84 48 07 72

Échanges sur l’école et jeux de sociétéLes enfants des classes de CP et CE1 et le club desaînés d’Arinthod échangeront sur l’école d’autrefoiset d’aujourd’hui et partageront un moment dedétente autour de jeux de société14 h > 16 h 30 à l’école primaire CP, CE1 d’ArinthodRenseignements : École primaire ArinthodYolande Jannet 03 84 48 07 71

Randonnée à la Pierre ÉnonAvec les élèves de CE2 d’Arinthod, venez partager un moment d’échanges tout en vous laissant conduire à pied sur les sentiers de Petite Montagne.14 h > 17 h, départ devant la Poste à Arinthod pour la Pierre Énon à Néglia (7,5 km)Renseignements : Randonneurs de la petite montagneMartial Régis 03 84 48 01 64 et École primaire ArinthodYolande Jannet 03 84 48 07 71

Cuisine à « quatre mains »Venez découvrir les saveurs d’automne dans notre atelier cuisine à « quatre mains ».9 h > 11 h 30 au groupe scolaire de Saint-Julien, école maternelleRenseignements : Groupe Scolaire de la Vallée du SuranÉmilie Perret 03 84 85 41 04

4

Vendredi 18

Le théâtre à l’écoleLes élèves vont vous faire partager leur joie en présentant des chants et des saynètes. Bonne humeur et rire garantis.10 h > 11 hau groupe scolaire CP, CE1, CE2 de Saint-Julien Renseignements : Groupe Scolaire de la Vallée du SuranChristine Écoiffier 03 84 85 41 04

La montagne de jeuxJeux de société par dizaines, grands jeux en bois, pour jouer seul, entre amis ou en famille : laludothèque itinérante vient à Saint-Julien pour animercette journée : le matin réservé à nos anciens à laMaison de Retraite et l’après-midi avec les écoles(maternelle, CP, CE1 et CE2) et ouvert à tous.10 h > 12 h à la Maison de Retraite de Saint-Julien13 h 30 > 19 h à la salle des fêtes de Saint-JulienRenseignements : Foyer Rural Intercommunal de Saint-JulienJean-François Vivier 03 84 85 47 53

Votre soirée

Cercles de parole entre femmes et entre hommesPour répondre à un désir de communauté, un besoin de partage et d’échange entre pairs, il est bon de se retrouver juste entre hommes, entre frères ou entre femmes, entre sœurs, pour oser se dire vraiment, sortir de l’isolement et s’exprimer sans masque. Un temps de parole pour chacun(e), d’écoute, dans la bienveillance, la confidentialité et le respect,pour s’enrichir mutuellement de nos points de vue et expériences.18 h > 22 h, à Lavans-sur-Valouse, 4, rue du Centre à FavergesRenseignements et inscriptions (obligatoires) : Les Jardins de JoaLuc Bauer ou Florence Lejeune 03 84 48 50 79

Conférence-débat sur l’AVCConférence-débat animé par un médecin de laClinique Convert de Bourg-en-Bresse.À 20 h 30 à la salle des fêtes de Saint-JulienRenseignements : ADMR de Saint-Julien 09 67 27 41 69

Cohabitation avec les grands prédateursConférence grand public organisée par l’équipeNatura 2000 de la Communauté de Communes etanimée par Patrice Raydelet du Pôle GrandsPrédateurs Jura (PGPJ). Cette conférence présente :• l’historique de la présence du lynx et du loup dansle Massif jurassien,• la situation actuelle et le suivi des espèces,• l’incidence du retour des grands prédateurs sur lesactivités humaines,• les moyens de protection mis en œuvre,• les actions de terrain menées par le PGPJ.

À 20 h à la Maison des Services à ArinthodRenseignements : Communauté de Communes Petite Montagne – Équipe Natura 2000 03 84 25 39 78www.petitemontagnedujura-n2000.fr

5

6

Samedi 19Sortie découverte sur les chiens de protectionPrésentation de l’utilisation des Patous pour la protection des troupeaux de moutons face aux lynx. Sortie animée par le Pôle Grands Prédateurs Jura (PGPJ).9 h 30 > 12 h à Cézia ou Sarrogna (lieu précis annoncé sur le site internet : www.petitemontagnedujura-n2000.fr)Renseignements : Communauté de Communes Petite MontagneÉquipe Natura 2000 03 84 25 39 78

Poterie - L’Atelier Centripète ouvre ses portesVenez explorer l’atelier d’argiles et de couleurs, et rencontrer la potière !14 h > 18 h à l’Atelier Centripète, sous le tilleul de Burigna à AromasRenseignements : Aurélie Peyrard 04 74 50 73 41 ou boldairclub@orange.fr

À Saint-Julien

Atelier tissageVous aimez un vieux tissu ou un vêtement devenu inutilisable? Je vous propose de le re-tisser pour en faire un objet décoratif.9 h > 12 h au local la Fourmilière, sous la médiathèque de Saint-JulienRenseignements et inscriptions obligatoires : Les Fourmis Volantes de la Petite MontagnePascale Maheut 03 84 85 44 49

Troc de livresDes livres à changer, à échanger, à troquer…l’occasion de se séparer mais aussi de s’appropriercertains livres. En apportant vos livres, neufs, anciens,documentaires, fictions, jeunesse, adultes… vousrepartirez avec d’autres trésors à lire et à découvrir.10 h > 14 h à la médiathèque de Saint-JulienRenseignements : Médiathèque de Saint-JulienEstelle GUILLOT 03 84 48 53 45

Découverte d’un atelier d’imprimerie traditionnelTour à tour imprimeur, éditeur, tourneur, Joseph MOUREAUX nous invite à le suivre en découvrant l’atelier d’imprimerie mis à la disposition de la Commune de Saint-Julienpar ses descendants. Cette collection recèle encore bien des mystères et vous serez les bienvenus pour venir les découvrir.10 > 12 h au local la Fourmilière, sous la médiathèque de St-JulienRenseignements : Commune de Saint-JulienJosiane Carretié 06 76 49 11 72

Initiation au tir à l’arcLe tir à l’arc est un sport qui peut nous obliger à aller au-delà de nos limites pour faire toujours mieux pour s’améliorer tant dans notre posture et gestuelle que dans nos scores en compétition. C’est un sport et un loisir en même temps très enrichissant.15 h > 18 h, sous le groupe scolaire de Saint-Julien(enfants de plus de 10 ans)Renseignements et inscriptions (obligatoires) :Les Archers de la Petite MontagnePierre Viroulet 03 84 44 32 64

7

À Arinthod

Troc de livresDes livres à changer, à échanger, à troquer…l’occasion de se séparer mais aussi de s’appropriercertains livres. En apportant vos livres, neufs, anciens,documentaires, fictions, jeunesse, adultes… vousrepartirez avec d’autres trésors à lire et à découvrir.10 h > 12 h à la médiathèque d’ArinthodRenseignements : Médiathèque d’ArinthodNadine Beauve-Recordon 03 84 48 82 61

Initiation au sauvetage aquatiqueet au secourismeInformation sur l’hygiène et la sécurité en milieunautique avec initiation au sauvetage et ausecourisme avec le maître-nageur. Sensibilisation etapprofondissement sur les gestes de premierssecours avec les pompiers d’Arinthod. Pour lesauvetage aquatique, prévoir tenue de bain adapté(maillot de bain et bonnet, pas de short)10 h > 12 h à la piscine et au gymnase d’ArinthodRenseignements : Communauté de Communes Petite Montagne Frédéric Czerniecki 03 84 48 70 14

Démonstration de trial et rando VTTDémonstration de trial par les jeunes suivi d’une petite rando en VTT de 10 km ouverte à tous.14 h > 15 h, démonstration de trial sur la place de l’église à Arinthod (au boulodrome d’hiver en cas de pluie)16 h > 17 h, randonnée au départ de la place, prévoir VTT et casqueRenseignements : Section Cycliste du Foyer Rural d’Arinthod Philippe Serdet 03 84 48 09 46

À Thoirette

Exposition de voitures anciennesDe 1920 à 1965, en voiture Simone ! Si le temps lepermet, venez découvrir ces voitures anciennes, nousvous les présenterons sous forme de jeux. Annulationen cas de pluie.14 h > 18 h devant la salle des fêtes de Thoirette.Renseignements : Club Xavier BichatFrançoise Chastel-Adam 06 26 56 61 92

Les Langues de chat s’amusent !Et ils vous invitent à le faire avec eux ! Jeux d’hier et jeux d’aujourd’hui, les anciens et les jeunes pourront les découvrir et jouer ensemble !

14 h > 18 h à la salle des fêtes de Thoirette.à 17 h, petit spectacle par les enfants de l’associationRenseignements : Association Les langues de chatChristine Gauthier 04 74 76 88 83

Portes ouvertes du nouveau centre de secoursLes pompiers de Thoirette ont le plaisir de vous accueillir dans leur toute nouvelle casernepour vous présenter leur activité et le fonctionnement du centre de secours.14 h > 18 h au centre de secours, zone artisanale de ThoiretteRenseignements : Mairie de Thoirette 04 74 76 80 71

Votre soirée

Soirée dansante KaraokéSoirée pour les enfants, les jeunes et les toujoursjeunes ! Venez chanter seul ou en groupe leschansons de vos artistes préférés. Nouveaurépertoire, plus de 1000 titres (français et international)survolant la belle époque, les années yé-yé, lesannées disco et surtout les années 2000 à 2013. Entréegratuite. Buvette, restauration.À partir de 20 h 30 à la salle des fêtes de Genod.Renseignements : Entraide GenodienneJeannine Garcia 03 84 48 06 06

Journée de la terre à l’assietteDimanche 20 octobreAu cours de cette journée thématique, découvrez la filière agricole et agroalimentaire locale de la terre à l’assiette !

• Le matinportes ouvertes des fromageries

• L’après-midiportes ouvertes de fermes• Le soiratelier cuisine à base de produits locaux

Visite des fromageries Les coopératives de Saint-Julien,Aromas et Arinthod-Chisséria vous accueillent et vous fontdécouvrir les secrets de la fabricationdu Comté !

Présentation de l’entreprise MATECSpécialiste du marquage des fromages (identité, traçabilité, anti-fraude), l’entreprise MATEC conçoit et fabrique ses produits sur son site de la Zone Artisanale d’Arinthod depuis 1994. Elle compte 16 salariés et vend ses produits dans toute l’Europe. Des salariés vous feront découvrir leur entreprise et la fabrication des fameuses « plaques vertes » du Comté, au cours de la visite des fromageries.

• 9 h > 11 h à la fromagerie d’Arinthod-Chisséria. Renseignements : 03 84 48 01 00

• 9 h > 12 h visite de la fromagerie et des caves d’affinage à la fromagerie d’Aromas. Renseignements : 04 74 50 70 08

• 10 h > 12 h à la fromagerie de Saint-Julien.Renseignements : 03 84 85 42 61

Les fromageries ouvrent leurs portes

…à midi…Vous pouv

ez vous restaurer

à l’Auberge de Thoire

à Thoirette

qui propose un men

u

spécial « Semaine Int

ergénération »

à base de produits lo

caux !

8

9

Des fermes ouvrent leurs portes

Également sur ce thème

Conférence Produits du terroir vendredi 25 à Saint-Julien

–Repas 100 % local samedi 26 à Saint-Julien

Votre soirée

Cuisiner les produits locaux à l’Auberge de ThoireAvec les conseils de Nadia et Sandrine, venez cuisiner dans la convivialité un menu à base de produits locaux. Et invitez vos proches à vous rejoindre pour partager ce bon repas.Atelier cuisine 17 h > 20 h, repas à 20 h à l’auberge de Thoire à ThoiretteTarifs : 15 € pour l’atelier et le repas, 20 € pour le repasRenseignements et inscriptions obligatoires : Auberge de Thoire 04 74 49 22 05

Ferme de la Petite Montagne à DessiaCette exploitation agricole composée de 4 associéscompte une centaine de vaches qui produisent du laitpour la fabrication du Comté. Le bâtiment neuf,opérationnel depuis 2 ans, a la particularité d’avoir une salle de traite rotative. Vous pourrez découvrircet équipement et échanger avec les associés sur leur métier et le fonctionnement de la ferme.15 h > 18 h 30, au bâtiment d’élevage, route du Mont à DessiaRenseignements : GAEC de la Petite Montagne Nicolas Dupuis 06 63 56 90 70

Fromages de chèvres à Valfin sur ValouseEn plus de ses 20 vaches laitières, Nathalie élève 26 chèvresalpines et fabrique des fromages qu’elle vend à la ferme.Vous pourrez assister à la traite des chèvres à 17 h.15 h > 18 h, en haut du village de Soussonne, à Valfin sur ValouseRenseignements : Nathalie Jacquet 06 78 53 11 13

La truite de la Petite Montagne à Marigna sur ValouseMon élevage se situe sur la rivière du Valouson qui a une eau assez fraîche toute l’année. J’effectue le cycle d’élevage en totalité: reproduction,élevage larvaire, grossissement, abattage et découpe.Venez découvrir cette production trop méconnue!15 h > 18 h, au moulin, route d’Ugna à Marigna sur ValouseRenseignements : EARL Beuque 06 08 23 50 24

Du lundi 21 au vendredi 25Couture et récupération Faire un sac avec un vieux jean ou des draps, customiser un tee-shirt ou une jupe, transformer une robe en tunique… vous pourrez faire tout cela dans l’atelier de couturede Solange ! Apportez vos tissus, vêtements usagés, galons et dentelles.Tous les jours 10 h > 11 h 30 et 16 h > 17h30, à l’atelier de Solange, 5, chemin du Levant à ArinthodRenseignements et inscriptions obligatoires (3 à 5 pers. par séance)Solange Kolly 06 33 97 71 22

Lundi 21Promenade en attelage & en poneysUn petit tour en calèche ou une balade en main avec les poneys, venez en profiter !10 h > 13 h à la ferme équestre à Villeneuve-les-CharnodRenseignements et inscriptions (obligatoires) : Ferme équestre La Centauresse Maude Brun 06 68 88 00 17

Après-midi jeuxNous proposerons de nouveaux jeux à l’occasion de la Semaine Intergénération. Ils peuvent se jouer seul, à deux ou plus, venez les découvrir en famille !14 h > 17 h à la salle des fêtes de Villeneuve-les-CharnodRenseignements : Évelyne Brun 03 84 44 31 67Foyer rural de Villeneuve-les-Charnod

Le jeu de la barbotineDécouvrir ou retrouver le plaisir de joueravec de la terre et de l’eau tout en exprimant sa créativité, c’est le « défi » que vous propose le jeu de la barbotine. Laissez-vous surprendre et séduire par cet art pictural ludique, sensoriel et accessible à tous. 14 h > 17 h, à la salle des fêtes d’AromasRens. et inscrip : Aurélie Peyrard 04 74 50 73 41Association le bol d’air club

Après-midi musicalUne nouvelle fois, chers résidents de la maison de retraite, les Amis de l’Orgue d’Arinthod se réjouissent de vous retrouver bientôt. Vous entendrez de la musique classique et des variétés jouées sur orgue électrique. Puisse cet après-midi vous distraire, réveiller des souvenirs, en un mot, vous charmer.14 h 30 > 15 h 30 à la Maison de retraite d’ArinthodRenseignements : Les Amis de l’Orgue d’Arinthod Anne-Marie Cogne 03 84 48 59 23

Initiation au judoVenez découvrir le judo avec Sandrine et Despina, nos professeurs, et les judokas du Club d’Arinthod-Saint-Julien. Au programme : initiation au judo, jeux d’opposition,de coordination et d’équilibre, démonstrations.15 h > 16 h pour les 7 ans et plus, 16 h > 17 h pour les 4-6 ans, au dojo à la salle polyvalente d’ArinthodRenseignements : Judo club Arinthod-Saint-JulienSéverine Benacchio 06 07 89 83 31

10

11

Mardi 22ACLR - Le ressort dans tous ses étatsL’entreprise ACLR, Atelier du Clip et de la Lame Ressort, est spécialisée dans la fabrication de pièces métalliques en fil ou en feuillard. Fabriquées sur des machines de haute technologie, ces pièces sont vendues dans toute la France pour l’industrie du jouet, le bâtiment, l’agriculture, etc.Visite à 10 h et 11 h, à l’entreprise, Zone Artisanale de Saint-JulienRenseignements : ACLR 03 84 85 46 33

Autour du bois La tournerie hier et aujourd’hui

Visite d’un atelier traditionnel de tournerieRobert Marichy, artisan tourneur, vous invite dans son atelier. Au programme : découverte des lieux, de leur histoire, de l’exposition des objets tournés et démonstration.9 h 30 > 12 h et 14 h > 17 h à Néglia (hameau d’Arinthod)Renseignements : Robert Marichy 03 84 48 04 06

As’bois : visite d’une tournerietabletterie bois labellisée EPVLe label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) est une reconnaissance de l’État pour l’excellence des savoir-faire français. Nichée au cœur de la Petite Montagne, As’bois,grâce à un parc de machines dernière génération,manufacture des produits haut de gamme dans le domaine du design, de la décoration et de l’art de la table exportés dans le monde entier.13 h 30 > 16 h 30, à l’entreprise, route de Saint-Amour à Saint-JulienInscriptions obligatoires (maximum 10 pers. par visite, enfants de moins de 6 ans et bébés non autorisés) : As’bois cbaillet@asbois.com ou 03 84 85 44 51.

Kermesse intergénérationnelleJournée spéciale enfants/parents/grands-parents, un après-midi de jeux où tout le monde trouve sa place : les enfants dans les épreuvessportives et les plus âgés dans la réflexion. Ce mélange de génération nous transporte au centre d’une kermesse intergénération. Il n’y a pas d’âge pour s’amuser…14 h > 18 h à la salle des fêtes d’AromasRenseignements : Accueil de loisirs d’Aromas 04 74 50 78 84

Votre soirée

Entraînement découverte de badmintonAprès un échauffement collectif,nous vous proposons un tournoi en doublettes :enchaînement de deux simples puis un double. Les doublettes devront être constituées de deux joueurs de générations différentes.19 h 30 > 21 h au gymnase d’Arinthod, rue de la Vy des PelonsRenseignements et inscriptions (16 doublettes intergénérationnelles maximum, enfants à partir de 11 ans) : Foyer Rural d’Arinthod Section Badminton Mélodie Verdier 07 87 03 15 37 ou badarinthod@yahoo.fr

Conférence-débat sur la fin de vieLa fin de vie : une étape difficile à traverser pour le malade et son entourage. La loi Leonetti et le rapport Sicard tentent d’apporter des supports éthiques et techniques aux patients et au corps médical. Le professeur Régis Aubry, responsable du département douleur-soins palliatifset permanence d’accès aux soins au CHRUde Besançon, l’association Jalmav et Entraide vous apporteront des éclairages sur ce sujet sensibleet au combien délicat. Ils seront à votre écoute et répondront à vos questions. Venez nombreuxparticiper à ce débat qui nous concerne tous.À 20 h, à la salle Jeanne d’Arc à ArinthodRenseignements : Association Entraide à Orgelet : Marie-France Dejonghe 03 84 35 79 50 ou Jeanine Poulet 03 84 35 72 42

12

Mercredi 23Diagnostic de conseil en imageTotal LookRévéler la beauté de la cliente tout en respectant sa personnalité grâce à des tests sur les formes, les couleurs, la gestuelle ainsi que par un dialogueavec elle. Le coiffeur l’aide à la rendre active dans la découverte de sa propre identité en donnant du caractère ou en apportant de l’harmonie à son visage.14 h > 19 h au salon de coiffure Nath’Coiffure à MontfleurRenseignements et inscriptions obligatoires : Nathalie Berger-Brun 03 84 44 31 80 ou nberger@wanadoo.fr

Initiation à la boxeInitiation pour une découverte du jeu d’opposition avec pour principe et philosophie : « si la boxe se limitait à un échange mécanique et stéréotypé de techniques entre deux individus, elle ne mériteraitni la faveur du public, ni l’attention d’éducateurs. La boxe a mérité le nom de noble art car elle doitmettre en présence non seulement deux énergies,deux forces physiques, mais également deux volontés et surtout deux intelligences ». Prévoir une tenue adaptée (baskets, short). Cette initiation n’aura en aucun cas un caractère violent ou agressif, ce qui entraînerait une exclusion immédiate.14 h> 17 h au gymnase d’Arinthod, rue de la Vy des PelonsInscriptions obligatoires : Communauté de Communes Petite Montagne 03 84 48 04 78. Renseignements : Frédéric Czerniecki 03 84 48 70 14

Anciennes cartes postales de la petite montagneLe temps d’une projection, vous allez retourner sur la terre de vos aïeux à travers 495 photos du canton d’Arinthod (125 Arinthod, 122 Thoirette, 29 Genod) et 222 photos du canton de St-Julien.Appréciez le travail monumental qu’ils ont accompli avec peu de moyens mais beaucoup de volonté et d’acharnement et contemplez toutes les merveilles qu’ils nous ont laissées.15 h > 18 h à la salle des fêtes de GenodRenseignements : Entraide GenodienneJeannine Garcia 03 84 48 06 06

Généalogie de la commune de GenodVous recherchez un membre de votre famille, vous pouvez le retrouver à Genod qui fut une commune très peuplée avec des paysansmais aussi des artisans (meuniers au moulin des Planches, marchands de bois, tourneurs,instituteurs, curés, exploitants de carrière de pierre,entrepreneurs, etc.). Plus de 1 500 actes répertoriésdepuis 1662 : actes de naissances, de mariageset de décès pour certains nés en 1607. Les noms les plus répandus : Allard, Baud et Beaud, Basset,Bavoux, Bertholon, Bouquerod, Buffavand, Carnet,Catinod, Charrière, Demou, Donzonnat, Gros, Janod,Hugon, Nicod, Renaud, Rochet, Vincent, Vuaillat…15 h > 18 h à la salle des fêtes de GenodRenseignements : Entraide GenodienneJeannine Garcia 03 84 48 06 06

Exposition Talents du coinExposition partagée : photos, peinture, bougies et sculptures réalisées par les résidents et œuvres des artistes locaux.10h> 17h à la salle Madeleine de Notre Maison à AromasRenseignements : Notre MaisonBéatrice Mareschal et Yves Quivet 04 74 50 72 21

Tout pour la musiqueVous voulez de la bonne humeur et de la joie de vivre? Rendez-vous à Notre Maison pour une après-midi de jeux musicaux avec les enfants de l’accueil de loisirs d’Aromas et les résidentes de la Maison de retraite (chaise musicale, relais au rythme de la musique, statues musicales, etc.)14 h > 17 h à Notre MaisonRenseignements : Accueil de loisirs d’Aromas 04 74 50 78 84ou Béatrice Mareschal à Notre Maison 04 74 50 72 21

Votre soirée

Atelier de chant choralIl n’y a pas d’âge pour chanter ! Et il n’est jamais trop tard. Des milliers et des milliers de Français de tous âges et de tous horizons le prouvent chaqueannée : le chant est l’une des passions les mieuxpartagées. Car le chant est aussi, et avant tout,thérapie du corps, éveil spirituel, expérience de liberté et de communion. Vous êtes animés du désir de chanter, ne vous posez pas trop de question, passez à l’acte ! C’est le moment.20 h > 22 h à la Maison des Services à ArinthodRenseignements : Chorale L’AveinnaMarie-Christine Charbonnier 03 84 48 00 44Jeanine Poulet 03 84 35 72 42

13

Jeudi 24Journée

des entreprises à Arinthod

…autour du plastique

Portes ouvertes chez Smoby !Venez découvrir les ateliers du plus grand fabricant de jouets en France tout près de chez vous. Au programme: visite guidée d’une heure assurée par le maître des lieux. Petits et grands, nous vous attendons nombreux !Visite à heure fixe de 8 h à 12 h, à l’accueil de l’entreprise, 7, rue J. Breuil à ArinthodInscriptions obligatoires (nombre de places limitées à 15 pers. par heure) : Smoby Toys SAS – Standard Arinthod : 03 84 48 01 12 de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h du lundi au vendredi.

Plastique Franc-Comtois (PFC)PFC fait partie du Groupe Morey, société de transformation de matières plastiques par extrusion, basée à Rosières en Haute-Loire. Au sein de ce groupe, PFC assure la partie recyclage et fourniture de matière: PFC collecte et trie les chutes de menuiserie PVC. L’activité a démarré début 2007 et emploie 27 salariés.Visite 9 h > 12 h à l’entreprise, ZA En Chacours, route de Lons à ArinthodRenseignements : PFC 03 84 48 46 93

MoniplastVenez découvrir cette petite entreprise familiale qui aura 10 ans en 2014! Moniplast fabrique différentes pièces techniques en injection plastique.10 h > 12 h à l’entreprise, ZA En Chacours, route de Lons à ArinthodRenseignements : Moniplast - 03 84 48 55 81

CézériatNous sommes une petite entreprise familiale spécialiséedans le tournage de pièces unitaires et de petites sériespour les moulistes et les entreprises d’injection/soufflagede matières plastiques. Venez jusqu’à Vescles pour découvrir notre savoir-faire!14 h > 18 h, à l’entreprise à VesclesRenseignements : Entreprise Cézériat 03 84 48 41 64

…import…export…transports…etc.

Sfere TeamL’entreprise Sfere Team est spécialisée dans l’import-exportde mobilier de jardin. Elle distribue ses produits dans toutela France aux principales grandes enseignes nationales.14 h > 16 h, à l’entreprise, Zone Artisanale La Forêt à ArinthodRenseignements : Entreprise Sfere Team 03 84 48 58 89

Transports GrosdidierLes Transports Grosdidier, c’est une entreprise familialecréée en 1885 et reprise en 2012 par le groupe Malherbe.Cette PME compte aujourd’hui 90 collaborateurs et 130 cartes grises. La visite de l’entreprise en petits groupes sera l’occasion de découvrir les systèmes informatiques permettant la prise des commandes et le suivi des véhicules.Visites à 14 h et 16 h 30, à l’entreprise dans le centre d’ArinthodRenseignements et inscriptions obligatoires (nombre de places limitées à 7 personnes par visite) : Entreprise Grosdidier 03 84 48 00 46

Super USuper U Arinthod, grande surface alimentaire dirigée par des indépendants, est une enseigne de la coopérative Système U. Le magasin, qui compte 17 employés, a été racheté en avril 2013 par Arnaud et Vinciane Perrin-Miton. A l'occasion de cette visite, ils vous feront découvrir leurs locaux et équipements et les différents métiers du magasin.Accueil des visiteurs au magasin 15 h 15 > 15 h 30 et visite 15 h 30 > 16 h 30Renseignements et inscriptions obligatoires : Super U 03 84 48 03 24 (places limitées à 20 personnes)

Vendredi 25Fabriquer son pain de A à ZEnsemble le matin, nous fabriquerons la pâte à painau levain naturel et nous la façonnerons en forme de grain de blé. Pendant notre repas, le pâton se reposera et gonflera et nous dégusteronsles tartes qui sortent du four à bois. L’après-midi pendant que le pain cuit, nous visiterons le moulin hydraulique. Petits enfants,parents, grands-parents, venez en famille !10 h 30 > 15 h au Moulin de Pont des Vents à Montfleur. Tarif : 12 € pour les adultes, 8 € pour les enfantsRenseignements et inscriptions (obligatoires) : Moulin de Pont des ventsBruno LABBE 03 84 44 33 51

Démonstration de maquillageVenez découvrir et apprendre à vous maquiller…14 h > 19 h, à l’Institut Fleur de Peau à ArinthodRenseignements et inscriptions (obligatoires) : Fleur de PeauLaetitia Bride 03 84 25 18 42

Randonnée à Saint-HymetièreAu cours d’une petite randonnée accompagnée,vous pourrez discuter, échanger et voir quelques curiosités de notre Petite Montagne.14 h 30 > 17 h, départ sur le parking de l’Église à Saint-Hymetière (7,5 km)Renseignements : Randonneurs de la petite montagneMartial Régis 03 84 48 01 64

Votre soirée

Conférence Les produits du terroir… production d’avenir ?Terre et produit du terroir, dans quelle mesure les deux sont liés ? Pour quels enjeux d’avenir ?Quelle est leur spécificité ? Laurence Bérard,chercheuse au CNRS présentera ses travaux, du terroir à notre assiette… En Petite Montagne, la volonté des producteurslocaux à vivre et à vendre leurs productions sur le territoire devient un vrai enjeu de développementéconomique et un signe fort d’indépendance.À 20 h, à la salle du Foyer Rural de Saint-JulienRenseignements : ADAPEMONT 03 84 85 47 91

14

Samedi 26Journée de clôture – Petite Montagne, Grands Talents !Connaissez-vous toutes les richesses de la Petite Montagne? Venez les découvrir lors de cette journée animée par les entreprises et les associations locales :expositions photos, vitrine des produits des entreprises, animations, démonstrations, stands, etc. Unegrande après-midi ouverte à tous pour voir autrement la Petite Montagne !

14 h > 18 h au bâtiment de l’entreprise Grosdidier, Zone Artisanale La Forêt à ArinthodÀ 17 h, clôture officielle en présence de représentants institutionnelsRenseignements : Communauté de Communes Petite Montagne 03 84 48 04 78

15

Samedi 26Votre soirée

Loto du club de footLoto ouvert à tous et à toutes de 7 à 107 ans !Nombreux lots à gagner, bons chez les commerçantslocaux, voyage : venez nombreux !À partir de 18 h à la salle polyvalente d’Arinthod. Buffet, buvette.Renseignements : Association Sportive d’ArinthodJean-Luc Grand 03 84 48 09 92

Repas 100 % localLes agriculteurs de la Petite Montagne vousconcoctent un repas 100 % local et de saison ! Venez les rencontrer lors de cette soirée conviviale et animée.À 20 h, à la salle des fêtes de Saint-JulienRenseignements et inscriptions (obligatoires) : Groupe de Vulgarisation Agricole de la Petite Montagne : Maritie Jeannin 06 13 68 31 42

Dimanche 27Dis Papy, c’est ou le « sapin versé » ?Recherche et échange sur l’origine des noms des lieux et savoir les placer sur un plan avec des étiquettes sous forme de jeux.15 h > 17 h, à la salle communale d’AndelotRenseignements : Foyer Rural d’Andelot-MorvalJeannine Faivre 03 84 85 42 58

La semaine intergénération, c’est aussi

…avec le collègeMardi 15 ou jeudi 17 octobre : Visites d’entreprises (MATEC, Super U, Grosdidier) par les collégiens en classe de découverte professionnelle

…avec l’accueil de loisirs d’Aromas et Notre MaisonMercredi 23 octobre matin à la salle des fêtes d’Aromas : atelier cuisine avec la maison de retraite de Notre Maison

…à la Maison de Retraite d’ArinthodJeudi 17 octobre : Chants et poésies par l’école primaire d’Arinthod

Mardi 22 octobre : Petit loto avec le centre de loisirs de Saint-Julien

Mercredi 23 octobre : Interview mémoire avec des enfants du centre deloisirs d’Arinthod

La Semaine intergénération est animée par…

…et coordonnée par…La communauté de communes Petite Montagne,

Maison des services de la Petite Montagne, 15, rue des Tilleuls - 39240 Arinthod

0384480478 – E-mail ccpmontagne@orange.fr

www.petitemontagne.fr • www.facebook.com/ccpetitemontagneCréation graphique www.annie-fieux.fr - Impression estimprim - Crédits photos © MeiKIS - IngaIvanova - Comté Doubs travel

Les entreprises

ACLRAs’boisAtelier CentripèteAtelier SolangeAuberge de ThoireFerme équestre La CentauresseFerme de Nathalie JacquetFromagerie d’Arinthod-ChissériaFromagerie d’AromasFromagerie de Saint-JulienGAEC de la Petite MontagneInstitut Fleur de PeauMATECMoniplastMoulin de Pont des VentsNath’CoiffurePFCSARL Yves CézériatSfere TeamSmoby Toys SASSuper UTournerie Robert MarichyTransports GrosdidierTruite de la Petite Montagne

Les associations

ADAPEMONTADMR de Saint-Julien-sur-SuranAmicale des Donneurs de Sang Arinthod-Orgelet et Saint-JulienAssociation Sportive d’ArinthodAssociation le Bol d’air clubLes Amis de l’Orgue d’ArinthodAssociation EntraideAssociation Jeanne d’ArcChorale L’AveinnaLa Compagnie des Archers de la Petite MontagneClub Xavier Bichat de ThoiretteClub des aînés d’ArinthodLes Croqueurs de Pommes Jura-Petite MontagneEntraide GenodienneFoyer Rural Intercommunal de Saint-Julien-sur-SuranFoyer Rural d’Andelot-MorvalFoyer Rural d’Arinthod : section «Badminton», section «Cycliste» et section «Outils d’autrefois»Foyer Rural de Villeneuve-les-CharnodLes Fourmis Volantes de la Petite MontagneGroupe de Vulgarisation Agricole de la Petite MontagneLes Jardins de JoaJudo club Arinthod-Saint-JulienLes Langues de chatRandonneurs de la Petite Montagne

Les structures locales

Les Accueil de Loisirs de la Petite MontagneCollège d’ArinthodCommunauté de Communes Petite MontagneCommune de Saint-Julien-sur-SuranCommune de ThoiretteÉcole Primaire d’ArinthodÉcole Maternelle d’ArinthodGroupe scolaire de la Vallée du SuranMaison de Retraite d’ArinthodMaison de Retraite de Saint-JulienMédiathèques de la Petite MontagneNotre Maison à AromasPompiers du secteur de la Petite Montagne