Mise en page 1 - Culture-st-pierre · 2019. 3. 12. · celle du V31 décembre 1913, mais aussi de...
2
1 - Parcours libre en ville de Saint-Pierre Un parcours à pied pour découvrir les monuments classés ou inscrits au titre des Monuments Historiques dans le centre ville de Saint-Pierre. Sur chaque site, une animation ou une exposition à découvrir depuis le siège des Terres australes et antarctiques françaises, en passant par l’hôtel de ville, les maisons de la rue Marius et Ary Leblond, la mosquée ou le marché couvert. Dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 13h à 17h g Jardins de l’hôtel de ville 2 - Laissez-vous conter la Maison Vasseur Visite guidée de la résidence Vasseur, (Résidence du Sous-préfet) construite au début du XIX ème siècle et inscrite au titre des monuments historiques. Parties visitables : rez-de-chaussée, ancienne cuisine et parc. Les visites se font toutes les ½ heures par groupe de 20 personnes maximum. Dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 16h g Maison Vasseur au 5, rue Marius et Ary Leblond Inscription sur place. 3 - Laissez-vous conter la Maison Orré (sous réserve) (Résidence du Préfet des TAAF) Visite libre et commentée des jardins de la résidence, possibilité d’accéder à la varangue et au rez-de-chaussée de la résidence. Dégustation de café Bourbon Rond avec l’association Kafé Lontan. Dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h g Maison Orré au 50, rue Barquissau Inscription sur place. 7 - La Mosquée Attyab-Ul-Massadjid de Saint-Pierre fête ses 100 ans ! Présente depuis 1913, la «plus belle des mosquées» conçu par l’architecte Wladimir Frizel a été reconstruite dans les années 1972-1975. Elle dispose de la salle de prière la plus vaste de l’île (2500 personnes en congrégation, 1200 en prière). Venez découvrir la deuxième plus vieille mosquée de France qui fête ses 100 ans cette année. Visites libres, animations et exposition Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 11h et de 14h à 16h g 50, rue François de Mahy (Tenues décentes à prévoir) Visites guidées avec un guide conférencier agréé par le ministère de la culture Samedi 14 à 9h et dimanche 15 septembre à 11h et à 13h g 50, rue François de Mahy (extérieur de l’enceinte) Places limitées à 20 personnes Réservation obligatoire au 02 92 96 29 10 (Tenues décentes à prévoir) Programme réalisé par le pôle Valorisation du patrimoine du service culturel de la Ville de Saint-Pierre 0262 96 29 10 4 - Laissez-vous conter l’Hôtel de ville Monument Historique classé depuis 1982 Visite guidée avec un guide conférencier du pôle Valorisation du patrimoine. Samedi 14 septembre à 15h30 g Devant l’hôtel de ville Réservation obligatoire au 0262 96 29 10 (Places limitées) 5 - Laissez-vous conter l'entrepôt Kerveguen Visite libre et commentée de cet ancien entrepôt destiné à stocker des marchandises et qui abrite depuis 2006 le siège des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Inscrit au titre des monuments historiques. Visite de l'exposition permanente des TAAF et d'un espace aménagé au sous-sol donnant sur la rivière d'Abord. A voir également l'exposition des travaux de Laurent Tixador, artiste lauréat de la première édition de «l'Atelier des Ailleurs» à Kerguelen. Dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 13h à 17h g Rue Gabriel Dejean 6 - La pagode Guan di Visite guidée avec un guide conférencier du pôle Valorisation du patrimoine. Dimanche 15 septembre à 11h et à 13h g Rue Marius et Ary Leblond Réservation obligatoire au 0262 96 29 10 (places limitées) Conférence visite «Les belles créoles, une architecture remarquable» Conférence visite de M. Enis Rockel et de Mme Rachel Cardenas, guides conférenciers agréés par le ministère de la culture, sur la thématique des villas créoles. Parcours entre la Maison Vasseur, rue Marius Ary Leblond et la Maison Orré rue Désiré Barquissau. Dimanche 15 septembre à 9h et à 15h g Maison Vasseur au 5, rue Marius et Ary Leblond g Maison Orré, au 50, rue D. Barquissau Réservation obligatoire au 02 92 96 29 10 Conférence «Les Musulmans à la Réunion du début de son peuplement à nos jours, l’institution de l’Islam au début du 20 ème siècle» par M. Ismael-Daoudjée Amode, auteur de «Les Indos-musulmans Gujaratis de la Réunion». Conférence donnée à l’occasion de la célébration des 100 ans de la première mosquée de Saint-Pierre. Vendredi 13 septembre à 18h15 g Salle d’honneur de l’hôtel de ville Entrée libre «Jardins créoles» par Isabelle Hoarau Samedi 14 septembre à 15h g Médiathèque Barquissau à Saint-Pierre «1913-2013 : Cent ans de protection» Visites Guidées ou libres L'année 2013 revêt pour le monde du patrimoine une importance bien particulière puisqu'elle sera le cadre de la commémoration d'une loi fondatrice pour la protection des monuments historiques en France, celle du 31 décembre 1913, mais aussi de la célébration du 30 ème anni- versaire des Journées européennes du patrimoine. Deux événements majeurs, qui ont vocation à unir leur charge culturelle et symbolique pour convier les citoyens à partager leur amour du patrimoine en cette année historique. Ciné-concert «Escales argentiques» par La Magik et la 25 ème Corde En un peu moins d’une heure, Escales Argentiques propose une errance imaginaire, esthétique et musicale à travers l’univers visuel de photos d’archives de l’Océan indien. Retouchées par Gabrielle Manglou, mises en musique par La 25 ème Corde (Sami Pageaux- Waro à la kora et Kahina Zaïmen au violon). Avec le soutien de Bekali et la participation du Conseil Général de La Réunion Dimanche 15 septembre à 17h g Théâtre de Pierrefonds Renseignements au 02 92 96 29 10 Accès libre (places limitées 200 pers.) «Germination» de Victor Corolleur Vidéo-mapping de la façade principale de l’usine de Pierrefonds «5πR» de Stéphane Gilles Projection de 60 images ou schémas se superposant à l’infini dans une suite géométrique et géographique Spectacle «Pierrefonds en lumière» Performances artistiques et projections vidéo à l’usine sucrière de Pierrefonds Samedi 14 septembre de 19h à 22h g Usine de Pierrefonds «Rogard lo mir i koz - Regarde le mur parle !» Une proposition visuelle et sonore de la Compagnie Nektar par Cécile Hoarau et Philippe Moulin «Clignements d’elle 2»de la Compagnie Argile, spectacle de danse en plein air «Projection» de Yohan Queland de Saint-Pern Vidéos autour des paroles rapportées et des paroles mémorielles de nos «gramouns» «Machines» de Philippe Moulin Projection de photos des machines de la friche de l’usine de Pierrefonds sur les cuves. 8 - A la découverte du quartier de la Cafrine Grands-Bois et de ses calbanons Visite guidée des vestiges du quartier et de l’exposition «Mémoires de Grands Bois, les Calbanons de la Cafrine» par les bénévoles des associations de Grands-Bois Dimanche 15 septembre à 10h et à 14h g Cafrine à Grands Bois 9 – La rivière d’Abord ou la naissance d’une ville L’histoire de La Réunion, celle du sud, la naissance de la ville de Saint-Pierre à l’époque de la Compagnie des Indes, une balade historique le long des berges de la Rivière d’Abord jusqu’à l’hôtel de ville. Samedi 14 septembre à 14h g Kiosque de la Rivière d’Abord Réservation obligatoire au 0262 96 29 10 (places limitées) 10 - Les sources de la Rivière d’Abord, à l’origine de la ville de Saint-Pierre Découverte des sites de la Source, la Rivière d’Abord, les bâtiments des TAAF. Avec un guide de l’Association AFEMAR Samedi 14 septembre à 9h et 11h gTerre Sainte, maison de l’AFEMAR Réservation obligatoire au 0262 01 13 84 ou 0692 87 33 90 (places limitées) Nos partenaires 11 - «Alon Bat Karé Terre Sainte» Découverte du dernier véritable village de pêcheurs de La Réunion. Maison cachées au détour des venelles, rencontre avec les habitants, une découverte privilégiée au cœur de Terre Sainte. Avec un guide de l’Association AFEMAR Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 14h g Terre Sainte, maison de l’AFEMAR Réservation obligatoire au 0262 01 13 84 ou 0692 87 33 90 (places limitées)
Transcript of Mise en page 1 - Culture-st-pierre · 2019. 3. 12. · celle du V31 décembre 1913, mais aussi de...
1 - Parcours libre
en ville de Saint-Pierre
Un parcours à pied pour découvrirles monuments classés ou inscritsau titre des MonumentsHistoriques dans le centre ville deSaint-Pierre. Sur chaque site, uneanimation ou une exposition àdécouvrir depuis le siège des Terresaustrales et antarctiques françaises,en passant par l’hôtel de ville,les maisons de la rue Marius etAry Leblond, la mosquéeou le marché couvert.Dimanche 15 septembre
de 9h à 12h et de 13h à 17h
g Jardins de l’hôtel de ville
2 - Laissez-vous conter
la Maison Vasseur
Visite guidée de la résidence Vasseur,(Résidence du Sous-préfet) construiteau début du XIXème siècle et inscriteau titre des monuments historiques.Parties visitables : rez-de-chaussée,ancienne cuisine et parc. Les visitesse font toutes les ½ heures pargroupe de 20 personnes maximum.Dimanche 15 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 16h
g Maison Vasseur
au 5, rue Marius et Ary Leblond
Inscription sur place.
3 - Laissez-vous conter
la Maison Orré (sous réserve)
(Résidence du Préfet des TAAF) Visite libre et commentée des jardinsde la résidence, possibilité d’accéder àla varangue et au rez-de-chaussée dela résidence. Dégustation de caféBourbon Rond avec l’associationKafé Lontan.Dimanche 15 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 17h
g Maison Orré
au 50, rue Barquissau
Inscription sur place.
7 - La Mosquée Attyab-Ul-Massadjid
de Saint-Pierre fête ses 100 ans !
Présente depuis 1913, la «plus belle des
mosquées» conçu par l’architecteWladimir Frizel a été reconstruite dansles années 1972-1975. Elle dispose de lasalle de prière la plus vaste de l’île (2500personnes en congrégation, 1200 enprière). Venez découvrir la deuxièmeplus vieille mosquée de France qui fêteses 100 ans cette année.
Visites libres,
animations et exposition
Samedi 14 et dimanche 15 septembre
de 9h à 11h et de 14h à 16h
g 50, rue François de Mahy
(Tenues décentes à prévoir)
Visites guidées
avec un guide conférencier agréépar le ministère de la cultureSamedi 14 à 9h et dimanche 15
septembre à 11h et à 13h
g 50, rue François de Mahy
(extérieur de l’enceinte)Places limitées à 20 personnesRéservation obligatoireau 02 92 96 29 10(Tenues décentes à prévoir)
Programme réalisé par
le pôle Valorisation du
patrimoine du service culturel
de la Ville de Saint-Pierre
0262 96 29 10
4 - Laissez-vous conter l’Hôtel de ville
Monument Historique classé depuis 1982Visite guidée avec un guide conférencierdu pôle Valorisation du patrimoine.Samedi 14 septembre à 15h30
g Devant l’hôtel de ville
Réservation obligatoireau 0262 96 29 10 (Places limitées)
5 - Laissez-vous conter
l'entrepôt Kerveguen
Visite libre et commentée de cet ancienentrepôt destiné à stocker desmarchandises et qui abrite depuis 2006le siège des Terres australes etantarctiques françaises (TAAF). Inscrit autitre des monuments historiques. Visitede l'exposition permanente des TAAF etd'un espace aménagé au sous-sol donnantsur la rivière d'Abord. A voir égalementl'exposition des travaux de LaurentTixador, artiste lauréat de la premièreédition de «l'Atelier des Ailleurs»à Kerguelen.Dimanche 15 septembre
de 9h à 12h et de 13h à 17h
g Rue Gabriel Dejean
6 - La pagode Guan di
Visite guidée avec un guide conférencierdu pôle Valorisation du patrimoine.Dimanche 15 septembre
à 11h et à 13h
g Rue Marius et Ary Leblond
Réservation obligatoireau 0262 96 29 10 (places limitées)
Conférence visite
«Les belles créoles, une architecture
remarquable»
Conférence visite de M. Enis Rockelet de Mme Rachel Cardenas, guidesconférenciers agréés par le ministère dela culture, sur la thématique des villascréoles. Parcours entre la MaisonVasseur, rue Marius Ary Leblond etla Maison Orré rue Désiré Barquissau.Dimanche 15 septembre
à 9h et à 15h
g Maison Vasseur
au 5, rue Marius et Ary Leblond
g Maison Orré,
au 50, rue D. Barquissau
Réservation obligatoireau 02 92 96 29 10
Conférence
«Les Musulmans à la Réunion
du début de son peuplement à nos
jours, l’institution de l’Islam au
début du 20ème siècle»
par M. Ismael-Daoudjée Amode, auteurde «Les Indos-musulmans Gujaratis dela Réunion». Conférence donnée àl’occasion de la célébration des 100 ansde la première mosquée de Saint-Pierre.Vendredi 13 septembre à 18h15
g Salle d’honneur de l’hôtel de ville
Entrée libre
«Jardins créoles»
par Isabelle HoarauSamedi 14 septembre à 15hg Médiathèque Barquissau
à Saint-Pierre«1913-2013 : Cent ans de protection»
Visites Guidées ou libres
L'année 2013 revêt pour le monde du patrimoine une importance bien
particulière puisqu'elle sera le cadre de la commémoration d'une loi
fondatrice pour la protection des monuments historiques en France,
celle du 31 décembre 1913, mais aussi de la célébration du 30ème anni-
versaire des Journées européennes du patrimoine. Deux événements
majeurs, qui ont vocation à unir leur charge culturelle et symbolique
pour convier les citoyens à partager leur amour du patrimoine en cette
année historique.
Ciné-concert
«Escales argentiques»
par La Magik et la 25ème CordeEn un peu moins d’une heure,Escales Argentiques propose uneerrance imaginaire, esthétique etmusicale à travers l’univers visuelde photos d’archives de l’Océanindien. Retouchées par GabrielleManglou, mises en musique parLa 25ème Corde (Sami Pageaux-Waro à la kora et Kahina Zaïmenau violon).Avec le soutien de Bekali et laparticipation du Conseil Généralde La RéunionDimanche 15 septembre à 17hg Théâtre de PierrefondsRenseignementsau 02 92 96 29 10Accès libre (places limitées 200 pers.)
«Germination»de Victor CorolleurVidéo-mapping de la façadeprincipale de l’usine dePierrefonds«5πR» de Stéphane GillesProjection de 60 images ouschémas se superposant à l’infinidans une suite géométrique etgéographique
Spectacle
«Pierrefonds en lumière»
Performances artistiques et projectionsvidéo à l’usine sucrière de PierrefondsSamedi 14 septembre de 19h à 22hg Usine de Pierrefonds
«Rogard lo mir i koz - Regarde le murparle !» Une proposition visuelle etsonore de la Compagnie Nektar parCécile Hoarau et Philippe Moulin«Clignements d’elle 2»de la CompagnieArgile, spectacle de danse en plein air«Projection» de Yohan Quelandde Saint-PernVidéos autour des paroles rapportéeset des paroles mémorielles de nos«gramouns»«Machines» de Philippe MoulinProjection de photos des machines dela friche de l’usine de Pierrefonds surles cuves.
8 - A la découverte du quartier
de la Cafrine Grands-Bois
et de ses calbanons
Visite guidée des vestiges du quartier etde l’exposition «Mémoires de Grands Bois,
les Calbanons de la Cafrine» par lesbénévoles des associationsde Grands-BoisDimanche 15 septembre à 10h et à 14h
g Cafrine à Grands Bois
9 – La rivière d’Abord
ou la naissance d’une ville
L’histoire de La Réunion, celle du sud, la naissance de la ville de Saint-Pierre àl’époque de la Compagnie des Indes, unebalade historique le long des berges de laRivière d’Abord jusqu’à l’hôtel de ville.Samedi 14 septembre à 14h
g Kiosque de la Rivière d’Abord
Réservation obligatoireau 0262 96 29 10 (places limitées)
10 - Les sources de la Rivière
d’Abord, à l’origine de la ville
de Saint-Pierre
Découverte des sites dela Source, la Rivière d’Abord,les bâtiments des TAAF.Avec un guide de l’AssociationAFEMARSamedi 14 septembre à 9h et 11h
gTerre Sainte,
maison de l’AFEMAR
Réservation obligatoireau 0262 01 13 84ou 0692 87 33 90 (places limitées)
Nos partenaires
11 - «Alon Bat Karé Terre Sainte»
Découverte du dernier véritable villagede pêcheurs de La Réunion. Maisoncachées au détour des venelles,rencontre avec les habitants,une découverte privilégiée au cœurde Terre Sainte.Avec un guide de l’AssociationAFEMARSamedi 14 et dimanche 15
septembre à 14h
g Terre Sainte,
maison de l’AFEMAR
Réservation obligatoireau 0262 01 13 84ou 0692 87 33 90 (places limitées)
Renseignements, réservations :
Pôle Valorisation du patrimoine02 62 96 29 10 (de 8h à 12h et de 13h à 16h15 sauf vendredi jusqu’à 15h15)[email protected]
Centre culturel Lucet langenier Pôle Valorisation du patrimoineService culturel Ville de Saint-PierreBP 342 97448 Saint-Pierre Cedex
Pôle Valorisation du Patrimoine du Service Culturel
Saint- Pierre
100 ANS DE PROTECTION
14 & 15 SEPTEMBRE 2013
Animations - Conférences - Expos - Visites
île de La Réunion
«Exposition d’moun
Terre-Sainte»
Portraits de gens de Terre-Sainte.Scènes de vie et de pêchetraditionnelle (exposition fixée surles murs des boxes des pêcheurs)Dimanche 15 septembrede 9h à 18hg Kiosque des pêcheursRenseignementsau 02 92 96 29 10
Rallye patrimoine
«Rallye découverte et
patrimoine»
Ce jeu permettra de découvrir lesmonuments historiques de la villeet les œuvres de l’artistephotographe Annie Decupperaux détours des ruelles de TerreSainte. Un parcours qui vouspermettra de découvrir l’art etle patrimoine de façon ludique.Remise des prix à 17h à l’Hôtel deville. Nombreux lots à gagner …Inscription obligatoire le dimanche matin à partir de 9hjusqu’à 11h (places limitées)Dimanche 15 septembrede 9h à 16hg Hôtel de villeRenseignementsau 02 92 96 29 10
Expositions
«Monuments Historiques,
le patrimoine classé»
par le pôle Valorisation dupatrimoine du service culturel dela ville de Saint-PierreDu 4 septembre au 31 octobrede 10h à 18hg Musée Saga du RhumRenseignements au 0262 35 81 90
«Mémoires de Grands-Bois,
les calbanons de la Cafrine
Grands Bois» par «Patrimoineet Musées» sous la directiondu CUCS de Grands BoisUne exposition exceptionnelle quiretrace la vie difficile des engagésde l’usine de Grands-Bois. Dimanche 15 septembrede 9h à 18h (Accès libre)
«Exposition d’objets lontan, de
photos d’époque, les tisanes,
les fruits et légumes lontan»
par les bénévoles des associationsde Grands-BoisDimanche 15 septembrede 9h30 à 18h30g Cafrine à Grands-Bois
«Terre Sainte
entre hier et demain»
Exposition de photos. Restitutionde la résidence «écriture de lumière»(DAC OI) de la photographeAnnie Decupper avec les élèvesdu collège de Terre Sainte. Unparcours de découverte à traversles venelles du quartier.Dimanche 15 septembrede 9h à 16hg Terre Sainte Renseignementsau 02 92 96 29 10
«Terre-Sainte :
embarquement vers l’imaginaire»
(Association REI-OI)Mise à l’eau des embarcations conçuespar les enfants des écoles Jean-Albany etAlbert Camus.Exposition des livrets conçus etprésentation de contes par les enfantsdes écoles.Dimanche 15 septembreg Kiosque des pêcheurs
«Maloya, nout Kiltir»
(Association AJT)Exposition autour du maloya : les costumes, les instrumentstraditionnels,… Spectacle de danse, qui retrace lesorigines du maloya depuis l’Afrique(Mozambique) jusqu’au maloyatraditionnelle.Dimanche 15 septembre à 17hg Kiosque des pêcheurs
«Mariaz’ lontan»
(Association Alizés du Cap)Défilé des mariés de la 3ème jeunesse encharrette bœuf, accompagné de soncortège et de l’orchestre en cuivre.Réception traditionnelle sous salle verteavec pièce montée et ouverture du bal.Dimanche 15 septembre à 13hg Kaz o parents, au rez de chausséede l’immeuble Tanambo
«Atelier artisanal»
(Association Alizés du cap)Démonstration et initiation à lafabrication de paniers et de balais lontanDimanche 15 septembre g Kiosque des pêcheurs
AnimationsTerre Sainte Proposée par le CUCS de Terre-Sainte et les Associations du quartier
«Tradition et modernité»
(Association FAIR)Exposition de maquette de casescréoles avec les différentes techniquesarchitecturales et matériaux utilisés,avec l’apport d’une notiondéveloppement durable (case DD). Initiation et exposition à la confectionde case traditionnelle mahoraise«Banga». Fabrication de kayambtraditionnel et en cartonDimanche 15 septembreg Kiosque des pêcheursde Terre-Sainte
«Gout un ptit bout»,
dégustation de mets lontan,
Gâteaux lontan, ravages, confitures,…Dimanche 15 septembreà 11h30 et à 16h30
«Alon amisé» jeux lontan
Marelle, kaddock, course la roue, jeubité, darion, course goni, roulette paillecanne, jeu de quine,…Dimanche 15 septembre à 10h et 14h
«Bal Bouquet»
Petit voyage au cœur des traditionspour revisiter les pratiques de nosanciens avec cette invitation au bal Dimanche 15 septembre à 15h
Atelier vivants
Taillage de papier soie tamoulet calligraphie à la plumeDimanche 15 septembre de 9h à 18h
Balades
à cheval et en charrette bœufsDimanche 15 septembre de 9h à 18h
Film documentaire
«Mémoire nout kartier»
réalisé par des jeunes de Grands-BoisDimanche 15 septembre à 19h30
«Jeux lontan»
(Association Maésha Méma et Malezi)Des jeux lontan seront proposés :course goni, course la roue, toupie…Dimanche 15 septembre g Kiosque des pêcheurs
Concours «la Pêche Golet»
(Association Alon fé bougé)Dimanche 15 septembre g Kiosque des pêcheursInscription au 0693 70 04 34
«Cont’acoustik»
Contes d’Isabelle JOLY-HOARAUet musique acoustique de NatachaTORTILLARD vont s’emmêler enfin de soirée à la lueur des flambeauxsur la jetée de Terre-Sainte.Dimanche 15 septembre à 18h30g Kiosque des pêcheurs
AnimationsCafrine Grands-BoisProposée par les bénévoles desassociations du quartier de Grands-Bois et le contrat urbain de cohésionsociale quartier de Grands-Bois.
«ti gazon grand-mère»
Ouverture de la fêteRiz chauffé offertDimanche 15 septembre à 8h30
«Danse Jako»
Personnage très populaire à La Réunion, le Jako malbar estsouvent grimé sous la forme du dieusinge «Hanuman»Dimanche 15 septembre à 9h
AnimationsHôtel de Ville
Village de métiers lontan
Démonstration de bardeautier,ferblantier, tailleur de pierre, coutelier,presseur de canne, …Dimanche 15 septembre de 9h à 17hg Jardins de l’hôtel de ville
Balade en poney et calèche
Dimanche 15 septembrede 9h à 12h et de 13h à 17hg Jardins de l’hôtel de ville
Atelier Kapla
Dimanche 15 septembrede 9h à 12h et de 13h à 17hg Salle d’honneur de l’hôtel de ville
AnimationsMédiathèque
«Fruits et légumes lontan»
Atelier de découverte et de jeuxavec l’association Pêcheurs GoletSamedi 14 septembre de 14h à 16hg Médiathèque BarquissauInscription au 0262 32 62 50
«Démonstration
et atelier de reliure d’art»
Avec l’association Reliuredes Mascareignes Découverte du fonds ancien
Barquissau
Dimanche 15 septembrede 9h à 12h et de 13h à 16h(Ouverture exceptionnelle)g Médiathèque Barquissau
illus
. S. H
-C-S
