CChaîne des Puysfaille de Limagne

Candidature

© G

. Fay

et

MONDIAL

11 Le patrimoine mondial4

22 La Chaîne des Puys & la faille deLimagne

22..aa Carte d’identité du bien

22..bb Objectifs de cette candidature

22..cc La valeur universelle exceptionnelle

6

33 Un projet de territoire fédérateur

33..aa Les porteurs du projet

33..bb Le plan de gestion

10

44 Le processus d’inscription

44..aa Les étapes

44..bb Le calendrier

44..cc Autour du projet

12

Candidature de l’ensembletectono-volcanique

Chaîne des Puyset faille de Limagne

Paysage emblématique et distinctif, la Chaîne desPuys est l’image que l’on associe immédiatement à l’Auvergne.

Ce site familier et accueillant, dont un classement au titre des monumentsnaturels a reconnu la valeur esthétique en 2000, est également un lieu fondateur etd’importance mondiale pour la volcanologie et la géologie. Rassemblant en un mêmelieu les principaux mécanismes qui façonnent un continent, c’est une formidableencyclopédie du volcanisme et des processus géologiques représentatifs de l’histoirede la Terre. Sa signification est universelle et c’est pourquoi cet ensemble naturelmérite d’être expliqué, préservé et transmis.

Fruit d’une réflexion lancée en 2007 par le département du Puy-de-Dôme, lacandidature de la Chaîne des Puys et de la faille de la Limagne au patrimoine mondialde l’UNESCO est une démarche aussi exigeante qu’ambitieuse. Elle nécessitel’implication des acteurs publics locaux et nationaux pour la gestion du site– communes, département, région et Etat –, la connaissance du territoire – Parc naturelrégional, acteurs culturels, économiques et sociaux –, un effort commun de gestionainsi que les travaux de recherche menés par la communauté scientifique.

L’unanimité suscitée jusqu’ici par ce projet a permis de franchir en novembre 2010un pas décisif avec l’accord du Comité national des biens français du patrimoinemondial pour l’inscription sur la liste indicative. C’est un préalable indispensable àtoute reconnaissance par le Comité du patrimoine mondial. C’est la première étaped’un long processus, mais une étape primordiale qui autorise à croire en ce projet et ày associer pleinement la population. Aujourd’hui, les équipes du Conseil général et duParc des Volcans travaillent à la finalisation du dossier pour pouvoir briguer lasélection française en novembre 2011.

La reconnaissance de la valeur universelle exceptionnelle dela Chaîne des Puys et son environnement géologique ne peutse concrétiser sans une grande mobilisation autour de ceprojet. Au-delà des qualités intrinsèques de ce site et de savaleur scientifique, ce sont bien le soutien et la contributionde chacun qui donneront à cette candidature toute sa valeuret son sens. Faire de tous les Puydômois des acteurs de lavalorisation de leur territoire et de sa reconnaissanceinternationale, voilà la clé du succès.

© P

. Soi

sson

s

© J

.P. V

oilh

es

Communiqué

Le mot du président

Jean-Yves Gouttebelprésident du Conseil général

du Puy-de-Dôme

“ “

1Elément constitutif de l’identité d’un territoire,

llee ppaattrriimmooiinnee eesstt uunnee pprroobblléémmaattiiqquuee

mmaajjeeuurree dduu ddéévveellooppppeemmeenntt dduurraabbllee,

illustrant bien les enjeux de conservation et de

transmission des héritages culturels et naturels qui

structurent des sociétés. C’est ce qu’entend

promouvoir l’UNESCO (Organisation des Nations

Unies pour l’éducation, la science et la culture), à

travers la Convention concernant la protection du

patrimoine mondiale culturel et naturel, adoptée en

1972.

LLee ppaattrriimmooiinnee mmoonnddiiaall

4 5

Une liste qui évolue

D’abord réservée aux sites les plus spectaculaires

(Grand Canyon, Acropole, Baie d’Ha-Long…), la

notion de patrimoine mondial s’est développée au

cours du temps pour gagner en sens, voire en

sensibilité, comme en

témoignent les inscrip-

tions du Mémorial de

la paix d’Hiroshima en

1996 ou de la prison de

Robben Island en 1999.

Avec 35 sites inscrits, la France fait

partie des Etats les plus représentés

sur la Liste du patrimoine mondial.

BBaannddiiaaggaarraa,, MMaalliiBien mixte1989

VVaall ddee LLooiirree,, FFrraanncceeBien culturel

2000

HHiirroosshhiimmaa,, JJaappoonnBien culturel

1996

LLee ppaattrriimmooiinnee mmoonnddiiaallddee ll’’UUNNEESSCCOO aa éévvoolluuéévveerrss llaa rreeccoonnnnaaiissssaanncceeddee llaa ddiimmeennssiioonn hhuummaaiinneeeett ddee llaa ssiiggnniiffiiccaattiioonnccuullttuurreellllee eett sscciieennttiiffiiqquueeddeess ssiitteess..

En mai 2011�� 991111 ssiitteess iinnssccrriittss ssuurr llaa LLiissttee dduuppaattrriimmooiinnee mmoonnddiiaall

�� RRééppaarrttiiss ddaannss 115511 EEttaattss--ppaarrttiieess

�� 770044 bbiieennss ccuullttuurreellss

�� 118800 bbiieennss nnaattuurreellss

�� 2277 bbiieennss mmiixxtteess

�� 118877 EEttaattss--ppaarrttiieess oonntt rraattiiffiiéé llaa CCoonnvveennttiioonn dduu ppaattrriimmooiinnee mmoonnddiiaall

LLooss GGllaacciiaarreess,, AArrggeennttiinneeBien naturel

1981

Retrouvez la Liste du patrimoine mondial :http://whc.unesco.org/fr/list

© S

. Gar

cia

© S

. Gar

cia

© S

. Mas

son

© E

. Cou

par

d

2

Lac Pavin

Massif du Mont-Dore

Gorges de la Sioule

Chaîne des Puys

Plateau des Dômes

Plateau de GergovieSillon Houiller

Gour de Tazenat

Graben de Limagne

Faille de Limagne

L’Allier

N

S E

O

� Plus jeune ensemble volcanique de France métropolitaine,

la Chaîne des Puys est non seulement un paysage admirable

par ses formes variées et alignées, mais également un site

géologique de première importance au regard des processus

qui ont conduit à sa formation.

� Jeune à l’échelle géologique, puisqu’elle s’est formée

entre 95 000 et 8 400 ans, pour sa partie centrale, ellerésulte cependant d’une succession de séquences deplus de 350 millions d’années.

� Alignés parallèlement à la faille bordière de la Limagne,

les quelque 80 puys que compte l’alignement principal,

s’étalent sur près de 32 kilomètres entre le maar de

Beaunit et la Narse d’Espinasse.

� Cette province volcanique comprend dans sa partie

centrale des édifices remarquables tels que le puy deDôme, le cône du Pariou ou encore les cratères jumeauxde La Vache et Lassolas.

22..bb Objectifs de cette candidature

� Faire reconnaître llaa vvaalleeuurr uunniivveerrsseellllee eexxcceeppttiioonnnneellllee de ce bien en tant qu’élément

du patrimoine de l’humanité

� GGaarraannttiirr ssaa pprréésseerrvvaattiioonn eett ssoonn iinnttééggrriittéé sur le long terme et les concilier

avec les évolutions économiques et sociales

� IImmppuullsseerr uunn ddéévveellooppppeemmeenntt llooccaall dduurraabbllee porté par un tourisme

responsable et une attractivité renforcée du territoire

�VVaalloorriisseerr eett eennccoouurraaggeerr llaa rreecchheerrcchhee sscciieennttiiffiiqquuee nationale et

internationale sur un site majeur, notamment pour la volcanologie

et la géologie

7

&

Basé sur la coopération locale, le projet d’inscription sur la Liste du patrimoine mondial n’enparticipe pas moins d’une démarche de sensibilisation universelle à la protection et laconservation du patrimoine : les valeurs portées par l’UNESCO sont celles de la responsabilité àl’égard de l’héritage qui est légué et du devoir de le protéger pour les générations futures.

LLaa CChhaaîînnee ddeess PPuuyyssllaa ffaaiillllee ddee LLiimmaaggnnee

Cette candidature à l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial met en jeu de nombreux

acteurs du territoire et fait appel à différentes compétences. Son objectif est multiple :

6

50 Km

Morvan

Limagne

Forez

Velay

Devez

Vivaray

CévennesCausses

Escandorgue

MargerideAubrac

monts du Cantal

Cèzalliermont Dore

MontagneLimousine

Chaînedes Puys

Massifcentral

FRANCE

AFRIQUE

ASIEEUROPE

AMÉRIQUE

DU

NORD

AMÉRIQUEDU

SUD

OCEAN

ATLANTIQUE

22..aa Carte d’identité du bien

SSIITTUUAATTIIOONNGGÉÉOOGGRRAAPPHHIIQQUUEEPPaayyss :: FranceRRééggiioonn :: AuvergneDDééppaarrtteemmeenntt :: Puy-de-DômeSSuurrffaaccee dduu bbiieenn :: 219,44 km2

SSuurrffaaccee ddee llaa ZZoonnee TTaammppoonn :: 193,38 km2

BBiieenn eett zzoonnee ttaammppoonn :: 412,82 km2

© P

. Soi

sson

s

© E. L

anglois - C

ERAMAC

“22..cc La valeur universelle

exceptionnelle

8

Condition sine qua non de l’inscription au patrimoine mondial, la valeur universelle

exceptionnelle d’un bien consiste, pour les experts de l’UNESCO, à lui rreeccoonnnnaaîîttrree uunnee

iimmppoorrttaannccee nnaattuurreellllee eett//oouu ccuullttuurreellllee tteelllleemmeenntt ssiiggnniiffiiccaattiivvee qquu’’eellllee ttrraannsscceennddee lleess

ffrroonnttiièèrreess nnaattiioonnaalleess eett qquu’’eellllee pprréésseennttee llee mmêêmmee ccaarraaccttèèrree iinneessttiimmaabbllee ppoouurr lleess ggéénnéérraattiioonnss

aaccttuueelllleess eett ffuuttuurreess ddee ll’’eennsseemmbbllee ddee ll’’hhuummaanniittéé.

LLee bbiieenn pprrooppoosséé rrééppoonndd ppaarr pplluussiieeuurrss aassppeeccttss aauuxx ccrriittèèrreess ((vviiii)) eett ((vviiiiii)) ddeess Orientations devantguider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial :

Critère vii« Représenter des phénomènes naturels ou des airesd'une beauté naturelle et d'une importance esthétiqueexceptionnelles »

Site dont les qualités scéniques, la pureté et l’harmonie des lignes ont été reconnues dès le IIe siècle

après J.C. par les Romains qui l’ont élu pour y établir le plus grand sanctuaire de montagne de la

Gaule antique, la Chaîne des Puys est naturellement mise en exergue par la faille de Limagne qui lui

sert de piédestal géologique. CCee ffooiissoonnnneemmeenntt eexxcceeppttiioonnnneell dd’’ééddiiffiicceess éérruuppttiiffss aauuxx ffoorrmmeess vvaarriiééeess,,

rreemmaarrqquuaabblleemmeenntt ddeennsseess eett aalliiggnnééeess,, eesstt ddeevveennuu uunnee nnoorrmmee uunniivveerrsseellllee ppoouurr llaa ppeerrcceeppttiioonn

vviissuueellllee dd''uunnee cchhaaîînnee ddee vvoollccaannss mmoonnooggéénniiqquueess.

Critère viii« Être des exemples éminemment représentatifs desgrands stades de l'histoire de la terre, y compris letémoignage de la vie, de processus géologiques en coursdans le développement des formes terrestres oud'éléments géomorphiques ou physiographiques ayantune grande signification »

L’ensemble tectono-volcanique de la Chaîne des Puys et de la faille de Limagne permet d’appréhender

à petite échelle la question géomorphologique fondamentale de l'émergence des formes terrestres et

de la structuration des continents, à travers une succession de séquences de plus de 350 millions

d’années. LLaa vvaalleeuurr sscciieennttiiffiiqquuee dduu ssiittee aa ééttéé rreeccoonnnnuuee ddèèss llee XXVVIIIIIIee ssiièèccllee,, eett aa rraappiiddeemmeenntt

ssuusscciittéé ll’’iinnttéérrêêtt ddee llaa ccoommmmuunnaauuttéé iinntteerrnnaattiioonnaallee, en faisant un lieu fondateur dans l’émergence

de la volcanologie moderne et l’histoire des sciences.

� ÀÀ ssuurrffaacceess eett ââggeess ssiimmiillaaiirreess :: la Chaîne des Puys est le seul champ monogéniqueintracontinental à réunir une telle densité d’édifices non associés à un stratovolcan, aussinombreux, diversifiés, préservés et étudiés.

� MMoorrpphhoollooggiiqquueemmeenntt :: l’Itasy sur l’île de Madagascar est le seul site comparable, mais ellene s’inscrit pas dans le même contexte structural et ne rassemble pas tous les objets géologiquesde la Chaîne des Puys.

� EEsstthhééttiiqquueemmeenntt :: le remarquable alignement d’édifices individualisés et concentrés, constitueun paysage aussi captivant que distinctif par rapport à d’autres champs monogéniques épars,tels que Michoacán-Guanajuato au Mexique, Wudalianchi en Chine ou Craters of the Moon auxEtats-Unis.

Un paysage admirable,

emblématique par

sa beauté mais également

une formidable encyclopédie

du volcanisme

9

“ UUnn ppaayyssaaggee àà llaa bbeeaauuttéé nnaattuurreelllleerreemmaarrqquuaabbllee

Comparaison avec des biens similaires :

““ “UUnn eennsseemmbbllee

ffoonnddaatteeuurr ppoouurr llaavvoollccaannoollooggiiee

© G

. Fay

et

© P

. Soi

sson

s©

J.P

. Voi

lhes

© F

. Bro

sse

33..aa Les porteurs du projet

33..bb Le plan de gestion3 UUnn pprroojjeett ddee tteerrrriittooiirree ffééddéérraatteeuurr OObbjjeeccttiiffss

C’est une partie intégrante et fondamentale du dossier

d’inscription depuis dix ans. Son objectif premier est

d’aassssuurreerr llaa ccoonnsseerrvvaattiioonn ddee llaa vvaalleeuurr uunniivveerrsseellllee

eexxcceeppttiioonnnneellllee. Pour ce faire le plan de gestion doit définir un

mode de gouvernance et garantir l’effectivité des objectifs et

actions qui y sont retenus.

À noter que ce plan de gestion propre au bien patrimoine mondial ne vise pas à répondre à toutes

les problématiques du territoire mais à garantir les valeurs ayant motivé sa reconnaissance

internationale. Il ne vise donc pas l’exhaustivité mais rrééppoonndd àà ddeess oobbjjeeccttiiffss cciibbllééss qquuii ddééccoouulleenntt

ddeess pprriinncciippaalleess mmeennaacceess qui peuvent fragiliser le bien : llaa ppeerrttee ddee ssoonn iiddeennttiittéé vviissuueellllee,, lleess

ddééggrraaddaattiioonnss pphhyyssiiqquueess eett lleess rriissqquueess nnaattuurreellss dduuss àà ssaa nnaattuurree ggééoollooggiiqquuee.

PPaannoorraammiiqquuee ddee llaa CChhaaîînnee ddeess PPuuyyss ddeeppuuiiss llee ssuudd(© D. Pourcher)

10 11

Lee CCoonnsseeiill ggéénnéérraall dduu PPuuyy--ddee--DDôômmee, en partenariat avec

le PPaarrcc nnaattuurreell rrééggiioonnaall ddeess VVoollccaannss dd’’AAuuvveerrggnnee et lePPôôllee ddee RReecchheerrcchhee eett dd’’EEnnsseeiiggnneemmeenntt SSuuppeerriieeuurr ddee

CClleerrmmoonntt--FFeerrrraanndd (dont les laboratoires Magmas et Volcans,

Géolab1, le CHEC2 et l’école VetAgro Sup), et avec le soutien desSSeerrvviicceess ddee ll’’EEttaatt en région, du CCoonnsseeiill rrééggiioonnaall dd’’AAuuvveerrggnnee et

de CClleerrmmoonntt CCoommmmuunnaauuttéé, mène depuis 2007 le projet

d’inscription de la Chaîne des Puys et de la faille de Limagne sur

la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

De nombreux aacctteeuurrss ééccoonnoommiiqquueess tels que Michelin ou Volvic,

des représentants de la ssoocciiééttéé cciivviillee ainsi que du mmiilliieeuu aassssoocciiaattiiff

eett ppééddaaggooggiiqquuee vont être amenés à jouer un rôle important,

matière de mmééccéénnaatt, de sseennssiibblliissaattiioonn, et de ppaarrttaaggee du projet.

MMiissee eenn œœuuvvrree

Réalisé avec le Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, mais

également avec les différents partenaires et les utilisateurs du site, il

permet de ccoooorrddoonnnneerr eett ddee ccoommpplléétteerr lleess ppoolliittiiqquueess ppuubblliiqquueess

sseeccttoorriieelllleess menées notamment par les communes, communautés de

communes, le Département et la Région, ainsi que lleess mmeessuurreess ddee

pprrootteeccttiioonn et autre programmes d’action déjà en œuvre sur le

territoire comme l’Opération Grand Site du puy de Dôme.Roger Gardesprésident du Parc naturel régional

des Volcans d’Auvergne

© L

. Com

bes

1� Laboratoire de géographie physique et environnementale - GEOLAB(Université de Clermont-Ferrand II, CNRS)

2� Centre Historique Espaces et Cultures

LLeess aaccttiioonnss eenn ttrrooiiss ggrraannddss aaxxeess ::LLaa pprréésseerrvvaattiioonn ddee llaalliissiibbiilliittéé eett ddee ll’’iinnttééggrriittéé dduuppaayyssaaggee eett ddeess ééddiiffiicceessvvoollccaanniiqquueess eett ggééoollooggiiqquueessqquuii ppaassssee ppaarr uunnee ggeessttiioonnffoorreessttiièèrree aapppprroopprriiééee..

LLaa ggeessttiioonn ddee llaaffrrééqquueennttaattiioonn ttoouurriissttiiqquueeeett llee mmaaiinnttiieenn ddeess aaccttiivviittééssééccoonnoommiiqquueess llooccaalleessnnoottaammmmeenntt lleeppaassttoorraalliissmmee..

LLee ppaarrttaaggee dduu pprroojjeett ààttrraavveerrss llaa ddiiffffuussiioonn ddeessssaavvooiirrss,, ddee llaaccoonnnnaaiissssaannccee eett ddeell’’éédduuccaattiioonn..

DDAATTEESSÀÀ RREETTEENNIIRR� OOccttoobbrree 11997777 :: Création officielle du Parcnaturel régional des Volcans d'Auvergne ;

� SSeepptteemmbbrree 22000000 :: Classement de la Chaînedes Puys au titre de la loi 1930

� JJaannvviieerr 22000088 :: Attribution du label GRANDSITE DE FRANCE® au puy de Dôme.

© J

.P. V

oilh

es

LLee pprroocceessssuussdd’’iinnssccrriippttiioonn

44..aa Les étapes et le calendrier

44..bb Le calendrier

4

12

Procédure longue et complexe, l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial se divise

en plusie urs grandes étapes :

Inventaire des sites naturels et culturels

nationaux les plus importants, la liste in-

dicative constitue un état prévisionnel des

biens que la France peut décider de propo-

ser pour inscription au cours des cinq à dix

années à venir. LLaa pprreemmiièèrree eett iinnddiissppeenn--

ssaabbllee ééttaappee eenn vvuuee ddee ll’’iinnssccrriippttiioonn aauu ppaa--

ttrriimmooiinnee mmoonnddiiaall ccoonnssiissttee ddoonncc àà êêttrree

iinnssccrriitt ssuurr cceettttee lliissttee iinnddiiccaattiivvee nnaattiioo--

nnaallee. Pour cela, un dossier est à présenter

devant le Comité national des biens fran-

çais du patrimoine mondial, et doit recevoir

un avis favorable du ministère de la Culture

ou/et du Développement durable.

LLee CCoommiittéé nnaattiioonnaall ddeess bbiieennss ffrraannççaaiiss

dduu ppaattrriimmooiinnee mmoonnddiiaall sséélleeccttiioonnnnee

cchhaaqquuee aannnnééee eenn nnoovveemmbbrree,, ddeeuuxx ddooss--

ssiieerrss après audition de différents candi-

dats, pour proposition de nomination au-

près du Centre du patrimoine mondial

(UNESCO).

1 2

1 2 34

2007 : llaanncceemmeennttddee llaa rrééfflleexxiioonn parle Président duConseil général duPuy-de-Dôme, pre-mières rencontresavec le Ministère duDéveloppementdurable et identifica-tion des circuitsdécisionnels.

220000772008 : ééttuuddee ddee ffaaii--ssaabbiilliittéé :: rencontresde scientifiques etd’experts internatio-naux du patrimoinemondial.

220000882009 : ccoonnssttiittuuttiioonndd’’uunn rréésseeaauu sscciieennttii--ffiiqquuee eettdd’’iinntteerrllooccuutteeuurrssiinnssttiittuuttiioonnnneellss,signatures deconventions pour laconstitution et leportage collectif dudossier avec les par-tenaires.

22000099Janvier à mars2010 : rrééddaaccttiioonndd’’uunn pprreemmiieerr ddooss--ssiieerr ddee ccaannddiiddaattuurreepour la liste indica-tive française.

22001100Juin 2010 : aauuddiittiioonn ddeevvaanntt lleeCCoommiittéé ddeess bbiieennssffrraannççaaiiss dduu ppaattrrii--mmooiinnee mmoonnddiiaall(CBFPM).

Septembre-novembre2010 : rrééddaaccttiioonndd’’uunn ddoossssiieerr ccoommpplléémmeennttaaiirree eettaavviiss ffaavvoorraabbllee dduuCCBBFFPPMM pour l’ins-cription de la Chaînedes Puys et de lafaille de Limagnesur la liste indica-tive française.

Décembre à mai2011 : ccoonnfféérreenncceess,,aatteelliieerrss ddee ttrraavvaaiilleett rrééuunniioonnss ppuubblliiqquueessde sensibilisation,participation et sou-tien au projet.

22001111Novembre 2010 àseptembre 2011 :ccoonnssttiittuuttiioonn dduu ddooss--ssiieerr ddee ccaannddiiddaattuurreeau format d’inscrip-tion défini parl’UNESCO et élabora-tion d’un plan degestion en lien avecles différentsacteurs du territoire.

Octobre 2011 :ddééppôôtt dduu ddoossssiieerraauupprrèèss ddeess iinnssttaanncceessnnaattiioonnaalleess pour êtreadmissibles au grandoral de sélectionnationale devant leComité des biensfrançais en novem-bre 2011 et fairepartie des candidatsfrançais en 2012.

Si ces démarchesaboutissent, possi-bilité d’examen àl’été 2013 par leComité du patri-moine mondialaprès près de deuxans d’évaluationpar les organisationsconsultatives.

22001133

La liste indicative française

La sélection nationale

LLeess bbiieennss nnoommiinnééss ppoouurr llaa LLiissttee dduu ppaa--

ttrriimmooiinnee mmoonnddiiaall ssoonntt éévvaalluuééss ppaarr ddeeuuxx

oorrggaanniissaattiioonnss ccoonnssuullttaattiivveess iinnddééppeenn--

ddaanntteess, le Conseil international des monu-

ments et des sites (ICOMOS) et l’Union

mondiale pour la nature (UICN) qui four-

nissent respectivement au Comité du patri-

moine mondial des évaluations des sites

culturels et naturels nominés. Cette ins-

truction se déroule sur 18 mois, entre exa-

men en « chambre » et visite sur le terrain

par des spécialistes mondiaux du type de

bien concerné (volcanologues, géologues,

biologistes, paysagistes, architectes, ar-

chéologues…).

Le rapport d’évaluation des organisations

consultatives propose une décision au

Comité du patrimoine mondial. UUnnee ffooiiss

ppaarr aann,, ccee CCoommiittéé ssee rrééuunniitt ppoouurr ddéécciiddeerr

qquueellss ssiitteess sseerroonntt iinnssccrriittss ssuurr llaa LLiissttee dduu

ppaattrriimmooiinnee mmoonnddiiaall. Il peut aussi rejeter

une candidature, ou différer sa décision

et demander aux Etats-parties de plus

amples informations sur leurs sites.

43Les organisations

consultativesLe Comité du patrimoine mondial

© A

. Bou

ldou

yre

13

UUnnee ccaammppaaggnnee ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn ggrraanndd ppuubblliicc aa ééttéé llaannccééee aauupprrèèss ddeess ppuuyyddôômmooiiss ppoouurr mmoobbiilliisseerr

ll’’eennsseemmbbllee dduu tteerrrriittooiirree aauuttoouurr ddee llaa ccaannddiiddaattuurree.

C’est dans ce but qu’un comité de soutien, a

été créé pour rassembler toutes les personnes

désireuses de valoriser la richesse du

patrimoine.

L’inscription à la liste de soutien se fait

directement sur le site internet du projet, sur

la page Facebook ou bien par lettre manuscrite.

LL’’aaddhhééssiioonn

14

CCee pprroojjeettdd’’eennvveerrgguurree sseerrééaalliisseerraa aavveecc llee ssoouuttiieenn eett llaappaarrttiicciippaattiioonn ddeess

cciittooyyeennss..

Conseil général du Puy-de-DômeProjet UNESCO - Vinciane Rivet

24, rue Saint-Esprit63033 Clermont-Ferrand cedex1

« Les Etats parties sontencourages a preparer lespropositions d’inscriptionavec la participation d’une

large gamme d’acteurs concernes, y compris des

gestionnaires de sites,autorites locales et regionales,communautes locales, ONG etautres parties interessees ».

L’implication de tousautour de la protectionet de la valorisation dece patrimoine estessentielle au regardde l’alinéa 123 desOrientations devantguider la mise enœuvre de laConvention dupatrimoine mondial :

DENIS TILLINAC

Écrivain, éditeur et journaliste

« Les volcans d’Auvergnedessinent entre ciel etvallons, un paysage mystérieux. Les rondeurs,qu’ils profilent, sont austères, encore que féminines. l’Ensemblemérite amplement l’honneur d’un classe-ment par l’UNESCO : il compose une sympho-nie paysagère rare etmagique ».

PIERRE MAZATAUD

Écrivain et géographe

« Pour apporter monsoutien à cette candida-ture, voici un texted’Haroun Tazzief : “Pourle vulcanologue habituéaux cratères hostiles em-plis de fumées qui éruc-tent des giclées decailloux ou de scories in-candescentes [...] lesPuys entrés tout justedans le sommeil [offrent]un extraordinaire muséenaturel où il retrouve,paisible, figé par unebaguette ensorcelée, cequi l’avait terrifié ”... ».

VALÉRY GISCARD

D’ESTAINGPrésident de la République

(1974 - 1981)

« C’est bien volontiersque j’assure mon soutiendans cette démarche. Jesouhaite qu’elle abou-tisse et salue ce qui estentrepris pour la mener àbien ».

LAURE ADLER .

Écrivain, journaliste et productrice

« Comment ne pas ima-giner l’inscription au pa-trimoine mondiale ?Cette Chaîne qui évoquel’aube de l’humanité, quiest et demeure l’un despaysages les plus inviolésd’Europe et qui nousapporte par la fusion de cette nature le sentiment océanique de l’existence ».

RENAUD LAVILLENIE

Perchiste champion d’Europe

« Évoluant en Auvergnedepuis trois belles annéessportives, je supporte lacandidature de laChaîne des Puys au patrimoine mondial del’UNESCO en espérant qu’elle sera récompensée ».

FRANÇOISEHÉRITIERAnthropologue

Professeur au Collège de France

« J’appuie fortement lademande de classementde notre magnifiqueChaîne des Puys siproche du Livradois oùse trouve mon berceaufamilial. Mon soutiens’inscrit à la fois dansmon attachement àl’Auvergne et à la justereconnaissance de cetunique alignement devolcans ».

YANN ARTHUS-BERTRAND

Réalisateur et photographe

« J’ai eu l’occasion dephotographier le puy deDôme et sa célèbrechaîne et j’en conserveun grand souvenir. LaChaîne des Puys consti-tue un alignement devolcans unique en songenre et il est de notredevoir de tout mettre enœuvre pour assurer unepréservation efficace etdurable ».

CLAIRE CHAZAL

Journaliste

« C’est un très beauprojet dont je partageles valeurs et qui met enexergue un territoire au-quel je suis attachée.C’est pourquoi, je m’yassocie bien volontierset y apporte tout monsoutien ».

SoutiennentCandidature

au patrimoinemondial

Ils

15

cette

LLeess aaccttiioonnss

Des réunions publiques d’information et de concertation ont été mises en place pour ppeerrmmeettttrree

llaa ppaarrttiicciippaattiioonn llaa pplluuss llaarrggee ppoossssiibbllee à une démarche de valorisation et de protection

collectives. Elles se poursuivront jusqu’au dépôt de la candidature.

Des points d’information UNESCO seront également installés dans les lieux touristiques du département

pour informer les visiteurs : puy de Dôme, col de Ceyssat, musée de Lezoux, Vulcania, Espace info

Volvic…

44..cc Autour du projet

© F

. Bro

sse

Coordonnéespour le contact

de l’institution locale officielle

InstitutionConseil général du Puy-de-Dôme

Hôtel du Département24, Rue Saint Esprit - 63033 Clermont-Ferrand cedex 1

www.puydedome.fr

CoordinationCécile OLIVE-GARCIA,

Chef de projet,Direction générale des ServicesCourriel : cecile.olive@cg63.fr

Téléphone : 04 73 42 12 15 - Fax : 04 73 42 20 44

Contact presseRachel CORRE - 04 73 42 24 84 - rachel.corre@cg63.fr

Conception graphiqueRudyMOUTIER - Imprimerie Conseil général du Puy-de-Dôme

ImpressionImprimerie Conseil général du Puy-de-Dôme

JJ uu ii nn 22 00 11 11 PATR

IMO

INE

MO

ND

IAL

© J.P. Voilhes