D A C T Y L O - P R I N T

BOOKP R E S S

M A G A Z I N E S

Grand Lyon magazine (650 000 ex) 2012-2014

M A G A Z I N E S

Grand Lyon magazine (650 000 ex) 2012-2014

M A G A Z I N E S

Grand Lyon magazine (650 000 ex) 2012-2014

M A G A Z I N E S

Grand Lyon magazine (650 000 ex) 2012-2014

M A G A Z I N E S

Magazine Lyon Citoyen 2010-2011 (280 000 ex)

M A G A Z I N E S

Relookage de la maquette Lyon Citoyen 2014

M A G A Z I N E S

Magazine Vivre Nîmes 2011-2014 (80 000 ex)

M A G A Z I N E S

Magazine Vivre Nîmes 2011-2014 (80 000 ex)

Magazine du Grand Chalon (56 000 ex)

M A G A Z I N E S

M A G A Z I N E S

Magazine du Grand Chalon, illustratio et maquette (56 000 ex)

M A G A Z I N E S

Mensuel Voiron magazine - Isère

magazineVOIRONLe magazine de la Ville de Voiron - N°41 - SEPTEMBRE 2008

Participez à la création des

conseils de quartierConcertation autour

de la révision du PlanLocal d’Urbanisme

Toute l’info voironnaise sur www.ville-voiron.fr

HISTOIRE - PATRIMOINE

>ÉGLISE SAINT-BRUNO

Une cure de jouvenceClassée monument historique en 2007, l’église Saint-Bruno est l’un des édifices emblématiques deVoiron. Un grand programme de restauration engagé sur plusieurs années doit lui redonner son éclat.

Elle dresse fièrement ses deuxflèches depuis 1872 et charme sesvisiteurs par l’or gris de ses voûtesen ciment moulé. L’église Saint-Bruno est un monument remar-quable grâce à sa façade néogo-thique, à sa nef élancée, à son orgueet à ses vitraux magistraux. Signé del’architecte diocésain Alfred Berruyer,le célèbre édifice voironnais a étéconçu à l’image de la cathédralegothique idéale telle que l’imagi-nait le XIXe siècle d’un Viollet-le-Duc. C’est cet ensemble exception-nel qui a été classé monumenthistorique en janvier 2007 et dontles travaux et aménagements exi-gent désormais la validation de l’ar-chitecte des Bâtiments de France.

Nouveaux habits de lumièreLa restauration de l’église Saint-Bruno, dont le budget s’élève à 1,5 million d’euros (avec les parte-nariats financiers de l’État, du département et de la paroisse deVouise), a été programmée sur quatre années, et se répartit en troistranches : l’électricité, la rénova-

tion extérieure et la rénovation intérieure. Le chantier conduit de fin 2007 àl’été 2008 a permis la mise enconformité des installations élec-triques et la valorisation de l’éclai-rage intérieur : rénovation des lustresde la nef et de l’éclairage de l’orgue,installation d’un éclairage spéci-fique pour mettre en valeur le trifo-rium et le chœur. Le coût global del’opération s’élève à 195 000 . Enparallèle, la Ville a engagé dès cetteannée la réalisation d’un diagnosticde l’état du clos et du couvert dubâtiment auprès de l’architecte enchef des Monuments historiques,pour amorcer les prochaines phasesde la cure de jeunesse de cet édi-fice patrimonial majeur du PaysVoironnais.

PAR SÉGOLÈNE POINAS

SQUARE BRAMERET

Lancement d’uneétude de réhabilitationTerrain de sport, square, aire dedétente : le square Brameret, dontles usagers ont des attentesdiverses, a besoin d’être réhabi-lité. Une étude est lancée.Aménagé aux lendemains de la guerre, le square Brameret (4 100 m2) était destiné à l’édu-cation physique des enfants del’école Sermorens, avant d’êtreadopté par les habitants commeun square. En 1981, très dégradé,il est rénové, avec des équipe-ments sportifs complétés (pistede course, piste de saut en lon-gueur, terrain de basket) et l’amé-nagement d ’un te r ra in depétanque, d’un kiosque et d’uneaire de détente.Aujourd’hui partagé entre desusages variés (sport scolaire, jeux,promenade), le square doit êtrerénové pour répondre à cesbesoins divers. Une consultationpour une étude de réhabilitationa été lancée et le nouveau projetsera étudié en concertation avecles riverains et les usagers.

Cet ensembleexceptionnel aété classémonumenthistorique enjanvier 2007.

18 VOIRON magazine I septembre 2008 N°41 - www.ville-voiron.fr VOIRON magazine I octobre 2008 N°42 - www.ville-voiron.fr 15

SPORT

Des évolutions pourl’école du sport

Pour cette deuxième saison, lesjeunes de 8 à 11 ans, principale-ment des quartiers de Brunetière etBaltiss, sont désormais accueillis le

samedi matin de 10 h à 12 h, endehors des vacances scolaires.Un premier cycle, du 4 octobre au13 décembre, fera découvrir aux

Du tennis de table à Voiron Le club Centr’Isère Tennis de table est le fruit du regroupement de plusieurs clubs, dontcelui de Voiron, qui compte désormais près de 200 licenciés âgés de 5 à 83 ans.

Le club Centr’Isère Tennis de tableest le fruit du regroupement de plu-sieurs clubs, dont celui de Voiron,qui compte désormais près de200 licenciés âgés de 5 à 83 ans.Cette association propose : une acti-vité « baby ping » pour les 4-6 ans,une école de jeunes, une pratique

loisirs, perfectionne-ment , e t mêmecompétition : unepongiste du club

évoluera en

Nationale 1 l’an prochain grâce àune entente entre le Centr’IsèreTennis de table et le club de Romans.Après quelques mois d’activité, lescréneaux à Voiron se renforcent augymnase Jean-Christophe-Lafaille :le mercredi de 20 h à 22 h, et le jeudide 17 h 30 à 19 h ; les cours sontencadrés par des titulaires de brevetsd’état. « Nous avons souhaité élargirles créneaux consacrés à ce sportpopulaire pour promouvoir sa pra-t ique », commente Béatr ice

Arquillière, adjointe à la vie sportive.Renseignements et inscriptions : GrégoryMarzouki (entraîneur), 06 83 20 18 67 ouJean-Michel Poulat (secrétaire de l’asso-ciation), 06 86 16 73 81

Déménagement duservice des sports La direction de la vie sportive démé-nage ! En raison de la reconfigura-tion des bureaux de l’hôtel de villeliée à la nouvelle organisation desservices, la direction de la vie spor-tive prend de la hauteur pour s’ins-taller au quatrième étage de l’im-meuble du Madrigal, 44, coursBecquart-Castelbon, à côté du ser-vice des ressources humaines de laVille.Ouverture au public du lundi au ven-dredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30à 17 h 30. Contact : 04 76 67 27 36

Le tennis de table, discipline qui allieprécision et vitesse

Activité futsal-rinkhockey lors del’école des sports2007-2008

Le service municipal dessports en pleindéménagement…

>

PAR LUCILLE ROUÉ

« S’inscrire enclub pour unepratique plusrégulière. »

enfants : la gymnastique avec l’ALVGym, le basket-ball avec l’ALV Basket,et l’escalade avec Escalade VoironAlpinisme (EVA) au gymnase de LaGarenne. Rendez-vous pour undeuxième cycle au Pôle de Vouisedu 10 janvier au 28 mars, où lesjeunes pourront apprendre les rudi-ments du karaté avec Academic’Karaté, et du judo et du ju-jitsu avecle Kodokan Judo Chartreuse-Voiron.Un troisième cycle est déjà pro-grammé du 25 avril au 29 juin, maisles activités ne sont pas encore arrê-tées à ce jour. « Nous souhaitons àterme rendre accessible ce disposi-tif à tous les enfants voironnais,explique Béatrice Arquillière, adjointeà la vie sportive. Ces jeunes s’es-sayent à neuf sports en une seuleannée : souhaitons que cette décou-verte les incite à s’inscrire en clubpour une pratique plus régulière. »Renseignements et inscriptions : La Boussole, 04 76 93 39 52.

Dans le cadre du Contrat urbain de cohésion sociale (CUCS), la Ville a reçu un sou-tien financier de la part de la région pour le projet « École des sports » proposépar la direction de la vie sportive en collaboration avec le point jeunes La Boussole.

Sylv

ain

Frap

pat

Sylv

ain

Frap

pat

M A G A Z I N E S

Sport

22 - NOUVELLES DÉCEMBRE 2008 - N°97

L’ÉVÉNEMENT

Tour deFrance 2009

La 19e étape de la plus célèbre épreuve cycliste mondiales’élancera de notre ville le vendredi 24 juillet 2009. Pour ce96e Tour de France, la cité Berjallienne donnera le départ aupeloton pour 195 Km de plaine au cœur de la région Rhône-Alpes en direction d’Aubenas, la veille d’une étape qui ferasouffrir les mollets des plus valeureux au Mont Ventoux etl’avant-veille du dénouement final aux Champs-Élysées.

Une étape de la Grande bouclepartira de Bourgoin-Jallieu

Avec 21 millionsd’adeptes régu-liers ou occa-s ionne l s , l ecyclisme est ledeuxième sport

le plus pratiqué dans notre pays.Les accros de la petite reine sontchaque jour plus nombreux etchacun y trouve une motivationdifférente : performance sportive,bien-être, préoccupation envi-ronnementale…

Le Tour toujoursLe Tour : une course de légende.105 ans après la première édition,cette épreuve reste une référenceincontournable du cyclisme mon-dial. Synonyme de fête, d’héroïsmeet de proximité, la Grande bou-cle attire chaque année de 10 à12 millions de spectateurs sur lebord des routes de l’hexagone. La 96e édition de la compétitionse déroulera du 4 au 26 juillet 2009 :le peloton traversera six pays et32 départements français, au cours

des 21 étapes qui comptabilisent3 445 kilomètres de course.

Bourgoin-Jallieu, ville étapeÀ l’époque d’Anquetil et de Pou-lidor, les coureurs du Tour sont déjàpartis de Bourgoin-Jallieu en 1962pour un contre-la-montre en direc-tion de Lyon. La ville s’est portécandidate il y a quelques mois pouraccueillir à nouveau l’épreuve, maisil a fallu attendre la fin du mois d’oc-tobre pour que le tracé officiel soitdévoilé : Bourgoin-Jallieu a été

sélectionnée pour le départ de la 19e

étape de la Grande boucle 2009. Ceprivilège exceptionnel lui offre unevisibilité internationale : le Tour estle troisième évènement sportif d’en-vergure mondiale après les jeuxolympiques et la coupe du mondede football ; l’an passé, 1 800 jour-nalistes l’ont suivi pour 25 pays.Encore un peu de patience donc,avant d’applaudir les champions auparc des Lilattes : d’ici là, des ani-mations seront organisées dans les20 villes de la CAPI en l’honneur duTour. En effet, la Communauté d’ag-glomération est partenaire de la Villesur cet évènement. Un comité d’ani-mation se constitue actuellementpour préparer dans les meilleursconditions cette grande fête dusport : vos propositions sont les bien-venues, vous pouvez en faire partsur tourdefrance@bourgoinjallieu.fr.

Images de la7e étape duTour de France2008 avec (enbas) le départde Brioude.© ASO J.C. Moreau et B. Bade

Magazine Nouvelles de Bourgoin-Jallieu - Isère

M A G A Z I N E S

Magazine Nouvelles de Bourgoin-Jallieu - Isère

M A G A Z I N E S

Maquettes pour le magazine municipal de Roanne

16 ■ Comment ça marche?

GRAND CHALON • JUILLET/AOÛT 2010

>L'agglo dans votre quotidien

MarnaySaint-Loup

de-VarennesVarennes-le-Grand

Saint-Martin

sous-Montaigu

Saint-Mard

de-Vaux Saint-Jean

de-Vaux

Mellecey

Chalon-

sur-SaôneChâtenoy-en-Bresse

Châtenoy

le-Royal

Sevrey

La Charmée

Saint-Rémy

Epervans

Saint-Marcel

Oslon

Lans

Champforgeuil

CrisseyFragnes

Virey-le-GrandSassenay

La Loyère

Fontaines

Dracy-le-Fort

Barizey

Saint-Denis

de-Vaux

Givry

Saint-Désert

Jambles

Mercurey

Charrecey

Rully Lessardle-National

Demigny

Gergy

Lux

Farges

lès-Chalon

Saint-Ambreuil

Julien 19 ans,

étudiant à l'IUT

de Chalon

>Technologies de l’information etde la communication

Afin que chacun profite des technologiesde l’information et de la communication, lacommunauté d'agglomération crée desespaces multimédia accessibles à tous surle périmètre communautaire. Il en existedésormais 9 avec celui de Lux.

>Politique de l'habitat et du renouvellement urbain

Le Grand Chalon entend préserver un équili-bre entre parc social et parc privé sur le terri-toire. Il soutient la construction de logementssociaux et la rénovation du parc immobilierancien dans le cadre des OpérationsProgrammées d'Amélioration de l'Habitat(O.P.A.H).

>Haut débit

Le Grand Chalon participe à lacréation d'un réseau haut-débitd'agglomération pour les entre-prises et les particuliers commeà Farges où la constructiond'un sous-central téléphoniqueraccordé au réseau de fibresoptiques de la collectivité aconstitué une opération excep-tionnelle en direction des usa-gers dans une zone non cou-verte.

>Enseignementsupérieur

Le Grand Chalon parti-cipe à la promotion desétablissements d’ensei-gnement supérieur et àla création de filières deformation et derecherche dans lesdomaines de l'image,du son et du nucléaire.

>Equipements culturels et sportifsLe Conservatoire à RayonnementRégional dispose d'un équipementde très haute qualité, qui permet l'apprentissage de la danse, de lamusique et du théâtre. Le GrandChalon assure aussi la gestion del'espace nautique situé à Chalon.

>Développementéconomique

Le Grand Chalon favorisel'implantation d'entre-prises nouvelles. De nou-velles zones d’activités ontainsi été créées sur laréserve foncière et sur leparc d’activités des bordsde Saône à St-Loup-de-Varennes.

>Environnement et développement durable

Le Grand Chalon a mis en place lacollecte sélective auprès de tous lesfoyers qui permet de valoriser prèsde 50% des déchets collectés. Dansle domaine de l’eau et de l’assainis-sement, le Grand Chalon conduitactuellement des études pour uneéventuelle prise de compétence.Concernant la coopération décentra-lisée, le Grand Chalon tisse desliens avec d’autres collectivitésnotamment au Bénin.

>Voirie - transports et déplacements

La Communauté d'Agglomération gère les transports urbains (leréseau Zoom) et participe aux grands projets de voirie communau-taire comme la déviation de la rue du Bourg à Châtenoy le Royal.

>L'aménagement rural fait partie des actions de la communauté d'agglomération. Elle met en placedes services aux communes afin de faciliter leur quotidien et la réalisation de leurs projets

>exemples

Infographies et maquettes pour le magazine du Grand Chalon

I N F O G R A P H I E S

Dépliant, magazine et affiche sur le tri sélectif pour le SIVOM de Pont de Chéruy

E N V I R O N N E M E N T

P L A Q U E T T E S C U L T U R E L L E S

Plaquette pour le Service communication de la Mairie de Bourgoin Jallieu

P L A Q U E T T E S E T A F F I C H E S

Affiches et plaquettes pour : 1. Cycle de conférences sur la climatologie du CNRS. 2. L’exposition Grès au musée deBourgoin-Jallieu. 3 et 4. Concert Mozart et 30e anniversaire de la Maîtrise de la Primatiale St-Jean de Lyon

P L A Q U E T T E S E T A F F I C H E S

Affiches et plaquettes pour : 1. Les voyages scolaires de la Ligue de l’enseignement de l’Isère. 2. L’Espace culturel GeorgeSand de St-Quentin-Fallavier. 3. Les fêtes d’été de Bourgoin-Jallieu. 4. La saison culturelle de Tignieu-Jameyzieu

Plaquette pour les classes découvertes de la Ligue de l’enseignement de l’Isère

B R O C H U R E S C U L T U R E L L E S

Plaquette pour les classes découvertes de la Ligue de l’enseignement de l’Isère

B R O C H U R E S C U L T U R E L L E S