Service CultureTél. : 0169366628 • Fax : 0169366620 • culture@courcouronnes.frCentre culturel Simone Signoret • Place de Thorigny • 91080 CourcouronnesOuverture de la billetterie : lundi et mardi de 14h à 17h30 • mercredi et jeudide 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 • vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 15h30.

3

Chers Courcouronnais ,

C’est parce que la création est, pour une ville comme la nôtre, génératrice de lienentre les gens que notre saison culturelle fait l’objet de toutes les attentions.

Même si les moyens d’une ville comme Courcouronnes restent limités, encore un peu plusd’ailleurs en cette période de contrainte budgétaire, nous pouvons cette année encore pré-senter une offre culturelle riche et variée.

Privilégiant la qualité à la quantité, nous avons souhaité proposer une programmation allianttalents et une certaine forme d’éclectisme artistique.

Que ce soit « Nous deux » des Kicékafessa, un duo d’humoristes révélé par Laurent Ru-quier, « Sortez nous d’là ! » et « Dans la peau d’une bombe » qui se jouent toujours sur lesscènes parisiennes et qui sont éligibles à la cérémonie des Petits Molières, l’humour et lacomédie prennent une large place dans cette saison. Vous le constaterez, le théâtre ne serapas en reste avec « Le pacte des fous », de la Compagnie du Mystère bouffe et, combinanthumour et théâtre, Luc Apers, le célèbre artiste magicien bruxellois, nous proposera unepièce comique unique en son genre. Avec quatre spectacles, le jeune public pourra égale-ment découvrir les joies du spectacle vivant.

« De la musique avant toute chose » disait Verlaine, nous, nous disons de la musique avectoute chose et dans chacune de nos programmations… Le concert de Vis à vies donnera lecoup d’envoi de la saison de la plus belle des manières. Émule de Django, ami de Birelliet de Romane, du plus profond de la culture manouche et du jazz, Ninine Garcia viendrafaire résonner sa guitare lors d’un concert précédé de la projection quelques jours aupara-vant du film les Fils du vent, aux Cinoches de Ris-Orangis.

Espérant vous avoir mis l’eau à la bouche, nous vous invitons à ne pas être farouches devantce petit fascicule en le dévorant comme il se doit.

Bonne lecture et bonne saison!

Stéphane BEAUDET

Maire de Courcouronnes

2

Cale

ndrie

r de la s

aison

cul

ture

lle 2

013-2

014

Muriel DELORME

Adjointe au Mairechargée de la Politique culturelle et associative

François-Joseph ROUX

Conseiller municipaldélégué à la Culture

Édito

Les manifestations programmées sont annoncées sous toutes réserves.La Ville ne saurait être tenue responsable des modifications ou annulations survenant en cours d’année.

DATE HEURE ÉVÉNEMENT GENRE LIEU PAGE

18 au 28/09/2013 10h à� 19h « Venise et les canaux de la mé�moire » Exposition photographique Ferme des Mathurines 6

28/09/2013 20h Vis à vies,en ouverture de la saison culturelle Concert Salle Claude Nougaro 7

04/10/2013 20h30 Si la photo est bonne invité : Claude Breteau

Exposition photographiqueet conférence Ferme des Mathurines 8-9

12 au 20/10/2013 Courcouronn’expoLe souffle de l’âme des couleurs ! Exposition de peinture Ferme des Mathurines 10

12/10/2013 20h30 Sortez nous d’là ! Comédie Salle Claude Nougaro 11

29/10/2013 15h Les molecules desaccordees Comedie jeune public Salle Claude Nougaro 12

15 au 22/11/2013 « Breaking news in ... Essonne ! »de Graziela Riou Exposition photographique Ferme des Mathurines 13

19/11/2013 21h Special « Jazz manouche »« Les Fils du vent » de Bruno Le Jean

Film documentaire Les Cinoches(Ris-Orangis) 14

22/11/2013 20h30 Special « Jazz manouche »The Ninine Garcia's quintett

Concert Salle Claude Nougaro 15

29/11/20139h30 et10h30 Promenade dans un jardin d'eté

Danse jeune publica partir de 1 an Salle Claude Nougaro 16

07/12/2013 20h30 Nous deuxLes Kicékafessa Comédie Salle Claude Nougaro 17

21/12/2013 15h Brice Kapel Concert jeune public Salle Claude Nougaro 18

24/01/2014 20h30 Si la photo est bonne invité : Mathieu Miannay

Exposition photographiqueet conférence Ferme des Mathurines 8-9

01/02/2014 20h30 Luc ApersLa véritable histoire de Paul Cres Humour et theatre

Centre culturelSimone Signoret 19

25/02/201410het 15h30

Automne (titre provisoire) Danse jeune publicà partir de 1 an Salle Claude Nougaro 20

22/03/2014 20h30 Le pacte des fous Comédie Salle Claude Nougaro 21

05/04/2014 20h30 Dans la peau d'une bombe Comédie Salle Claude Nougaro 22

16/04/2014 15h Puce Conte musical jeune public Salle Claude Nougaro 23

17 au 25/05/2014 Art D Temps Expositiond’art contemporain Ferme des Mathurines 24

13/06/2014 20h30 Si la photo est bonne Exposition photographiqueet conférence Ferme des Mathurines 8-9

Coupon à retourner complétéau service Culture / abonnement saison 2013-2014

Centre culturel Simone Signoret • Place de Thorigny • 91080 Courcouronnes

5

Tarifs e

t abonne

ments

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Règlement joint par : chèque (à l’ordre du Trésor Public) espèces

Choisissez votre formule

* Sur présentation de justificatifs lors de l’abonnement.

Formule 1 (3 spectacles) : 20 € x .................. = ..................

Formule 2 (5 spectacles) : 30 € x .................. = ..................

Formule 3* (3 spectacles) : 12 € x .................. = ..................

Formule 4* (5 spectacles) : 18 € x .................. = ..................

Choisissez vos spectacles

Sortez-nous d'là le 12 octobre

Nous deux le 7 décembre

La véritable histoire de Paul Cres le 1er février

Le pacte des fous le 22 mars

Dans la peau d'une bombe le 5 avril

Oui, je souhaite m’abonner à la saison culturelle 2013/2014

4

Coup

on

d’a

bonn

ement

TARIFS : Plein tarif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,50 €Demandeurs d’emploi / étudiants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 €Moins de 12 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €

ABONNEMENTS SPECTACLES :Réductions calculées sur la base du plein tarif (8,50 €)

FORMULE 1 : 3 spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 €FORMULE 2 : 5 spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 €

ABONNEMENTS SPECTACLES demandeurs d’emploi / étudiants* :Réductions calculées sur la base du plein tarif (8,50 €)

FORMULE 3 : 3 spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 €FORMULE 4 : 5 spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 €

Les avantages de l’abonnement:

Vous économisez de 5 à 11 € selon la formule choisie (réduction calculéesur la base du plein tarif ), vous choisissez librement votre programmation,vos places vous sont délivrées soit au service Culture, soit par courrier.

La salle Claude Nougaro est une salle polyvalente de 250 places assises,non numérotées, accessible aux personnes handicapées.Les spectateurs retardataires ne pourront accéder à la salle que si le déroulement duspectacle le permet, et pour ne pas déranger le public ainsi que les artistes. Aucun billetn’est repris ni échangé, sauf en cas d’annulation du spectacle. La présente program-mation est susceptible de connaître des changements de dates, d’horaires ou de dis-tribution. Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer. Les téléphonesportables doivent être impérativement déconnectés.

Conformément à la loi « informatique et libertés », vous disposez d’un droit d’accès et de rec-tification pour toute information vous concernant, auprès du service Culture.

* Applicable sur présentation de justificatifs au moment de l’abonnement

« Venise et les canaux de la mémoire »

Du 18 au 28 septembre - de 10h à 19hFERME DES MATHURINES, SALLE PHILIPPE SÉGUINEntrée libre

Vis à ViesEn ouverture de la saison

Samedi 28 septembre - 20hSALLE CLAUDE NOUGARO

Spectacle gratuit, sur réservation,précédé de la présentation de la saison culturelle 2013/2014

Ouverture des portes à 19h45. 7

Exposition

pho

togra

phi

que

et lit

téra

ireC

hanso

n

6

L’association Une Ville, des Livres,association culturelle essonnienne àbut non lucratif, a décidé pour la 5èmeédition de son projet éponyme defaire voguer ses membres sur lescanaux vénitiens. Certes, ils y ontdécouvert un paysage bordé depalais mais la préparation de cevoyage a aussi été l’occasion dedécouvrir la richesse littéraire destextes français et étrangers évoquantla Sérénissime.

« Si la cité des doges apparaîtcomme un passage obligé pour laplupart de nos auteurs, ceux-ci l’ontmoins utilisée dans leur littérature de

fiction que comme un moment impor-tant de leur existence personnelledans leur littérature autobiogra-phique. Il nous a donc paru intéres-sant de rapprocher photos de Venise(plus d’une trentaine) et textes issusde tous les genres biographiquespour permettre à nos aimables visi-teurs de dériver à leur tour sur lescanaux de leur mémoire ».

Emmanuel CoulyPrésident de l’association

www.unevilledeslivres.euhttps://fr-fr.facebook.com/public/Une-villedeslivres-Assocwww.unevilledeslivres.book.fr

« Face à face, côte à côte, Vis àvies… Myriam Daups et GérardDahan, duo doué, tandem bien sin-gulier et alter-égaux sans ego, célè-brent sans relâche l'union del'humour et de l'émotion. Elle, au-teure, chanteuse et multi-instrumen-tiste, lui, compositeur et guitaristehors pair, ont toujours métissé leurmusique de rythmes et de couleurstoniques. Une alchimie poétique etludique, entre bossa, funk, swing ouromance, un "rock du sud" qui enso-leille ce nouvel album intitulé "Desidées dans l'air" : des idées de par-tage, d'espoir et de tolérance, pourdes chansons en forme de salutairescourants d'airs.

Vis à vies, des envies de vie, un visapour la vie. »

Philippe BarbotJournaliste

Les vendredis 4 octobre, 24 janvieret 13 juin - 20h30FERME DES MATHURINES, SALLE PHILIPPE SEGUINEntrée libre

Exposition

pho

togra

phi

que

et conf

ére

nce

8

« Depuis plusieurs années, je photo-graphie des personnes issues de ren-contres plus ou moins fortuites enenvironnement urbain. Il s’agit desans-abri, de Roms, ou de personnesqui attendent sur un banc ou au coind’un mur entre les pierres silen-cieuses. Robert Capa disait : “ Si unephoto n’est pas bonne c’est qu’ellen’est pas prise d’assez près ”. Cetteréflexion interroge sur la promiscuité

entre le photographe etson sujet, tant sur le planphysique que moral.

Peut-on saisir en une prise de vuel’essence d’un visage ? Peut-on s’im-prégner de l’histoire de son sujet ?L’intérêt n’est pas de susciter unsentiment de pitié à travers un proposmisérabiliste, mais de faire appel àl’imaginaire en établissant un lien in-time avec le sujet photographié. Nous sommes tous des êtres hasar-deux qui traversons fugitivement unchamp de lumière dans l’immensité.Ce travail tente modestement de saisirau passage nos existences floues. »

Mathieu Miannay

Du 24 au 31 janvier 2014Invité: Mathieu Miannay

9

Expositio

n pho

togra

phiq

ue e

t confé

renc

e

Avec près de 60 ansde carrière, Claudeest un photographeà l'ancienne, sou-cieux tout autant dudétail et de la com-position que d'unecertaine formed'éthique. Avecune vie d’éditeur,

qui l’a emmené dans la France en-tière, Claude est un homme curieuxde tout pour qui la photographie estl’instrument d’innombrales rencon-tres. De Raymond Delvert à JeanVilar avec lesquels il noua des liens

d’amitié fondés sur une passion com-mune pour les arts, la vie de Claudeest parsemée de jolis moments qu’ilprend plaisir à nous restituer. Il y asurtout un travail photographiqueconsidérable composé de dizaines demilliers de clichés qu’il a pour la plu-part lui-même tiré dans sa chambrenoire.

Réconciliant l’artiste et l’artisan avecélégance, il y a tout autant de WillyRonis que de Ansel Adams dans sontravail, à moins qu'il n'y ait essentiel-lement du Claude Breteau, et c'estdéjà beaucoup...

Du 4 au 11 octobre 2014Invité: Claude Breteau

La technologie numérique a redonnéun certain essor à la photographie. Deplus en plus de personnes découvrentou redécouvrent le plaisir de faire desimages de manière plus abordable.Que ce soit pour réaliser des photos denature, des portraits ou des photosdites artistiques, nombreux sont ceuxqui se lancent. La presse spécialisée etles sites internet n’ont jamais été aussinombreux et les photos inondent lesréseaux sociaux. Pour autant, l'acte dephotographier reste le même et, malgréles appareils extraordinaires qui sontproposés aujourd'hui, il est impossiblede s'affranchir des règles de bases decomposition et de recherche de lu-mière. Photographier doit aussi resterune démarche volontaire mue par unsouci de témoignage ou de création.

Si la photo est bonne est un nouveaurendez-vous dédié aux passionnés dephotos qui veulent échanger avec unphotographe, invité spécialement pourprésenter son travail et débattre avec lepublic. Il s'agit de mettre en place unrendez-vous convivial, autour d'unpetit gueuleton, pour permettre auxphotographes de découvrir la dé-marche photographique d'un artiste oud'un photojournaliste.À trois reprises dans la saison, rendez-vous sera donné salle Philippe Séguin,à la ferme des Mathurines, pour unesoirée aussi conviviale qu’instructive.C’est Claude Breteau qui inaugurerace nouveau rendez-vous culturel.Le 24 janvier, ce sera Mathieu Mian-nay. Le choix du dernier photographen’a pas encore été arrêté.

Si la photo est bonne

Samedi 12 octobre - 20h30SALLE CLAUDE NOUGARO

Ouverture des portes à 20hTarifs : 8,50€ / 5€ / 2,50€

Du 12 au 20 octobre (sauf mercredi)lundi 14 et mardi 15 de 9h à 11hjeudi 17 et vendredi 18 de 9h à 11h et de 14h à 16hle week-end de 10h à 12h et de 14h à 18hFERME DES MATHURINES, SALLE PHILIPPE SÉGUINGratuit / Entrée libre

Cour

cour

onn

’exp

o

10 11

Comédie

Sortez-nous d’là !De Jean-Marc Magnoni, mise en scène par Éric Hénon.

Avec Nicolas Pierre, Magali Faure, Yann Galodé et Nathalie Tassera

Un beauf 4 saisons, une névropathehystérique, une cruche-qui-perd-les-eaux et un boulet… juste unboulet !

Basile, un looser, organise un dîneren amoureux dans son appartementafin de récupérer Pénélope, son ex,une peste accro au boulot. Mais l'ar-rivée de Victoire, sa voisine et d'Er-nest, un livreur de pizzas, vacontrarier ses plans. Réunis au mau-vais endroit, au mauvais moment, ilsn'auront qu'un seul but : sortir de là !Une comédie endiablée où tous lescoups bas sont permis !

Comédie éligible à la cérémonie desP'tits Molières.Catégories : meilleure comédie, meil-leur auteur : Jean Marc Magnoni, 1errôle masculin : Nicolas Pierre, 1er rôle :féminin : Nathalie Tassera, 2ème rôlemasculin : Yann Galodé, 2ème rôle fé-minin : Magali Faure

Avis des internautes• Très bonne soirée « Nous avons passé une excellente soirée en fa-mille avec nos enfants de 12 et 9 ans Les comé-diens sont supers et très proches du public. Nousavons beaucoup ri, je conseille vivement »

• Très sympa « Des comédiens drôles et sympas qui s'amusentet nous font rire. On est plus près de Tex Averyque de Ionesco... franchement ce n'est pas plusmal un samedi soir. À voir sans hésiter ! »

Le souffle de l’âme des couleurs !

Jawah, peintre autodidacte, se dis-tingue par la variété et la quantité detechniques utilisées et expérimentéescomme si cela en était les étapesobligatoires d'un parcours qui nesemble devoir jamais s’interrompre.

Son besoin de peindre, de s'exprimeren « images » est présent dans toutesa vie, comme une introspection etune libération des émotions plus pro-fondes qui traversent l’âme.

Ses œuvres offrent une sensationplus libre et profonde pour notrecompréhension et lecture de sa réa-lité. Sa perception subjective nous

parle à travers ses toiles, ses cou-leurs. Et ceci nous rappelle que ceque nous voyons est le fruit de notrecapacité de voir et de ressentir.

Jawah arrive au cœur de qui regardegrâce à son univers de couleurs et« d'images » qui capturent un tempsinfini et indéfini, dû à son exigencede peindre de manière libre, de sasincère envie de communication etson affirmation existentielle.

http://jawah.over-blog.com/https://www.facebook.com/Jawah7

Janick Leprince

Les molécules désaccordées est une co-médie jeune public qui parle d’inconnu,d’espoir et des épreuves initiatiques qu’ilfaut traverser pour accéder à ses rêves.Gaston est un jeune homme coura-geux, un musicien aventurier quivoyage à travers le monde : il a apprisà jouer le flamenco, le blues, lasamba… Mais ce qu'il cherche, aucunmusicien ne parvient à lui enseigner :quelle est sa musique? Quel est l'ac-cord parfait entre sa guitare et ses sen-timents ?Loin de là, dans un tout petit pays, Ma-demoiselle Chmy est une jeune filleméticuleuse qui a décidé d'analysertoutes les molécules de l'univers dansl'espoir de trouver… l'impossible !

Un beau matin, Gaston se réveille af-famé dans le jardin enneigé deMlle Chmy. « Bonjour » s'exclame-t-il, « Bore-Joule » répond-elle... La rencontre est explosive : Mlle Chmyne parle qu'en termes chimiques, lui necomprend rien, il a faim! Mais, petit àpetit, ils finiront par s'apprivoiser l'unl'autre.Mlle Chmy apprendra à notre hérosque si l'on cherche des réponses, ilfaut déjà se poser des questions sur cequi est autour de nous...

Rencontre avec un chercheur à l'issuede la représentation.Avec le soutien du Conseil Régional d'Ile-de-France,du Conseil général de l’Essonne, de la Fondationde la Maison de la Chimie et de Spedidam.

Les molécules désaccordéesPar la Cie Petite Nature. Texte, mise en scène et scénographie :Élise Truchard et Alessandro VuillerminAvec Élise Truchard et Simon DrouinMusique : Simon Drouin, lumières : Mathilde Lemoine

Mardi 29 octobre - 15hSALLE CLAUDE NOUGAROOuverture des portes à 14h45Gratuit, sur réservation

Retour sur 30 ans du parcours pro-fessionnel d’une localière esson-nienne...« J’ai depuis 30 ans le statut de journa-liste professionnelle mais je préfère leterme de “ journaliste localière ” qui de-puis 3 décennies me fait sillonner ledépartement de l’Essonne.Entrée au Républicain en 1982, je l’aiquitté en 1994 pour me frotter pendantquelques années à la presse nationaleen tant que correspondante (le Parisien,l’AFP, le Figaro, le Moniteur, lesEchos...), puis de créer boocan.comqui en gros m’a fait passer de Guten-berg à Steve Jobs!Mais si j’ai changé de support et d’ou-tils pour le pratiquer, mon métier d’in-former n’a pas changé et je pourrais lerésumer en trois mots: le terrain, le ter-rain, le terrain... autant dire que mon

goût pour la vie locale ne s’est pasémoussé avec le temps.

« Lorsque la ville de Courcouronneset Moïse Fournier m’ont proposéd’exposer mes photos, j’ai d’abord étéflattée, puis inquiète… Par quel boutallais-je bien pouvoir raconter, résu-mer... ces 30 années?Et puis, en me plongeant dans mes ar-chives photos (quelques milliers de néga-tifs argentiques et numériques àvisionner), je me suis rendu compte quela proximité de l’Essonne avec Paris enfaisait un département où l’actu nationalerésonnait aussi à sa façon.C’est donc ce fil rouge, façon “ brea-king news essonnien ”, que je vouspropose de suivre et de remonter... letemps d’une expo. »

Graziella Riou

Breaking news in …Essonne! Graziella Riou

Du 15 au 22 novembreFERME DES MATHURINES, SALLE PHILIPPE SÉGUIN

Entrée libre • Vernissage : vendredi 15 novembre à 19h30Le week-end de 10h30 à 18h et tous les soirs de la semaine de 16h30 à 18h 13

Expositio

n pho

togra

phiq

ueC

omédie

jeun

e p

ublic

- d

e 6

à 1

2 a

ns

12

Ils s’appellent Angelo Debarre,Moreno, Ninine Garcia et TchavoloSchmitt. Ils sont guitaristes. Ils sontManouches. Ils jouent et perpétuentla musique de Django Reinhardt.Ils cultivent aussi un certain sens del'humour, de l'amitié, et une façonbien à eux de vivre debout. Péné-trant sur la pointe des pieds, dansleurs camps, leurs caravanes, ouleurs appartements, on découvreentre les notes et les mots, unecommunauté qui préserve un modede vie authentique et singulier, ungoût pour la différence, où malgréles difficultés l'important reste leplaisir de jouer !

Les Fils du ventProjection du film documentaire de Bruno Le Jean

Mardi 19 novembre - 21hCINOCHES DE RIS-ORANGISTarif spécial • billet combiné ciné et concert : 8,50€ à retirer au service CultureSéance de cinéma seule : billet à retirer au cinéma avant la séance, tarif en vigueur au cinéma. 15

Spécia

le «

Jazz m

ano

uche

»Spécia

le «

Jazz

mano

uche

»

14

Chaque week-end, il joue à laChope des puces de Saint-Ouen,comme son père le faisait avant luiet comme son fils le fait avec lui de-puis des années.

Bercé aux rythmes de jazz et à lamagie des accords, Ninine Garcia vaaussi chercher au plus profond deson cœur, les musiques de ses ancê-tres, les enfants de la lune qui onttant sillonné le monde qu'ils en ontfait leur maison. Entre tradition etémotion, entre culture et virtuosité,ces musiciens vous emmènerontdans leur univers et il y a fort à parierque vous vous y sentirez chez vous !

The Ninine Garcia's quintett

Vendredi 22 novembre - 20h30SALLE CLAUDE NOUGARO

Tarif spécial • billet combiné ciné et concert : 8,50€ à retirer au service CultureConcert seul : 5€

Nous deuxLes Kicékafessa, Pascal Rocher et Sandra Colombo,

mise en scène par Christophe Canard

Samedi 7 décembre - 20h30SALLE CLAUDE NOUGARO

Ouverture des portes à 20hTarifs : 8,50€ / 5€ / 2,50€ 17

Comédie

Dans

e -

Jeun

e p

ublic

à p

artir

de 1

an

16

Promenade dans un jardin d'étéCompagnie Itotoyo

Vendredi 29 novembre - 9h30 et 10h30SALLE CLAUDE NOUGAROEntrée libreAttention ! Nombre de places limité, réservation indispensable.

Promenade dans un jardin d’été estun spectacle chorégraphique pourdeux danseuses, vingt polochons etquatre bottes de paille.Une ambiance chaude qui sent bonle foin, qui résonne du chant des ci-gales et du braiment des ânes, ré-chauffera notre imaginaire.Ce jardin d’été raconte cette envied’être à l’extérieur, de gambader,de se rouler dans les foins. Il est néd’un souvenir d’enfance, celui oùl’on se retrouvait, enfants de laville, le dimanche à la campagne.

Depuis 2012, les services Culture etPetite Enfance ont engagé un travailavec la compagnie Itotoyo qui a étéaccueillie, après avoir proposé denombreux ateliers autour du corps, desdéplacements et de la danse, en rési-dence de création à la crèche collec-tive Françoise Dolto. Le fruit de cetravail dans une crèche en pleine acti-vité a abouti à la création d'un specta-cle de proximité, déjà présenté en maidernier à la crèche collective.

« Nous souhaitons faire découvrir cetravail aux autres structures de laville, mais aussi au tout public. »

Compagnie Itotoyo

À St Pierre la Bourre, petite bourgadedu fin fond de la France, la supéretteoù Donatienne travaille comme cais-sière va fermer définitivement.Plutôt que d'aller pointer au chô-mage, la jeune femme décide de réa-liser son rêve : devenir maquilleusedans le show-biz. Sa formation étantà Paris, elle demande tout naturelle-ment à son vieil ami d'enfance Ber-nard, qui se fait maintenant appelerJean-Kévin, de l'héberger. Une mis-sion professionnelle devant leconduire à l'étranger, il accepte doncde lui prêter son appartement. Aprèstout, il peut bien faire ça pour Dona-tienne, ne serait-ce que pour remer-cier sa mère, l'ancienne instit, qui l'asauvé d'une dyslexie profonde à

grands coups de cours de rattrapage. Mais le voyage de Bernard est an-nulé et les deux anciens amis, quin'ont plus grand-chose en commun,sont condamnés à vivre ensembleplusieurs semaines dans un petit ap-partement parisien. Ainsi, Dona-tienne la provinciale va-t-elle selancer dans l'aventure avec un plaisirnon dissimulé, une aventure mouve-mentée qui ne laissera pas de marbreJean-Kévin le parisien...

Le saviez-vous ?Pensionnaires de l'émission « Onn'demande qu'à en rire » de LaurentRuquier, les Kicékafessa (SandraColombo et Pascal Rocher) sont deretour au Festival d'Avignon aprèsleur succès en 2012 !

Luc Apers, artiste belge, mêle lethéâtre à l'humour et à la magie. L’histoire... Dès son plus jeune âge, le petitPaul découvre sa passion pour lejeu de cartes. Doté d'une virtuositéépoustouflante, il atteint les étoiles.Mais sa vanité étant aussi immenseque son talent, il perdra la plus pré-cieuse. Dès lors, il partira à sa re-cherche. Pourra-t-il la reconquérir ?Seul sur scène avec pour tout com-pagnon un jeu de cartes, Luc Apersdévoile avec un humour pince-sans-rire ce récit poétique. Unspectacle qui amuse et émerveilleà chaque instant ! Une complicitéexceptionnelle entre un artiste, sonjeu de cartes et le public.

Les critiques :

« Un univers visuel remarquablement tra-vaillé où le texte joint à la dextérité épous-touflante de l’artiste révèle toute la fragilitédu moi et la puissance de l’imaginaire. Pétride charme, de mystère et d’élégance. »

Politique Magazine

« Les mots, l’humour, son sens du contactavec le public et la poésie de Luc Apers nous“manipulent” pour nous conduire vers lecœur. »

Théâtrorama

« On reste bouche bée devant l’illusion etconquis par un spectacle divertissant et unLuc Apers maniant l’ironie et l’absurde avecun talent certain. Un excellent moment dedétente. »

État Critique

Luc ApersLa véritable histoire de Paul Cres

Samedi 1er février - 20h30CENTRE CULTUREL SIMONE SIGNORET

Ouverture des portes à 20hTarifs : 8,50€ / 5€ / 2,50€

Brice Kapel

Samedi 21 décembre - 15hSALLE CLAUDE NOUGAROOuverture des portes à 14h45Gratuit, sur réservation

Conc

ert jeun

e p

ublic

18 19

Hum

our e

t théâtre

En route pour Porto Seguro!

La route de Porto Seguro passerapar Courcouronnes le samedi 21décembre, salle Claude Nougaro,où l'artiste fera découvrir la ri-chesse des textes de ce dernieralbum. « Porto Seguro qui se dit “agbo-drafo” en mina, ma langue natale,est aussi le village au Togo où mamère est née. J’avais envie à tra-vers cet album de revenir auxsources : chanter dans ma langue.Mon père et ma mère m’ont aidé àécrire les textes en mina.Grâce à ma culture française et àmes origines togolaises, j’ai donnéune touche plus personnelle à mamusique. J’ai voulu aussi rendrehommage à Peter Gabriel, Sting etBono, trois artistes qui ont œuvré

pour rendre le monde meilleur, enchoisissant de reprendre une deleurs chansons. Ces artistes onténormément influencé ma musiquetout comme Daniel Lanois, produc-teur canadien et auteur compositeur.Dans mon dernier album, j’ai doncconçu 12 chansons et 4 reprises enlangue française, en anglais maisaussi en mina. Mes chansons se ré-fèrent à la rêverie de l’enfance maissoulèvent implicitement des sujetsbeaucoup plus profonds commel’éducation, l’amour, l’amitié, la fa-mille, les légendes africaines et ladisparition d’êtres chers.J’ai pris beaucoup de plaisir àcomposer et écrire cet album. Jevous le livre sans artifices car il estle reflet de ce que je suis. »

Brice Kapel

Le pacte des fousCompagnie du Mystère Bouffe, librement inspiré

du Marchand de Venise, de Shakespeare

Samedi 22 mars - 20h30SALLE CLAUDE NOUGARO

Ouverture des portes à 20hTarifs : 8,50€ / 5€ / 2,50€

Automne (titre provisoire)Compagnie Itotoyo

Mardi 25 février - 10h et 15h30SALLE CLAUDE NOUGAROGratuit, sur réservation

Dans

e -

Jeun

e p

ublic

à p

artir

de 1

an

20 21

Commedia

dell'a

rte

Danse et installation plastique, àdécouvrir en famille.« Automne, donnera à� voir non pasla nature, mais ses diffé�rents aspectset les é�motions dont elle charge l’ima-ginaire. Nous ne serons pas dans ladescription d’un paysage d’automnemais dans l’é�vocation de celui-ci. Cespectacle incite au voyage et c’est auspectateur qu’il revient de se cré�erson propre chemin. »

« Traversé�e de la forêt » (le titre estprovisoire), est une installation qui ac-compagnera le spectacle et vice versa.L’expé�rience vé�cue par le spectateur,lors de la repré�sentation et lors de sa« Traversé�e de la forê� t » se feronté�cho. Cette ré� sonance facilitera le

voyage du spectateur qui se créera sonpropre chemin. Ce spectacle s’inscritdans un projet de 4 spectacles et desactions d’é�veil à� la danse :Parce que l’accè�s aux programma-tions culturelles par ce public de trè�sjeunes enfants n’est pas toujours aisé� ,la compagnie Itotoyo multiplie leslieux de diffusion et va à la rencontredu public.

Qu’est-ce une « installation » ?Dans l'Art contemporain, le mot« installation » désigne des œuvresconçues pour un lieu donné, ou adap-tées à ce lieu. Ses divers élémentsconstituent un environnement qui sol-licite la participation du spectateur.

Une comédie sociale et déjantée qui metun pied dans le théâtre et l'autre dans leconte en conservant l'histoire de la livrede chair du Marchand de Venise.

Un humour spontané, ponctué de réfé-rences à l'actualité (endettements, détour-nements, emploi de clandestins,placements hasardeux à l'étranger, pirate-rie, etc...). Des personnages d'une odieuseet délicieuse cruauté, tous avec une foimais pas de loi ! La place des femmes estcentrale dans l'histoire. Elles seules vontdénouer les tensions... qu'elles ont sou-vent contribué à amplifier. Une mise enscène originale qui nous replonge dans lesambiances bigarrées de Venise, dans lesrécits de Cervantès et dans l'Orient mys-térieux des Mille et Une Nuits. GilbertBourébia signe ici une mise en scène trèsgestuelle et tout en équilibre.

Inspiration Shakespeare : un scénario oùtout l'univers de l'auteur est convoqué.Ainsi on retrouve dans Le Pacte des Fous,non seulement des extraits du Marchandde Venise mais aussi de Macbeth, RichardIII, Hamlet, Roméo et Juliette, et des chan-sons de son répertoire (Greensleeves,Strick it up, Tabour...).Fort d'un brassage que l'on retrouve jusquesur la scène avec sept comédiens épous-touflants d'énergie, issus de tous les conti-nents, Le Pacte des Fous s'adresse à touteset tous, dans son dispositif, dans sa dé-marche, dans ses propos actuels.Plus que jamais la Commedia dell'Arte estprésente sur les scènes. Le public renoueavec ce grand art qui est à la source duthéâtre européen. Un vent de modernitésouffle sur cette forme populaire que lacompagnie du Mystère Bouffe défend ar-demment depuis 30 ans.

L'histoire : Il était une fois uneforêt, où plus aucune fleur ne pous-sait depuis des années. Au cœur decette forêt, telle une bête sauvage,vivait une femme, Ylang-Ylang,qui n’aimait personne et que per-sonne n’aimait.

Pour être enfin aimée, elle décidad’avoir un enfant. Elle alla alorsvoir le Grand Mage qui lui offritune graine, de laquelle poussa unefleur, unique et magnifique.

Et de celle-ci naquit une merveil-leuse jeune fille, Puceron, qui sen-tait divinement bon. Pourtant àcause de cette odeur envoûtanteYlang-Ylang la rejeta avec fracas !Pourquoi? L’histoire nous le dira.

Une merveilleuse fable au cœur dela nature, peuplée d’animaux fan-tastiques, où l’héroïne, sans le sa-voir, va partir à la quête de sonorigine et va découvrir le sens desa destinée.

Puce D'après “poucette” d'AndersenCompagnie - Kaleïdochrome

Écrit par Manon Thorel. Avec Christine Cousse et Manon Thorel

Mercredi 16 avril - 15hSALLE CLAUDE NOUGAROOuverture des portes à 14h45

Gratuit, sur réservation

Dans la peau d'une bombeÉcrite et mise en scène par Manuel MonteroAvec en alternance Manuel Montero, Elodie Bouleau, Jennifer Dubourg,Leslie Bévillard, Jean-Marie Damel, Jean-Marie Lhomme

Samedi 5 avril - 20h30SALLE CLAUDE NOUGAROOuverture des portes à 20hTarifs : 8,50€ / 5€ / 2,50€

Joanna, Stéphane, Bruno? Deuxd'entre eux cherchent l'amour et letroisième est encombrant. Très en-combrant...

Joanna est une jolie jeune femme,(presque) bien dans sa tête et dans sonépoque. Elle est célibataire et n'en peutplus de surfer sur «Adopte-un-jules.fr »et « Marie-toi-dans-l'année.com ».Lorsque Stéphane, sympathique tren-tenaire, débarque dans sa vie, c'est lecoup de foudre immédiat. Les deuxtourtereaux s'apprêtent alors à écrireleur plus belle histoire d'amour. Mais c'était sans compter l'arrivée deBruno, l'encombrant grand frère de lajeune femme, qui ne voit pas d'un trèsbon œil le nouveau petit ami de sa sœur.Stéphane devra alors user de tous les

stratagèmes pour sauver sa peau.Quitte à rentrer dans celle dequelqu'un d'autre ! Amour, quipro-quos, rebondissements, exotisme etrevolvers : tels sont les ingrédientsde cette comédie « caliente » !Humour bon enfant et sans vulgarité,langage actuel et moderne, comiquede situation, et trois comédiens sur-voltés dans une comédie à 100 àl'heure : comédie tout public, à voiren couple, entre amis, ou en famille !

Comédie éligible à la cérémonie desP'tits Molières.Catégories : meilleure comédie, meil-leur auteur : Manuel Montero, 1er rôlemasculin : Manuel Montero, 1er rôle :féminin : Marine Griset, 2ème rôle mas-culin : Jean Marie Damel

Comédie

2222 23

Conte

music

al - Je

une p

ublic

de 5

à 1

0 a

ns

service Culture au 01 69 36 66 28ou culture@courcouronnes.fr

La Ferme des Mathurines, où vieilles pierres chargées d’histoire et architecturecontemporaine se marient parfaitement, accueillera pour ce salon des artistesprofessionnels de renommée nationale et internationale, ainsi que de jeunesdesigners à l'avenir prometteur et proposera au public de découvrir des œuvresoriginales, des matériaux inattendus, des concepts innovants dans la mouvancedes courants actuels de l’art contemporain.

Ce rendez-vous culturel est aussi une occasion unique departager et d’échanger avec les artistes.

DU 17 AU 25 MAI 2014À LA FERME DES MATHURINES

© communication@courcouronnes.fr • Imprimerie Desbouis-Grésil: 0169834466

L’Art D Temps